<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín médico del Hospital Infantil de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Med. Hosp. Infant. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-11462009000500001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Importancia de la intervención educativa en la bacteriemia relacionada a línea vascular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Importance of educative intervention in bacteremia related to intravascular catheter]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez-Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Centro Médico Nacional Siglo XXI Hospital de Pediatría]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F.]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>66</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>395</fpage>
<lpage>397</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-11462009000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-11462009000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-11462009000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>       <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Importancia de la intervenci&oacute;n educativa en la bacteriemia relacionada a l&iacute;nea vascular</b></font></p>       <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>       <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Importance of educative intervention in bacteremia related to intravascular catheter</b></font></p>       <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>       <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jos&eacute; Guillermo V&aacute;zquez&#45;Rosales</b></font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Hospital de Pediatr&iacute;a, Centro M&eacute;dico Nacional Siglo XXI, Instituto Mexicano del Seguro Social, M&eacute;xico, D.F., M&eacute;xico</i></font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los cat&eacute;teres introducidos a trav&eacute;s de las venas centrales, contin&uacute;an siendo indispensables en pacientes cr&iacute;ticamente enfermos; sin embargo, el uso de estos dispositivos m&eacute;dicos puede abrir rutas a trav&eacute;s de las cuales algunos microorganismos pueden introducirse al torrente sangu&iacute;neo, produciendo infecci&oacute;n del mismo.<sup>1</sup></font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Est&aacute; comprobado que esta complicaci&oacute;n incrementa la morbilidad, los costos del tratamiento y, recientemente, se ha demostrado que incrementa la mortalidad en pacientes cr&iacute;ticamente enfermos.<sup>2</sup></font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&Eacute;sta es la raz&oacute;n por la que se han implementado diferentes medidas preventivas para reducir la bacteriemia o infecci&oacute;n del torrente sangu&iacute;neo relacionada a la introducci&oacute;n de un cat&eacute;ter por v&iacute;a venosa. Su efectividad es variable seg&uacute;n la maniobra utilizada, el dise&ntilde;o del estudio reportado y la aplicaci&oacute;n de otras medidas concomitantes.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante las &uacute;ltimas dos d&eacute;cadas, algunas de estas maniobras han mostrado su efectividad, como: uso de precauciones m&aacute;ximas de barreras est&eacute;riles al momento de colocar el cat&eacute;ter (lavado de manos, uso de gorro y cubreboca, as&iacute; como bata y guantes est&eacute;riles), aplicaci&oacute;n de clorhexidina en el sitio de inserci&oacute;n, y evitar la inserci&oacute;n en vena femoral y el uso prolongado e innecesario del cat&eacute;ter. Adem&aacute;s, posterior a su colocaci&oacute;n, la desinfecci&oacute;n adecuada del orificio de inserci&oacute;n y el lavado del conector. Aplicadas en conjunto, todas estas medidas han reducido la frecuencia de infecciones relacionadas a l&iacute;neas vasculares, tanto como 1.4 por 1 000 d&iacute;as cat&eacute;ter.<sup>3</sup> M&aacute;s recientemente, el uso de cat&eacute;teres impregnados de antibi&oacute;ticos, junto con las medidas anteriores, ha reducido en forma m&aacute;s importante estas infecciones. En un metaan&aacute;lisis reciente, se demostr&oacute; un incremento en la efectividad con el uso de cat&eacute;teres impregnados con clorhexidina m&aacute;s rifampicina, reduciendo la frecuencia de infecciones a 0.25 por 1 000 d&iacute;as cat&eacute;ter.<sup>4</sup></font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, la mayor proporci&oacute;n de esta reducci&oacute;n es dada por la disminuci&oacute;n de la carga bacteriana en la piel y la aplicaci&oacute;n de las medidas de barrera, las cuales son realizadas usualmente por un equipo hospitalario entrenado. A pesar de ello, el rompimiento de tales protocolos es frecuente, tanto por omisi&oacute;n como por falta de capacitaci&oacute;n del personal de enfermer&iacute;a y m&eacute;dico que atiende estos pacientes. En las unidades de cuidados intensivos esto es m&aacute;s evidente dado el uso prolongado y la frecuente manipulaci&oacute;n de los cat&eacute;teres centrales.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una manera de solucionar este problema ha sido la aplicaci&oacute;n de maniobras educativas en el personal m&eacute;dico y param&eacute;dico con el fin de obtener un manejo uniforme y adecuado de las l&iacute;neas vasculares.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En un estudio reciente realizado en un &aacute;rea de atenci&oacute;n neonatal, se encontr&oacute; que la adecuada higiene de manos, aplicada como maniobra &uacute;nica, se asocia a la reducci&oacute;n de las infecciones relacionadas a l&iacute;neas vasculares. La maniobra educativa y la reorganizaci&oacute;n del &aacute;rea de trabajo estuvo promovida por los trabajadores de la salud.<sup>5</sup></font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante este a&ntilde;o, Zingg y col.<sup>6</sup> presentaron un estudio sobre el impacto que tiene una maniobra educativa en la tasa de bacteriemia asociada a cat&eacute;ter en pacientes de unidades de cuidados intensivos. El programa educativo estuvo dirigido a tres &aacute;reas principales: higiene de las manos, cuidado del cat&eacute;ter y preparaci&oacute;n de medicamentos endovenosos, e incluy&oacute; entrenamiento a jefes de enfermer&iacute;a, sesiones y pr&aacute;ctica en la cama del paciente dirigidas a enfermeras de cuidados intensivos, as&iacute; como sesiones de ense&ntilde;anza a personal m&eacute;dico. El resultado fue una disminuci&oacute;n en la densidad de incidencia de bacteriemia relacionada a cat&eacute;ter (de 3.9 a 1 por 1 000 d&iacute;as cat&eacute;ter).</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este n&uacute;mero del <i>Bolet&iacute;n M&eacute;dico</i>, Hern&aacute;ndez&#45;Delgado y col.<sup>7</sup> muestran sus resultados al aplicar una maniobra educativa con el objetivo de reducir la bacteriemia relacionada a l&iacute;neas vasculares, pero en un &aacute;mbito m&aacute;s amplio como es un servicio de atenci&oacute;n pedi&aacute;trica general, en donde el personal de enfermer&iacute;a y m&eacute;dico puede tener grados muy diferentes de informaci&oacute;n sobre la aplicaci&oacute;n y cuidados de los cat&eacute;teres.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La maniobra educativa es amplia en cuanto al personal que la recibe y me parece importante que sea liderada por las autoridades m&eacute;dicas y de enfermer&iacute;a, ya que la motivaci&oacute;n, el ejemplo y la sanci&oacute;n son claves para el seguimiento de protocolos y gu&iacute;as de manejo. En este caso, el lavado de manos fue promovido y supervisado, as&iacute; como el seguimiento de gu&iacute;as de instalaci&oacute;n, manejo y curaci&oacute;n de cat&eacute;teres. Una cr&iacute;tica al trabajo publicado es que no incluye una evaluaci&oacute;n de la maniobra educativa antes y despu&eacute;s de su ejecuci&oacute;n, esto quiz&aacute; debido al dise&ntilde;o del estudio, que incluy&oacute; una primera cuantificaci&oacute;n retrospectiva y la aplicaci&oacute;n de la maniobra educativa en forma paralela a la segunda cuantificaci&oacute;n prospectiva. Sus resultados evidencian una disminuci&oacute;n significativa en la tasa de bacteriemia relacionada a cat&eacute;ter, siendo esta reducci&oacute;n de casi 50%. Como evidencia indirecta de la efectividad de la maniobra, est&aacute; la disminuci&oacute;n en el n&uacute;mero total de enterobacterias aisladas de hemocultivos en el per&iacute;odo de postintervenci&oacute;n, ya que la higiene de las manos con una t&eacute;cnica de lavado adecuada o con el uso de alcohol gel elimina flora pat&oacute;gena de la superficie y previene la contaminaci&oacute;n de los dispositivos; aunque en el estudio, la mayor parte de las infecciones fueron causadas por <i>Staphylococcu</i>s coagulasa negativo, germen considerado como flora sapr&oacute;fita, tanto de las manos del personal como de la superficie de la piel del paciente, la cual dif&iacute;cilmente es eliminada completamente y de forma persistente.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores refieren como parte de la maniobra educativa, la retroalimentaci&oacute;n al personal de salud acerca de los resultados, microorganismos aislados y errores detectados, lo cual es altamente recomendable y puede hacerse a trav&eacute;s de diversas estrategias de comunicaci&oacute;n, como pueden ser la creaci&oacute;n de boletines, la utilizaci&oacute;n de sesiones acad&eacute;micas del hospital o bien la realizaci&oacute;n de sesiones espec&iacute;ficas en lo servicios de m&aacute;s alto riego.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La principal fortaleza del presente estudio es demostrar que una maniobra educativa brindada por el personal de salud mismo, y establecida con el fin de unificar y mejorar el cuidado de los cat&eacute;teres centrales, resulta en una menor tasa de bac&#45;teriemias relacionadas a cat&eacute;ter, adem&aacute;s de una mejor&iacute;a en la calidad de la atenci&oacute;n a los pacientes pedi&aacute;tricos.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>       <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Mermel L, Allon M, Bouza E, Craven D, Flynn P, OGrady N, et al. Clinical practice guidelines for the diagnosis and management of intravascular catheter&#45;related infection: 2009 update by the Infectious Diseases Society of America. Clin Infect Dis. 2009; 49: 1&#45;45.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1507932&pid=S1665-1146200900050000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>       <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Siempos I, Kopterides P, Tsangaris I, Dimopoulou I, Armaganidis E. Impact of catheter&#45;related bloodstream nfections on the mortality of critically ill patients: a meta&#45;analysis. Crit Care Med. 2009; 37: 2283&#45;9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1507934&pid=S1665-1146200900050000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>       <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Hamage S. Incidence of venous catheter infections can be reduced. JAVA. 2007; 12: 218&#45;42.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1507936&pid=S1665-1146200900050000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Raad I. Making catheter&#45;related bloodstream infections history: from de slogan to the serious strategy. Crit Care Med. 2009; 37: 789&#45;91.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1507938&pid=S1665-1146200900050000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>       <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Pessoa&#45;Silva G, Hugonnet S, Pfister R. Reduction of health care associated infections risk in neonates by successful hand hygiene promotion. Pediatrics. 2007; 120e: 382&#45;90.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1507940&pid=S1665-1146200900050000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>       <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Zingg W, Imhof A, Maggiorine M, Stocker R, Keller E, Ruef C. Impact of a prevention strategy targeting hand hygiene and catheter care on the incidence of catheter&#45;related bloodstream infections. Crit Care Med. 2009; 37: 2167&#45;73.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1507942&pid=S1665-1146200900050000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>       <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Hern&aacute;ndez&#45;Delgado L, Lavalle&#45;Villalobos A, Garc&iacute;a&#45;Torres D, Torres&#45;Narv&aacute;ez P, V&aacute;zquez&#45;Zavala G, Flores&#45;Nava G. Reducci&oacute;n postintervenci&oacute;n de las bacteriemias relacionadas a l&iacute;neas vasculares en Unidades de Cuidados Intensivos Pedi&aacute;trica y Neonatal. Bol Med Hosp Infant Mex. 2009; 66: 419&#45;24.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1507944&pid=S1665-1146200900050000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mermel]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bouza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Craven]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flynn]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OGrady]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical practice guidelines for the diagnosis and management of intravascular catheter-related infection: 2009 update by the Infectious Diseases Society of America]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2009</year>
<volume>49</volume>
<page-range>1-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siempos]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kopterides]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsangaris]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dimopoulou]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armaganidis]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of catheter-related bloodstream nfections on the mortality of critically ill patients: a meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>37</volume>
<page-range>2283-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hamage]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidence of venous catheter infections can be reduced]]></article-title>
<source><![CDATA[JAVA]]></source>
<year>2007</year>
<volume>12</volume>
<page-range>218-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raad]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Making catheter-related bloodstream infections history: from de slogan to the serious strategy]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>37</volume>
<page-range>789-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pessoa-Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hugonnet]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfister]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reduction of health care associated infections risk in neonates by successful hand hygiene promotion]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2007</year>
<volume>120e</volume>
<page-range>382-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zingg]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Imhof]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maggiorine]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stocker]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keller]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruef]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of a prevention strategy targeting hand hygiene and catheter care on the incidence of catheter-related bloodstream infections]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>37</volume>
<page-range>2167-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lavalle-Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres-Narváez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez-Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores-Nava]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reducción postintervención de las bacteriemias relacionadas a líneas vasculares en Unidades de Cuidados Intensivos Pediátrica y Neonatal]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Med Hosp Infant Mex]]></source>
<year>2009</year>
<volume>66</volume>
<page-range>419-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
