<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-9940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de cardiología de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Cardiol. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-9940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-99402011000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La búsqueda de anticuerpos contra T. cruzi en migrantes de zonas endémicas, una medida de prevención contra la enfermedad de Chagas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibodies against T. cruzi identification in migrants from endemic areas, a prevention measure against Chagas Disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballinas-Verdugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Olmos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vallejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maite]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Cardiología Ignacio Chávez Laboratorio de Inmunología Molecular Iproteómica Departamento de de Biología Molecular]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Cardiología Ignacio Chávez Departamento de Investigación Sociomédica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez Departamento de Investigación Sociomédica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México DF]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>81</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>66</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-99402011000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-99402011000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-99402011000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Cartas al editor</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La b&uacute;squeda de anticuerpos contra <i>T. cruzi </i>en migrantes de zonas end&eacute;micas, una medida de prevenci&oacute;n contra la enfermedad de Chagas</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Antibodies against <em>T. cruzi</em> identification in migrants from endemic areas, a prevention measure against Chagas Disease.</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Martha A. Ballinas&#150;Verdugo,<sup>1</sup> Victoria L&oacute;pez&#150;Olmos,<sup>1</sup> Maite Vallejo<sup>2</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1 </sup>Departamento de de Biolog&iacute;a Molecular. Laboratorio de Inmunolog&iacute;a Molecular Iprote&oacute;mica, Instituto de Cardiolog&iacute;a Ignacio Ch&aacute;vez.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2 </sup>Departamento de Investigaci&oacute;n Sociom&eacute;dica, Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a Ignacio Ch&aacute;vez.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:    <br> </b>Maite Vallejo. Departamento de Investigaci&oacute;n Sociom&eacute;dica,    <br> Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a Ignacio Ch&aacute;vez.    <br> Juan Badiano N&deg;1, Col. Secci&oacute;n XVI,    <br> Tlalpan, CP. 14080, M&eacute;xico DF.    <br> Tel&eacute;fono: 55 (52) 55 73 29 11; extensi&oacute;n 1415.    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:rnaite_vallejo@yahoo.corri.rrix">rnaite_vallejo@yahoo.corri.rrix</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 4 de octubre de 2010;    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Aceptado el 24 de noviembre de 2010.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estimado Sr. Editor</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El a&ntilde;o pasado (2009) se cumplieron 100 a&ntilde;os de la descripci&oacute;n de la enfermedad de Chagas.<sup>1</sup> En 1940, Mazotti inform&oacute; de la existencia de los dos primeros casos humanos con enfermedad de Chagas en M&eacute;xico.<sup>2</sup> La mayor&iacute;a de las investigaciones se han dirigido a la b&uacute;squeda del par&aacute;sito, principalmente en la etapa aguda de la enfermedad, o al estudio de la serolog&iacute;a en la fase cr&oacute;nica. Muy pocos trabajos han estudiado la cardiopat&iacute;a chag&aacute;sica cr&oacute;nica (CCC) en pacientes atendidos en los hospitales localizados en zonas end&eacute;micas del pa&iacute;s, como Campeche, Colima, Chiapas, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Morelos, Nayarit, Oaxaca, Puebla, San Luis Potos&iacute;, Tabasco, Veracruz y Yucat&aacute;n, quiz&aacute;s debido a la poca oportunidad y disponibilidad de m&eacute;todos diagn&oacute;sticos adecuados para ello, a la ausencia de estudios serol&oacute;gico o a la falta de sensibilizaci&oacute;n del cl&iacute;nico para reconocer &eacute;ste padecimiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una complicaci&oacute;n frecuente en los pacientes con diagn&oacute;stico de CCC son los trastornos de la conducci&oacute;n, y las arritmias ventriculares.<sup>3</sup> Tales trastornos son m&aacute;s prevalentes en la CCC que en aquellos pacientes con miocardiopat&iacute;a dilatada de otra etiolog&iacute;a, lo que confirma que las cepas o aislados de <i>Trypanosoma cruzi </i>en nuestro pa&iacute;s son miocardiotr&oacute;picas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la &uacute;ltima d&eacute;cada, la b&uacute;squeda de anticuerpos a <i>T. cruzi </i>en donadores de sangre que acuden a los hospitales en los estados considerados end&eacute;micos ha permitido identificar a un mayor n&uacute;mero de personas infectadas; sin embargo a&uacute;n existe una gran cantidad de poblaci&oacute;n sin acceso a cl&iacute;nicas u hospitales de salud, lo que puede subestimar la verdadera seroprevalencia a <i>T. cruzi </i>en nuestro pa&iacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recientemente, nuestro grupo de trabajo realiz&oacute; la b&uacute;squeda de anticuerpos a <i>T. cruzi </i>en poblaci&oacute;n abierta de la comunidad de Santo Tom&aacute;s Ajusco, localizada a una altura de 3000 msnm. En total se analizaron 135 individuos tanto inmigrantes de zonas end&eacute;micas como originarios de la regi&oacute;n. ELISA fue la t&eacute;cnica de escrutinio. Los resultados mostraron que no hubo presencia de anticuerpos dirigidos contra <i>T. cruzi. </i>Sin embargo este resultado negativo no es desalentador, pues se deben muestrear otras zonas, especialmente aquellas que cuenten con una migraci&oacute;n importante de individuos provenientes de estados end&eacute;micos y donde las condiciones ambientales, sociales y demogr&aacute;ficas favorezcan la propagaci&oacute;n de la enfermedad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Reyes P. La vida y obra de Carlos Chagas a cien a&ntilde;os de de la descripci&oacute;n de la enfermedad de Chagas&#150;Mazza. Arch Cardiol Mex 2009;79: 237&#150;239.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1101049&pid=S1405-9940201100010001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Mazzotti L. Dos casos de Enfermedad de Chagas en el Estado de Oaxaca. Gac Med Mex 1940;70:417&#150;420.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1101051&pid=S1405-9940201100010001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Ney V, Jo&atilde;o P, Angelo&#150;Amato VP. Serial electrophysiological studies of the heart's excito&#150;conductor system in patients with chronic Chagasic cardiopathy. Arq Bras Cardiol 2006;86:19&#150;25.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1101053&pid=S1405-9940201100010001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESPUESTA DEL EDITOR</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estimada M. en C. Martha A. Ballinas Verdugo:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La enfermedad de Chagas es una causa de cardiopat&iacute;a en ocasiones poco reconocida en nuestro pa&iacute;s. Sin embargo, existe una percepci&oacute;n entre los m&eacute;dicos que atienden pacientes con insuficiencia cardiaca, que &eacute;sta puede representar un verdadero problema de salud p&uacute;blica. Estudios como el suyo se deber&iacute;an llevar a cabo en las zonas de nuestro pa&iacute;s donde esta enfermedad pudiera ser end&eacute;mica. Todos los esfuerzos encaminados al procuramiento de la salud cardiovascular son loables.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La vida y obra de Carlos Chagas a cien años de de la descripción de la enfermedad de Chagas-Mazza]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Cardiol Mex]]></source>
<year>2009</year>
<volume>79</volume>
<page-range>237-239</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazzotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dos casos de Enfermedad de Chagas en el Estado de Oaxaca]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Med Mex]]></source>
<year>1940</year>
<volume>70</volume>
<page-range>417-420</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ney]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[João]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angelo-Amato]]></surname>
<given-names><![CDATA[VP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Serial electrophysiological studies of the heart's excito-conductor system in patients with chronic Chagasic cardiopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[Arq Bras Cardiol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>86</volume>
<page-range>19-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
