<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-3011</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Concreto y cemento. Investigación y desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Concr. cem. investig. desarro]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-3011</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-30112010000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El hormigonado de estructuras asistido por computadora: un reto tecnológico vigente]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tárano León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shouddy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howland Alvear]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Empresa de Proyectos para Industrias Varias EPROYIV  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Dirección de la Ciencia y la Técnica del MICONS  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>44</fpage>
<lpage>49</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-30112010000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-30112010000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-30112010000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las actividades de la tecnología del concreto son complejas debido a su interconexión y naturaleza multivariada y multicausal. Esta situación hace de sus procesos algo potencial para estudios e investigaciones aplicadas para entender y controlar de forma óptima los recursos y así lograr resultados óptimos. Parte de los esfuerzos para hacer de las labores de hormigonado, un proceso coherente y sistémico es la incorporación de las ciencias de la computación en el sector. Este trabajo realiza un acercamiento a intentos previos realizados en etapas anteriores tanto en el país como en el plano internacional, donde se ha logrado incorporar la computación en diferentes etapas del proceso de hormigonado. Las condiciones tecnológicas actualmente y el desarrollo de métodos computacionales y algoritmos que permitan asistir en procesos tecnológicos varios, así como técnicas de optimización de las matemáticas aplicadas, dan al traste con la creación de un escenario favorable para desarrollar esfuerzos que quedaron en el pasado. Este trabajo introduce el término de Organización del Hormigonado Asistida por Computadora y enuncia las principales características y escenarios que permiten argumentar este término.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Activities of Concreting Technology are complex due to their interconnection and multivariate and multi-causal nature. This situation turns their processes into a potential source for studies and applied researches to understand and optimally control the resources and achieve optimal results. Part of efforts in order to make the concreting activity a coherent and systematic process is to incorporate the computer science in the field. This paper provides an effort to previous attempts in past stages both in the country and internationally, where computers have been incorporated into different stages of the concreting process. Current technological conditions and the development of computational methods and algorithms that allow assisting in several technological processes, as well as optimization techniques of applied mathematics, inhibit the creation of a favorable scenario to continue with the efforts that remained in the past. This paper introduces the term "Computer Aided Organization of Concreting" and states the key features and scenarios that can argue this term.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[As atividades da Tecnologia do Concreto são complexas devido a sua interconexão e natureza multivariada e multicausal. Esta situação faz de seus processos algo potencial para estudos e investigações aplicadas para entender e controlar de forma ótima os recursos e assim conseguir resultados ótimos. Parte dos esforços para fazer dos trabalhos de concretagens um processo coerente e sistêmico, é a incorporação das ciências da computação no setor. Este trabalho realiza uma aproximação para tentativas prévias realizadas em etapas anteriores, tanto no país como no plano internacional, onde se há conseguido incorporar a computação em diferentes etapas do processo de concretagem. As condições tecnológicas atualmente e o desenvolvimento de métodos computacionais e algoritmos que permitam assistir em vários processos tecnológicos, assim como técnicas de otimização das matemáticas aplicadas, acabam com a criação de um cenário favorável para desenvolver esforços que ficaram no passado. Este trabalho introduz o término da Organização da Concretagem Assistida por Computador e enuncia as principais características e cenários que permitem argumentar este término.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Computación aplicada a la construcción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tecnologías de hormigonado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas basados en reglas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[procesos tecnológicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[antecedentes de la computación al hormigonado]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Computing applied to construction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[concreting technologies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rule-based systems]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[technological processes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[background of computing in concreting]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Computação aplicada à construção]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[tecnologias de concretagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sistemas baseados em regras]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[processos tecnológicos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[antecedentes da computação à concretagem]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>El hormigonado de estructuras asistido por computadora: un reto tecnol&oacute;gico vigente</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Shouddy T&aacute;rano Le&oacute;n<sup>1</sup> y Juan Jos&eacute; Howland Alvear<sup>2</sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Ingeniero inform&aacute;tico; especialista principal de la Unidad Empresarial de Inform&aacute;tica. Grupo: Aplicaciones 2, Grupo de Desarrollo sobre plataformas libres de c&oacute;digo abierto, empresa de inform&aacute;tica y automatizaci&oacute;n para la construcci&oacute;n; empresa de proyectos para Industrias Varias EPROYIV.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas, Investigador Titular y Profesor Titular Adjunto del ISPJAE; Especialista Principal para la Direcci&oacute;n de la Ciencia y la T&eacute;cnica del MICONS.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las actividades de la tecnolog&iacute;a del concreto son complejas debido a su interconexi&oacute;n y naturaleza multivariada y multicausal. Esta situaci&oacute;n hace de sus procesos algo potencial para estudios e investigaciones aplicadas para entender y controlar de forma &oacute;ptima los recursos y as&iacute; lograr resultados &oacute;ptimos. Parte de los esfuerzos para hacer de las labores de hormigonado, un proceso coherente y sist&eacute;mico es la incorporaci&oacute;n de las ciencias de la computaci&oacute;n en el sector. Este trabajo realiza un acercamiento a intentos previos realizados en etapas anteriores tanto en el pa&iacute;s como en el plano internacional, donde se ha logrado incorporar la computaci&oacute;n en diferentes etapas del proceso de hormigonado. Las condiciones tecnol&oacute;gicas actualmente y el desarrollo de m&eacute;todos computacionales y algoritmos que permitan asistir en procesos tecnol&oacute;gicos varios, as&iacute; como t&eacute;cnicas de optimizaci&oacute;n de las matem&aacute;ticas aplicadas, dan al traste con la creaci&oacute;n de un escenario favorable para desarrollar esfuerzos que quedaron en el pasado. Este trabajo introduce el t&eacute;rmino de Organizaci&oacute;n del Hormigonado Asistida por Computadora y enuncia las principales caracter&iacute;sticas y escenarios que permiten argumentar este t&eacute;rmino.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras claves:</b> Computaci&oacute;n aplicada a la construcci&oacute;n, tecnolog&iacute;as de hormigonado, sistemas basados en reglas, procesos tecnol&oacute;gicos, antecedentes de la computaci&oacute;n al hormigonado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Activities of Concreting Technology are complex due to their interconnection and multivariate and multi&#45;causal nature. This situation turns their processes into a potential source for studies and applied researches to understand and optimally control the resources and achieve optimal results. Part of efforts in order to make the concreting activity a coherent and systematic process is to incorporate the computer science in the field.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This paper provides an effort to previous attempts in past stages both in the country and internationally, where computers have been incorporated into different stages of the concreting process. Current technological conditions and the development of computational methods and algorithms that allow assisting in several technological processes, as well as optimization techniques of applied mathematics, inhibit the creation of a favorable scenario to continue with the efforts that remained in the past. This paper introduces the term "Computer Aided Organization of Concreting" and states the key features and scenarios that can argue this term.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Computing applied to construction, concreting technologies, rule&#45;based systems, technological processes, background of computing in concreting.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As atividades da Tecnologia do Concreto s&atilde;o complexas devido a sua interconex&atilde;o e natureza multivariada&nbsp;e multicausal. Esta situa&ccedil;&atilde;o faz de seus processos algo potencial para estudos e investiga&ccedil;&otilde;es aplicadas para entender e controlar de forma &oacute;tima os recursos e assim conseguir resultados &oacute;timos. Parte dos esfor&ccedil;os para fazer dos trabalhos de concretagens um processo coerente e sist&ecirc;mico, &eacute; a incorpora&ccedil;&atilde;o das ci&ecirc;ncias da computa&ccedil;&atilde;o no setor.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este trabalho realiza uma aproxima&ccedil;&atilde;o para tentativas pr&eacute;vias realizadas em etapas anteriores, tanto no pa&iacute;s como no plano internacional, onde se h&aacute; conseguido incorporar a computa&ccedil;&atilde;o em diferentes etapas do processo de concretagem. As condi&ccedil;&otilde;es tecnol&oacute;gicas atualmente e o desenvolvimento de m&eacute;todos computacionais e algoritmos que permitam assistir em v&aacute;rios processos tecnol&oacute;gicos, assim como t&eacute;cnicas de otimiza&ccedil;&atilde;o das matem&aacute;ticas aplicadas, acabam com a cria&ccedil;&atilde;o de um cen&aacute;rio favor&aacute;vel para desenvolver esfor&ccedil;os que ficaram no passado. Este trabalho introduz o t&eacute;rmino da Organiza&ccedil;&atilde;o da Concretagem Assistida por Computador e enuncia as principais caracter&iacute;sticas e cen&aacute;rios que permitem argumentar este t&eacute;rmino.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palavras chaves:</b> Computa&ccedil;&atilde;o aplicada &agrave; constru&ccedil;&atilde;o, tecnologias de concretagem, sistemas baseados em regras, processos tecnol&oacute;gicos, antecedentes da computa&ccedil;&atilde;o &agrave; concretagem.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El concreto u hormig&oacute;n constituye una soluci&oacute;n constructiva fundamental para la creaci&oacute;n de estructuras. A&uacute;n en nuestro siglo, con el avance de la ciencia y la t&eacute;cnica, sigue siendo este un material que ostenta dos cualidades importantes versatilidad y econom&iacute;a. Los trabajos investigativos tanto nacionales como internacionales han evidenciado las reservas que existen en el campo de la tecnolog&iacute;a de hormigonado a partir del perfeccionamiento de la misma alcanzando ahorros de 1.2 hasta 1.4 veces a partir de la misma cantidad de cemento y acero con que se cuente . Seg&uacute;n aseveraciones de los expertos tanto en Cuba, como a nivel internacional, existen a&uacute;n deficiencias en la organizaci&oacute;n del proceso de hormigonado de las estructuras debido a que los actores involucrados en el proceso no tienen en cuenta la naturaleza sist&eacute;mica del mismo y las influencias que tienen las actividades de:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Preparaci&oacute;n de la mezcla fresca.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Transporte a distancia de la mezcla preparada.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Vertido.</font></p> </blockquote>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Compactaci&oacute;n:</b> La organizaci&oacute;n sist&eacute;mica del hormigonado requiere la concatenaci&oacute;n e interconexi&oacute;n de las actividades anteriores, as&iacute; como de la presencia de equipos y recursos en general, que provean un rendimiento de entrega y procesamiento de la mezcla &oacute;ptimos<sup>2,3</sup>. El objetivo de un comportamiento sist&eacute;mico en estas tareas, es garantizar un Flujo de Hormig&oacute;n (Fh) constante (m<sup>3</sup> /h) que permita concebir una estructura final de naturaleza monol&iacute;tica, o sea sin la presencia de juntas de construcci&oacute;n o juntas fr&iacute;as. Dicho fen&oacute;meno puede afectar o no el trabajo estructural del elemento; pero definitivamente incidir&aacute; negativamente en la vida &uacute;til del proyecto en tanto constituye un paso directo para los agentes agresivos hasta el interior del refuerzo de la estructura<sup>3</sup>. La capacidad de prevenir la formaci&oacute;n de las juntas de hormigonado permite tomar medidas para que &eacute;stas no se formen en lugares donde se afecte la estructura del elemento. Una aparici&oacute;n imprevista puede reducir los costos de vida &uacute;til a menos de 20 a&ntilde;os siendo 50 a&ntilde;os inferior para una edificaci&oacute;n<sup>3,4</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen varios tipos de juntas de hormigonado, dentro de ellas las juntas de trabajo; las cuales se originan por interrupciones que hay que efectuar en el hormigonado o por t&eacute;rminos de la jornada de trabajo ante la carencia de turnos consecutivos<sup>5</sup>. Estos tipos de interrupciones se consideran imprescindibles a tenerse en cuenta y ya sea por razones tecnol&oacute;gicas, o por falta de recursos; el poder minimizar su aparici&oacute;n en la estructura o predecir su aparici&oacute;n planificadamente es una oportunidad que aportar&iacute;a beneficios tangibles en la ejecuci&oacute;n del proceso. Estudios realizados en la d&eacute;cada de los a&ntilde;os 80 del pasado siglo por el entonces candidato en Ciencias T&eacute;cnicas, Alexander Sergueevich Batalov de la antigua URSS, confieren que los trabajos de ejecuci&oacute;n de estructuras de hormig&oacute;n monol&iacute;tico y hormig&oacute;n armado mostraban una influencia negativa en el crecimiento de la productividad del trabajo en las obras b&aacute;sicas debido a deficiencias en la calidad de la construcci&oacute;n. Otro aspecto que comenzaba a evidenciarse era la escasez aguda del recurso humano en contraposici&oacute;n con la necesidad de calificaci&oacute;n de este para la mecanizaci&oacute;n compleja de los trabajos<sup>6</sup>. Howland Albear en 1990<sup>10</sup> destac&oacute; la paradoja entre el avance en las aplicaciones para el dise&ntilde;o de proyectos, el c&aacute;lculo de estructuras y la introducci&oacute;n de nuevos materiales; en contraposici&oacute;n con el desarrollo de las tecnolog&iacute;as de hormigonado y la calidad del hormig&oacute;n en la estructura. En la actualidad esta situaci&oacute;n persiste y las soluciones del hormigonado se han centrado m&aacute;s en la aparici&oacute;n de nuevos materiales y aditivos; que de sistemas de an&aacute;lisis que asistan al hombre en el proceso de la selecci&oacute;n de tecnolog&iacute;as m&aacute;s &oacute;ptimas ante la presencia de recursos cada vez m&aacute;s limitados y necesidades constructivas siempre crecientes. Hay que destacar que los nuevos aditivos superplastificantes de &uacute;ltima generaci&oacute;n permiten disponer de mucho m&aacute;s tiempo de espera para efectuar el hormigonado<sup>7,8</sup>. Sin embargo lo que determina en la calidad del proceso es su organizaci&oacute;n. El presente art&iacute;culo tiene como objetivo describir los diferentes intentos de incorporaci&oacute;n de las ciencias computacionales a los trabajos de hormigonado.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Desarrollo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La posibilidad de tipificar el proceso de hormigonado constituy&oacute; un paso importante en el desarrollo de la organizaci&oacute;n del mismo. En la d&eacute;cada de los 80 del pasado siglo se realiz&oacute; un estudio que permiti&oacute; un acercamiento a la automatizaci&oacute;n por medio de diferentes m&eacute;todos, entre estos aparece la primera definici&oacute;n de un algoritmo formalizado y un pseudoc&oacute;digo para la aplicaci&oacute;n de las t&eacute;cnicas de computaci&oacute;n en la selecci&oacute;n de los esquemas &oacute;ptimos para la preparaci&oacute;n, entrega y colocaci&oacute;n de las mezclas de hormig&oacute;n<sup>6</sup>. Este m&eacute;todo fue poco aceptado debido a las limitaciones tecnol&oacute;gicas que ofrec&iacute;a el uso de la computaci&oacute;n y fue desplazado por otro semi&#45;autom&aacute;tico que planteaba la creaci&oacute;n de un artefacto electro&#45;mec&aacute;nico mucho m&aacute;s &oacute;ptimo de emplear por sus dimensiones y operabilidad que aquellas computadoras tipo ES&#45;1033 de los centros de investigaci&oacute;n de los a&ntilde;os 80 en la antigua URSS. La pauta sentada por este antecedente fue la definici&oacute;n de los par&aacute;metros que intervienen en las diferentes actividades del proceso de hormigonado de estructuras, donde se describieron 118 esquemas tecnol&oacute;gicos, una lista resumen de las posibilidades t&eacute;cnicas de cada esquema; as&iacute; como un acercamiento a la identificaci&oacute;n de diferentes invariantes y leyes a tener en cuenta para la introducci&oacute;n de la computaci&oacute;n en el campo de la organizaci&oacute;n del proceso de hormigonado. En la primera mitad de los a&ntilde;os 90 en Cuba, es retomado este estudio por el doctor en Ciencias, ing. J. J. Howland donde se hizo un an&aacute;lisis tomando como referencia los estudios realizados por expertos del pa&iacute;s; as&iacute; como investigaciones previas incluyendo la realizada por A. S. Batalov ya mencionada. De estos estudios partieron las siguientes investigaciones:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;Desarrollo de un sistema que calculara el flujo m&iacute;nimo de concreto para un elemento estructural dado<sup>9</sup>.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;Desarrollo de un sistema que permitiera escoger la variante tecnol&oacute;gica &oacute;ptima para realizar el hormigonado de un elemento a partir de reglas conocidas<sup>10</sup>.</font></p> </blockquote>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El primer proyecto citado determinaba el flujo del concreto requerido para efectuar el hormigonado de una estructura dada dada o parte de esta sin que se formaran juntas fr&iacute;as por fraguado de la mezcla de hormig&oacute;n. Dicha aplicaci&oacute;n estaba implementada en Turbo Pascal 5.0 para computadoras IBM PC compatibles con sistema operativo MS&#45;DOS 3.3 y procesadores 80286. Entre las principales caracter&iacute;sticas de esta aplicaci&oacute;n estaba la de tener comprendidos los siguientes elementos:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Losas o balsas.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Muros.</font></p> 	      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Losas de piso y muro.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Vigas.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Entramados de viga y losa.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Columnas.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Cimientos aislados.</font></p> </blockquote>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra de las posibilidades que brindaba esta aplicaci&oacute;n era la de incluir los m&eacute;todos de preparaci&oacute;n de la mezcla de hormig&oacute;n a pie de obra, en hormigoneras estacionarias o en plantas preparadoras de hormig&oacute;n y el transporte de esta en camiones hormigoneras o camiones de volteo. A partir de los datos introducidos para el procesamiento de este software, el sistema era capaz de ofrecer al usuario un reporte de los diferentes par&aacute;metros calculados as&iacute; como de los requerimientos iniciales dispuestos por el usuario para acometer las labores de hormigonado del elemento. La segunda l&iacute;nea de investigaci&oacute;n abierta lo constituy&oacute; la necesidad de modular el criterio de los expertos en las labores del hormigonado de estructuras. Esto vino aparejado con la evoluci&oacute;n de los medios de c&oacute;mputo que, junto al desarrollo de modelos de inteligencia artificial que iban apareciendo; permiti&oacute; el comienzo del an&aacute;lisis integral de todas las variantes posibles y la flexibilidad de incluir nuevas reglas con el fin de crear una base de conocimientos que permitir&iacute;a el nacimiento de un sistema experto<sup>11,12</sup> para la soluci&oacute;n de la variante tecnol&oacute;gica m&aacute;s adecuada ante las condiciones de recursos limitados para ejecutar tareas constructivas cada vez m&aacute;s complejas. Este sistema contaba de diferentes estructuras anal&iacute;ticas complejas:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Datos de entrada:</b> Entrada de la informaci&oacute;n requerida para el procesamiento del sistema. En esta estructura se adquiere la informaci&oacute;n asociada a la mezcla de hormig&oacute;n, distancias de entrega de la mezcla al elemento, ubicaci&oacute;n del elemento, flujo de hormig&oacute;n m&iacute;nimo exigido, etc.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Hechos:</b> Son construidos a partir de las necesidades del usuario (los datos de partida y las entradas</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Casos:</b> Restricciones internas asociadas a las diferentes variantes tecnol&oacute;gicas, exigencias de la mezcla y otras limitaciones que permiten acotar el universo de variantes</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Soluci&oacute;n:</b> Es la exploraci&oacute;n consecuente de los casos que m&aacute;s se ajustan a la meta esperada. Es el resultado de la interacci&oacute;n l&oacute;gica entre los Hechos y los Casos. De esta Soluci&oacute;n pueden salir m&aacute;s de una variante; la idea es permitir al actor humano la decisi&oacute;n final ya sea por consideraciones no registradas en el proceso de soluci&oacute;n artificial o por condicionantes objetivas o subjetivas de otro orden.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta aplicaci&oacute;n se dise&ntilde;&oacute; para un entorno de ejecuci&oacute;n soportado por MS&#45;DOS versi&oacute;n 3.3 en una IBM PC compatible con procesador 80286 y 640 KB de RAM. Como aporte colateral importante, se esperaba contar con una base de conocimientos que pudiese tener utilidad pr&aacute;ctica tanto en las labores de producci&oacute;n, como en el &aacute;mbito acad&eacute;mico, permitiendo la creaci&oacute;n de escenarios simulados donde los estudiantes podr&iacute;an aplicar los conocimientos adquiridos en el aula. Teniendo en cuenta que el recurso humano capacitado para asistir en estas labores es limitado tanto en n&uacute;mero como en su disponibilidad temporal se intent&oacute; aglutinar todo el conocimiento de los mismos en dicha estructura de leyes que adem&aacute;s podr&iacute;an ser enriquecidas y modificadas con la evoluci&oacute;n de la construcci&oacute;n ya sea por transiciones o saltos tecnol&oacute;gicos en los equipos, como en cambios en nuevas formas de enfrentar el hormigonado de estructuras. Para que se tenga una idea del aporte que constituir&iacute;a una herramienta computacional que opere a modo de sistema experto se comparan ciertos aspectos en contraposici&oacute;n con un experto humano en la <a href="/img/revistas/ccid/v2n1/a4t1.jpg" target="_blank">Tabla 1</a>. Esta aplicaci&oacute;n intent&oacute; asistir al proceso de toma de decisiones en las tareas de hormigonado constituyendo un paso de avance en la aplicaci&oacute;n de las ciencias de la computaci&oacute;n a dichas labores. Es necesario destacar que ambos intentos dieron a la luz con resultados pr&aacute;cticos no generalizados fuera del &aacute;rea de la investigaci&oacute;n, pero condicionantes descritas en los fen&oacute;menos de la Crisis del Software<sup>12</sup>, permitieron que tales intentos desaparecieran en el tiempo cayendo en el olvido. Dados los argumentos hasta aqu&iacute; planteados y no encontrados reportes p&uacute;blicos previos, este art&iacute;culo intentar&aacute; introducir el t&eacute;rmino Organizaci&oacute;n del Hormigonado Asistida por Computadora por primera vez. Se ha podido apreciar que una de las principales agravantes de la implementaci&oacute;n computacional de los procesos de hormigonado; ha sido la limitaci&oacute;n tecnol&oacute;gica, sumado a que el proceso constructivo; todav&iacute;a asume acciones de tipo artesanal y de otras de la experiencia humana emp&iacute;rica individual.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Actualmente se ha salvado en buena parte, la brecha entre tecnol&oacute;gica y conocimiento pudiendo existir soluciones de Inteligencia Artificial basadas en reglas<sup>13</sup>, Modelaci&oacute;n Asistida por Computadora<sup>14</sup> y otros universos cognoscitivos, donde la mente humana va de la mano con nuevas formas de hacer, de las ciencias de la computaci&oacute;n. Esto constituye una herramienta vital para la automatizaci&oacute;n de los procesos tecnol&oacute;gicos en diferentes ramas y especialidades. Se puede, a partir de futuras investigaciones de los autores de este trabajo; hablar de la Organizaci&oacute;n del Hormigonado Asistida por Computadora como t&eacute;rmino que define lo siguiente: La Organizaci&oacute;n del Hormigonado Asistida por Computadora (OHAC), lo constituye toda la secuencia l&oacute;gica necesaria para realizar los trabajos de hormigonado de una estructura dada, a partir de un asistente o experto oficial que comprenda:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;La definici&oacute;n de la estructura.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;La correcta utilizaci&oacute;n de los recursos para desarrollar variantes tecnol&oacute;gicas posibles y econ&oacute;micamente factibles, as&iacute; como el resaltado de la variante &oacute;ptima de entre las detectadas.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;La mejor variante de vertido del hormig&oacute;n teniendo en cuenta la m&aacute;xima de lograr un monolito estructural, o en todo caso; anticipar la ocurrencia de juntas de hormigonado para posteriores acciones de los decisores.</font></p> </blockquote>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todos estos aspectos permiten anticipar c&oacute;mo lograr un proceso de hormigonado coherente que aborde una mejor organizaci&oacute;n del trabajo, importantes ahorros de recursos materiales y humanos ; as&iacute; como de lograr que el conocimiento de los expertos perdure de forma &uacute;til, pr&aacute;ctica y objetiva. Otra posibilidad es la de permitir operacionalizar sist&eacute;micamente el saber de los expertos humanos en una base de conocimientos que permita, desde la experiencia actual; realizar un mejor an&aacute;lisis de soluciones futuras.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se ha hecho un bosquejo de los diferentes intentos de incorporaci&oacute;n de las ciencias computacionales a los trabajos de hormigonado. Es importante resaltar que hasta hoy este tema est&aacute; casi inexplorado debido a que la construcci&oacute;n tiene mucho del conocimiento emp&iacute;rico de los expertos y del trabajo artesanal. Con el desarrollo de los medios de c&oacute;mputo, algoritmos de an&aacute;lisis y la vinculaci&oacute;n de la inform&aacute;tica y la cibern&eacute;tica en los procesos tecnol&oacute;gicos, hoy es posible comenzar a sentar c&aacute;tedra en las aplicaciones de las tecnolog&iacute;as de la inform&aacute;tica y las comunicaciones a los problemas actuales del sector constructivo. A trav&eacute;s de las investigaciones a realizar sobre la Organizaci&oacute;n del Hormigonado Asistida por Computadora, se propone un acercamiento m&aacute;s objetivo al tema.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;Howland J. J., <i>Metodolog&iacute;a para la utilizaci&oacute;n de las cartas tecnol&oacute;gicas para el hormigonado "in situ" de los tipos de obras fundamentales,</i> Editorial del Centro de Informaci&oacute;n de la Construcci&oacute;n MICONS, La Habana, 1990.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2159492&pid=S2007-3011201000010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;A. K. Tretiakov, <i>Trabajos de hormig&oacute;n,</i> Mosc&uacute;, Editorial Escuela Superior, Segunda Edici&oacute;n ampliada y corregida, 1977.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2159494&pid=S2007-3011201000010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;Entrevista realizada al doctor en Ciencias, ingeniero Juan Jos&eacute; Howland Albear, experto de la Direcci&oacute;n de Desarrollo Tecnol&oacute;gico, MICONS 12/12/2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2159496&pid=S2007-3011201000010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.&nbsp;Portero, Ada, "Conservaci&oacute;n y mantenimiento de las edificaciones de vivienda, Arquitectura y Urbanismo", vol. XXIII, No. 1/2002, disponible en <a href="http://revistas.mes.edu.cu:9900/EDUNIV/03-Revistas-Cientificas/Arquitectura-y&-Urbanismo/2002/1/10502106.pdf" target="_blank">http://revistas.mes.edu.cu:9900/EDUNIV/03&#45;Revistas&#45;Cientificas/Arquitectura&#45;y&#45;Urbanismo/2002/1/10502106.pdf</a>, 05/12/2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2159498&pid=S2007-3011201000010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Howland J. J, <i>Tecnolog&iacute;a del Hormigonado,</i> Editorial de la Construcci&oacute;n, ISBN 959&#45;247&#45;001&#45;4, La Habana, pp.67&#45;72, 1995.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2159500&pid=S2007-3011201000010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.&nbsp;Batalov, A. S., "Investigaci&oacute;n y elaboraci&oacute;n de los m&eacute;todos de selecci&oacute;n automatizada de los esquemas tecnol&oacute;gicos &oacute;ptimos de preparaci&oacute;n, entrega y colocaci&oacute;n de las mezclas de hormig&oacute;n", Tesis de doctorado en Ciencias, Instituto de la Construcci&oacute;n de Gorki, 1980.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2159502&pid=S2007-3011201000010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7.&nbsp;Granizo, Luz, "Tecnolog&iacute;a de aditivos para hormig&oacute;n", Centro Tecnol&oacute;gico Espa&ntilde;a, art&iacute;culo cedido por: Sika, S.A., disponible en <a href="http://www.concretonline.com/index.php?option=com_content&task=view&id=883&Itemid=36" target="_blank">http://www.concretonline.com/index.php?option&#61;com&#95;content&amp;task&#61;view&amp;id&#61;883&amp;Itemid&#61;36</a>, 09/01/2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2159504&pid=S2007-3011201000010000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8.&nbsp;Borralleras, Pere, "Los aditivos de &uacute;ltima generaci&oacute;n en el hormig&oacute;n convencional", informaci&oacute;n facilitada por Degusa, disponible en <a href="http://www.concretonline.com/index.php?option=com_content&task=view&id=882&Itemid=36" target="_blank">http://www.concretonline.com/index.php?option=com&#95;content&amp;task=view&amp;id=882&amp;Itemid=36</a>, 09/01/2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2159506&pid=S2007-3011201000010000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9.&nbsp;Howland, J. J.; Pino, H., <i>Programa hormig&oacute;n 1.1; Manual de usuario,</i> Centro de Dise&ntilde;o de la Construcci&oacute;n, CEDICO, 1991.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2159508&pid=S2007-3011201000010000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10.&nbsp;Howland J. J., "Perfeccionamiento de las tecnolog&iacute;as de hormigonado in situ en Cuba", resumen de la Tesis para obtener grado de doctor en Ciencias T&eacute;cnicas, La Habana, 1994.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2159510&pid=S2007-3011201000010000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11.&nbsp;Castillo E., "Sistemas expertos y modelos de redes probabil&iacute;sticas, Universidad de Cantabria", 04/05/2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2159512&pid=S2007-3011201000010000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12.&nbsp;Dijkstra E., "The humble programmer", en <i>Commun. ACM</i> 15, 10: 859&#45;866, 1972.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2159514&pid=S2007-3011201000010000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13.&nbsp;Freeman&#45;Hargis J., "Methods of rule&#45;based systems, artificial intelligence depot", copyright 2001&#45;2007, disponible en: : <a href="http://ai-depot.com" target="_blank">http://ai&#45;depot.com</a>, 05/11/2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2159516&pid=S2007-3011201000010000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">14.&nbsp;Mortenson, M E., <i>Geometric Modeling,</i>  Wiley Sons, 1985.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2159518&pid=S2007-3011201000010000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howland]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología para la utilización de las cartas tecnológicas para el hormigonado "in situ" de los tipos de obras fundamentales]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Información de la Construcción MICONS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tretiakov]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trabajos de hormigón]]></source>
<year>1977</year>
<edition>Segunda</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Escuela Superior]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howland Albear]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entrevista realizada al doctor en Ciencias]]></source>
<year>12/1</year>
<month>2/</month>
<day>20</day>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Desarrollo Tecnológico, MICONS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ada]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conservación y mantenimiento de las edificaciones de vivienda, Arquitectura y Urbanismo]]></source>
<year>2002</year>
<volume>XXIII</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howland]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología del Hormigonado]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>67-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de la Construcción]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Batalov]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigación y elaboración de los métodos de selección automatizada de los esquemas tecnológicos óptimos de preparación, entrega y colocación de las mezclas de hormigón]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología de aditivos para hormigón]]></source>
<year>09/0</year>
<month>1/</month>
<day>20</day>
<publisher-name><![CDATA[Centro Tecnológico EspañaSika, S.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borralleras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pere]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los aditivos de última generación en el hormigón convencional]]></source>
<year>09/0</year>
<month>1/</month>
<day>20</day>
<publisher-name><![CDATA[Degusa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howland]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa hormigón 1.1; Manual de usuario]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Diseño de la Construcción, CEDICO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howland]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Perfeccionamiento de las tecnologías de hormigonado in situ en Cuba]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistemas expertos y modelos de redes probabilísticas]]></source>
<year>04/0</year>
<month>5/</month>
<day>20</day>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Cantabria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dijkstra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The humble programmer]]></article-title>
<source><![CDATA[Commun. ACM]]></source>
<year>1972</year>
<volume>15</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>859-866</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freeman-Hargis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Methods of rule-based systems, artificial intelligence depot]]></source>
<year>05/1</year>
<month>1/</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mortenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geometric Modeling]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-name><![CDATA[Wiley Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
