<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-2538</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Valenciana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Valenciana]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-2538</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guanajuato, Departamentos de Filosofía y de Letras Hispánicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-25382023000200311</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15174/rv.v16i32.710</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Agencia y transgresión en los personajes femeninos migrantes de Claudia Hernández y Antonio Ortuño]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Agency and transgression in Claudia Hernández´s and Antonio Ortuño´s female migrant characters]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gálvez Cuen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marissa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Sonora  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>32</numero>
<fpage>311</fpage>
<lpage>339</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-25382023000200311&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-25382023000200311&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-25382023000200311&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente trabajo analiza la configuración de los personajes femeninos inmigrantes y transmigrantes en las obras &#8220;La han despedido de nuevo&#8221;, de Claudia Hernández, y La fila india, de Antonio Ortuño, y observa los mecanismos de adaptación, las estrategias y las dinámicas sociales de las que se basan como forma de auto protección o de cuidado mutuo. Proponemos una lectura de la representación de las mujeres migrantes como sujetos complejos, activos, dotados de agencia y transgresores como forma de contrarrestar los imaginarios consolidados por narrativas anteriores en los que los sujetos femeninos no han tenido protagonismo en su representación o en su estudio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper analyses the configuration of inmigrant and transmigrant female characters in Claudia Hernández´s &#8220;La han despedido de nuevo&#8221; and Antonio Ortuño´s La fila India and observes the adaptation mechanisms, strategies and social dynamics that are used as a way of self-protection or mutual care. We propose a reading of the representation of migrant women as complex, active, provided with agency and transgressive subjects as a way of counter the imaginaries consolidated by previous narratives where the female subjects have not had the leading role in its representation or study.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura salvadoreña]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura mexicana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[migración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[violencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[género]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Salvadoran literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexican literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Migration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Violence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gender]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amatto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Transculturar el debate. Los desafíos de la crítica literaria latinoamericana actual en dos escritoras: Mariana Enriquez y Liliana Colanzi]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Valenciana Estudios de filosofía y letras]]></source>
<year>2020</year>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>207-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balbuena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Feminización de las migraciones: del espacio reproductivo nacional a lo reproductivo internacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Aportes Andinos]]></source>
<year>2003</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ideas para el análisis de los derechos humanos desde una perspectiva interseccional]]></article-title>
<source><![CDATA[El tiempo de los derechos]]></source>
<year>2022</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Craft]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Viajes fantásticos: Cuentos de (in)migración e imaginación de Claudia Hernández]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana]]></source>
<year>2013</year>
<numero>242</numero>
<issue>242</issue>
<page-range>181-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estética del cinismo. Pasión y desencanto en la literatura centroamericana de posguerra]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[F&amp;G editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D´Ors]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Consideraciones en torno a las nociones de emigración/inmigración y emigrante / inmigrante]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudis romànics]]></source>
<year>2002</year>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>91-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrienne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nasty Women: The Politics of Female Identity in Antonio Ortuño´s La fila india]]></article-title>
<source><![CDATA[IMex]]></source>
<year>2018</year>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>99-112</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gálvez Cuen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marissa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Memoria y vida comunitaria en el contexto transicional de Roza tumba quema de Claudia Hernández]]></article-title>
<source><![CDATA[Istmo: Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos]]></source>
<year>2018</year>
<numero>37</numero>
<issue>37</issue>
<page-range>190-205</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Ordaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hacia un análisis interseccional de los procesos migratorios feminizados y la ciudadanía]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Bermúdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigación y género: avance en las distintas áreas del conocimiento]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>567-90</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sevilla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Olvida uno]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[El Salvador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Índole editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Izcara Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simón Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Violencia postestructural: migrantes centroamericanos y cárteles de la droga en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de estudios sociales]]></source>
<year>2016</year>
<numero>56</numero>
<issue>56</issue>
<page-range>12-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jossa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emanuela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Repensar la comunidad en la narrativa de Claudia Hernández]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana]]></source>
<year>2023</year>
<numero>282</numero>
<issue>282</issue>
<page-range>473-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaplan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caren]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Questions of Travel. Postmodern Discourses of Displacement]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Durham ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Duke University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ludmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las tretas del débil]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia Elena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La sartén por el mango: encuentro de escritoras latinoamericanas]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[República Dominicana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Huracán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luiselli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valeria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Contra las tentaciones de la nueva crítica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mahieux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Viviane]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oswaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tierras de nadie. El norte en la narrativa mexicana contemporánea]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>227-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tierra Adentro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mbembe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Achille]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Necropolítica seguido de Sobre el gobierno privado indirecto]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Melusina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moraña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mabe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Líneas de fuga. Ciudadanía, frontera y sujeto migrante]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamericana-Vervuert]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fredrick]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Me voy pal Norte. La configuración del sujeto migrante indocumentado en ocho novelas hispanoamericanas actuales (1992-2009)]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sevilla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz-Wallner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Claudia Hernández. Por una poética de la prosa en tiempos violentos]]></article-title>
<source><![CDATA[Lejana: Revista crítica de narrativa breve]]></source>
<year>2013</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patiño Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisol]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Imaginarios y representaciones sociales de las mujeres migrantes: una lectura desde la perspectiva de los estudios postcoloniales]]></article-title>
<source><![CDATA[Istmo]]></source>
<year>2010</year>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perazzolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Romina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vulnerabilidad social y capacidad agencial de las mujeres inmigrantes latinoamericanas en Mallorca. Un análisis desde el feminismo poscolonial]]></article-title>
<source><![CDATA[Oxímora. Revista internacional de ética y política]]></source>
<year>2013</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>103-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reimon-Raillard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Escribir la crisis migratoria desde subjetividades múltiples]]></article-title>
<source><![CDATA[Mitologías hoy. Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos]]></source>
<year>2018</year>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>81-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Prado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Commodifying Mexico: On American Dirt and the Cultural Politics of a Manufactured Bestseller]]></article-title>
<source><![CDATA[American Literary History]]></source>
<year>2021</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>371-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Aramburu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La migración desde la literatura fantástica centroamericana reciente: un acercamiento intertextual y Claudia Hernández]]></article-title>
<source><![CDATA[Lejana. Revista crítica de narrativa breve]]></source>
<year>2023</year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>47-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
