<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-8027</journal-id>
<journal-title><![CDATA[LiminaR]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[LiminaR]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-8027</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-80272024000200301</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.29043/liminar.v22i2.1009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tenbilal antsetik / Mujeres olvidadas de Susi Bentzulul]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tenbilal antsetik / Mujeres olvidadas by Susi Benzulul]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-80272024000200301&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-80272024000200301&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-80272024000200301&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: el presente texto es una breve muestra de la obra poética Tenbilal antsetik / Mujeres olvidadas (2022), de Susi Bentzulul, publicada por el Fondo de Cultura Económica, en coedición con el Fondo Editorial Tierra Adentro. El libro se compone de tres apartados, escrito en tsotsil/ español, y emerge con una voz que remueve aquellas &#8220;bisagras&#8221; sostenidas por imaginarios construidos socialmente: el padre, el hermano, la familia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This document is a review of the book Tenbilal antsetik/ Mujeres olvidadas (2022), written by Susi Bentzulul, published by the Fondo de Cultura Económica, in co-edition with the Fondo Editorial Tierra Adentro. The book is compossed of tree sections, writted in tostsil/ Spanish, and emerges with a voice that removes the &#8220;hinges&#8221; held by socially constructed imaginaries: the father, the brother, the family.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[poesía en tsotsil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[feminismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[discurso ficcional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[violencia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tsotsil poetry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[feminism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fictional discourse]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[violence]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Xch&#8217;ulel osil balamil / Espíritu de la naturaleza]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro Estatal de Lenguas, Artes y Literatura Indígenas (CELALI)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sk&#8217;ejimol ch&#8217;ulelaletik / El canto de las almas]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ch&#8217;iel k&#8217;opojelal / Vivencias]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[CELALI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Xchamel ch&#8217;ul balamil / Eclipse en la madre tierra]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Xojobal jalob te&#8217; / Telar luminario]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Pluralia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Me&#8217;on ts&#8217;ibetik / Letras humildes]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bentzulul]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tenbilal antsetik / Mujeres olvidadas]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bolom Pale]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sk&#8217;inal xikitin / Fiesta de la chicharra]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Cultura/Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Snich Tsantselav]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[CELALI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eco]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sans Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Confesiones de un joven novelista]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Lumen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[K&#8217;unk&#8217;un lajel / Muerte lenta]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[CELALI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lejeune]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torrent]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El pacto autobiográfico]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-name><![CDATA[Megazul-Endymion]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lunez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tajimolal ch&#8217;ulelaletik / Juegos de nahuales]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[SEP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lunez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sk&#8217;eoj jme&#8217;tik u / Cantos de luna]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Pluralia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pamuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carpintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Me llamo rojo]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Alfaguara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pozuelo Ivancos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría del lenguaje literario]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Matamoros]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palabra conjurada. Cinco voces, cinco cantos]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Espacio Cultural Jaime Sabines]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suyul]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yip yo&#8217;nton jmeme&#8217;tik U / Rebelión de la Luna]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[Pinos Alados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ta jik&#8217; ko&#8217;on / Suspiro]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[CELALI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
