<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-7743</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería, investigación y tecnología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. invest. y tecnol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-7743</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ingeniería]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-77432011000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de un reactor de manto de lodo con flujo ascendente (UASB) con cambios de velocidad de alimentación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of an Upflow Anaerobic Sludge Blanket Reactor (UASB) with Changes in the Upflow Velocity]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iñiguez-Covarrubias]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guadalajara Departamento de madera, celulosa y papel ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guadalajara Departamento de madera, celulosa y papel ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>199</fpage>
<lpage>208</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-77432011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-77432011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-77432011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este estudio se trataron, en un reactor tipo "manto de lodo anaerobio de flujo ascendente" (UASB) de 2,500 m³, aguas residuales de una empresa de bebidas fermentadas. Se investigó principalmente el efecto por el cambio de la velocidad ascendente de alimentación de 1 a 0.5 m/h sobre la pérdida de biomasa (SSV) a la salida del reactor, así como la eficiencia de remoción de la demanda química de oxígeno (DQO) y la producción de biogás. La pérdida de biomasa en el efluente varió de 1,342 a 436 mg/L, la eficiencia de remoción de la DQOsoluble cambió de 78.6 a 95.4% y la tasa de conversión de la DQO removida a biogás fue entre 0.439 y 0.491 m³ de biogás/kg de DQOsoluble,. En todas las etapas de estudio, se mantuvo un sistema estable dado la baja concentración de ácidos grasos volátiles (AGV) y un pH (7.1) sin cambios. A una velocidad ascendente de alimentación de 0.5 m/h se presentó la menor pérdida de biomasa, una eficiencia de remoción de DQOsoluble de 94% y una producción de biogás de 0.467 m³/kg de DQOsoluble removido.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this study wastewaters of a fermented beverages industry were treated in an up-flow anaerobic sludge blanket reactor (UASB) with a volume of2,500 m³. The work investigated primarily the effect of the upflow velocity from 1 to 0.5 m/h in the biomass washout in the reactor outlet, as well as the chemical oxygen demand (COD) removal efficiencies and the biogas production. The biomass washout in the reactor outlet ranging between 1342 and 436 mg/L, the removal efficiencies of soluble COD varied from 78.6 to 95.4% and the conversion rate of removed COD to biogas was between 0.439 and 0.491 m³ of biogas/kg of soluble COD. During the study a stable anaerobic system was maintained as indicated by a low volatile fatty acids (VFA) concentration and a stable pH. The reactor performance at an upflow velocity of 0.5 m/h resulted in the smaller loss of biomass, a soluble COD removal efficiency of 94% and a biogas production of 0.467 m³/kg of soluble DQO removal.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[procesos anaerobios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reactor UASB]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aguas residuales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anaerobic process]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[UASB reactor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wastewater]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Evaluaci&oacute;n de un reactor de manto de lodo con flujo ascendente (UASB) con cambios de velocidad de alimentaci&oacute;n</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Evaluation of an Upflow Anaerobic Sludge Blanket Reactor (UASB) with Changes in the Upflow Velocity</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>I&ntilde;iguez&#150;Covarrubias G.<sup>1</sup> y Camacho&#150;L&oacute;pez A.<sup>2</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Departamento de madera, celulosa y papel Universidad de Guadalajara. E&#150;mail: </i><a href="mailto:giniguez@dmcyp.cucei.udg.mx">giniguez@dmcyp.cucei.udg.mx</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Departamento de madera, celulosa y papel Universidad de Guadalajara. E&#150;mail: </i><a href="mailto:acamacho@dmcyp.cucei.udg.mx">acamacho@dmcyp.cucei.udg.mx</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Informaci&oacute;n del art&iacute;culo: recibido: septiembre de 2008.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Reevaluado: marzo de 2010.    <br> Aceptado: octubre de 2010. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este estudio se trataron, en un reactor tipo "manto de lodo anaerobio de flujo ascendente" (UASB) de 2,500 m<sup>3</sup>, aguas residuales de una empresa de bebidas fermentadas. Se investig&oacute; principalmente el efecto por el cambio de la velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n de 1 a 0.5 m/h sobre la p&eacute;rdida de biomasa (SSV) a la salida del reactor, as&iacute; como la eficiencia de remoci&oacute;n de la demanda qu&iacute;mica de ox&iacute;geno (DQO) y la producci&oacute;n de biog&aacute;s. La p&eacute;rdida de biomasa en el efluente vari&oacute; de 1,342 a 436 mg/L, la eficiencia de remoci&oacute;n de la DQO<sub>soluble</sub> cambi&oacute; de 78.6 a 95.4% y la tasa de conversi&oacute;n de la DQO removida a biog&aacute;s fue entre 0.439 y 0.491 m<sup>3</sup> de biog&aacute;s/kg de DQO<sub>soluble</sub>,. En todas las etapas de estudio, se mantuvo un sistema estable dado la baja concentraci&oacute;n de &aacute;cidos grasos vol&aacute;tiles (AGV) y un pH (7.1) sin cambios. A una velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n de 0.5 m/h se present&oacute; la menor p&eacute;rdida de biomasa, una eficiencia de remoci&oacute;n de DQO<sub>soluble</sub> de 94% y una producci&oacute;n de biog&aacute;s de 0.467 m<sup>3</sup>/kg de DQO<sub>soluble</sub> removido.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores: </b>procesos anaerobios, reactor UASB, aguas residuales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>In this study wastewaters of a fermented beverages industry were treated in an up&#150;flow anaerobic sludge blanket reactor (UASB) with a volume of2,500 m<sup>3</sup>. The work investigated primarily the effect of the upflow velocity from 1 to 0.5 m/h in the biomass washout in the reactor outlet, as well as the chemical oxygen demand (COD) removal efficiencies and the biogas production. The biomass washout in the reactor outlet ranging between 1342 and 436 mg/L, the removal efficiencies of soluble COD varied from 78.6 to 95.4% and the conversion rate of removed COD to biogas was between 0.439 and 0.491 m<sup>3</sup> of biogas/kg of soluble COD. During the study a stable anaerobic system was maintained as indicated by a low volatile fatty acids (VFA) concentration and a stable pH. The reactor performance at an upflow velocity of 0.5 m/h resulted in the smaller loss of biomass, a soluble COD removal efficiency of 94% and a biogas production of 0.467 m<sup>3</sup>/kg of soluble DQO removal.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords: </b>anaerobic process, UASB reactor, wastewater.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tecnolog&iacute;a para el tratamiento anaerobio de aguas residuales ha sido aplicada en el tratamiento de una variedad de aguas residuales de diferentes tipos de rectores industriales como: destiler&iacute;as, tener&iacute;as, industria textil, industria de la pulpa y el papel y procesadoras de alimentos (Buzzini <i>et al., </i>2002; Chavez <i>et al., </i>2005; Kusum <i>et al., </i>2002; Ramasamy <i>et al., </i>2004). Para tal prop&oacute;sito, se han desarrollado varias configuraciones de reactores como el reactor anaerobio por contacto (Nahale, 1991), reactor de lecho fluidizado (Iza, 1991), reactor anaerobio de pel&iacute;cula fija (AFFR) (Rao <i>et al, </i>2005) y el reactor de "manto de lodo anaerobio de flujo ascendente", conocido com&uacute;nmente como tipo UASB, desarrollado entre los a&ntilde;os 1976&#150;1980, por el Profesor Gatee Lettinga de la Universidad de Wageningen en Holanda. Entre esas configuraciones el UASB se aplica de forma extensiva debido a su efectividad en aguas residuales con una alta carga org&aacute;nica y a sus ventajas econ&oacute;micas (Buzzini <i>et al., </i>2002; Chavez <i>et al., </i>2005; Kusum <i>et al, </i>2002 Lettinga <i>et al., </i>1997; Mahmoud <i>et al, </i>2003). El funcionamiento del reactor UASB depende tanto de par&aacute;metros f&iacute;sicos como de los procesos biol&oacute;gicos, los cuales determinan la eficiencia de remoci&oacute;n y la conversi&oacute;n de los compuestos org&aacute;nicos. La velocidad del flujo ascendente es uno de los principales factores que afectan la eficiencia de los reactores con este tipo de flujo (Metacalf <i>et al, </i>1991; GonCalves <i>et al., </i>1994; Wiegant, 2001). La velocidad del flujo ascendente afecta la retenci&oacute;n del lodo, ya que &eacute;sta se basa en las caracter&iacute;sticas de sedimentaci&oacute;n de los agregados del lodo. Adem&aacute;s de que la velocidad del flujo pudiera ser un factor restrictivo respecto al volumen de reactor requerido al tratar aguas residuales con muy baja concentraci&oacute;n de carga org&aacute;nica, as&iacute; como con aguas residuales con un alto contenido de s&oacute;lidos suspendidos (Wiegant, 2001). La velocidad del flujo ascendente tiene dos efectos opuestos: por un lado, al aumentar la velocidad del flujo ascendente, se aumenta la tasa de colisi&oacute;n o choque (entre las part&iacute;culas de agua del afluente y las part&iacute;culas que componen el manto o lecho de lodo) y el &aacute;rea de contacto entre part&iacute;culas suspendidas del afluente y el lodo, pudiendo as&iacute; mejorar la eficiencia de remoci&oacute;n; por otro lado, al aumentar la velocidad del flujo ascendente, pudiera aumentar la fuerza hidr&aacute;ulica de corte, la cual contrarresta el mecanismo de remoci&oacute;n por exceder a la velocidad de sedimentaci&oacute;n de m&aacute;s part&iacute;culas y la separaci&oacute;n de los s&oacute;lidos capturados y, en consecuencia, empeorar la eficiencia de remoci&oacute;n (Mahmoud <i>et al., </i>2003). El objetivo principal de este estudio fue el de investigar la conservaci&oacute;n de la biomasa en un reactor tipo UASB a distintas velocidades ascendentes de alimentaci&oacute;n, as&iacute; como la eficiencia de remoci&oacute;n de la materia org&aacute;nica en t&eacute;rminos de la DQO y la producci&oacute;n de biog&aacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Materiales y m&eacute;todos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9f1.jpg" target="_blank">figura 1</a>, muestra el diagrama de flujo del proceso de tratamiento de aguas residuales donde se realiz&oacute; el estudio. Primero, el agua residual se env&iacute;a por bombeo a dos cribas rotatorias donde se remueven los s&oacute;lidos de un tama&ntilde;o igual o mayor a 1 mm. De ah&iacute;, el agua residual fluye por gravedad a dos tanques de acondicionamiento donde se mezcla el agua con el auxilio de tres bombas. Luego, el agua se bombea y entra por el fondo del reactor anaerobio a trav&eacute;s de un sistema espec&iacute;ficamente dise&ntilde;ado (<a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9f2.jpg" target="_blank">figura 2</a>) para crear una buena distribuci&oacute;n del agua residual en el lecho del lodo. Del digestor anaerobio (<a href="#f3">figura 3</a>), el agua residual tratada pasa a un tubo vertical o compensador (tanque amortiguador para evitar que la bomba pueda trabajar en vac&iacute;o) de donde el agua se manda a recirculaci&oacute;n al digestor anaerobio y al proceso de tratamiento aerobio para completar su tratamiento. El exceso de biomasa generado en el digestor se remueve por bombeo. Esta biomasa va directamente a un tanque de almacenamiento de lodos o es transportada a un filtro prensa para su disposici&oacute;n final en un relleno sanitario. El biog&aacute;s producido en el reactor anaerobio es monitoreado (por volumen y composici&oacute;n de CH<sub>4</sub>, CO<sub>2</sub>, H<sub>2</sub>O y H<sub>2</sub>S) y enviado a un tanque de almacenamiento para luego enviarse a calderas a trav&eacute;s de un juego de compresores y secadores. El gas que no es utilizado en calderas es enviado a un quemador.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v12n2/a9f3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las dimensiones del reactor anaerobio fueron de 9 m, 16 m y 17.38 m de alto, ancho y largo respectivamente, con un &aacute;rea de 278 m<sup>2</sup> (proyecci&oacute;n en planta) y un volumen de 2,500 m<sup>3</sup>. El reactor se dise&ntilde;&oacute; para tratar 5,000 m<sup>3</sup>/d de agua residual industrial, con una carga en t&eacute;rminos de DQO de 6,000 mg/L, con las siguientes condiciones de operaci&oacute;n: 6,672 m<sup>3</sup>/d (278 m<sup>3</sup>/h) de flujo total de alimentaci&oacute;n (flujo de agua residual + recirculaci&oacute;n). 3,000 m<sup>3</sup>/d (125 m<sup>3</sup>/h), de agua residual industrial promedio con una tasa de recirculaci&oacute;n del 122%. Al arranque de la operaci&oacute;n del reactor, &eacute;ste se inocul&oacute; con 11,000 kg de biomasa. La alimentaci&oacute;n al reactor con el agua residual industrial estuvo determinada por la relaci&oacute;n sustrato: microorganismos, la cual se trat&oacute; de mantener siempre por debajo de 1.0 kg DQO/kgSSV. El reactor oper&oacute; a una temperatura promedio de 35&deg;C (dado que el agua residual sale caliente de la f&aacute;brica). La <a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9t1.jpg" target="_blank">tabla 1</a> presenta las condiciones hidr&aacute;ulicas de operaci&oacute;n del reactor anaerobio para cada semana en la que se cambiaron las condiciones de trabajo, sobre todo las del flujo ascendente de alimentaci&oacute;n que vari&oacute; desde 1 m/h en la primer semana a 0.5 m/h en la sexta semana (1.0, 0.9, 0.8, 0.7, 0.6 y 0.5 m/h para la primera, segunda, tercera, cuarta, quinta y sexta semana, respectivamente. Los flujos se ajustaron cerrando o castigando la v&aacute;lvula alimentadora). Con un equipo autom&aacute;tico y refrigerado de lunes a viernes, se tomaron del afluente y del efluente muestras compuestas de 24 horas durante el tiempo de experimentaci&oacute;n (sin muestreo s&aacute;bados y domingos). Las muestras compuestas consistentes de 6 L, se formaron de la toma de 0.5 L de muestra cada dos horas durante 24 horas. Las muestras se analizaron diariamente para determinar los par&aacute;metros y c&aacute;lculos de desempe&ntilde;o del reactor. Los resultados se registraron en los reportes de monitoreo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">An&aacute;lisis fisicoqu&iacute;micos</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El pH de las muestras se determin&oacute; con un potenci&oacute;metro Beckman modelo 720. El an&aacute;lisis de la demanda qu&iacute;mica de ox&iacute;geno (DQO, mg/L) se realiz&oacute; de acuerdo a la norma oficial mexicana NMX&#150;030 (2001). Los s&oacute;lidos sedimentables (mL/L) seg&uacute;n a la norma oficial mexicana NMX&#150;004 (2000) y s&oacute;lidos suspendidos totales (SST, mg/L) y s&oacute;lidos suspendidos vol&aacute;tiles (SSV, mg/L) siguiendo la norma oficial mexicana NMX&#150;034 (2001). Los &aacute;cidos grasos vol&aacute;tiles (AGV, meq/L, como &aacute;cido ac&eacute;tico) y la alcalinidad (meq/L, como HCO<sub>3</sub><sup>&#150;</sup>) de acuerdo al siguiente procedimiento (Van der Laan <i>et al, </i>1978): se filtraron aproximadamente 100 mL de muestra para luego tomar 50 mL y acidificarlos con HCl 0.1N hasta un pH de 3, registrando los mL de HCl requeridos (V<sub>1</sub>). Posteriormente, esta muestra se coloc&oacute; en un matraz volum&eacute;trico acoplado a un tubo refrigerante para obtener un condensado durante 3 minutos de calentamiento. Una vez enfriada la muestra se le a&ntilde;adi&oacute; NaOH 0.1N hasta un pH de 6.5, registrando los mL de sosa requeridos (V<sub>2</sub>). Los AGV y la alcalinidad se calcularon mediante las siguientes ecuaciones:</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v12n2/a9s1.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v12n2/a9s2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">An&aacute;lisis estad&iacute;stico</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados de la p&eacute;rdida de biomasa (SSV), SST, producci&oacute;n de biog&aacute;s y eficiencia de remoci&oacute;n en el reactor anaerobio en t&eacute;rminos de la DQO total y soluble, se sometieron a un an&aacute;lisis de varianza para un an&aacute;lisis de experimentos unifactorial, seguido de un an&aacute;lisis de medias, mediante la prueba de la m&iacute;nima diferencia significativa a p &lt; 0.05 (Montgomery, 1991).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados y discusi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Caracter&iacute;sticas del agua residual (cruda y tratada)</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las caracter&iacute;sticas fisicoqu&iacute;micas del agua residual antes (alimentaci&oacute;n) y despu&eacute;s del tratamiento (efluente) en t&eacute;rminos del DQO<sub>total</sub> (mg/L), DQO<sub>soluble</sub> (mg/L), <sup>SST</sup> <sup>(mg/L), </sup>SSV (mg/L) y s&oacute;lidos sedimentables (mL/L), as&iacute; como temperatura y pH, se muestran en la <a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9t2.jpg" target="_blank">tabla 2</a> para las 6 semanas de investigaci&oacute;n, en las que en cada una de ellas se estuvo cambiando el flujo ascendente de alimentaci&oacute;n desde 1 m/h para la primera semana hasta 0.5 m/h para la sexta semana. En la misma <a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9t2.jpg" target="_blank">tabla 2</a> se muestra tambi&eacute;n el contenido de AGV (meq/L) y alcalinidad (meq/L) para el agua residual despu&eacute;s de tratamiento (efluente del reactor). El contenido de AGV y alcalinidad en el agua residual tratada son par&aacute;metros fundamentales para el control de un digestor UASB (Buzzini <i>et al, </i>2007; Somasiri <i>et al, </i>2008).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores de pH del agua residual sin tratar estuvieron en un rango entre 6.8 y 7.4 por lo que no fue necesario alg&uacute;n ajuste antes de bombearse al reactor anaerobio, ya que el pH &oacute;ptimo para un reactor de este tipo debe estar entre 6.6 y 7.6. Los valores de temperatura del agua residual estuvieron en un rango entre 28.7 y 38.2&ordm;C, valores que tampoco pueden afectar el comportamiento del reactor, ya que en este rango de temperatura no se afectan la hidr&oacute;lisis de los contaminantes como tampoco la actividad de las bacterias metanog&eacute;nicas (Nguyen, 2007)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Remoci&oacute;n de materia org&aacute;nica</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las eficiencias de remoci&oacute;n en t&eacute;rminos de DQO<sub>total</sub> fueron m&aacute;s altas cuando el reactor anaerobio se oper&oacute; con velocidades ascendentes de alimentaci&oacute;n de 0.6 y 0.5 m/h. Para ambas velocidades de alimentaci&oacute;n, la remoci&oacute;n fue 87%. En cambio, el comportamiento m&aacute;s pobre fue para las velocidades de alimentaci&oacute;n m&aacute;s altas, esto es, para las velocidades de 1 y 0.9 m/h las remociones fueron 63.2 y 65.8%, respectivamente. En t&eacute;rminos generales, pudiera concluirse que a menor velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n, mayor eficiencia en el tratamiento del agua residual. En lo que respecta a la remoci&oacute;n en t&eacute;rminos de la DQO<sub>soluble</sub>, las mayores eficiencias fueron para las velocidades ascendentes de alimentaci&oacute;n de 0.8, 0.7 y 0.5 m/h, con porcentajes de remoci&oacute;n de 94, 95.4 y 94%, respectivamente. La eficiencia de remoci&oacute;n m&aacute;s pobre fue para la velocidad ascendente de 0.9 m/h con un valor de remoci&oacute;n de 78.6%.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tasa de carga org&aacute;nica (kg DQO<sub>soluble</sub>,/m<sup>3</sup>/d) con la que estuvo operando el reactor anaerobio a diferentes velocidades ascendentes de alimentaci&oacute;n puede apreciarse en la <a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9t3.jpg" target="_blank">tabla 3</a>; esta tasa fue en aumento conforme disminuy&oacute; la velocidad ascendente, desde 2.22 Kg DQO<sub>soluble</sub>,/m<sup>3</sup>/d para una velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n de 1 m/h hasta una carga org&aacute;nica de 5.35 kg DQO<sub>soluble</sub>,/m<sup>3</sup>/d para una velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n de 0.5 m/h. Lo anterior debido a que a medida que disminuy&oacute; la velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n, mayor fue la relaci&oacute;n agua residual a tratar: flujo de recirculaci&oacute;n, esto es, a menor velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n mayor volumen de agua residual a tratar (<a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9t1.jpg" target="_blank">tabla 1</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Producci&oacute;n de biogas</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a la producci&oacute;n de biog&aacute;s (<a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9t3.jpg" target="_blank">tabla 3</a>), &eacute;sta se increment&oacute; significativamente (p &lt; 0.05) conforme se fue incrementado la tasa de carga org&aacute;nica soluble desde 2.22 kg DQO<sub>soluble</sub>/m<sup>3</sup>/d para una velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n de 1 m/h hasta 5.19 kg DQO<sub>soluble</sub>/ m<sup>3</sup>/d para velocidad ascendente de 0.6 m/h. La producci&oacute;n de biog&aacute;s fue estad&iacute;sticamente igual (p &lt; 0.05) cuando se tuvo una carga org&aacute;nica de 5.19 y 5.35 kg DQO<sub>soluble</sub>/m<sup>3</sup>/d para una velocidad ascendente de 0.6 y 0.5 m/h, respectivamente. Resultados l&oacute;gicos si consideramos tambi&eacute;n que al ir disminuyendo la velocidad ascendente fue aumentando la relaci&oacute;n substrato: microorganismos (S:M) (<a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9t3.jpg" target="_blank">tabla 3</a>) desde 0.41 kg DQO<sub>soluble</sub>/ kg SSV para una velocidad ascendente de 1 m/h hasta 0.99 kg DQO<sub>soluble</sub>/kg SSV para una velocidad ascendente de 0.7 m/h. Si la producci&oacute;n de biog&aacute;s entre una velocidad ascendente de 0.6 y 0.5 m/h fue estad&iacute;sticamente la misma, fue debido probablemente a que aument&oacute; el tiempo de contacto entre el sustrato y los microorganismos por disminuir la velocidad ascendente aunque haya disminuido tambi&eacute;n la carga org&aacute;nica soluble.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Efecto de la relaci&oacute;n S/M</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el estudio del comportamiento del reactor se consider&oacute; tambi&eacute;n la relaci&oacute;n S:M (kg DQO<sub>soluble</sub>/kg SSV) (<a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9t3.jpg" target="_blank">Tabla 3</a>). Esta relaci&oacute;n fue de 0.41 en la primera semana de operaci&oacute;n del reactor, para aumentar luego paulatinamente hasta 0.99 en la cuarta semana a una velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n de 0.7 m/h. Al disminuir la velocidad de alimentaci&oacute;n a 0.6 y 0.5 m/h, la relaci&oacute;n S:M baj&oacute; a 0.97 y 0.65 por haber aumentado la concentraci&oacute;n de biomasa en el reactor a 13,236 y 18,446 kg de SSV, respectivamente. Por otro lado, es importante remarcar que aunque en la primera semana se ten&iacute;a una relaci&oacute;n S:M de 0.41, valor inferior al 0.65 que se ten&iacute;a en la semana 6 de operaci&oacute;n, en la semana 1 se trataron 60 m<sup>3</sup>/h de agua residual con 218 m<sup>3</sup>/h de agua de recirculaci&oacute;n y en la semana 6, 120 m<sup>3</sup>/h de agua residual m&aacute;s 19 m<sup>3</sup>/h de agua de recirculaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>S&oacute;lidos: SSV, SST</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9f4.jpg" target="_blank">figura 4</a> se ilustra la concentraci&oacute;n de la biomasa (kg de SSV) en el reactor anaerobio, as&iacute; como la concentraci&oacute;n de s&oacute;lidos sedimentables, SST y SSV en el efluente del reactor. Esta &uacute;ltima concentraci&oacute;n de s&oacute;lidos considerada como la concentraci&oacute;n de biomasa desalojada del reactor. Con relaci&oacute;n a los s&oacute;lidos sedimentables, se puede apreciar en esta figura que a menor velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n, menor la p&eacute;rdida de estos s&oacute;lidos, resultando estad&iacute;sticamente iguales (p &lt; 0.05) para las velocidades de alimentaci&oacute;n de 0.7, 0.6 y 0.5 m/h. La mayor p&eacute;rdida de s&oacute;lidos (p &lt; 0.05) result&oacute; para la velocidad de alimentaci&oacute;n de 1 m/h. En cuanto a los SST, a velocidades ascendentes de alimentaci&oacute;n de 1, 0.9 y 0.8 m/h no se present&oacute; una diferencia significativa en la concentraci&oacute;n de SST (p &lt; 0.05) en el efluente del reactor. Las concentraciones m&aacute;s bajas de SST en el efluente se presentaron a velocidades ascendentes de 0.6 y 0.5 m/h con una concentraci&oacute;n de 808 y 599 mg/L, respectivamente (<a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9t3.jpg" target="_blank">tabla 3</a>) (p &lt; 0.05). En lo que respecta a la concentraci&oacute;n de SSV en el efluente para las diferentes velocidades de alimentaci&oacute;n, se puede ver en la <a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9f4.jpg" target="_blank">figura 4</a> que a velocidades de 0.6 y 0.5 m/h se tuvo la menor p&eacute;rdida de SSV, resultando mejor si se opera el reactor a una velocidad ascendente de 0.5 m/h donde se tuvo una concentraci&oacute;n de SSV de 436 mg/L. En t&eacute;rminos generales, al disminuir la velocidad de alimentaci&oacute;n, menor ser&aacute; la p&eacute;rdida de s&oacute;lidos sedimentables, SST y SSV del reactor (<a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9f4.jpg" target="_blank">figura 4</a>). En la misma <a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9f4.jpg" target="_blank">figura 4</a> se puede observar tambi&eacute;n, que con el tiempo (ya que el reactor oper&oacute; en forma cont&iacute;nua e iniciando el experimento a una velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n de 1.0 m/h y finalizando a 0.5 m/h) y al disminuir la velocidad de alimentaci&oacute;n, se increment&oacute; la concentraci&oacute;n de la biomasa en t&eacute;rminos de SSV.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Efecto del TRH</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9t1.jpg" target="_blank">tabla 1</a> se puede apreciar que al variar la velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n de 1 a 0.5 m/h, se vari&oacute; tambi&eacute;n el tiempo de residencia hidr&aacute;ulico (TRH) de 9 a 18 h. El TRH puede manifestarse en efecto, como el resultado de su relaci&oacute;n directa a la velocidad de alimentaci&oacute;n y al tiempo de contacto de los s&oacute;lidos en el reactor, aumentado as&iacute; la posibilidad de los s&oacute;lidos a unirse o a ser entrampados en el manto del lodo. El TRH es el mejor par&aacute;metro para determinar el tiempo de residencia de los s&oacute;lidos (TRS) (Zeeman <i>et al., </i>1999). El TRS puede influir indirectamente en la remoci&oacute;n de s&oacute;lidos as&iacute; como en el cambio de las caracter&iacute;sticas biol&oacute;gicas y fisicoqu&iacute;micas del manto del lodo, adem&aacute;s por supuesto de la producci&oacute;n de biog&aacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Producci&oacute;n de biogas</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9f5.jpg" target="_blank">figura 5</a> muestra los resultados de la producci&oacute;n de m<sup>3</sup> de biog&aacute;s/kg de DQO<sub>total</sub> y soluble removido. Esta producci&oacute;n de biog&aacute;s fue menor en t&eacute;rminos de la DQO<sub>total</sub> que de la DQO<sub>soluble</sub> removida. Aparentemente la velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n no tuvo influencia significativa en el biog&aacute;s producido cuando se consider&oacute; la DQO<sub>soluble</sub> removida, ya que entre la menor (0.439 m<sup>3</sup> de biog&aacute;s/kg de DQO<sub>soluble</sub> removido) y mayor producci&oacute;n de biog&aacute;s (0.491 m<sup>3</sup> de biog&aacute;s/kg de DQO<sub>soluble</sub> removido) s&oacute;lo hay una diferencia del 10.6%, Esta diferencia se present&oacute; entre la velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n de 1 y 0.9 m/h. Para velocidades de 0.8, 0.7, 0.6 y 0.5 m/h, las diferencias fueron de 5.9, 5.1, 9.7 y 4.8%, respectivamente. En cuanto a la producci&oacute;n de biog&aacute;s considerando la DQO<sub>total</sub>, la tendencia fue a tener una menor producci&oacute;n de biog&aacute;s a medida que se reduc&iacute;a la velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n. La producci&oacute;n mayor de biog&aacute;s (0.390 m<sup>3</sup> de biog&aacute;s/kg de DQO<sub>total</sub> removido) se present&oacute; cuando estuvo operando el reactor a la mayor velocidad ascendente de alimentaci&oacute;n (1 m/h), despu&eacute;s conforme disminuy&oacute; la velocidad de alimentaci&oacute;n, la producci&oacute;n de biog&aacute;s baj&oacute; paulatinamente. Para velocidades de 0.9, 0.8, 0.7, 0.6 y 0.5 m/h la disminuci&oacute;n en la producci&oacute;n de biog&aacute;s fue del 7.4, 33.6. 11.0, 15.9 y 18.2%, respectivamente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tradicionalmente la alcalinidad total en un digestor anaerobio incluye toda la alcalinidad como bicarbonatos y aproximadamente el 80% de los &aacute;cidos grasos vol&aacute;tiles. Debido a que solamente la alcalinidad como bicarbonatos es utilizable para neutralizar los &aacute;cidos vol&aacute;tiles, la alcalinidad total no siempre representa la capacidad amortiguadora disponible en un digestor anaerobio (Anderson <i>et al., </i>1992). Un sistema estable de tratamiento anaerobio, requiere de un balance entre todos los organismos. El mantenimiento de este balance normalmente est&aacute; indicado por una baja concentraci&oacute;n de AGV y un pH estable. Cuando el sistema anaerobio est&aacute; balanceado, los microorganismos metanog&eacute;nicos pueden ser inactivados por condiciones ambientales desfavorables, por ejemplo una disminuci&oacute;n en el pH, por insuficiente alcalinidad, acumulaci&oacute;n de AGV y por toxicidad de metabolitos intermedios (Kuai <i>et al., </i>1998). En la <a href="/img/revistas/iit/v12n2/a9f6.jpg" target="_blank">figura 6</a> se presenta el pH, la concentraci&oacute;n de AGV y la alcalinidad en los efluentes del reactor para diferentes velocidades ascendentes de alimentaci&oacute;n. En esta gr&aacute;fica se puede apreciar que en todas las etapas de estudio se mantuvo un sistema estable por la baja concentraci&oacute;n de AGV y un pH sin cambios.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo a los resultados de este estudio se concluye que a mayores velocidades ascendentes de alimentaci&oacute;n, se obtienen porcentajes m&aacute;s bajos de remoci&oacute;n de DQO soluble y total, menor volumen de agua residual tratada y menor carga org&aacute;nica al reactor, por lo que tambi&eacute;n fue menor la producci&oacute;n de biog&aacute;s. Por otro lado, al disminuir la velocidad de alimentaci&oacute;n, fue menor la p&eacute;rdida de SST y SSV, por lo que con el tiempo esto influy&oacute; a que aumentara la cantidad de biomasa dentro del reactor. Al aumentar el volumen de agua residual tratada en el reactor anaerobio, l&oacute;gicamente disminuir&aacute;n los costos de operaci&oacute;n en el tratamiento posterior aerobio, trayendo consigo un ahorro econ&oacute;mico en los gastos de energ&iacute;a en la operaci&oacute;n de los aireadores, Por otro lado, al evitar la p&eacute;rdida y favorecer el aumento de la biomasa dentro del reactor anaerobio, se evita la compra constante de biomasa y se tiene la posibilidad de venderla para la operaci&oacute;n y arranque de otros digestores.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Anderson G.K., Yang G. Determination of Bicarbonate and Total Volatile Acid Concentration in Anaerobic Digesters Using a Simple Titration. <i>Water Environ. Res. </i>(64): 53&#150;59. 1992.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258552&pid=S1405-7743201100020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Buzzini A.P., Pires E.C. Evaluation of a Upflow Anaerobic Sludge Blanket Reactor with Partial Recirculation of Effluent Used to Treat Wastewaters from Pulp and Paper Plants. <i>Bioresour. Technol </i>98(9):1838&#150;1848. 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258554&pid=S1405-7743201100020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Buzzini A.P., Pires E.C. Cellulose Pulp Mill Effluent Treatment in an Upflow Anaerobic Sludge Blanket Reactor. <i>Process Biochem. </i>(38):707&#150;713. 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258556&pid=S1405-7743201100020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chavez P.C., Castillo L.R., Dendooven L., Escamilla&#150;Silva E.M. Poultry Slaughter Wastewater Treatment with an up Flow Anaerobic Sludge Blanket (UASB) Reactor. <i>Bioresour. Technol. </i>(96):1730&#150;1736. 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258558&pid=S1405-7743201100020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Iza J. Fluidized&#150;Bed Reactors for Wastewater Treatment. <i>Water Sci. Technol. </i>(24):109&#150;132. 1991.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258560&pid=S1405-7743201100020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kasum L., Kansal A., Balakrishnan M. Rajeswari K.V., Kishore V.V.N. Assessment of Biomethanation Potential of Selected Industrial Organic Effluents in India. <i>Resour. Conserv. Recycl. </i>(35):141&#150;161. 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258562&pid=S1405-7743201100020000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kuai L., De Vreese I., Vandevivere P. GAC&#150;Amended UASB Reactor for the Stable Treatment of Toxic Textile Wastewater. <i>Environ. Technol. </i>(19):1111&#150;1117. 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258564&pid=S1405-7743201100020000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">GonCalves R.F., Cha&#150;Lier A.C., Sammut F. Primary Fermentation of Soluble and Particulate Organic Matter for Wastewater Treatment. <i>Water Sci. Technol. </i>(30):6,53&#150;62. 1994.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258566&pid=S1405-7743201100020000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lettinga G., Field J., Vanlier J., Zeeman G., Hulshoff&#150; Pol L.W. Advanced Anaerobic Wastewater Treatment in the Near Future. <i>Water Sci. Technol. </i>(35):10,5&#150;12. 1997.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258568&pid=S1405-7743201100020000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nahale C. The Contact Process for the Anaerobic Treatment of Wastewater: Technology, Design and Experience. <i>Water Sci. Technol. </i>(24):179&#150;191. 1991.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258570&pid=S1405-7743201100020000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mahmoud N., Zeeman G., Gijzen H., Lettinga G. Solids Removal in Upflow Anaerobic Reactors, a Review. <i>Bioresour. Technol. </i>(90):1&#150;19. 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258572&pid=S1405-7743201100020000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Metacalf, Eddy. <i>Wastewater Engineering&#150;Treatment, Disposal, Reuse. </i>Third edition. New York, USA. McGraw Hill. 1991.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258574&pid=S1405-7743201100020000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Montgomery D.C. Design and Analysis of Experiments. Wiley, Nueva York. 1991. Pp. 123&#150;160.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258576&pid=S1405-7743201100020000900013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nguyen T.A. Methods for UASB Reactor Design 2007. &#91;en l&iacute;nea&#93;. &#91;fecha de consulta 4 de Julio de 2007&#93;. Disponible en: <a href="http://www.waterandwastewater.com/www_services/ask_tom_archive/methods_for_uasb_reactor_design.htm" target="_blank">http://www.waterandwastewater.com/www_services/ask_tom_archive/methods_foruasb_reactor_design.htm</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258578&pid=S1405-7743201100020000900014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Norma Mexicana. NMX&#150;AA&#150;030&#150;SCFI. An&aacute;lisis de agua&#150;determinaci&oacute;n de la demanda qu&iacute;mica de ox&iacute;geno en aguas naturales, residuales y residuales tratadas&#150;m&eacute;todo de prueba. <i>Diario Oficial de la Federaci&oacute;n. </i>17 de abril del 2001. M&eacute;xico, DF.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258580&pid=S1405-7743201100020000900015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Norma Mexicana NMX&#150;AA&#150;004&#150; SCFI. An&aacute;lisis de agua&#150;determinaci&oacute;n de s&oacute;lidos sedimentables en aguas naturales, residuales y residuales tratadas&#150;m&eacute;todo de prueba. <i>Diario Oficial de la Federaci&oacute;n. </i>18 de diciembre del 2000. M&eacute;xico, DF.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258582&pid=S1405-7743201100020000900016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Norma Mexicana NMX&#150;AA&#150;034&#150; SCFI. An&aacute;lisis de agua&#150;determinaci&oacute;n de s&oacute;lidos y sales disueltas en aguas naturales, residuales y residuales tratadas&#150;m&eacute;todo de prueba. <i>Diario Oficial de la Federaci&oacute;n. </i>1 de agosto del 2001. M&eacute;xico, DF.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258584&pid=S1405-7743201100020000900017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ramasamy E.V., Gajalakshmi S., Sanjeevi R., Jithesh M.N., Abbasi S.A. Feasibility Studies on the Treatment of Dairy Wastewaters with up Flow Anaerobic Sludge Blanket Reactors. <i>Bioresour. Technol. </i>(93):209&#150;212. 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258586&pid=S1405-7743201100020000900018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rao G.A., Venkata&#150;Naidu G., Krishna&#150;Prasad K., Chandrasekhar&#150;Rao N., Venkata&#150; Mohan S., Annapurna J., Sarna P.N. Anaerobic Treatment of Wastewater with High Suspended Solids from a Bulk Drug Industry Using Fixed Film Reactor (AFFR). <i>Bioresour. Technol. </i>(96):87&#150;93. 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258588&pid=S1405-7743201100020000900019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Somasiri&#150;Wijetunga, Xiu&#150;Fen L., Wen&#150;Quan R., Chen J. Evaluation of the Efficacy of Upflow Anaerobic Sludge Blanket Reactor in Removal of Colour and Reduction of COD in Real Textile Wastewater. Bioresour. Technol. 99(9):3692&#150;3699. 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258590&pid=S1405-7743201100020000900020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Van der Laan J.B.R., Hobma S.W. Bepaling Van Lagere Vetzuren en Bicarbonaat Alkaliteit d.m.v. Titratie (Dutch). <i>H<sub>2</sub>O </i>(11):12.465&#150;467. 1978.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258592&pid=S1405-7743201100020000900021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Wiegant W.M. Experiences and Potential of Anaerobic Wastewater Treatment in Tropical Regions. <i>Water Sci. Technol. </i>(44):8.107&#150;113. 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258594&pid=S1405-7743201100020000900022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Zeeman G., Lettinga G. The Role of Anaerobic Digestion in Closing the Water and Nutrient Cycle at Community Level. <i>Water Sci. Technol. </i>(39):5.187&#150;194. 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4258596&pid=S1405-7743201100020000900023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Semblanza de los autores</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Gilberto I&ntilde;iguez&#150;Covarrubias. </i>Es doctor en biotecnolog&iacute;a por la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico. De 1980 a 1990, trabaj&oacute; como profesor investigador en el departamento de biotecnolog&iacute;a y bioingenier&iacute;a del CINVESTAV&#150;IPN. Desde 1990, es profesor investigador titular C en la Universidad de Guadalajara. Ha desarrollado proyectos de investigaci&oacute;n sobre tratamiento de aguas residuales de granjas porc&iacute;colas y de la industria tequilera, as&iacute; como en el manejo de desechos s&oacute;lidos agropecuarios y agroindustriales. Pertenece al Sistema Nacional de Investigadores (SNI).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Arturo Camacho&#150;L&oacute;pez. </i>Es maestro en ciencias en madera, celulosa y papel del departamento de madera, celulosa y papel de la Universidad de Guadalajara, ha trabajado en el &aacute;rea de bioingenier&iacute;a en ese mismo departamento desde 1988. Ha desarrollado proyectos de investigaci&oacute;n sobre el tratamiento de vinazas tequileras y obtenci&oacute;n de inulina del <i>Agave tequilana </i>Weber <i>Azul.</i></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of Bicarbonate and Total Volatile Acid Concentration in Anaerobic Digesters Using a Simple Titration]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Environ. Res.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>64</volume>
<page-range>53-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buzzini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pires]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of a Upflow Anaerobic Sludge Blanket Reactor with Partial Recirculation of Effluent Used to Treat Wastewaters from Pulp and Paper Plants]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresour. Technol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>98</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1838-1848</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buzzini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pires]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cellulose Pulp Mill Effluent Treatment in an Upflow Anaerobic Sludge Blanket Reactor]]></article-title>
<source><![CDATA[Process Biochem.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>38</volume>
<page-range>707-713</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chavez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dendooven]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escamilla-Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Poultry Slaughter Wastewater Treatment with an up Flow Anaerobic Sludge Blanket (UASB) Reactor]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresour. Technol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>96</volume>
<page-range>1730-1736</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fluidized-Bed Reactors for Wastewater Treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Sci. Technol.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>24</volume>
<page-range>109-132</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kasum]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kansal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balakrishnan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rajeswari]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kishore]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.V.N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of Biomethanation Potential of Selected Industrial Organic Effluents in India]]></article-title>
<source><![CDATA[Resour. Conserv. Recycl.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>35</volume>
<page-range>141-161</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuai]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Vreese]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vandevivere]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[GAC-Amended UASB Reactor for the Stable Treatment of Toxic Textile Wastewater]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Technol.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>19</volume>
<page-range>1111-1117</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GonCalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cha-Lier]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sammut]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary Fermentation of Soluble and Particulate Organic Matter for Wastewater Treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Sci. Technol.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>30</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>53-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lettinga]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Field]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vanlier]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zeeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hulshoff- Pol]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Advanced Anaerobic Wastewater Treatment in the Near Future]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Sci. Technol.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>35</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>5-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nahale]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Contact Process for the Anaerobic Treatment of Wastewater: Technology, Design and Experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Sci. Technol.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>24</volume>
<page-range>179-191</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahmoud]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zeeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gijzen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lettinga]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Solids Removal in Upflow Anaerobic Reactors, a Review]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresour. Technol.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>90</volume>
<page-range>1-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Metacalf]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eddy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Wastewater Engineering-Treatment, Disposal, Reuse]]></source>
<year>1991</year>
<edition>Third</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montgomery]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Design and Analysis of Experiments]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>123-160</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wiley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nguyen]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Methods for UASB Reactor Design 2007]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Norma Mexicana. NMX-AA-030-SCFI. Análisis de agua-determinación de la demanda química de oxígeno en aguas naturales, residuales y residuales tratadas-método de prueba]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>17 d</year>
<month>e </month>
<day>ab</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Norma Mexicana NMX-AA-004- SCFI. Análisis de agua-determinación de sólidos sedimentables en aguas naturales, residuales y residuales tratadas-método de prueba]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>18 d</year>
<month>e </month>
<day>di</day>
<publisher-loc><![CDATA[DF ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Norma Mexicana NMX-AA-034- SCFI. Análisis de agua-determinación de sólidos y sales disueltas en aguas naturales, residuales y residuales tratadas-método de prueba]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>1 de</year>
<month> a</month>
<day>go</day>
<publisher-loc><![CDATA[DF ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramasamy]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gajalakshmi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanjeevi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jithesh]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abbasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Feasibility Studies on the Treatment of Dairy Wastewaters with up Flow Anaerobic Sludge Blanket Reactors]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresour. Technol.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>93</volume>
<page-range>209-212</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rao]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Venkata-Naidu]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krishna-Prasad]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chandrasekhar-Rao]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Venkata- Mohan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Annapurna]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarna]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anaerobic Treatment of Wastewater with High Suspended Solids from a Bulk Drug Industry Using Fixed Film Reactor (AFFR)]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresour. Technol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>96</volume>
<page-range>87-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Somasiri-Wijetunga]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xiu-Fen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wen-Quan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the Efficacy of Upflow Anaerobic Sludge Blanket Reactor in Removal of Colour and Reduction of COD in Real Textile Wastewater]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioresour. Technol.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>99</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>3692-3699</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van der Laan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.B.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hobma]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bepaling Van Lagere Vetzuren en Bicarbonaat Alkaliteit d.m.v. Titratie (Dutch)]]></article-title>
<source><![CDATA[H2O]]></source>
<year>1978</year>
<volume>11</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>465-467</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wiegant]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experiences and Potential of Anaerobic Wastewater Treatment in Tropical Regions]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Sci. Technol.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>44</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>107-113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zeeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lettinga]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Role of Anaerobic Digestion in Closing the Water and Nutrient Cycle at Community Level]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Sci. Technol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>39</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>187-194</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
