<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-719X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tzintzun. Revista de estudios históricos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tzintzun. Rev. estud. históricos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-719X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Instituto de Investigaciones Históricas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-719X2023000100039</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[VIVIR ENTRE CATÓLICOS O ENTRE &#8216;HEREJES&#8217;: MOVILIDAD Y CONTROL RELIGIOSO DE MAGDALENA HODSTON, UNA MUJER PROTESTANTE EN CARTAGENA DE INDIAS, 1711-1713]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[LIVING AMONG CATHOLICS OR AMONG &#8216;HERETICS&#8217;: MOBILITY AND RELIGIOUS CONTROL OF MAGDALENA HODSTON, A PROTESTANT WOMAN IN CARTAGENA DE INDIAS, 1711-1713]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[VIVRE PARMI LES CATHOLIQUES OU PARMI LES &#8220;HÉRÉTIQUES&#8221;: LA MOBILITÉ ET LE CONTRôLE RELIGIEUX DE MAGDALENA HODSTON, UNE FEMME PROTESTANTE À CARTHAGÈNE DES INDES, 1711-1713]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lireida José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,El Colegio de México, A. C.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<numero>77</numero>
<fpage>39</fpage>
<lpage>66</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-719X2023000100039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-719X2023000100039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-719X2023000100039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Entre 1711 y 1713 la Inquisición de Cartagena de Indias procesó a Magdalena Hodston, una fémina de &#8220;nación inglesa&#8221;, quien radicó en esa ciudad portuaria, generando grandes interrogantes. Su caso es significativo pues no existen estudios sobre el tema. En este sentido, su causa nos permitirá reflexionar no sólo sobre su historia de vida, sino también sobre el control religioso que ejercía la Inquisición y la movilidad de las mujeres protestantes en los dominios hispánicos, misma que se enmarca en las relaciones diplomáticas de la Monarquía española con otros reinos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Between 1711 and 1713 the Inquisition of Cartagena de Indias prosecuted Magdalena Hodston, a female of &#8220;English nation&#8221;, who settled down in that port city, generating great questions. Her case is significant because there are no studies on the subject. In this sense, her case will allow us to reflect not only on her life story, but also on the religious control exercised by the Inquisition and the mobility of Protestant women in the Hispanic dominions, which is framed in the diplomatic relations of the Spanish Monarchy with other kingdoms.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Entre 1711 et 1713, l&#8217;Inquisition au pouvoir à Carthagène des Indes a persécuté Magdalena Hodston, une femme anglaise qui résidait dans cette ville portuaire. Son cassuscitebeaucoup de questions et l&#8217;inexistence d&#8217;antécédents de recherche biographique donne plus de sens à son étude. Dans cette perspective, ce cas exemplaire nous permettra de réfléchir non seulement sur sa propre histoire, mais aussi sur le contrôle religieux exercé par l&#8217;Inquisition et sur la mobilité des femmes protestantes dans les dominions hispaniques. Il est également un cas concret d&#8217;étude sur les relations diplomatiques de la monarchie espagnole avec d&#8217;autres royaumes.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[inquisición]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mujeres]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[protestantes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cartagena de Indias]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[inquisition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[women]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[protestants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cartagena de Indias]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[inquisition]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[femmes]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[protestants]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Carthagène des Indes]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALBERRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Solange]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Herejes, brujas y beatas: mujeres ante el Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en Nueva España]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS ESCANDÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Presencia y transparencia: la mujer en la historia de México]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>79-83</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fermina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Herejes ante la Inquisición de Cartagena de Indias]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Inquisición]]></source>
<year>1997</year>
<volume>6</volume>
<page-range>239-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BANNON]]></surname>
<given-names><![CDATA[John Francis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Foreign Immigrants in Early Bourboun Mexico, 1700- 1760 by Charles F. Nunn]]></article-title>
<source><![CDATA[TheInternational Migration Review]]></source>
<year>1980</year>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>588-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BASTOS MATEUS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fragmentos de una &#8216;vida infame&#8217;: Justa Méndez y la Inquisición en Nueva España (1595-1649)]]></article-title>
<source><![CDATA[Reflexiones Marginales]]></source>
<year>2020</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CALVO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Haroldo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MEISEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prólogo. Cartagena en el camino de las velas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CALVO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Haroldo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MEISEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartagena de Indias en el siglo XVII]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>9-13</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cartagena ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE ITA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lourdes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Extranjería, protestantismo e Inquisición: presencia inglesa y francesa durante el establecimiento formal de la Inquisición en Nueva España]]></article-title>
<source><![CDATA[Signos Históricos]]></source>
<year>2017</year>
<volume>XIX</volume>
<numero>38</numero>
<issue>38</issue>
<page-range>8-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESCAMILLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Juan Manuel de Oliván Rebolledo (1676-1738): Pensamiento y obra de un mercantilista novohispano]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ LÓPEZ-CANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Pilar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LUDLOW]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia del pensamiento económico. Del mercantilismo al liberalismo]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>109-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESCANDELL BONET]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bartolomé]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estructura geográfica del dispositivo inquisitorial americano]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ VILLANUEVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ESCANDELL BONET]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bartolomé]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Inquisición en España y en América]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>48-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca de Autores Cristianos, Centro de Estudios Inquisitoriales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GACTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El marco jurídico de la familia castellana. Edad Moderna]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia. Instituciones. Documentos]]></source>
<year>1984</year>
<volume>11</volume>
<page-range>37-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA-MOLINA RIQUELME]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El régimen de penas y penitencias en el Tribunal de la Inquisición de México]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEVI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giovanni]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Microhistoria e Historia global]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Crítica]]></source>
<year>2018</year>
<numero>69</numero>
<issue>69</issue>
<page-range>21-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEDINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Toribio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición de Cartagena de Indias]]></source>
<year>1899</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Elzeviriana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEISEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cartagena de Indias y su tierra adentro en el siglo XVIII: un análisis demográfico]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Historia Económica y Empresarial]]></source>
<year>2016</year>
<volume>42</volume>
<page-range>1-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOLINA MORENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tribunal de Cartagena de Indias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ VILLANUEVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ESCANDELL BONET]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bartolomé]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Inquisición en España y América]]></source>
<year>1984</year>
<edition>2da</edition>
<page-range>1353-68</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca de Autores Cristianos, Centro de Estudios Inquisitoriales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MURILLO VELARDE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Curso de derecho canónico hispano e indiano]]></source>
<year>2004</year>
<volume>III</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Zamora ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán, Facultad de Derecho, Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NAVARRETE]]></surname>
<given-names><![CDATA[María C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una noche de luces y festejo en Cartagena de Indias, 1690]]></article-title>
<source><![CDATA[Fronteras de la Historia]]></source>
<year>2017</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>136-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NUNN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Foreing Immigrants in Early Bourboun Mexico, 1700-1760]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Instrucción sobre los matrimonios mixtos]]></source>
<year>1966</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vida de una modista francesa en el mundo hispánico. Luisa Dufresi, un caso de movilidad en el siglo XVIII]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de Historia Novohispana]]></source>
<year>2017</year>
<volume>57</volume>
<page-range>61-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RUÍZ MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Herlinda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[l extranjero ante el Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición de México durante la dinastía de los Austria: 1571-1700]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Judíos y protestantes: la herejía en la jurisdicción de la Inquisición de Cartagena de Indias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[VILLAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PEZZI]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los extranjeros en la España Moderna. Actas del I Coloquio Internacional]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>711-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Málaga ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SERRANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El obispado de Cartagena de Indias en el siglo XVIII (Iglesia y poder en la Cartagena colonial)]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sevilla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SPLENDIANI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anna María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los protestantes y la Inquisición]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura]]></source>
<year>1996</year>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>5-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TORRES PUGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Individuos sospechosos: microhistoria de un eclesiástico criollo y de un cirujano francés en la Ciudad de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad]]></source>
<year>2014</year>
<volume>35</volume>
<numero>139</numero>
<issue>139</issue>
<page-range>27-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TORRES PUGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia mínima de la Inquisición]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[URRA JAQUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[María Josefa de la Encarnación: posesa, endemoniada y loca frente a los inquisidores de Lima, 1714-1719]]></article-title>
<source><![CDATA[História]]></source>
<year>2019</year>
<volume>38</volume>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WERNER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La represión del protestantismo en España 1517-1648]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Louvain ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Leuven University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
