<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-0934</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de ciencias agrícolas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mex. Cienc. Agríc]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-0934</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-09342015000300017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Características forrajeras de variedades de triticale en condiciones de sequía]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Forage characteristics of triticale varieties under drought]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo Alonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Bañuelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias Campo Experimental Zacateas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Calera de Víctor Rosales Zacatecas]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Zacatecas Unidad Académica de Medicina Veterinaria y Zootecnia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zacatecas ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>645</fpage>
<lpage>650</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-09342015000300017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-09342015000300017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-09342015000300017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En Zacatecas se desconocen características forrajeras de variedades triticale que pudieran ser una alternativa para las zonas de baja precipitación. El objetivo fue determinar la producción y componentes de rendimiento de cuatro variedades de triticale en condiciones de temporal en Zacatecas. Los experimentos se evaluaron durante los años 2010 y 2012 en el Campo Experimental Zacatecas. El diseño experimental fue bloques completos al azar con tres repeticiones, la densidad de siembra fue de 120 kg ha-1, las fechas de siembra fueron el 14 de julio de 2010 y el 18 de julio de 2012 y la fertilización fue 6040-00 de N-P2O5-K. La cosecha se realizó en lechoso-masoso. En la producción de forraje verde y seco, la variedad que sobresalió fue secano con 4685.3 y 1876.7 kg ha-1, respectivamente, únicamente Pollmer presentó rendimientos similares (p&gt; 0.05). En hoja y espiga se encontraron diferencias (p< 0.05) entre las variedades, Secano sobre salió con 307.5 y 867.3 kg Ms/ha respectivamente, Pollmer tuvo rendimientos similares. En tallo no se observaron diferencias (p&gt; 0.05) entre las variedades. Las variables que tuvieron una relación positiva (p< 0.001) con el rendimiento de forraje seco, fueron los kilogramos de hoja (r= 0.85), tallo (r= 0.77) y espiga (r= 0.91). Las variedades que sobresalieron en la producción de forraje seco fue Secano y Pollmer, también éstas mismas presentaron los más altos rendimientos de hoja y espiga, por lo tanto estas variedades son una buena alternativa para eficientizar la producción de materia seca en zonas con baja aptitud agrícola.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In Zacatecas forage characteristics of triticale varieties that could be an alternative for low rainfall areas are unknown. The objective was to determine the production and yield components of four varieties of triticale under rainfed conditions in Zacatecas. The experiments were evaluated during 2010 and 2012 in the Experimental Field Zacatecas. The experimental design was a complete randomized block with three replications, planting density was 120 kg ha-1, planting dates were July 14, 2010 and July 18, 2012 and fertilization was 6040-00 of N-P2O5-K. Harvest was made at milky-doughy. In the production of green and dry fodder, the variety that stood out was Secano with 4685.3 and 1 876.7 kg ha-1, respectively, only Pollmer presented similar yields (p&gt; 0.05). Leave and spike showed differences (p< 0.05) between varieties, Secano stood out with 307.5 and 867.3 kg Ms/ha respectively, Pollmer had similar yields. There were no differences in stem (p&gt; 0.05) between varieties. The variables that had a positive relationship (p< 0.001) with dry forage yield, were kilograms of leave (r= 0.85), stem (r= 0.77) and spike (r= 0.91). Varieties that excelled in the production of dry fodder was Secano and Pollmer, also, these had the highest yields of leaf and spike, therefore these varieties are a good alternative to make more efficient the production of dry matter in areas with low agricultural potential.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[X Triticosecale Wittmack]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ciclo temporal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[componentes de rendimiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[producción de forraje]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[X Triticosecale Wittmack]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[forage production]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rainfed]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[yield components]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Notas de investigaci&oacute;n</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Caracter&iacute;sticas forrajeras de variedades de triticale</b> <b>en condiciones de sequ&iacute;a*</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Forage characteristics of triticale</b> <b>varieties under drought</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Ricardo Alonso S&aacute;nchez Guti&eacute;rrez<sup>1&#167;</sup> y H&eacute;ctor Guti&eacute;rrez Ba&ntilde;uelos<sup>2</sup></b><sup></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup> <i>Campo Experimental Zacateas&#45;INIFAP. Carretera Zacatecas&#45;Fresnillo, 98500 Calera de V. R. Zacatecas, M&eacute;xico.</i> <sup>&#167;</sup>Autor para correspondencia: <a href="mailto:sanchez.ricardo@inifap.gob.mx">sanchez.ricardo@inifap.gob.mx</a>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Unidad Acad&eacute;mica de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Universidad Aut&oacute;noma de Zacatecas, Zacatecas M&eacute;xico. 98500.</i> (<a href="mailto:gtzbahector@hotmail.com">gtzbahector@hotmail.com</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Recibido: septiembre de 2014    <br> 	Aceptado: enero de 2015</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Zacatecas se desconocen caracter&iacute;sticas forrajeras de variedades triticale que pudieran ser una alternativa para las zonas de baja precipitaci&oacute;n. El objetivo fue determinar la producci&oacute;n y componentes de rendimiento de cuatro variedades de triticale en condiciones de temporal en Zacatecas. Los experimentos se evaluaron durante los a&ntilde;os 2010 y 2012 en el Campo Experimental Zacatecas. El dise&ntilde;o experimental fue bloques completos al azar con tres repeticiones, la densidad de siembra fue de 120 kg ha<sup>&#45;1</sup>, las fechas de siembra fueron el 14 de julio de 2010 y el 18 de julio de 2012 y la fertilizaci&oacute;n fue 6040&#45;00 de N&#45;P<sub>2</sub>O<sub>5</sub>&#45;K. La cosecha se realiz&oacute; en lechoso&#45;masoso. En la producci&oacute;n de forraje verde y seco, la variedad que sobresali&oacute; fue secano con 4685.3 y 1876.7 kg ha<sup>&#45;1</sup>, respectivamente, &uacute;nicamente Pollmer present&oacute; rendimientos similares (<i>p</i>&gt; 0.05). En hoja y espiga se encontraron diferencias (<i>p</i>&lt; 0.05) entre las variedades, Secano sobre sali&oacute; con 307.5 y 867.3 kg Ms/ha respectivamente, Pollmer tuvo rendimientos similares. En tallo no se observaron diferencias (<i>p</i>&gt; 0.05) entre las variedades. Las variables que tuvieron una relaci&oacute;n positiva (<i>p</i>&lt; 0.001) con el rendimiento de forraje seco, fueron los kilogramos de hoja (r= 0.85), tallo (r= 0.77) y espiga (r= 0.91). Las variedades que sobresalieron en la producci&oacute;n de forraje seco fue Secano y Pollmer, tambi&eacute;n &eacute;stas mismas presentaron los m&aacute;s altos rendimientos de hoja y espiga, por lo tanto estas variedades son una buena alternativa para eficientizar la producci&oacute;n de materia seca en zonas con baja aptitud agr&iacute;cola.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> X <i>Triticosecale</i> Wittmack, ciclo temporal, componentes de rendimiento, producci&oacute;n de forraje.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">In Zacatecas forage characteristics of triticale varieties that could be an alternative for low rainfall areas are unknown. The objective was to determine the production and yield components of four varieties of triticale under rainfed conditions in Zacatecas. The experiments were evaluated during 2010 and 2012 in the Experimental Field Zacatecas. The experimental design was a complete randomized block with three replications, planting density was 120 kg ha<sup>&#45;1</sup>, planting dates were July 14, 2010 and July 18, 2012 and fertilization was 6040&#45;00 of N&#45;P<sub>2</sub>O<sub>5</sub>&#45;K. Harvest was made at milky&#45;doughy. In the production of green and dry fodder, the variety that stood out was Secano with 4685.3 and 1 876.7 kg ha<sup>&#45;1</sup>, respectively, only Pollmer presented similar yields (<i>p</i>&gt; 0.05). Leave and spike showed differences (<i>p</i>&lt; 0.05) between varieties, Secano stood out with 307.5 and 867.3 kg Ms/ha respectively, Pollmer had similar yields. There were no differences in stem (<i>p</i>&gt; 0.05) between varieties. The variables that had a positive relationship (<i>p</i>&lt; 0.001) with dry forage yield, were kilograms of leave (r= 0.85), stem (r= 0.77) and spike (r= 0.91). Varieties that excelled in the production of dry fodder was Secano and Pollmer, also, these had the highest yields of leaf and spike, therefore these varieties are a good alternative to make more efficient the production of dry matter in areas with low agricultural potential.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> X <i>Triticosecale</i> Wittmack, forage production, rainfed, yield components.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El t&eacute;rmino de sequ&iacute;a se describe como un periodo significativo sin lluvias, incluso existe un tipo de sequ&iacute;a llamada agr&iacute;cola, y se refiere a los impactos de &eacute;sta sobre los cultivos establecidos (Abdul <i>et al</i>., 2009; Conaza, 2010). El triticale es una especie que se ha adaptado a regiones con poca lluvia, &eacute;ste surgi&oacute; como resultado del cruzamiento entre el trigo (<i>Triticum</i> sp.) y centeno (<i>Secale</i> sp.), su intenci&oacute;n fue combinar los mejores atributos entre estas dos especies (Ammar <i>et al</i>., 2004). En M&eacute;xico, la superficie que se dedic&oacute; a la siembra de triticale en condiciones de temporal durante los a&ntilde;os 2004 a 2009, no superaron las 300 ha (SIAP, 2012).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de 2011 comenz&oacute; la siembras para la producci&oacute;n de forraje en 70 ha, y para 2012 se increment&oacute; a 2 765 ha (SIAP, 2012). Con el mismo r&eacute;gimen de humedad, en el estado de Zacatecas las siembras se iniciaron hasta el a&ntilde;o 2012 con 1 805 ha (SIAP, 2012). Actualmente en Zacatecas se est&aacute; recomendando la siembra de cereales con fines forrajeros en suelos agr&iacute;colas que presentan limitantes para la siembra de frijol (Vallejo, 2012). El triticale tiene un sistema radicular muy agresivo, lo que lo hace adaptarse a diferentes suelos y ambientes, incluso bajo condiciones de baja fertilidad de suelo, estr&eacute;s h&iacute;drico, o alg&uacute;n otro factor que pudiera limitar la producci&oacute;n, demostrando ventajas comparadas con otros cereales (Gelalcha <i>et al</i>., 2007).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tomando en cuenta las ventajas que caracterizan al triticale, &eacute;ste promete ser una buena especie para uso forrajero en zonas de baja aptitud agr&iacute;cola. Sin embargo, a la fecha se desconocen caracter&iacute;sticas forrajeras de variedades que pudieran ser una alternativa para las zonas de baja precipitaci&oacute;n donde la variaci&oacute;n clim&aacute;tica ha estado presente en los &uacute;ltimos a&ntilde;os. El objetivo del presente trabajo fue determinar la producci&oacute;n de materia seca del forraje, as&iacute; como los componentes de rendimiento de cuatro variedades de triticale en condiciones de temporal en Zacatecas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los experimentos se llevaron a cabo en condiciones de temporal durante los a&ntilde;os 2010 y 2012, en el Campo Experimental Zacatecas, localizado en las coordenadas geogr&aacute;ficas de 102&#176; 39&#8217; longitud oeste y 23&#176; 36&#8217; latitud norte a una altitud de 2 192 msnm. El tipo de suelo es un Kastanozem con pH de 7.5, y una profundidad mayor a 1.5 m. El clima es semi&aacute;rido, y la mayor concentraci&oacute;n de lluvias se registra en los meses de julio y agosto. El promedio (de 42 a&ntilde;os de 1961 a 2003) de la precipitaci&oacute;n anual durante el ciclo de cultivo es de 340 mm (Medina y Ruiz, 2004).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las variedades que se utilizaron fueron, Secano, Pollmer, R. Nazas y Eronga. La densidad de siembra fue de 120 kg ha<sup>&#45;1</sup>. Las fechas de siembra fueron el 14 de julio de 2010 y el 18 de julio de 2012. La fertilizaci&oacute;n qu&iacute;mica, la cual se aplic&oacute; al momento de la siembra fue de 60 kg de N a trav&eacute;s de urea y 40 kg de P<sub>2</sub>O<sub>5</sub> mediante el producto comercial 18&#45;46&#45;00. El dise&ntilde;o experimental fue bloques completos al azar con tres repeticiones. La unidad experimental fue de cuatro surcos de 0.76 m de ancho por 7 m de largo, en la parcela &uacute;til se utilizaron los dos surcos centrales con 6 m de largo. La cosecha de las plantas se realiz&oacute; manualmente en el estadio de desarrollo de lechoso&#45;masoso.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La parcela se cort&oacute; a diez cent&iacute;metros del suelo y con eso se estim&oacute; la producci&oacute;n de forraje verde, posteriormente, se obtuvo una muestra de 0.5 kg en peso verde y llev&oacute; a una estufa a 60 &#176;C hasta llegar a peso constante, con estos datos se determin&oacute; el porcentaje y el rendimiento de materia seca. De una muestra tomada al azar de cada parcela se separaron las partes vegetativas de la planta: tallo, hoja y espiga, se secaron por separado en la estufa hasta que llegaron a peso constante. Con el peso calculado del forraje seco y el porcentaje de cada proporci&oacute;n de la biomasa, se estim&oacute; la producci&oacute;n de materia seca del tallo, hoja y espiga. Las variables medidas fueron: rendimiento de forraje verde (FV) y seco (FS), porcentaje de materia seca (MS), altura de planta (AP), producci&oacute;n de materia seca de hoja (HJ), de tallo (T) y espiga (E). El an&aacute;lisis estad&iacute;stico que se utiliz&oacute; fue un an&aacute;lisis de varianza combinado, y se separaron las medias utilizando el paquete estad&iacute;stico (SAS). Se utiliz&oacute; un an&aacute;lisis de coeficiente de correlaci&oacute;n de Pearson, y se eligieron aquellas que fueron significativas por lo menos al 5%.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el presente experimento, en el a&ntilde;o 2010 las medias de la producci&oacute;n de forraje verde y seco fueron superiores (<i>p</i>&lt; 0.05) con 4 806.74 y 1 739.58 kg ha<sup>&#45;1</sup> respectivamente en comparaci&oacute;n al a&ntilde;o 2012. En la acumulaci&oacute;n de materia seca, el a&ntilde;o 2012 registr&oacute; los m&aacute;s altos valores (<i>p</i>&lt; 0.05) con una media de 43.29% (<a href="/img/revistas/remexca/v6n3/a17c1.jpg" target="_blank">Cuadro 1</a>). No se encontraron diferencias (<i>p</i>&gt; 0.05) en las interacciones a&ntilde;o*variedad. En altura de planta y contenido de materia seca, las variedades no presentaron diferencias (<i>p</i>&gt; 0.05), se registraron portes de 48.47 a 57.9 cm y acumulaciones de 38.4 a 41%.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la producci&oacute;n de forraje verde y seco, la variedad que sobresali&oacute; fue secano con 4685.3 y 1876.7 kg ha<sup>&#45;1</sup>, respectivamente, &uacute;nicamente Pollmer present&oacute; rendimientos similares (<i>p</i>&gt; 0.05), mientras que las otras dos variedades estad&iacute;sticamente fueron inferiores a secano (<a href="/img/revistas/remexca/v6n3/a17c1.jpg" target="_blank">Cuadro 1</a>). La diferencia estad&iacute;stica en las medias de la producci&oacute;n de forraje que se present&oacute; entre los a&ntilde;os, se pueden atribuir a la cantidad de precipitaci&oacute;n acumulada, ya que 2010, registr&oacute; fue mayor con 53 mm (<a href="/img/revistas/remexca/v6n3/a17f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>). Los resultados obtenidos en el primer a&ntilde;o son similares a los publicados en el potencial sub&oacute;ptimo de algunos cereales de grano peque&ntilde;o con fines forrajeros para el estado de Zacatecas (Medina <i>et al.</i>, 2001). Durante los dos periodos de evaluaci&oacute;n, el mes de agosto present&oacute; un periodo de sequ&iacute;a, ya que registr&oacute; baja precipitaci&oacute;n, solo se acumul&oacute; 12% y 44.6% de lo esperado para 2010 y 2012, respectivamente (Medina <i>et al</i>., 2010; Medina <i>et al</i>., 2012). En este estudio las variedades Secano y Pollmer sobresalieron en la producci&oacute;n de forraje seco, por lo que son una alternativa para aquellas zonas donde es frecuente la presencia de sequ&iacute;a agr&iacute;cola.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los componentes de rendimiento fueron mayores (<i>p</i>&lt; 0.05) en el a&ntilde;o 2010, se registraron producciones de 293, 679.7 y 765.7 kg de materia seca de hoja, tallo y espiga, respectivamente. Tampoco se presentaron diferencias en las interacciones a&ntilde;o*variedad (<i>p</i>&gt; 0.05). En hoja y espiga se encontraron diferencias (<i>p</i>&lt; 0.05) entre las variedades, Secano sobre sali&oacute; con 307.5 y 867.3 kg Ms/ha respectivamente, &uacute;nicamente Pollmer tuvo rendimientos similares. En tallo no se observaron diferencias (<i>p</i>&gt; 0.05) se presentaron valores de 501 a 699 kg Ms/ha (<a href="/img/revistas/remexca/v6n3/a17f2.jpg" target="_blank">Figura 2</a>). Uno de los factores que afecta el rendimiento de los componentes de las plantas es el estr&eacute;s por sequ&iacute;a. &Eacute;ste estr&eacute;s no permite llegar al llenado de grano adecuado, por lo que los rendimientos de espiga son bajos (Giunta <i>et al</i>., 1993) y tambi&eacute;n provoca la reducci&oacute;n del peso del tallo y hojas, debido a que el n&uacute;mero y tama&ntilde;o disminuye (Ahmad <i>et al</i>., 2011).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las variables que tuvieron una relaci&oacute;n positiva (<i>p</i>&lt; 0.001) con el rendimiento de forraje seco, fueron los kilogramos de hoja (r= 0.85), tallo (r= 0.77) y espiga (r=91). La hoja se asoci&oacute; positivamente (<i>p</i>&lt; 0.05) con tallo (r= 0.67) y espiga (r=0.65). El tallo se relacion&oacute; positivamente (<i>p</i>&lt; 0.05) con la espiga (r= 0.46) (<a href="/img/revistas/remexca/v6n3/a17c2.jpg" target="_blank">Cuadro 2</a>). Estos resultados concuerdan con los reportados por Giunta <i>et al</i>. (1999), mencionan que en triticale existe una correlaci&oacute;n del rendimiento y toda las partes que conforman la biomasa. Estos resultados muestran que las variedades que m&aacute;s se adaptaron al ciclo de temporal de Zacatecas y sobre todo a la sequ&iacute;a, fueron las que produjeron la mayor cantidad de kilogramos de cada componente de la biomasa, y por lo tanto, mayor producci&oacute;n de forraje.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar que en los dos a&ntilde;os de evaluaci&oacute;n la precipitaci&oacute;n fue m&aacute;s baja que lo esperado y hubo presencia de sequ&iacute;a en el mes de agosto, las variedades que sobresalieron en la producci&oacute;n de forraje seco fue Secano y Pollmer, tambi&eacute;n &eacute;stas mismas presentaron los m&aacute;s altos rendimientos de hoja y espiga, por lo tanto estas variedades son una buena alternativa para eficientizar la producci&oacute;n de materia seca en zonas con baja aptitud agr&iacute;cola.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Literatura citada</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Abdul, J. Ch.; Manivannan, P.; Wahid, A.; Farooq, M.; Al&#45;Juburi, H. J.; Somasundaram, R. and Pannerselvam, R. 2009. Drought stress in plant: a review on morphological characteristics and pigments composition. Int. J. Agric. Bio. 11:100&#45;105.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7831297&pid=S2007-0934201500030001700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahmd, A. S.; Xie, X.; Wang, L.; Farrukh, S. M.; Man, Ch. and Lei, W. 2011. Morphological, physiological and biochemical responses of plants to drought stress. Afr. J. Agric. Res. 9:2026&#45;2032.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7831299&pid=S2007-0934201500030001700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ammar, K.; Mergoum, M. and Rajaram, S. 2004. The history and evolution of triticale. <i>In</i>: triticale improvement and production. Mergoum, M. and G&oacute;mez&#45;Macherson, E. (Eds.). Food and Agriculture Organizarion of the United Nations (FAO). Rome. 1&#45;9 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7831301&pid=S2007-0934201500030001700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comisi&oacute;n Nacional de las Zonas &Aacute;ridas (CONAZA) 2010. Unidad de sequ&iacute;a, desertificaci&oacute;n y proyectos estatales. Bolet&iacute;n divulgativo N&uacute;m. 2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7831303&pid=S2007-0934201500030001700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gelelcha, S.; Fantahun, B.; Yaie, B. and Girma, B. 2007. Triticale (X <i>Ttriticosecale</i> wittmack) &#45; a new addition to the Ethiopian cereals. Afr. Crop Sci. Conf. Proc. 8:1991&#45;1995.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7831305&pid=S2007-0934201500030001700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Giunta, F.; Motzo, R. and Deidda, M. 1993. Effect of drought on yield and yield components of durum wheat and triticale in a Mediterranean Environment. Field Crops Res. 33:399&#45;409.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7831307&pid=S2007-0934201500030001700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Giunta, F.; Motzo, R. and Deidda, M. 1999. Grain yield analysis of a triticale (x <i>Triticosecale</i> Wittmack) collection grown in a Mediterranean environment. Field Crops Res. 63:199&#45;210.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7831309&pid=S2007-0934201500030001700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Medina, G. G; Salinas, G. H. y Rubio, A. F. A. 2001. Potencial productivo de especies forrajeras en el estado de Zacatecas. Campo Experimental Zacatecas. CIRNOC. INIFAP. Libro t&eacute;cnico N&uacute;m. 1.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7831311&pid=S2007-0934201500030001700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Medina, G. G. y Ruiz, C. A. 2004. Estad&iacute;sticas climatol&oacute;gicas b&aacute;sicas del estado de Zacatecas. Campo Experimental Zacatecas. CIRNOC. INIFAP. Libro t&eacute;cnico N&uacute;m. 3. 40&#45;41.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7831313&pid=S2007-0934201500030001700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Medina, G. G.; Ram&iacute;rez, C. N. Y. Z. y B&aacute;ez, G. A. D. 2010. Reporte agrometeorol&oacute;gico, septiembre 2010. Campo Experimental Zacatecas. CIRNOC. INIFAP. Folleto informativo N&uacute;m. 84.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7831315&pid=S2007-0934201500030001700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Medina, G. G. y Ram&iacute;rez, C. N. Y. Z. 2012. Reporte agrometeorol&oacute;gico, septiembre 2012. Campo Experimental Zacatecas. CIRNOC. INIFAP. Folleto informativo N&uacute;m. 108.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7831317&pid=S2007-0934201500030001700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Statistical Analysis System (SAS) Institute. 2002. SAS user's guide. Statistics. Version 8. SAS Inst., Cary, NC. USA. Quality, and elemental removal. J. Environ. Qual. 19:749&#45;756.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7831319&pid=S2007-0934201500030001700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Servicio de Informaci&oacute;n Agroalimentaria y Pesquera (SIAP). 2012. Anuario estad&iacute;stico de la producci&oacute;n agr&iacute;cola.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7831321&pid=S2007-0934201500030001700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vallejo, D. J. 2012. Or&iacute;genes de la estrategia de reconversi&oacute;n productiva en Zacatecas y acciones complementarias. <i>In</i>: Simposio reconversi&oacute;n productiva. Serna, P. A. y Echavarr&iacute;a, Ch. F. G. (Eds.). XXXVII Congreso Nacional de la Ciencia del Suelo. Zacatecas. 3&#45;16 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7831323&pid=S2007-0934201500030001700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdul]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Ch.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manivannan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wahid]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farooq]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Al-Juburi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Somasundaram]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pannerselvam]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Drought stress in plant: a review on morphological characteristics and pigments composition]]></article-title>
<source><![CDATA[Int. J. Agric. Bio.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>11</volume>
<page-range>100-105</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahmd]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xie]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farrukh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Man]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lei]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Morphological, physiological and biochemical responses of plants to drought stress]]></article-title>
<source><![CDATA[Afr. J. Agric. Res.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>9</volume>
<page-range>2026-2032</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ammar]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mergoum]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rajaram]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The history and evolution of triticale]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mergoum]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Macherson]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[triticale improvement and production]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>1-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rome ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Food and Agriculture Organizarion of the United Nations (FAO)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Nacional de las Zonas Áridas</collab>
<source><![CDATA[Unidad de sequía, desertificación y proyectos estatales]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gelelcha]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fantahun]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yaie]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Girma]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Triticale (X Ttriticosecale wittmack) - a new addition to the Ethiopian cereals]]></article-title>
<source><![CDATA[Afr. Crop Sci. Conf. Proc.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>8</volume>
<page-range>1991-1995</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giunta]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Motzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deidda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of drought on yield and yield components of durum wheat and triticale in a Mediterranean Environment]]></article-title>
<source><![CDATA[Field Crops Res.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>33</volume>
<page-range>399-409</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giunta]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Motzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deidda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Grain yield analysis of a triticale (x Triticosecale Wittmack) collection grown in a Mediterranean environment]]></article-title>
<source><![CDATA[Field Crops Res.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>63</volume>
<page-range>199-210</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. F. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Potencial productivo de especies forrajeras en el estado de Zacatecas]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Campo Experimental Zacatecas. CIRNOC. INIFAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estadísticas climatológicas básicas del estado de Zacatecas]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>40-41</page-range><publisher-name><![CDATA[Campo Experimental Zacatecas. CIRNOC. INIFAPLibro técnico Núm. 3]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. N. Y. Z.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Báez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. A. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reporte agrometeorológico, septiembre 2010]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Campo Experimental Zacatecas. CIRNOC. INIFAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. N. Y. Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reporte agrometeorológico, septiembre 2012]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Campo Experimental Zacatecas. CIRNOC. INIFAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Statistical Analysis System</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[SAS user's guide. Statistics. Version 8]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Environ. Qual.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>19</volume>
<page-range>749-756</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Servicio de Información Agroalimentaria y Pesquera</collab>
<source><![CDATA[Anuario estadístico de la producción agrícola]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vallejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Orígenes de la estrategia de reconversión productiva en Zacatecas y acciones complementarias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Serna]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echavarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch. F. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Simposio reconversión productiva]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>3-16</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zacatecas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
