<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-736X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuad. Lingüíst. Col. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-736X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-736X2018000100108</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/clecm.v5i1.97</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rasgos acústicos de las obstruyentes simples y eyectivas en el maya yucateco del Camino Real: bases para una caracterización dialectal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acoustic traits of plain and ejective obstruents in Camino Real Yucatec Maya: bases for a dialectal characterization]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Poot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Campeche  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>108</fpage>
<lpage>147</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-736X2018000100108&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-736X2018000100108&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-736X2018000100108&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El presente análisis de las obstruyentes eyectivas y simples del maya yucateco en contextos pre y postvocálicos contribuye a la necesidad de contar con trabajos que identifiquen acústicamente a los miembros no pulmonares de este contraste. Los resultados de nuestro estudio sugieren la existencia de pistas acústicas bien definidas para los sonidos en cuestión. Las oclusivas simples y eyectivas prevocálicas del maya yucateco pueden distinguirse mínimamente por la duración del voice onset time (VOT) y la intensidad de la explosión; el mismo contraste en posición postvocálica se identifica por diferencias en la duración del periodo de silencio entre el cierre de la vocal y la explosión de la oclusiva, así como por la intensidad misma de esta explosión. Por su parte, las africadas simples y eyectivas prevocálicas contrastan acústicamente tanto por la duración e intensidad del ruido, como por el VOT y la presencia/ausencia de silencio previo a la liberación de la oclusión glotal. Finalmente, el contraste simple/eyectiva en africadas postvocálicas está dado por diferencias en la duración del silencio tras el cierre vocálico, así como por la intensidad y la duración de la fricción.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Our analysis of Yucatec Maya (YM) ejective and plain obstruents in pre and postvocalic contexts contributes to the need for acoustic studies of the non-pulmonic members of this contrast. The results of our work suggest the presence of well-defined acoustic cues for the sounds under scrutiny. YM prevocalic plain and ejective stops can be minimally differentiated in terms of voice onset time (VOT) and burst intensity; in a postvocalic context, the same contrast is identified by differences in terms of the duration of the period of silence between vowel offset and consonant release, as well as by the intensity of the latter. On the other hand, YM prevocalic plain and ejective affricates are differentiated acoustically by noise duration and intensity, by VOT values and by the presence/absence of a period of silence prior to the glottal release. Finally, YM postvocalic plain and ejective affricates differ on three measures: silence duration after vowel offset, friction intensity and friction duration.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[maya yucateco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[obstruyentes eyectivas y simples]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contextos pre y postvocálicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pistas acústicas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Yucatec Maya]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ejective and plain obstruents]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pre and postvocalic contexts]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[acoustic cues]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beltrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arte del idioma maya reducido a sucintas reglas, y semilexicón yucateco]]></source>
<year>1972</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida, Yucatán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de J.D. Espinosa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eung-Do]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The patterns of consonantal acquisition and change in Chipewyan]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of American Linguistics]]></source>
<year>2006</year>
<volume>72</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>236-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Demolin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Didier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The search for primitives in phonology and the explanation of sound patterns: The contribution of fieldwork studies]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gussenhoven]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Warner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natasha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phonology and phonetics: Laboratory phonology]]></source>
<year>2002</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>455-514</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Walter de Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fallon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul Dennis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Synchronic and Diachronic Phonology of Ejectives]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flemming]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ladefoged]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomason]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Phonetic structures of Montana Salish]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Phonetics]]></source>
<year>2008</year>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
<page-range>465-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poot]]></surname>
<given-names><![CDATA[González]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antonio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conflict resolution in the Spanish SLA of Yucatec ejectives: L1, L2, and universal constraints]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Calgary ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Calgary]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poot]]></surname>
<given-names><![CDATA[González]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antonio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La adquisición L1 de eyectivas en maya yucateco]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hermosillo, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Letras y Lingüística, Universidad de Sonora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Applebaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ayla]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Phonetic structures of Turkish Kabardian]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the International Phonetic Association]]></source>
<year>2006</year>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>159-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Potter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dawson]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Reuse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Willem]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ladefoged]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Phonetic Structures of Western Apache]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of American Linguistics]]></source>
<year>2001</year>
<volume>67</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>415-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Some generalizations concerning glottalic consonants, especially implosives]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of American Linguistics]]></source>
<year>1970</year>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>123-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ham]]></surname>
<given-names><![CDATA[SooYoun]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tsihqut&#8217;in Ejectives: A Descriptive Study]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Victoria ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Victoria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hock]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hans Henrich]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles of Historical Linguistics]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mouton de Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Keith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acoustic and auditory phonetics]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Malden, MA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell Publishing.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kingston]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The phonetics and phonology of the timing of oral and glottal events]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berkeley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California at Berkeley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kingston]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The phonetics of Athabaskan tonogenesis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hargus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sharon]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rice]]></surname>
<given-names><![CDATA[Keren]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Athabaskan prosody]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>137-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ámsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ladefoged]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maddieson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The sounds of the world&#8217;s languages]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Malden, MA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mona]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Phonetic differences in glottalic consonants]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Phonetics]]></source>
<year>1984</year>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>147-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maddieson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patterns of sounds]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maddieson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caroline L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bessell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aspects of the phonetics of Tlingit]]></article-title>
<source><![CDATA[Anthropological Linguistics]]></source>
<year>2001</year>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>135-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naidoo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shamila]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A qualitative and quantitative study of Zulu affricates]]></article-title>
<source><![CDATA[South African Journal of Linguistics]]></source>
<year>2007</year>
<volume>27</volume>
<numero>3-4</numero>
<issue>3-4</issue>
<page-range>83-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pfeiler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Variación fonológica en el maya yucateco]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Arzápalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lastra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>488-97</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pfeiler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pye]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clifton]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mateo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Adquisición de consonantes iniciales en cinco lenguas mayas: un análisis fonológico]]></source>
<year>2008</year>
<conf-name><![CDATA[ Memorias del IX Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste]]></conf-name>
<conf-loc>Hermosillo, Mexico </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pfeiler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hofling]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrew C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apuntes sobre la variación dialectal en el maya yucateco]]></article-title>
<source><![CDATA[Peninsula]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>27-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Russell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susan Marie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Some acoustic characteristics of word initial pulmonic and glottalic stops in Mam]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Burnaby ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Simon Fraser University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tozzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfred]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Maya grammar: with bibliography and appraisement of the works noted]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Whitefish, MT ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kessinger Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicenik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chad]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An acoustic study of Georgian stop consonants]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the International Phonetic Association]]></source>
<year>2010</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>59-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wedekind]]></surname>
<given-names><![CDATA[Klaus]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Glottalization constraints and Ethiopian counter-evidence]]></article-title>
<source><![CDATA[Folia Linguistica]]></source>
<year>1990</year>
<volume>XXIV</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>127-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hargus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sharon]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katharine]]></surname>
<given-names><![CDATA[Davis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[On the categorization of ejectives: Data from Witsuwit&#8217;en]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the International Phonetic Association]]></source>
<year>2002</year>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>43-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática maya]]></source>
<year>1896</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida, Yucatán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de la Ermita]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
