<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-7743</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería, investigación y tecnología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. invest. y tecnol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-7743</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ingeniería]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-77432008000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una comparación del desempeño de las cartas de control T² de Hotelling y de clasificación por rangos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A performance comparison among the Hotelling T² and the rank classification control charts]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zertuche-Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cantú-Sifuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Corporación Mexicana de Investigación en Materiales División de Posgrado en Ingeniería Industria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>205</fpage>
<lpage>215</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-77432008000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-77432008000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-77432008000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el sector industrial es fundamental contar con métodos estadísticos que permitan monitorear eficientemente los procesos de producción, particularmente, cuando las características de calidad son multivariadas. Los procesos de producción son, generalmente, monitoreados mediante cartas de control, las cuales dan información gráfica de si el proceso se encuentra o no bajo control. Bajo esta situación en este trabajo se comparan, mediante simulación, el desempeño de dos tipos de cartas de control multivariadas: la clásica basada en el estadístico T² de Hotelling y una no-paramétrica basada en el concepto de profundidad de datos. El estudio de simulación fue motivado cuando al estudiar un proceso de la industria automotriz mediante ambos enfoques, las conclusiones a las que se llegan son diferentes. Se dan recomendaciones acerca del uso de una u otra carta de control según sea el comportamiento estadístico del proceso a monitorear.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the industrial sector it is fundamental to have statistical methods that allow efficient monitoring of production processes, particularly when the characteristics of quality are multivariate. The production processes are generally monitored by means of control charts, which give graphic information that tells if the process is, or not, under control. In this context, this article, compares, through simulation, the performance of two types of multivariate control charts: the classic chart based on Hotelling T² statistics, and a non-parametric chart based on the concept of data depth. We decided to perform the simulation when, studying a process within the automotive industry using both approaches, the conclusions arrived at were different. Recommendations are given about the use of one or the other control chart in accordance with the statistical behavior of the monitored process.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Control estadístico del proceso]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[T² de Hotelling]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[normal multivariada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[profundidad de datos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gráfica de clasificación por rangos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Statistical process control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hotelling T²]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[multivariate normality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[data depth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[r-chart]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Estudios e investigaciones  Recientes</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Una comparaci&oacute;n del desempe&ntilde;o de las cartas de control T<sup>2 </sup> de Hotelling y de clasificaci&oacute;n por rangos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>A performance comparison among the Hotelling T<sup>2</sup> and the rank classification control charts</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>F. Zertuche&#150;Luis y M. Cant&uacute;&#150;Sifuentes</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Corporaci&oacute;n Mexicana de Investigaci&oacute;n en Materiales Divisi&oacute;n de Posgrado en Ingenier&iacute;a Industrial, M&eacute;xico E&#150; mails: </i><a href="mailto:sei01@terra.com.mx">sei01@terra.com.mx</a>, <a href="mailto:mcantu@comimsa.com.mx">mcantu@comimsa.com.mx</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: mayo de 2006    <br>   Aceptado: diciembre de 2007</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el sector industrial es fundamental contar con m&eacute;todos estad&iacute;sticos que permitan monitorear eficientemente los procesos de producci&oacute;n, particularmente, cuando las caracter&iacute;sticas de calidad son multivariadas. Los procesos de producci&oacute;n son, generalmente, monitoreados mediante cartas de control, las cuales dan informaci&oacute;n gr&aacute;fica de si el proceso se encuentra o no bajo control. Bajo esta situaci&oacute;n en este trabajo se comparan, mediante simulaci&oacute;n, el desempe&ntilde;o de dos tipos de cartas de control multivariadas: la cl&aacute;sica basada en el estad&iacute;stico T<sup>2</sup> de Hotelling y una no&#150;param&eacute;trica basada en el concepto de profundidad de datos. El estudio de simulaci&oacute;n fue motivado cuando al estudiar un proceso de la industria automotriz mediante ambos enfoques, las conclusiones a las que se llegan son diferentes. Se dan recomendaciones acerca del uso de una u otra carta de control seg&uacute;n sea el comportamiento estad&iacute;stico del proceso a monitorear.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores: </b>Control estad&iacute;stico del proceso, T<sup>2</sup> de Hotelling, normal multivariada,  profundidad de datos, gr&aacute;fica de clasificaci&oacute;n por rangos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Abstract</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>In the industrial sector it is fundamental to have statistical methods that allow efficient monitoring of production processes, particularly when the characteristics of quality are multivariate. The production processes are generally monitored by means of control charts, which give graphic information that tells if the process is, or not, under control. In this context, this article, compares, through simulation, the performance of two types of multivariate control charts: the classic chart based on Hotelling <i>T<sup>2</sup></i> statistics, and a non&#150;parametric chart based on the concept of data depth. We decided to perform the simulation when, studying a process within the automotive industry using both approaches, the conclusions arrived at were different. Recommendations are given about the use of one or the other control chart in accordance with the statistical behavior of the monitored process.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Keywords: </i></b><i>Statistical process control, Hotelling T<sup>2</sup>, multivariate normality, data depth, r&#150;chart.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los procesos industriales son generalmente monitoreados mediante el control estad&iacute;stico de procesos (CEP). El CEP es la colecci&oacute;n de m&eacute;todos usados para reconocer <i>causas especiales de variaci&oacute;n </i>y proporcionar medios para llevar un proceso a un <i>estado de control </i>y reducir la variaci&oacute;n en torno a un valor objetivo dado. Es deseable que el proceso bajo an&aacute;lisis alcance este valor para cada producto. Sin embargo, en cada proceso hay una variabilidad aleatoria inherente independientemente de su dise&ntilde;o y de la precisi&oacute;n de la maquinaria usada para la producci&oacute;n. El objetivo del CEP es mantener la variabilidad, en torno al valor objetivo, lo m&aacute;s peque&ntilde;a posible.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen al menos dos causas de variabilidad en cada proceso de producci&oacute;n. La causa com&uacute;n (o ruido blanco) es la variabilidad natural que cada proceso experimenta. Un proceso que opera solamente con este tipo de variabilidad se dice que est&aacute; bajo control. Una segunda causa de variabilidad es la especial (o asignable), la cual es el resultado de factores que no son puramente aleatorios. Estos factores causan heterogeneidad en el proceso y como resultado afectan la calidad del producto. En este caso, se dice que el proceso est&aacute; fuera de control. Este &uacute;ltimo tipo de variabilidad puede ser detectada mediante <i>cartas de control, </i>que proporcionan una descripci&oacute;n gr&aacute;fica del proceso y dan a cualquier administrador, con o sin conocimiento estad&iacute;stico, la informaci&oacute;n inmediata de si el proceso est&aacute; o no bajo control.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una carta de control es una representaci&oacute;n gr&aacute;fica de una o varias caracter&iacute;sticas del proceso bajo investigaci&oacute;n, y es la herramienta m&aacute;s usada para identificar causas especiales de variabilidad en un proceso. Cuando un proceso tiene asociada una carta de control, se dice que est&aacute; siendo controlado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cualquier tipo de carta de control debe de cumplir al menos las siguientes cuatro condiciones:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1) Una sola repuesta a la pregunta &iquest;est&aacute; el proceso bajo control?,</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2) Especificaci&oacute;n del error tipo I global,</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3) Se deben tomar en cuenta la relaci&oacute;n entre las caracter&iacute;sticas a controlar, y</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">4) Se debe dar un procedimiento que permita responder la pregunta: Si el proceso est&aacute; fuera de control &iquest;cu&aacute;l es la causa? (Maravelakis et <i>al., </i>2002).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La gr&aacute;fica de control com&uacute;nmente usada es la de Shewart y es &uacute;til para controlar una sola caracter&iacute;stica del producto. Cuando un producto tiene varias caracter&iacute;sticas a controlar, generalmente se construye una gr&aacute;fica de Shewart para cada una de ellas. En este caso, hay dos suposiciones subyacentes: sus mediciones sucesivas no est&aacute;n correlacionadas y se distribuyen normalmente. Sin embargo, generalmente las caracter&iacute;sticas de un producto est&aacute;n correlacionadas de tal forma que cambios en una caracter&iacute;stica pueden afectar la media o la variabilidad de las restantes. Cuando se desean controlar varias caracter&iacute;sticas simult&aacute;neamente, la herramienta m&aacute;s usada es la carta de control multivariada propuesta por Hotelling basada en el estad&iacute;stico <i>T<sup>2</sup> </i>de Hotelling (Pignatiello, 1993). Aqu&iacute; la suposici&oacute;n fuerte es que las mediciones sucesivas de las caracter&iacute;sticas siguen una distribuci&oacute;n normal multivariada. Sin embargo, la normalidad de las observaciones no siempre puede suponerse.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A fin de salvar estos inconvenientes, un enfoque es monitorear conjuntamente las caracter&iacute;sticas del producto sin la suposici&oacute;n de normalidad multivariada; esto es: usar cartas de control multivariadas no param&eacute;tricas. Por supuesto, &eacute;stas deber&aacute;n cumplir con al menos las cuatro condiciones arriba listadas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el presente trabajo se estudia un proceso industrial real mediante t&eacute;cnicas multivariadas no param&eacute;tricas, y los resultados se comparan con los obtenidos usando una carta de control de Hotelling. Las conclusiones motivan un estudio de simulaci&oacute;n, cuyo objetivo es comparar el desempe&ntilde;o de ambas cartas. Este estudio permite dar recomendaciones acerca del uso de una u otra carta de control seg&uacute;n sea el comportamiento estad&iacute;stico del proceso a monitorear.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El proceso se ubica en el ramo automotriz y consiste en la elaboraci&oacute;n de convertidores de torque, tales como el mostrado en la <a href="#f1">figura 1</a>. El convertidor de torque es un dispositivo que se utiliza en los veh&iacute;culos de transmisi&oacute;n autom&aacute;tica para transferir la potencia que genera el motor a la caja de transmisi&oacute;n. Esto da por resultado el desplazamiento del veh&iacute;culo. El convertidor de torque realiza una funci&oacute;n similar a la del embrague en los veh&iacute;culos de transmisi&oacute;n manual. Las funciones principales de este dispositivo son:</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2f1.jpg"></font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1) Transferir eficientemente la potencia que genera el motor,</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2) Aumentar el Torque que es generado por el motor y</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">3) Transferir eficientemente las <i>rpm </i>del motor a la caja de transmisi&oacute;n.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Convertidor de Torque es importante en el dise&ntilde;o de un veh&iacute;culo, debido a que proporciona un mejor aprovechamiento de las fuerzas generadas por el motor para el desplazamiento eficiente del veh&iacute;culo, generando un aumento de torque y un f&aacute;cil cambio de velocidades en la caja de transmisi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los ingenieros de planta determinaron que la parte del convertidor que deber&iacute;a de analizarse fuera la bomba. Las caracter&iacute;sticas consideradas fueron: altura de pista a buje, di&aacute;metro interior de buje y di&aacute;metro exterior de buje. Las mediciones de tales caracter&iacute;sticas se pueden colectar en un vector tridimensional z donde la primera componente es la altura pista&#150;buje, la segunda el di&aacute;metro interior y la tercera el di&aacute;metro exterior. Estas caracter&iacute;sticas est&aacute;n naturalmente correlacionadas y, por lo tanto, las gr&aacute;ficas de control univariadas no son adecuadas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis del proceso mediante la gr&aacute;fica de control de Hotelling</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las gr&aacute;ficas de control multivariadas est&aacute;n dise&ntilde;adas para monitorear el proceso de producci&oacute;n de un producto, el cual interesa controlar, con <i>p </i>variables de calidad posiblemente correlacionadas. La gr&aacute;fica de control m&aacute;s usada es la llamada <i>T<sup>2 </sup></i>de Hotelling. Para su construcci&oacute;n son necesarias dos fases: En la Fase I se considera un conjunto de <i>m </i>datos hist&oacute;ricos supuestamente bajo control y con distribuci&oacute;n normal multivariada; dichos datos hist&oacute;ricos nos servir&aacute;n para estimar el vector de medias &micro;, y la matriz de varianzas &#150; covarianzas &Sigma; (Mason etal., 2002). Los estimadores resultan ser, respectivamente, <img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s1.jpg">, con X una matriz <i>n x </i>p de datos, donde <i>n <u>&lt;</u> m </i>es el tama&ntilde;o de un subconjunto adecuado de los datos hist&oacute;ricos, y S = (1 / (n&#150;1) (X' HX), con H = / &#150; (1 / n) Q <img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s2.jpg"> representado un vector de unos, conformable al producto actual.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otra parte, en la Fase II se calcula el estad&iacute;stico <i>T<sup>2</sup> </i>de Hotelling para las mediciones actuales de las variables a controlar, X<sub>1</sub>, X<sub>2</sub>,... definido mediante la expresi&oacute;n:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se puede demostrar que, bajo la suposici&oacute;n de normalidad, T<sub>1</sub><sup>2</sup> ,T<sub>2</sub><sup>2</sup>,... conforman una muestra aleatoria proveniente de una distribuci&oacute;n <i>F </i>(Mason et <i>al., </i>2002). Este resultado se utiliza, dada a, para fijar el l&iacute;mite de control en la Fase II, calculado como:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s4.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">n es el tama&ntilde;o de la muestra del conjunto de datos hist&oacute;ricos y</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>F <sub>(</sub></i><sub>&alpha;;</sub><i> <sub>p, n</sub>_<sub>p)</sub> </i>es el &alpha;&#150;&eacute;simo quantil de una distribuci&oacute;n F con p y n&#150; p grados de libertad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores de esta muestra aleatoria se grafican conjuntamente con el l&iacute;mite de control determinado para completar la construcci&oacute;n de una gr&aacute;fica de control <i>T<sup>2</sup> </i>de Hotelling.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La metodolog&iacute;a arriba descrita se aplic&oacute; a <i>m=127 </i>mediciones hist&oacute;ricas de convertidores de torque y se determin&oacute; que</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s5.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El l&iacute;mite de control se fij&oacute; en 17.7256. <a href="/img/revistas/iit/v9n3/a2f2.jpg" target="_blank">En la figura 2</a> se muestra la gr&aacute;fica de control para 25 datos monitoreados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/iit/v9n3/a2f2.jpg" target="_blank">En la figura 2</a> se observa que ning&uacute;n punto est&aacute; fuera de control, y se concluye que el proceso est&aacute; controlado con respecto a la distribuci&oacute;n de referencia, en este caso no se determin&oacute; si la distribuci&oacute;n de referencia en forma conjunta segu&iacute;a una distribuci&oacute;n normal multivariada, la cual es un supuesto para poder aplicar en forma correcta la metodolog&iacute;a, en la siguiente secci&oacute;n se analiza la distribuci&oacute;n de referencia para verificar la existencia de una distribuci&oacute;n normal multivariada y asegurarse de que el an&aacute;lisis de la gr&aacute;fica <i>T<sup>2</sup> </i>de Hotelling era el correcto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Normal multivariada</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El supuesto de normalidad es usual en el an&aacute;lisis estad&iacute;stico cl&aacute;sico, tanto univariado como multivariado. En particular, en la construcci&oacute;n de gr&aacute;ficas de control de Hotelling el supuesto de normalidad multivariada es central.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se han desarrollado una gran cantidad de m&eacute;todos, tanto formales como informales (gr&aacute;ficos), para probar la normalidad para datos multivariados. De los formales, uno de los m&aacute;s potentes es el de Henze&#150;Zirkler. (Mecklin, 2004). Por otra parte, los m&eacute;todos gr&aacute;ficos permiten, de un golpe de vista, decidir si es razonable la suposici&oacute;n de normalidad. De &eacute;stos, quiz&aacute; los m&aacute;s utilizados son las Gr&aacute;ficas cuantil&#150;cuantil, o QQ&#150;plot en el lenguaje ingl&eacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta secci&oacute;n se describen y se aplican a los datos del convertidor de torque el m&eacute;todo de Henze&#150;Zirkler y la construcci&oacute;n de la gr&aacute;fica cuantil&#150;cuantil.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Gr&aacute;fica cuantil&#150;cuantil</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como es sabido, siendo x<sub>1</sub>,x<sub>2</sub>,...,x<sub>n</sub> una muestra de tama&ntilde;o <i>n, </i>la gr&aacute;fica cuantil&#150;cuantil consiste en construir un diagrama de dispersi&oacute;n de los puntos <img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s7.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s8.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">n&uacute;mero de observaciones menores o iguales que x</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Y</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s9.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por supuesto, <i>f</i><sub>x</sub>(<i>x</i>) representa la densidad de la distribuci&oacute;n de inter&eacute;s. Entre m&aacute;s los puntos del diagrama se parezcan a una l&iacute;nea recta a cuarenta y cinco grados, m&aacute;s evidencia se tiene que la muestra proviene de la densidad <i>f</i><sub>x</sub>(<i>x</i>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando se desea ver si el supuesto de normalidad multivariada es aceptable, se puede construir una gr&aacute;fica cuantil&#150;cuantil usando el hecho de que bajo normalidad, las cantidades dadas por:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s10.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cual se distribuye como una <i>X</i><sup>2</sup><sub>n</sub>(&alpha;)<i>, </i>con <i>n </i>grados de libertad. Por esta raz&oacute;n, a esta gr&aacute;fica se le conoce con el nombre de Gr&aacute;fica cuantil&#150;cuantil o gr&aacute;fica Ji&#150;cuadrada (Koziol, 1993). En la <a href="#f3">figura 3</a>, se muestra la gr&aacute;fica en papel normal para los datos del convertidor de torque.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2f3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="#f3">En la figura 3</a> se puede observar poca evidencia que apoye el supuesto de normalidad multivariada en los datos del convertidor de torque. Si todos los datos se vieran como los primeros en la gr&aacute;fica, el supuesto de normalidad ser&iacute;a razonable.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una prueba estad&iacute;stica para determinar si un conjunto de datos sigue una distribuci&oacute;n normal multivariada, conocida por su gran potencia, es la prueba de Henze&#150;Zirkler (Mecklin, 2004). Si <i>x<sub>1</sub>, x<sub>2</sub>,..., x<sub>n</sub> </i>denota una muestra aleatoria de una distribuci&oacute;n p variada, entonces, el estad&iacute;stico de la prueba de Henze&#150;Zirkler se define mediante la expresi&oacute;n  (Henze et <i>al., </i>1990):</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s12.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde,</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s13.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">denotan el vector de medias muestrales y la matriz de varianzas&#150;covarianzas respectivamente. El par&aacute;metro &beta; es un par&aacute;metro de suavizamiento, determinado por el tama&ntilde;o de la muestra y definido de la forma siguiente:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s14.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si el conjunto de datos sigue una distribuci&oacute;n normal multivariada, el estad&iacute;stico de prueba <i>T </i>es aproximadamente distribuido lognormal con:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s15.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s16.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde w = <i>(1+B<sup>2</sup>)(1+3B<sup>2</sup>). </i>Estos resultados son usados para contrastar el siguiente juego de hip&oacute;tesis:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Ho: </i>Los datos siguen una distribuci&oacute;n Normal Multivariada vs.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Ha: </i>Los datos no siguen una distribuci&oacute;n Normal Multivariada.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si, <i>T &gt; c</i><sub>1&#150;</sub><sub>&alpha;</sub>, con c<sub>1&#150;</sub><sub>&alpha;</sub> el cuantil (1&#150;&alpha;) de una distribuci&oacute;n lognormal con media <i>E&#91;T&#93; </i>y varianza <i>var&#91;T&#93;, </i>se rechaza la hip&oacute;tesis nula y se acepta en caso contrario.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para los datos del convertidor de torque, y con &alpha;=0.05, se obtienen, para la prueba de Henze&#150;Zirkler, los resultados mostrados en la <a href="/img/revistas/iit/v9n3/a2t1.jpg" target="_blank">tabla 1</a>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n los resultados de la <a href="/img/revistas/iit/v9n3/a2t1.jpg" target="_blank">tabla 1</a>, se rechaza la hip&oacute;tesis nula. Esto es, no es razonable suponer que los datos pueden modelarse mediante una distribuci&oacute;n normal multivariada; con lo que el enfoque de la <i>T<sup>2</sup> </i>de Hotelling para construir una gr&aacute;fica de control para tales datos no es adecuado. A&uacute;n as&iacute;, sigue siendo deseable el contar con una gr&aacute;fica de control del proceso de producci&oacute;n de convertidores de torque. Se puede optar por un enfoque no param&eacute;trico, en el cual la suposici&oacute;n de normalidad no es necesaria. En el apartado siguiente se describe y aplica un m&eacute;todo no param&eacute;trico basado en el concepto de profundidad de datos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Gr&aacute;ficas de control basadas en la profundidad de datos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre los m&eacute;todos no param&eacute;tricos usados en el an&aacute;lisis de datos se encuentran los m&eacute;todos de profundidad de datos. &Eacute;stos empezaron pr&aacute;cticamente con el art&iacute;culo de Liu (1992). Quiz&aacute;s una de las aplicaciones principales de esta metodolog&iacute;a est&aacute; en el control de calidad. El &uacute;nico requerimiento para usar este m&eacute;todo, es contar con una <i>distribuci&oacute;n de referencia </i>denotada como F, que describe una distribuci&oacute;n <i>k ( k <u>&gt;</u> </i>1) dimensional, en la pr&aacute;ctica &eacute;sta suposici&oacute;n se traduce en contar con una muestra <i>Y<sub>1</sub>...,Y<sub>m</sub>, </i>llamada muestra de referencia de vectores <i>k </i>dimensionales (Parelius, 1999)</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La noci&oacute;n de profundidad de datos se basa en el hecho de que cualquier densidad de probabilidades distingue entre puntos "centrales" y "perif&eacute;ricos". Una funci&oacute;n de profundidad asigna a cada y <img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s17.jpg">un <i>puntaje </i>no negativo, el cual puede interpretarse como su localizaci&oacute;n en la nube de datos. Las profundidades m&aacute;s grandes corresponden al centro de la distribuci&oacute;n, mientras que las m&aacute;s peque&ntilde;as corresponden a regiones externas. Este sistema de <i>clasificaci&oacute;n por rangos </i>es usado para determinar si una observaci&oacute;n es diferente de aquellas que conforman el conjunto original. Las funciones de profundidad deben satisfacer un n&uacute;mero de propiedades (Zuo et <i>al., </i>2000): invariante af&iacute;n, monotonicidad, maximalidad al centro, desvanecimiento al infinito. Existen funciones que cumplen con estas propiedades, entre otras, la profundidad de Mahalanobis, la profundidad simplicial y la profundidad de Tukey. De &eacute;stas, la m&aacute;s usada, quiz&aacute; debido a su facilidad de c&oacute;mputo e interpretaci&oacute;n, es la profundidad de Mahalanobis denotada por <i>MD<sub>F </sub></i><sub></sub>(y), y definida como (Liu <i>et al., </i>1993):</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s18.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde,</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&micro;<sub>F</sub>   es el vector de medias y</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s19.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si los par&aacute;metros de la distribuci&oacute;n de referencia no  son  conocidos,   la  versi&oacute;n   muestral  de  la profundidad de Mahalanobis dada por la ecuaci&oacute;n (9 ) es:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s20.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s21.jpg"> </i>es el vector de medias muestrales de los datos</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Y<sub>1</sub>,...,Y<sub>m</sub> </i>y S es la matriz de varianzas&#150;covarianzas de la muestra de referencia <i>F<sub>m</sub>.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para construir una gr&aacute;fica de control basada en la profundidad de Mahalanobis, llamada com&uacute;nmente gr&aacute;fica de clasificaci&oacute;n por rangos (o r&#150;chart en el idioma ingl&eacute;s), se realiza el siguiente procedimiento:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Se calculan el vector de medias, la matriz de varianzas&#150;covarianzas y la profundidad de cada uno de los datos en <i>F<sub>m</sub>, MD<sub>Fm</sub>(y<sub>i</sub>) i= 1,2...m.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.<i> </i>Se obtienen los estad&iacute;sticos de orden de las <i>MD<sub>Fm</sub> (y<sub>i </sub>) i=l,2...m, </i>y se denotan como <i>Y</i><sub>&#91;1&#93;</sub>, <i>Y</i><sub>&#91;2&#93;</sub>, ..., <i>Y</i> <sub>&#91;m&#93;</sub>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Sean <i>X<sub>1</sub> , </i>X<sub>2</sub>,...  las nuevas observaciones, las cuales se suponen siguen una distribuci&oacute;n continua   G.    Para   cada   <i>Xi   </i>se   obtiene   su profundidad, aplicando la ecuaci&oacute;n (9), utilizando el    vector    de     medias    y    la     matriz    de varianzas&#150;covarianzas,   de   <i>F<sub>m</sub>,   </i>las   cuales   se denotan mediante MD<sub>Fm</sub>(x<sub>i</sub>) i=1,2,...</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. El <i>estad&iacute;stico de clasificaci&oacute;n por rangos, <img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s23.jpg">, </i>para cada nueva observaci&oacute;n se calcula mediante:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s24.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Se grafican los estad&iacute;sticos de clasificaci&oacute;n por rangos de cada <i>X<sub>i</sub> </i>contra el tiempo, con un l&iacute;mite central de control CL=0.5 y un l&iacute;mite inferior de control LCL.=&alpha;. Donde &alpha; es llamada la proporci&oacute;n de alarma.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Liu (1995) demostr&oacute; que el estad&iacute;stico de clasificaci&oacute;n por rangos sigue una distribuci&oacute;n uniforme en el intervalo &#91;0,1&#93;. La gr&aacute;fica de clasificaci&oacute;n por rangos, llamada tambi&eacute;n gr&aacute;fica r, contrasta sucesivamente las hip&oacute;tesis:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ho: La nueva observaci&oacute;n tiene la misma distribuci&oacute;n que la distribuci&oacute;n de referencia vs.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ha: Existe un cambio en la ubicaci&oacute;n o dispersi&oacute;n de la distribuci&oacute;n de la nueva observaci&oacute;n con respecto a la distribuci&oacute;n de referencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si r(x<sub>i</sub>) se grafica por debajo del LCL, entonces la observaci&oacute;n se declara fuera de control. Esto es una se&ntilde;al de alerta para los ingenieros del proceso. <a href="#f4">En la figura 4 </a>se muestra la gr&aacute;fica de clasificaci&oacute;n por rangos para los datos del convertidor de torque.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2f4.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Comparaci&oacute;n entre las gr&aacute;ficas <i>T<sup>2</sup> </i>de Hotelling y de clasificaci&oacute;n por rangos</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Conforme a los resultados en los apartados anteriores, es claro que las conclusiones que se pueden extraer de un an&aacute;lisis de datos dependen de qu&eacute; atenci&oacute;n se ponga a la verificaci&oacute;n de los supuestos del modelo usado. En este caso, el uso del enfoque de Hotelling en la construcci&oacute;n de gr&aacute;ficas de control sin verificar la normalidad de las variables, conduce a la conclusi&oacute;n de que no hay art&iacute;culos (convertidores de torque) fuera del l&iacute;mite de control. Sin embargo, un enfoque no param&eacute;trico indica que dos art&iacute;culos est&aacute;n fuera de control. Esto conduce a las siguientes preguntas: Si los datos hubiesen sido normales &iquest;Cu&aacute;l de los dos enfoques proporciona resultados m&aacute;s adecuados? y &iquest;cu&aacute;l es el desempe&ntilde;o relativo de ambas gr&aacute;ficas a medida que los datos se alejan de la normalidad? Estas preguntas se pueden responder mediante un estudio de simulaci&oacute;n. La exposici&oacute;n de los resultados de un estudio tal es el objeto del siguiente apartado. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los m&eacute;todos <i>T<sup>2</sup> </i>de Hotelling y no param&eacute;trico fueron aplicados a dos diferentes conjuntos de datos. El primer conjunto de datos fue obtenido mediante un generador normal multivariado con</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v9n3/a2s25.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las cinco variables del segundo conjunto de datos se generaron como sigue: La primera sigue una distribuci&oacute;n uniforme en el intervalo &#91;10,12&#93;. Las cuatro restantes se generaron como una combinaci&oacute;n de la primera y una variable uniforme &#91;0,1&#93;. Para cada conjunto de datos, se gener&oacute; una distribuci&oacute;n de referencia F de 300 observaciones. Despu&eacute;s se generaron 500 nuevas observaciones para cada conjunto de datos, con diferentes cambios en los valores de las medias de las variables. Estas observaciones constituyen las distribuciones de monitoreo G. Las nuevas observaciones fueron monitoreadas mediante la gr&aacute;fica <i>T<sup>2</sup> </i>de Hotelling, y la carta de clasificaci&oacute;n por rangos, con un &alpha;=0.05. Para comparar la eficiencia relativa entre los dos m&eacute;todos se us&oacute; la longitud promedio de corridas (ARL). &Eacute;sta se define como el promedio de puntos dentro de control antes de observar un punto fuera de control. El ARL fue calculado con 1,000 simulaciones para cada uno de los cambios en la distribuci&oacute;n de monitoreo: peque&ntilde;o, medio y grande. En las <a href="/img/revistas/iit/v9n3/a2t2.jpg" target="_blank">tablas 2</a> y <a href="/img/revistas/iit/v9n3/a2t3.jpg" target="_blank">3</a> se presentan el ARL para cada caso y para cada tipo de gr&aacute;fica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando las variables son generadas de una distribuci&oacute;n normal, los resultados de la eficiencia relativa en la tabla 2 indican que el ARL de la gr&aacute;fica <i>T<sup>2</sup> </i>de Hotelling es m&aacute;s peque&ntilde;o que el ARL del m&eacute;todo no&#150; param&eacute;trico. Sin embargo, cuando el cambio en la media de las variables incrementa, el ARL de ambos m&eacute;todos tiende a ser igual. Por otra parte, cuando las variables son generadas de una distribuci&oacute;n no&#150;normal, los resultados de la eficiencia relativa en la tabla 3 indican que el desempe&ntilde;o del m&eacute;todo no param&eacute;trico es mejor que la <i>T<sup>2</sup> </i>de Hotelling.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones y trabajo futuro</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Si los datos del convertidor de torque, no normales, seg&uacute;n la Prueba de Henze&#150;Zirkler, se monitorean mediante la Gr&aacute;fica <i>T<sup>2</sup> </i>de Hotelling se encuentra que ninguno de ellos se sale de control. Sin embargo, cuando se monitorean mediante la gr&aacute;fica clasificaci&oacute;n por rangos se encuentra que hay datos fuera de control. Entonces, se esperar&iacute;a que los indicadores de calidad sean mejores cuando se calculan mediante el m&eacute;todo de Hotelling, y los ingenieros de planta estar&iacute;an cometiendo un error de estimaci&oacute;n acerca del proceso.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Los resultados de la simulaci&oacute;n muestran que el desempe&ntilde;o del m&eacute;todo no param&eacute;trico es mejor que el <i>T<sup>2</sup> </i>de Hotelling cuando los datos son provenientes de una distribuci&oacute;n no&#150;normal multivariada. Por otro lado, el desempe&ntilde;o de la Gr&aacute;fica <i>T<sup>2</sup> </i>de Hotelling es m&aacute;s eficiente cuando los datos provienen de una distribuci&oacute;n normal multivariada, a menos que el cambio en la media sea grande, pues en tal caso ambas gr&aacute;ficas parecen tener un desempe&ntilde;o similar.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Despu&eacute;s de una amplia revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica no se encontr&oacute; una metodolog&iacute;a para calcular indicadores de calidad para cada uno de los dos enfoques. Por otra parte, en el m&eacute;todo no param&eacute;trico no se encontr&oacute; un m&eacute;todo pr&aacute;ctico que conduzca a determinar la componente de m&aacute;s influencia en los puntos fuera de control.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esto marca pautas para un trabajo futuro: proponer indicadores de calidad para cada uno de los enfoques; y para el caso de la gr&aacute;fica de clasificaci&oacute;n por rangos encontrar una metodolog&iacute;a para determinar la variable de m&aacute;s influencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Henze N. and Zirkler B. A class of invariant consistent test for multivariate normality. <i>Commun. Statist. Theor. Meth., </i>19 (10):3595&#150;3618. 1990. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4242351&pid=S1405-7743200800030000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Koziol J. Probability plots for assessing multivariate normality. <i>The Statistician 42.  </i>Pp. 161&#150;174. 1993. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4242352&pid=S1405-7743200800030000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Liu R. Data depth and multivariate rank test. <i>Statis</i><i>tics and Related Methods. </i>Pp. 279&#150;294. 1992. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4242353&pid=S1405-7743200800030000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Liu R. A quality index based on data depth and multivariate rank test. <i>Journal American Statis</i><i>tics Association. </i>91:266&#150;277. 1993. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4242354&pid=S1405-7743200800030000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Liu  R.  Control chart for multivariate processes. <i>Journal American Statistics Association. </i>90: 209&#150;125. 1995. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4242355&pid=S1405-7743200800030000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Maravelakis P.E. and Panaretos J. Effect of estimation of the process parameters on the control limits of the univariate control chart for process dispersion. <i>Communications in Statistics, </i>31 (3): 443&#150;462. 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4242356&pid=S1405-7743200800030000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mecklin&#150;Christopher J. An appraisal and bibliography of test for multivariate normality. <i>Interna<i>tional Statistical Review, </i></i>72(1):123&#150;138. 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4242357&pid=S1405-7743200800030000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Parelius&#150;Jesse M. Multivariate analysis by data depth: Descriptive statistics, graphics and inference. <i>The Annals of Statistics, </i>27 (3):783&#150;858. 1999.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4242358&pid=S1405-7743200800030000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pignatiello J.J. On constructing T<sup>2</sup> control chart for on&#150;line  process monitoring.  <i>IIE Transactions, 31:529&#150;536. 1993.&nbsp;</i></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4242359&pid=S1405-7743200800030000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Zuo Y. and Serfling R. Structural properties and converge results for contours of sample statistical depth functions. <i>The annals of statistics, </i>28 (2):483&#150;499, 2000.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4242360&pid=S1405-7743200800030000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a sugerida</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mason L.R. and Young C.J. <i>Multivariate statistical </i><i>&nbsp;process control with industrial applications. </i>Ed. ASA SIAM. 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4242363&pid=S1405-7743200800030000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Semblanza de los autores</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Federico Zertuche&#150;Luis. </i>Realiz&oacute; la licenciatura en ingenier&iacute;a industrial en el Instituto Tecnol&oacute;gico de Saltillo en 1992. El I.T.E.S.M (Campus Monterrey) en 1994, le otorg&oacute; el grado de maestro en ciencias en ingenier&iacute;a industrial. Actualmente es candidato a doctor en ingenier&iacute;a industrial y de manufactura en el Programa Interinstitucional en Ciencia y Tecnolog&iacute;a, impartido en la Corporaci&oacute;n Mexicana en Investigaci&oacute;n de Materiales. Desde 1996, se desempe&ntilde;a como profesor investigador en el Instituto Tecnol&oacute;gico de Saltillo, dentro del &aacute;rea de Posgrado en Ingenier&iacute;a Industrial. A partir de 2003, es miembro del sistema de investigaci&oacute;n del estado de Coahuila. Como consultor ha participado en la implementaci&oacute;n de la metodolog&iacute;a Seis Sigma en las siguientes plantas: Mabe (Saltillo), Siemens VDO, FEMSA, Lear (Saltillo), Lear (Ramos Arizpe), Linamar (Saltillo), Linamar (Torre&oacute;n), Sanmina (Apodaca).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Mario Cant&uacute;&#150;Sifuentes. </i>Obtuvo su licenciatura en ingenier&iacute;a industrial en el Instituto Tecnol&oacute;gico de Saltillo en 1976. Asimismo, el grado de maestr&iacute;a en ciencias en estad&iacute;stica en la Universidad Aut&oacute;noma Agraria Antonio Narro y el grado de doctor en ciencias en estad&iacute;stica en el Colegio de Posgraduados. De 1977 a 1983, realiz&oacute; diversos trabajos en la iniciativa privada y dependencias gubernamentales. Desde 1985, se desempe&ntilde;a como profesor investigador el Departamento de Estad&iacute;stica de la Universidad Aut&oacute;noma Agraria Antonio Narro.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henze]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zirkler]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A class of invariant consistent test for multivariate normality]]></article-title>
<source><![CDATA[Commun. Statist. Theor. Meth.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>19</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>3595-3618</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koziol]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Probability plots for assessing multivariate normality]]></article-title>
<source><![CDATA[The Statistician]]></source>
<year>1993</year>
<volume>42</volume>
<page-range>161-174</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Data depth and multivariate rank test]]></article-title>
<source><![CDATA[Statistics and Related Methods]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>279-294</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A quality index based on data depth and multivariate rank test]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal American Statistics Association]]></source>
<year>1993</year>
<volume>91</volume>
<page-range>266-277</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Control chart for multivariate processes]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal American Statistics Association]]></source>
<year>1995</year>
<volume>90</volume>
<page-range>209-125</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maravelakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Panaretos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of estimation of the process parameters on the control limits of the univariate control chart for process dispersion]]></article-title>
<source><![CDATA[Communications in Statistics]]></source>
<year>2002</year>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>443-462</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mecklin-Christopher]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An appraisal and bibliography of test for multivariate normality]]></article-title>
<source><![CDATA[International Statistical Review]]></source>
<year>2004</year>
<volume>72</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>123-138</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parelius-Jesse]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multivariate analysis by data depth: Descriptive statistics, graphics and inference]]></article-title>
<source><![CDATA[The Annals of Statistics]]></source>
<year>1999</year>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>783-858</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pignatiello]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On constructing T² control chart for on-line process monitoring]]></article-title>
<source><![CDATA[IIE Transactions]]></source>
<year>1993</year>
<volume>31</volume>
<page-range>529-536</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zuo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serfling]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Structural properties and converge results for contours of sample statistical depth functions]]></article-title>
<source><![CDATA[The annals of statistics]]></source>
<year>2000</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>483-499</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mason]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Multivariate statistical process control with industrial applications]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[ASA SIAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
