<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-6835</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista ALCONPAT]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. ALCONPAT]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-6835</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Latinoamericana de Control de Calidad, Patología y Recuperación de la Construcción A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-68352016000300283</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.21041/ra.v6i3.155</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of an active immobilizing opportunity: A case study for a micro-enterprise information technology branch applied to construction]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação da oportunidade de imobilização de um ativo: Um estudo de caso para uma microempresa do ramo de tecnologia de informação aplicada à construção civil]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la oportunidad de inmovilización de un activo: Un estudio de caso para una microempresa del ramo de tecnología de información aplicada a la construcción civil]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sakamori]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medeiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H. F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scheer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Federal University of Parana Department of Civil Engineering ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>283</fpage>
<lpage>297</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-68352016000300283&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-68352016000300283&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-68352016000300283&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The purpose of this article is to analyze the immobilizing opportunity to corporate real estate, considering the expectations of users of real estate corporations. In order to achieve our purpose, we have chosen as our method the case study of a situation where a micro branch of information technology has been applied to construction. Thus, the purchase opportunities and its alternatives were evaluated: a short-term lease, long-term lease and built-to-suit. The method of decision-making was the hierarchical analysis, forit contemplates both qualitative and quantitative decision criteria, which are relevant to the choice between the alternatives. The result of the analysis is the recommendation of possible choices between the shown alternatives, starting from the one that best meets the criteria prioritized by stakeholders.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO O objetivo deste artigo é analisar a oportunidade de imobilização de imóveis corporativos, considerando as expectativas das corporações usuárias dos imóveis. Para isto, optou-se pela realização de estudo de caso com uma microempresa do ramo de tecnologia de informação aplicada à construção civil. Assim, foram avaliadas as oportunidades e as alternativas: compra do imóvel, a locação de curto prazo, a locação de longo prazo e o built-to-suit. O método de tomada de decisão utilizado foi o da análise hierárquica, pois esta contempla critérios de decisão qualitativos e quantitativos relevantes à escolha entre as diferentes alternativas. O resultado final da análise é a recomendação da alternativa de escolha, que melhor atende aos critérios priorizados pelas partes interessadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El propósito de este artículo es analizar la posibilidad de inmovilización de inmuebles corporativos, teniendo en cuenta las expectativas de los usuarios corporativos de los inmuebles. Para ello, optamos por realizar el estudio de caso con una micro empresa en el sector de tecnologías de la información la construcción civil. Por lo tanto, fueron evalúdas las oportunidades y las alternativas: compra de bienes inmuebles, alquiler de corto plazo, alquiler de largo plazo y la construcción a la medida. El método de toma de decisiones utilizado fue de analisis jerárquico, ya que esta incluye criterios de decisión cualitativa y cuantitativa relevantes para la elección entre las distintas alternativas. El resultado final del análisis es la recomendación de la alternativa de elección, que mejor atienda principales por las partes interesadas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[immobilization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[demobilization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[real estate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[analytic hierarchy process]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[imobilização]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[desmobilização]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[imóveis corporativos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[análise hierárquica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmovilización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[la desmovilización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmuebles corporativos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis jerárquico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ANPROTEC</collab>
<source><![CDATA[Associação nacional de entidades promotoras de empreendimentos inovadores]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ATSM: E 1765-11. Standard Practice for applying Analytical Hierarchy Process (AHP) to multiattribute decision analysis of investments related to buildings and building systems]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alianças estratégicas em real estate - Dificuldades e vantagens que podem ser transformadas em aprendizado para o setorE, Núcleo de Real Estate - Real Estate]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Construção Mercado]]></source>
<year>2014</year>
<numero>152</numero>
<issue>152</issue>
<page-range>50-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introdução ao método de análise hierárquica (análise multicritério no auxílio à decisão)]]></source>
<year>1992</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Niterói, Brazil ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gabriel]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estruturas de funding para empreendimentos built-to-suit no Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Construção Mercado]]></source>
<year>2014</year>
<numero>152</numero>
<issue>152</issue>
<page-range>3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gregório]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Método para análise da oportunidade de imobilização em imóveis corporativos]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Escola Politécnica, Universidade de São Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gregório]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uso da ferramenta AHP (Analytic Hierarchy Process) para análise da oportunidade de imobilização em imóveis corporativos]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[EPUSP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Jones Lang La Salle</collab>
<source><![CDATA[Pesquisa global da Jones Lang La Salle mostra potencial para terceirização imobiliária na América Latina]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medeiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Material de aula do professor Dr. Marcelo Henrique Farias de Medeiros]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha Lima Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Decidir sobre investimentos no setor da construção civil]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[EPUSP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha Lima Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Novos produtos financeiros e o mercado imobiliário: investimento via títulos de securitização]]></source>
<year>1999</year>
<conf-name><![CDATA[ ISeminário da Latin American Real Estate Society]]></conf-name>
<conf-loc>São Paulo, SP </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saaty]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decision making with the analytic hierarchy process]]></article-title>
<source><![CDATA[Int. J. Services Sciences]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saaty]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[,Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Models, methods, concepts and applications of the analytic hierarchy process]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kluwer Academic Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saaty]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The analytic hierarchy and analytic network measurement process: Applications to decisions under risk]]></article-title>
<source><![CDATA[European Journal of Pure and Applied Mathematics]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saaty]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The analytic hierarchy process]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[NY, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
