<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-8574</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Latinoamérica. Revista de estudios Latinoamericanos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Latinoamérica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-8574</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-85742006000200037</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[García Márquez: el prestidigitador de las palabras]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lemus Callejas]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,University of Illinois at Urbana-Champaing  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<numero>43</numero>
<fpage>37</fpage>
<lpage>57</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-85742006000200037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-85742006000200037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-85742006000200037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El propósito de este artículo es mostrar la relevancia que tuvo para García Márquez el descubrimiento de la obra de Rulfo, dando como resultado la formación de una línea de producción literaria que rompió con las limitaciones de la tradición literaria realista. Tal ruptura puede rastrearse también en algunos aspectos estilísticos como la metonimia, la metáfora, la prolepsis y lo que aquí llamamos prosa lírica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The porpoise of this article is to show the relevance of Juan Rulfo&#8217;s work in the literary production of García Márquez, and how that leaded the Colombian author to a literary style against the non-fiction tradition. In our opinion, that process leaved traces in the style of García Márquez like metonym, metaphor, prolepsis and what we call here lyric prose.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[García Márquez]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rulfo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Anti-realismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Magia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Prosa lírica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Prolepsis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[García Márquez]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rulfo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anti-realism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Magic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lyric prose]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Prolepsis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alstrum]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Álvaro Mutis habla de Rulfo, García Márquez y Maqroll]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Estudios Colombianos y Latinoamericanos]]></source>
<year>1994</year>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>54-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anderson Imbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El realismo mágico y otros ensayos]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Monte Ávila Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arreola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El último juglar. Memorias de Juan José Arreola]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Magias y maravillas en el continente literario]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Casa de Bello]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho Guizado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metaforización en Cien años de soledad]]></source>
<year>1992</year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso &#8216;Gabriel García Márquez&#8217;]]></conf-name>
<conf-loc>Zaragoza </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estébanez Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Demetrio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de términos literarios]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Asombro por Juan Rulfo]]></article-title>
<source><![CDATA[La Jornada]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Todos los cuentos de Gabriel García Márquez (1947-1972)]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plaza &amp; Janes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vivir para contarla]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vintage Español]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eligio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tras las claves de Melquíades. Historia de Cien años de soledad]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Norma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Urriola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roque]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[García Márquez en 300 citas]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barranquilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Antillas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Joset]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Otra vez Juan Rulfo y Gabriel García Márquez]]></source>
<year>1992</year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso &#8216;Gabriel García Márquez&#8217;]]></conf-name>
<conf-loc>Zaragoza </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levine]]></surname>
<given-names><![CDATA[Suzanne Hill]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pedro Páramo y Cien años de soledad: un paralelo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Universidad de México]]></source>
<year>1971</year>
<volume>25</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>18-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palencia-Roth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gabriel García Márquez. La línea, el círculo y la metamorfosis del mito]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palencia-Roth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los peregrinajes de García Márquez o la vocación religiosa de la literatura]]></source>
<year>1992</year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso &#8216;Gabriel García Márquez&#8217;]]></conf-name>
<conf-loc>Zaragoza </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Octavio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corriente alterna]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
