<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-3195</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Agrociencia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Agrociencia]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-3195</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Postgraduados]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-31952011000500002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis numérico del clima interior en un invernadero de tres naves con ventilación mecánica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Numerical analysis of the inner climate in a mechanically-ventilated greenhouse with three spans]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores-Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía-Saenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montero-Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abraham]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Colegio de Postgraduados Postgrado en Hidrociencias Campus Montecillo]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montecillo Estado de México]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Institut d'investigació de la Generalitat de Catalunya Departamento de Producción Vegetal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Chapingo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chapingo Estado de México]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>545</fpage>
<lpage>560</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-31952011000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-31952011000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-31952011000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Uno de los principales problemas que enfrenta la agricultura en invernaderos, sobre todo en regiones de clima cálido, es moderar y controlar los problemas derivados del incremento de temperatura que ocurre en marcados periodos del año, ya que reducen la calidad y cantidad de la cosecha. Un método efectivo para el control del clima es la ventilación (natural o forzada) y aunque la ventilación forzada sea más predecible que la natural, su descripción es compleja y una simplificación obliga un mayor conocimiento del proceso. El objetivo de este trabajo fue validar y aplicar un modelo numérico basado en la dinámica de fluidos computacional (CFD) para el análisis climático de un invernadero cenital de tres naves sin cultivo y con ventilación forzada. Experimentalmente se suministran las variables escalares de temperaturas de aire y de suelo junto con valores de cesión de calor y tasas de ventilación bajo distintas condiciones exteriores. El análisis de los resultados indicó que al funcionar el sistema de ventilación forzada la tasa de ventilación es estable, independientemente de las condiciones exteriores. Para velocidades de viento bajas (menores de 3 m s -1) la ventilación mecánica adquiere mayor importancia que el flujo de aire exterior debido al efecto eólico o térmico. En cuanto a las temperaturas del aire, en invernaderos pequeños (30 m de largo) el sistema de ventilación forzada presenta adecuada uniformidad térmica, cobrando importancia la posición y capacidad (potencia) de los ventiladores, ya que se observó una potencia del ventilador máxima por arriba de la cual no se incrementa la tasa de ventilación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[One of the main problems facing agriculture in greenhouses, especially, in hot climates, is to moderate and control problems arising from increased temperatures that occurs in marked periods of the year, as they reduce the quality and quantity of the harvest. An effective method of climate control is ventilation (natural or forced) and although forced ventilation is more predictable than natural ventilation, its description is more complex and a simplification requires further knowledge of the process. The objective of this study was to validate and apply a numerical model based on computational fluid dynamics (CFD) for the climate analysis of a zenithal greenhouse of three spans without crop and with forced ventilation. Experimentally the scalar variables of air and soil temperatures along with values of heat transfer and ventilation rates under different external conditions are supplied. Analysis of results indicated that when operating the forced ventilation system, the ventilation rate is stable, regardless of external conditions. For low wind speeds (less than 3 m s -1) the mechanical ventilation becomes more important than the outside air flow due to the wind or thermal effect. As to air temperatures, in small greenhouses (30 m long) the forced ventilation system provides adequate thermal uniformity, becoming more important the position and capacity (power) of the fans, since there is a maximum fan power above which the ventilation rate is not increased.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[efecto eólico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfriamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gas trazador]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gradiente térmico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cooling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wind effect]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tracer gas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thermal gradient]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Agua&#150;suelo&#150;clima</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="4">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>An&aacute;lisis num&eacute;rico del clima interior en un invernadero de tres naves con ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Numerical analysis of the inner climate in a mechanically&#150;ventilated greenhouse with three spans</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jorge Flores&#150;Vel&aacute;zquez<sup>1*</sup> , Enrique Mej&iacute;a&#150;Saenz<sup>1</sup>, Juan I. Montero&#150;Camacho<sup>2</sup>, Abraham Rojano<sup>3</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Postgrado en Hidrociencias, Campus Montecillo, Colegio de Postgraduados. 56230. Carretera M&eacute;xico&#150;Texcoco, Km. 36.5. Montecillo, Estado de M&eacute;xico. *Autor responsable:</i> (<a href="mailto:jorgelv@colpos.mx">jorgelv@colpos.mx</a>). </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Departamento de Producci&oacute;n Vegetal, IRTA. 08348. Km. 2, Carretera de Cabrils. Cabrils, Barcelona, Espa&ntilde;a. </i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>3</sup> Universidad Aut&oacute;noma Chapingo. Carretera M&eacute;xico&#150;Texcoco. 56230. Km 38.5. Chapingo, Estado de M&eacute;xico.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: octubre, 2010.     <br> Aprobado: mayo, 2011.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los principales problemas que enfrenta la agricultura en invernaderos, sobre todo en regiones de clima c&aacute;lido, es moderar y controlar los problemas derivados del incremento de temperatura que ocurre en marcados periodos del a&ntilde;o, ya que reducen la calidad y cantidad de la cosecha. Un m&eacute;todo efectivo para el control del clima es la ventilaci&oacute;n (natural o forzada) y aunque la ventilaci&oacute;n forzada sea m&aacute;s predecible que la natural, su descripci&oacute;n es compleja y una simplificaci&oacute;n obliga un mayor conocimiento del proceso. El objetivo de este trabajo fue validar y aplicar un modelo num&eacute;rico basado en la din&aacute;mica de fluidos computacional (CFD) para el an&aacute;lisis clim&aacute;tico de un invernadero cenital de tres naves sin cultivo y con ventilaci&oacute;n forzada. Experimentalmente se suministran las variables escalares de temperaturas de aire y de suelo junto con valores de cesi&oacute;n de calor y tasas de ventilaci&oacute;n bajo distintas condiciones exteriores. El an&aacute;lisis de los resultados indic&oacute; que al funcionar el sistema de ventilaci&oacute;n forzada la tasa de ventilaci&oacute;n es estable, independientemente de las condiciones exteriores. Para velocidades de viento bajas (menores de 3 m s <sup>-1</sup>) la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica adquiere mayor importancia que el flujo de aire exterior debido al efecto e&oacute;lico o t&eacute;rmico. En cuanto a las temperaturas del aire, en invernaderos peque&ntilde;os (30 m de largo) el sistema de ventilaci&oacute;n forzada presenta adecuada uniformidad t&eacute;rmica, cobrando importancia la posici&oacute;n y capacidad (potencia) de los ventiladores, ya que se observ&oacute; una potencia del ventilador m&aacute;xima por arriba de la cual no se incrementa la tasa de ventilaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>efecto e&oacute;lico, enfriamiento, gas trazador, gradiente t&eacute;rmico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">One of the main problems facing agriculture in greenhouses, especially, in hot climates, is to moderate and control problems arising from increased temperatures that occurs in marked periods of the year, as they reduce the quality and quantity of the harvest. An effective method of climate control is ventilation (natural or forced) and although forced ventilation is more predictable than natural ventilation, its description is more complex and a simplification requires further knowledge of the process. The objective of this study was to validate and apply a numerical model based on computational fluid dynamics (CFD) for the climate analysis of a zenithal greenhouse of three spans without crop and with forced ventilation. Experimentally the scalar variables of air and soil temperatures along with values of heat transfer and ventilation rates under different external conditions are supplied. Analysis of results indicated that when operating the forced ventilation system, the ventilation rate is stable, regardless of external conditions. For low wind speeds (less than 3 m s <sup>-1</sup>) the mechanical ventilation becomes more important than the outside air flow due to the wind or thermal effect. As to air temperatures, in small greenhouses (30 m long) the forced ventilation system provides adequate thermal uniformity, becoming more important the position and capacity (power) of the fans, since there is a maximum fan power above which the ventilation rate is not increased.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words: </b>cooling, wind effect, tracer gas, thermal gradient.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ventilaci&oacute;n es esencial en un invernadero. Mantener un clima favorable al interior implica evacuar el exceso de calor producido en los momentos de alta insolaci&oacute;n (Montero <i>et al., </i>2001). En consecuencia, un buen dise&ntilde;o de los sistemas de ventilaci&oacute;n de un invernadero ha de permitir un mejor control del clima, lo que repercute en un mejor desarrollo del cultivo y su rendimiento. Ventilar de manera natural es el m&eacute;todo de enfriamiento m&aacute;s usado, debido principalmente a un menor costo de instalaci&oacute;n y mantenimiento. Sin embargo, el &aacute;rea de las ventanas y la necesidad de colocar mallas anti&#150;insectos de baja porosidad causa con frecuencia que la ventilaci&oacute;n natural no sea suficiente para extraer el exceso de energ&iacute;a; en estos casos la ventilaci&oacute;n forzada puede resolver el problema. Los estudios sobre la ventilaci&oacute;n forzada son escasos. La American Society of Agricultural Engineers proporciona las pautas de dise&ntilde;o de los sistemas de ventilaci&oacute;n forzada (ASAE, 1999); sin embargo, Willits <i>et al. </i>(2006) se&ntilde;alan las limitaciones de la normativa de la ASAE y la dificultad de incorporar con precisi&oacute;n el coeficiente de transpiraci&oacute;n en el c&aacute;lculo del sistema de ventilaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Diversos estudios (<i>e.g. Monteroet al., </i>2001; Kittas <i>et al., </i>2005) muestran que el uso de los ventiladores permite un control m&aacute;s preciso de la temperatura del invernadero comparado con lo logrado en una ventilaci&oacute;n pasiva. Tambi&eacute;n Kittas <i>et al. </i>(2001) se&ntilde;alan que la ventilaci&oacute;n forzada produce un gradiente en el perfil vertical de temperatura y humedad del aire mucho m&aacute;s homog&eacute;neo que la ventilaci&oacute;n natural. Seg&uacute;n Willits <i>et al. </i>(2006), a&uacute;n con ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica puede haber una falta notable de homogeneidad t&eacute;rmica y de humedad, pues se midieron mayores temperaturas en la parte alta del cultivo. Datos experimentales sobre ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica en un cultivo de rosa (cv. <i>First red) </i>indican que el principal factor que determina la temperatura del aire en invernadero es la radiaci&oacute;n solar, pudi&eacute;ndose aumentar la homogeneidad clim&aacute;tica sombreando s&oacute;lo la mitad del invernadero donde el gradiente t&eacute;rmico sea m&aacute;s marcado (Kittas <i>et al., </i>2005). La homogeneidad puede tambi&eacute;n mejorarse manteniendo ventanas cenitales ligeramente abiertas, especialmente en invernaderos de gran tama&ntilde;o (Baeza <i>et al., </i>2005). En este &uacute;ltimo aspecto, la combinaci&oacute;n de la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica con la ventilaci&oacute;n natural est&aacute; todav&iacute;a muy poco documentada, por lo que a&uacute;n no es posible establecer pautas s&oacute;lidas para el dise&ntilde;o y control de la ventilaci&oacute;n combinada.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los estudios mencionados han usado t&eacute;cnicas experimentales para estudiar la ventilaci&oacute;n natural como el m&eacute;todo del gas trazador, el balance de energ&iacute;a y masa, los m&eacute;todos visuales mediante modelos a escalas, la medida directa de velocidades y presiones en las ventanas y el usos de modelos a escala (Norton, 2007). A pesar de los esfuerzos realizados en el an&aacute;lisis de los mecanismos involucrados en el sistema de ventilaci&oacute;n natural (Boulard <i>et al., </i>1996) y mec&aacute;nica (Fern&aacute;ndez y Bailey, 1994), el empleo de los m&eacute;todos num&eacute;ricos, y concretamente en el estudio de la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica, es incipiente (Flores&#150;Velazquez <i>et al., </i>2009). Adem&aacute;s, todas estas t&eacute;cnicas no explican detalladamente el proceso de intercambio de aire. El an&aacute;lisis computacional de la din&aacute;mica del fluido (CFD; computacional fluid dynamics) es una herramienta en el an&aacute;lisis de la ventilaci&oacute;n proporciona un panorama detallado del movimiento del aire y sus repercusiones en el clima interior del invernadero. Muchas interrogantes sobre el manejo del sistema de ventilaci&oacute;n para mantener suficiente circulaci&oacute;n del aire y lograr niveles aceptables de transmisi&oacute;n de calor y masa entre las plantas y el aire pueden resolverse mediante la aplicaci&oacute;n de esta herramienta (Kacira <i>et al., </i>2004; Ould <i>et al., </i>2006; Romero&#150;G&oacute;mez <i>et al., </i>2010). En este estudio se desarrolla y valida un modelo de CFD mediante el cual se analiza el funcionamiento del sistema de ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica y su repercusi&oacute;n en el clima del invernadero.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Tipolog&iacute;a del invernadero</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se us&oacute; un invernadero tipo cenital en la Estaci&oacute;n Experimental Las Palmerillas de la Fundaci&oacute;n Cajamar, ubicado en el municipio del Ejido (Almer&iacute;a, Espa&ntilde;a), a 2&deg; 43' O, 36&deg; 48' N y una altitud de 151 m. El invernadero tiene una estructura de fierro galvanizado con tres m&oacute;dulos de 7.5 m&times;28 m, una altura de 3 m en banda y 4.7 en la cumbrera (<a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f1.jpg" target="_blank">Figura 1A</a>), un &aacute;rea total de 630 m<sup>2</sup> y un volumen aproximado de 2618 m<sup>3</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El invernadero tiene orientaci&oacute;n este&#150;oeste (<a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f1.jpg" target="_blank">Figura 1A</a>) y est&aacute; cubierto de material pl&aacute;stico. El sistema de ventilaci&oacute;n consiste en una ventana frontal de 2 m (largo) &times; 1.4 m (ancho) en la pared poniente de cada m&oacute;dulo a partir de la cual se proyecta 1.15 m hacia el interior del invernadero, transformando la ventana en un cubo tridimensional cubierta con malla anti&#150;insectos (<a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f1.jpg" target="_blank">Figura 1B</a>). Esta proyecci&oacute;n aumenta el &aacute;rea de entrada reduciendo as&iacute; la p&eacute;rdida de flujo por fricci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La extracci&oacute;n del aire se realiz&oacute; con un ventilador&#150;extractor modelo EX50"&#150;1,5, (Exafan, Espa&ntilde;a) con un caudal m&aacute;ximo de 42 850 m<sup>3</sup> h<sup>&#150;1</sup> localizado en la direcci&oacute;n este de cada nave (<a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f1.jpg" target="_blank">Figura 1A</a>). El presente estudio se desarroll&oacute; de febrero a junio de 2007.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Medidas de tasa de ventilaci&oacute;n mediante la t&eacute;cnica del gas trazador</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una forma de caracterizar la eficiencia del sistema de ventilaci&oacute;n es mediante la tasa de renovaci&oacute;n, en este caso se realiza para conocer el caudal de aire que los ventiladores son capaces de remover en funci&oacute;n de la potencia a la cual est&aacute;n funcionando. El flujo de aire es afectado por la p&eacute;rdida de carga que ocurre en las mallas anti&#150;insectos colocada en las ventanas de entrada de aire del invernadero. El m&eacute;todo est&aacute; basado en un balance de masa del gas trazador y se considera robusto para determinar la tasa de ventilaci&oacute;n. En este caso se utiliz&oacute; el m&eacute;todo del descenso de la concentraci&oacute;n descrito por Boulard and Draoui (1995), usando como gas trazador &oacute;xido nitroso (N<sub>2</sub>O), el cual indica que la variaci&oacute;n de la concentraci&oacute;n del gas con respecto al tiempo sigue un comportamiento descrito con la siguiente funci&oacute;n (1):</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v45n5/a2s1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde, <i>c </i>es la concentraci&oacute;n del gas (ppm) en un tiempo <i>t </i>(<i>s</i>), <i>c<sub>o</sub> </i>es la concentraci&oacute;n inicial (ppm), <i>&#934;<sub>t</sub> </i>es la tasa de ventilaci&oacute;n medida como tasa de renovaci&oacute;n horaria (N h<sup>&#150;1</sup>) y representa el n&uacute;mero de vol&uacute;menes del invernadero removidos por hora (V h<sup>&#150;1</sup>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante 3 min se inyect&oacute; N<sub>2</sub>O en el invernadero totalmente cerrado y cuando la concentraci&oacute;n del gas trazador lleg&oacute; a un m&aacute;ximo se abrieron las ventanas frontales y se encendieron los extractores al 100 %.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La concentraci&oacute;n de N<sub>2</sub>O se registr&oacute; con un analizador tipo Ultramat5M, (Siemens, Alemania), con una capacidad de caudal del gas por analizar de 0.5 a 2.0 L min <sup>&#150;1</sup>, el cual puede ser modificado con el ordenador. Las gr&aacute;ficas del descenso de la concentraci&oacute;n (ppm) y el tiempo (s) se comportaron de manera lineal, con lo que es posible calcular la tasa de renovaci&oacute;n, adecuando el descenso de la concentraci&oacute;n a una funci&oacute;n exponencial (2):</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v45n5/a2s2.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las mediciones se hicieron a intervalos discontinuos en funci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas del viento exterior entre el 5 de febrero y el 7 de mayo del 2007. Despu&eacute;s de un tratamiento estad&iacute;stico previo y buscando caracter&iacute;sticas exteriores similares, se muestran los mejores ajustes (R<sup>2</sup>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Medida experimental de las condiciones clim&aacute;ticas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para caracterizar el clima se coloc&oacute; una serie de sensores en el interior y exterior del invernadero como se expone a continuaci&oacute;n:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Exterior</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se instal&oacute; una estaci&oacute;n meteorol&oacute;gica a 3 m del techo para obtener lecturas promedio cada 30 s y reportando un dato promedio cada 5 min. Las variables fueron: 1) temperatura: mediante dos sondas Pt100 (Thies, Clima. Alemania) para medir temperatura del bulbo seco y h&uacute;medo, 2) radiaci&oacute;n solar: sensor de radiaci&oacute;n solar global modelo CM11 (Thies, Clima. Alemania), 3) intensidad y direcci&oacute;n del viento: sensor de viento combinado anem&oacute;metro&#150;veleta, clase est&aacute;ndar, tipo P6240 (Thies, Clima. Alemania).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Interior</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se instalaron dos sensores de flujo de calor y ocho sondas de temperatura en el suelo. Para medir temperatura del aire siete psicr&oacute;metros ventilados se distribuyeron de manera transversal (3.75, 11.3 y 18.8 m) y longitudinal (3, 14 y 25 m) a partir de la entrada ubicada en la esquina sur&#150;oeste del invernadero de los cuales se obtuvo registro cada minuto, del promedio de 10 s. Los sensores fueron para medir: 1) temperatura usando siete psicr&oacute;metros ventilados, con dos dispositivos termo resistivos Pt100 (seca y h&uacute;meda) conectados a cuatro hilos instalados en una carcasa de PRIVA (PRIVA maximizer, Holanda), que impide la incidencia directa de los rayos solares pero con libre ventilaci&oacute;n y una succi&oacute;n con un ventilador de 12 V; 2) para medir flujo de calor del suelo usando dos platos de flujo de calor del suelo HFT3 (Campbell Sci., EE.UU.) con una temperatura de operaci&oacute;n de 40 a 55 &deg;C, uno en el pasillo en el cual hab&iacute;a grava de granulometr&iacute;a media y el otro al centro del invernadero cuyo material era arena, ambos para medir la conducci&oacute;n de calor desde la superficie del suelo hacia capas m&aacute;s profundas, y su colocaci&oacute;n fue superficial simulando el mismo nivel del suelo; 3) radiaci&oacute;n global: se coloc&oacute; en el centro del invernadero un solar&iacute;metro (Delta&#150;T, Inglaterra), de tipo barra de 970 mm de longitud con una exactitud de &plusmn;10 % y un tiempo de respuesta de 5 s, pero para medir transmisividad del pl&aacute;stico se promedi&oacute; la radiaci&oacute;n de 12 puntos distribuidos en el invernadero con un sensor qu&aacute;ntico lineal (LI&#150;COR modelo LI&#150;1000); y 4) la temperatura del suelo usando ocho sondas de temperatura de tipo termistor T&#150;107 (Campbell Sci., EE.UU.) con un intervalo de 50 &deg;C a 100 &deg;C (&plusmn; 2 &deg;C) y un margen de error &lt;0.03 &deg;C, colocadas en las mismas posiciones de los psicr&oacute;metros y los platos de flujo. Para todos los sensores el periodo de registro fue de abril a junio de 2007.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las variaciones de temperatura del aire y del suelo en el interior del invernadero se registraron diariamente de 11:00 a 12:00 h con los psicr&oacute;metros a 1 m de altura, y de 12:00 a 13:00 h con los sensores a 2 m, para registrar los gradientes t&eacute;rmicos a la altura de influencia del cultivo. La distribuci&oacute;n transversal y longitudinal de los sensores, tanto en el suelo como en el invernadero, quedaron fijas y s&oacute;lo la vertical fue modificada; los sensores de flujo de calor tambi&eacute;n permanecieron fijos. De todos los datos, se seleccionaron para su an&aacute;lisis un intervalo diario de 30 min cerca al medio d&iacute;a solar, cuando se esperan las condiciones clim&aacute;ticas m&aacute;s adversas. Los datos de temperatura ambiental y su an&aacute;lisis fueron promedios de 30 min entre las 11:20 a 11:50 h solar de altura a 1 m y de 12:00 a 12:30 h a altura de 2 m.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los sensores de temperatura del suelo (T&#150;107) y del aire (psicr&oacute;metros) fueron calibrados para comparar los datos y generar un factor de correcci&oacute;n, mediante el cual se recalcularon los datos que aqu&iacute; se presentan. Cabe se&ntilde;alar que para el caso de los psicr&oacute;metros las diferencias fueron de 0.4 &deg;C y para las sondas T&#150;107 en el suelo fue de hasta 0.9 &deg;C.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Construcci&oacute;n del modelo computacional (CFD)</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El proceso de construcci&oacute;n y simulaci&oacute;n de un modelo mediante din&aacute;mica computacional de fluidos (CFD) comprende tres etapas que se pueden ejecutar en serie, 1) el preproceso, 2) la soluci&oacute;n y 3) el post&#150;proceso. El preproceso est&aacute; dedicado a la construcci&oacute;n de la geometr&iacute;a y divisi&oacute;n en un n&uacute;mero finito de elementos mediante una malla. En la <a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f2.jpg" target="_blank">Figura 2</a> se esquematiza el proceso de construcci&oacute;n del modelo computacional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este an&aacute;lisis se realiza en tres dimensiones (<a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f2.jpg" target="_blank">Figura 2</a>). A partir de un invernadero real (<a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f2.jpg" target="_blank">Figura 2A</a>) se construye la geometr&iacute;a mostrada en la <a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f2.jpg" target="_blank">Figura 2B</a> &#91;28&times;22.5&times;5.1m&#93;, en la cual se divide e identifican las a&eacute;reas fluidas (<a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f2.jpg" target="_blank">Figura 2C</a>), luego se inserta en un espacio fluido (68&times;82.5&times;30 m) el cual tambi&eacute;n es mallado (634 325 celdas) (<a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f2.jpg" target="_blank">Figura 2D</a>) y as&iacute; se obtiene el modelo computacional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El movimiento del fluido est&aacute; basado en procesos f&iacute;sicos que se formulan como una serie de ecuaciones en derivadas parciales para representar las leyes que describen el flujo. Particularmente si se considera el flujo de un fluido (aire) dentro del dominio &#937;<img src="/img/revistas/agro/v45n5/a2s4.jpg">R<sup>n</sup> durante un intervalo de tiempo &#91;0, <i>t</i>&#93;, la din&aacute;mica del flujo en cada punto <i>x, </i>y en un instante espec&iacute;fico <i>t </i>est&aacute; determinada por las variables de estado, densidad de masa<i> &#961;</i>(<i>x, t</i>), el campo de velocidad <i>u </i>(<i>x, t</i>) y su energ&iacute;a <i>e </i>(<i>x, t</i>), caracter&iacute;sticas incluidas en las ecuaciones de Navier&#150;Stokes (N&#150;S). Este conjunto de ecuaciones no lineales describen el movimiento de un fluido, las cuales para su resoluci&oacute;n se discretizan en un sistema de ecuaciones algebraicas. Principalmente, tres fundamentos f&iacute;sicos las soportan: balance de masa, momento y conservaci&oacute;n de energ&iacute;a. Su deducci&oacute;n es t&iacute;picamente explicada a trav&eacute;s de un balance de masa y energ&iacute;a sobre un volumen de control (Anderson, 1995); la ecuaci&oacute;n general de transporte en forma diferencial puede escribirse como en 3 (Patankar, 1980).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v45n5/a2s3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuatro t&eacute;rminos componen esta ecuaci&oacute;n: transitoriedad, convecci&oacute;n, difusi&oacute;n y t&eacute;rmino fuente:  <img src="/img/revistas/agro/v45n5/a2s5.jpg"> es el operador nabla que denota el gradiente de velocidad, &#915; representa el coeficiente de difusi&oacute;n y la variable <i>&#934; </i>es una forma de variable dependiente, pudiendo ser masa, velocidad, factor qu&iacute;mico o temperatura, y describe las caracter&iacute;sticas del flujo en una localizaci&oacute;n puntual en un tiempo espec&iacute;fico; en un espacio tridimensional ser&iacute;a (<i><i>&#934;</i> = </i>(<i><i>&#934;</i></i>(<i>x, y, z, t</i>). Este sistema de ecuaciones se resuelve mediante CFD y para este caso se utiliz&oacute; el programa comercial de ANSYS Workbench&reg; para el desarrollo de las simulaciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La validaci&oacute;n del modelo se efectu&oacute; inicializando el proceso de simulaci&oacute;n con los datos experimentales y asumiendo las siguientes hip&oacute;tesis: algoritmo de resoluci&oacute;n PISO (Pressure Implicit with Splitting of Operators); la formulaci&oacute;n impl&iacute;cita con una condici&oacute;n de tiempo estacionario y usando el modelo de turbulencia K&#150;<i>&#949;</i> de dos ecuaciones, los escenarios de simulaci&oacute;n se muestran en el <a href="#c1">Cuadro 1</a>. El tratamiento de la malla fue descrito por Flores&#150;Vel&aacute;zquez y Montero (2008) y el c&aacute;lculo del aporte de calor se detalla en Flores&#150;Vel&aacute;zquez <i>et al. </i>(2009.)</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v45n5/a2c1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Tasa de ventilaci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f3.jpg" target="_blank">Figura 3</a> muestra el comportamiento de la tasa de ventilaci&oacute;n con respecto a la rapidez del viento exterior (m s<sup>&#150;1</sup>), la radiaci&oacute;n global exterior (W m<sup>&#150;2</sup>) y a la diferencia de temperaturas entre el aire exterior y del interior del invernadero (&deg;C). La tasa de ventilaci&oacute;n fue relativamente estable, en cualquier caso los coeficientes de regresi&oacute;n muestran la baja dependencia entre la tasa de ventilaci&oacute;n con el viento externo, la radiaci&oacute;n solar y el salto t&eacute;rmico, lo que indica que el sistema de ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica puede funcionar de manera independiente a las condiciones ambientales exteriores. En condiciones de viento nulo, el efecto t&eacute;rmico debe ser el responsable de las diferencias en la tasa de renovaci&oacute;n entre invernaderos. A&uacute;n as&iacute;, el proceso de ventilaci&oacute;n parece dominado por los extractores mec&aacute;nicos, que suministran la mayor&iacute;a de la tasa de ventilaci&oacute;n reflejada en la <a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f3.jpg" target="_blank">Figura 3</a>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mayor&iacute;a de ensayos se han hecho con viento de poniente que crear&iacute;a la succi&oacute;n cerca del caj&oacute;n de entrada de aire. Es posible que el efecto e&oacute;lico se oponga al movimiento de aire creado por los extractores. En general los valores de renovaci&oacute;n del aire son bajos y cr&iacute;ticos (comparados con las recomendaciones de la ASAE (1999) de 45 a 60 renovaciones por hora) si se considera que el experimento se llev&oacute; a cabo sin cultivo, lo que denota un sistema de ventilaci&oacute;n por mejorar, mediante sombreado o la apertura de ventanas cenitales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Perfiles escalares de temperatura del aire y del suelo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f4.jpg" target="_blank">Figura 4A</a> presenta los datos promedio de 3 d con condiciones clim&aacute;ticas similares. El coeficiente de variaci&oacute;n (CV) para los promedios de temperatura a 1 m de altura fue 0.08. Se muestra la evoluci&oacute;n del gradiente t&eacute;rmico en el sentido longitudinal, el aire entra con la temperatura ambiental, generalmente m&aacute;s baja que la del interior, la cual va aumentando su valor en la medida que se acerca al extractor.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de que existe una tendencia creciente del gradiente t&eacute;rmico en el sentido del flujo del aire que indica la eficacia del sistema en el centro del invernadero, existen variaciones que sugieren una capacidad de enfriamiento localizada debido principalmente al movimiento de aire que se genera en el interior, dando origen a la formaci&oacute;n de bolsas de calor en algunas zonas, lo cual es cr&iacute;tico bajo estas condiciones donde no existe la influencia del cultivo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f4.jpg" target="_blank">Figura 4B</a> se presentan datos medios (3 d con condiciones clim&aacute;ticas similares) del gradiente t&eacute;rmico del suelo en distintas posiciones dentro de invernadero. Existe una &aacute;rea de influencia cr&iacute;tica por la entrada de aire exterior localizada en la parte inferior de las ventanas frontales, identificada con los mayores gradientes de temperatura (<a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f4.jpg" target="_blank">Figura 4B</a>), que disminuye a medida que se avanza hacia el centro y salida del invernadero. La idea de ventilar est&aacute; basada en realizar una mezcla de aire con el fin de mantener el volumen de aire del invernadero a una temperatura homog&eacute;nea, situaci&oacute;n aplicable a la temperatura del suelo sobre todo en etapas tempranas de los cultivos; sin embargo, la diferencia de temperatura en el suelo es notable resaltando una gran variabilidad espacial y temporal.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Flujo de calor en el suelo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores de transmisi&oacute;n de calor desde la superficie del suelo hacia capas m&aacute;s profundas del suelo de arena son del orden de 90 W m<sup>&#150;2</sup> para un suelo enarenado, y 160 W m<sup>&#150;2</sup> para un suelo con granulometr&iacute;a m&aacute;s gruesa. El suelo es el almac&eacute;n t&eacute;rmico del invernadero: el calor captado durante el d&iacute;a hace subir la temperatura de las capas m&aacute;s profundas. Por la noche la transmisi&oacute;n de calor tiene un sentido ascendente y el suelo cede calor al aire (Montero <i>et al., </i>2005). La importancia mayor de estas medidas de flujo de calor y de temperatura de la superficie del suelo ser&aacute; la posibilidad de usarlo como condici&oacute;n de frontera en trabajos de modelaci&oacute;n num&eacute;rica. De la misma forma, con los datos de temperatura de la superficie del suelo se pueden aplicar f&oacute;rmulas de cesi&oacute;n de calor por convecci&oacute;n del suelo al aire del invernadero (Kindel&aacute;n, 1980), factor que tiene una funci&oacute;n muy importante en el clima del invernadero.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Validaci&oacute;n del modelo</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las condiciones de frontera para inicializar el modelo se fijaron utilizando los resultados experimentales de temperatura del aire, rapidez del viento y flujo de calor (<a href="#c1">Cuadro 1</a>). El <a href="#c2">Cuadro 2</a> compara los datos de caudal de aire medidos con la t&eacute;cnica del gas trazador y los simulados con CFD usando los datos puntuales de una condici&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v45n5/a2c2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La t&eacute;cnica del gas trazador se usa ampliamente para este tipo de an&aacute;lisis, aun cuando se encuentran variaciones del 20 %. Los resultados del <a href="#c2">Cuadro 2</a> muestran la concordancia entre lo medido y lo simulado, e indican que el m&eacute;todo es confiable para el an&aacute;lisis. An&aacute;logamente, mediante CFD se hicieron las simulaciones alimentando el modelo con los datos puntuales que se determinaron experimentalmente (<a href="#c1">Cuadro 1</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f5.jpg" target="_blank">Figura 5A</a> se compara la variaci&oacute;n longitudinal de gradiente t&eacute;rmico, datos experimentales promedio y los simulados mediante el modelo num&eacute;rico. Asimismo, muestra la concordancia entre ambos valores. La bondad del m&eacute;todo resalta al permitir un seguimiento continuo del perfil longitudinal de gradiente de temperatura y adem&aacute;s por la capacidad que tiene el sistema de ventilaci&oacute;n forzada para mantener el gradiente t&eacute;rmico en dos tercios del invernadero.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La diferencia de gradientes t&eacute;rmicos en funci&oacute;n de la altura (<a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f5.jpg" target="_blank">Figura 5C</a>) indica el problema de estratificaci&oacute;n de temperaturas. Esto sugiere que con una mayor carga t&eacute;rmica para remover el mezclado del aire, debe haber un par&aacute;metro considerando la distancia entre entrada y salida de aire en funci&oacute;n del recorrido que el viento debe hacer para su intercambio, debido a la influencia del movimiento vertical del aire producido por la posici&oacute;n de los extractores (<a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f5.jpg" target="_blank">Figura 5B</a>), como lo describen Fern&aacute;ndez y Bailey (1994).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Aplicaci&oacute;n del modelo en el an&aacute;lisis del clima</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez verificado el modelo, con el fin de analizar el funcionamiento del sistema de ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica bajo diferentes condiciones ambientales y con las variables del <a href="#c1">Cuadro 1</a>, se hacen las simulaciones y analizan las temperaturas que se producir&iacute;an en el invernadero si la temperatura exterior fuera de 295 K (&plusmn;23 &deg;C) y una rapidez del viento de 2 m s<sup>&#150;1</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como resultado, la <a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f6.jpg" target="_blank">Figura 6A</a> muestra el perfil longitudinal de la velocidad del viento normalizada medida a 2 m del suelo y su consecuente perfil longitudinal de gradiente t&eacute;rmico (<a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f6.jpg" target="_blank">Figura 6B</a>) que resulta de ese flujo de aire. La rapidez del viento al penetrar el invernadero sufre una reducci&oacute;n de velocidad de 90 % (0.2 m s<sup>&#150;1</sup>) respecto a la rapidez exterior (2 m s<sup>&#150;1</sup>). Aunque hay un gradiente t&eacute;rmico de 5 K que puede considerarse alto, permanece constante en la longitud del invernadero, lo cual incide en una uniformidad t&eacute;rmica y puede esperarse un comportamiento similar de humedad relativa de acuerdo con lo encontrado en otros estudios (Teitel <i>et al., </i>2010).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f7.jpg" target="_blank">Figura 7A</a> se muestra una vista en planta de la distribuci&oacute;n espacial del viento a 2 m de altura (zona de cultivo). Al inducir la entrada del aire por un conducto reducido, las velocidades se aceleran y esto origina un desplazamiento hacia las orillas de la ventana de entrada, por lo cual se observa una tendencia de los flujos hacia las paredes del invernadero. Consecuentemente (<a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f7.jpg" target="_blank">Figura 7B</a>) las temperaturas son m&aacute;s frescas en las naves exteriores. Es posible que a nivel de la superficie de suelo se produzca un movimiento de aire inverso al que ocurre a 1 o 2 m de altura, fen&oacute;meno observado en estudios sobre ventilaci&oacute;n natural de invernaderos tipo raspa y amagado (Baeza, 2005).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La conveniencia de la proyecci&oacute;n de la ventana de entrada fue otro factor por analizar mediante el modelo. En la <a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f8.jpg" target="_blank">Figura 8</a> se comparan los vectores de velocidad y los perfiles de temperatura que se originan en los dos escenarios: A) invernadero con la proyecci&oacute;n de la ventana de entrada y B) invernadero con la ventana plana. Hay una zona critica de baja velocidad en la parte inferior de la ventana de entrada como se observa en la <a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f8.jpg" target="_blank">Figura 8B</a>; de acuerdo con las simulaciones realizadas, esta zona puede ventilarse mejor mediante la proyecci&oacute;n de la ventana (<a href="/img/revistas/agro/v45n5/a2f8.jpg" target="_blank">Figura 8A</a>). En general se observa una zona m&aacute;s fresca sobre todo en la primera mitad del invernadero donde el gradiente t&eacute;rmico con proyecci&oacute;n de ventana se reduce hasta 1 K y la velocidad de viento es el doble respecto al invernadero sin la proyecci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, se evalu&oacute; el efecto de la potencia del ventilador, modificando el caudal que aportar&iacute;an los ventiladores que para este caso fueron 10.9, 30.5 y 35.8 N h<sup>&#150;1</sup>, correspondientes a 1, 25 y 35 Pa. En la <a href="#f9">Figura 9</a> se muestra el perfil del gradiente de temperaturas que se genera con estos caudales impuestos en los ventiladores.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f9"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v45n5/a2f9.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando el caudal es muy bajo, las temperaturas se incrementan notablemente; no obstante, cuando se llega a un valor m&aacute;ximo, las ventanas de entrada y extractores ya no repercuten en el acondicionamiento del clima. As&iacute;, tasas de renovaci&oacute;n de 30 y 35 veces por hora proporcionan pr&aacute;cticamente el mismo aumento en la temperatura, similar a lo observado por Sapounas <i>et al. </i>(2008).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La dependencia del sistema de ventilaci&oacute;n natural con el exterior de un invernadero puede ser minimizada con un sistema de ventilaci&oacute;n forzada, ya que &eacute;sta presenta una adecuada tasa de ventilaci&oacute;n de manera independiente. Para rapideces de viento moderadas (menores de 3 m s <sup>1</sup>) la ventilaci&oacute;n forzada tiene m&aacute;s importancia relativa que el efecto e&oacute;lico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este estudio se observ&oacute; que la tasa de renovaci&oacute;n de aire es insuficiente como par&aacute;metro para definir la eficiencia del sistema de ventilaci&oacute;n, pues aun cuando &eacute;sta aumente, puede existir una distribuci&oacute;n heterog&eacute;nea de temperaturas producto del movimiento del aire. Los factores principales que determinan esta variabilidad son la magnitud y direcci&oacute;n del viento, la estructura de invernadero, posici&oacute;n y tipo de ventanas. Adem&aacute;s la superficie de entrada de aire es tan importante como la de salida, pues cuando se satisface el m&aacute;ximo flujo de aire permisible por las ventanas y extractores, un aumento en la potencia del ventilador no repercute en una mejora en el perfil longitudinal de gradiente t&eacute;rmico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La proyecci&oacute;n de la ventana frontal permite mejor flujo de aire en la zona baja inmediata a la entrada de aire logrando mejores condiciones en el gradiente t&eacute;rmico durante la primera mitad del invernadero.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AGRADECIMIENTO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores agradecen a la estaci&oacute;n experimental de Cajamar, "Las palmerillas" por las facilidades otorgadas para la realizaci&oacute;n de este experimento.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LITERATURA CITADA </b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Anderson Jr. J. D.1995. Computational Fluid Dynamics. The Basics with Applications. Mc. Graw&#150;Hill. USA. 547 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558856&pid=S1405-3195201100050000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ASAE Standards. 1999. Heating, Ventilating and Cooling Greenhouses, ANSI/ASAE Standard EP406.3, ASAE Standards. pp: 677&#150;690.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558858&pid=S1405-3195201100050000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Baeza, E. J., J. J. P&eacute;rez&#150;Parra, and J. I. Montero. 2005. Effect of ventilator size in natural ventilation in parral greenhouse by means of CFD simulations. Acta Hort. 691: 465&#150;472.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558860&pid=S1405-3195201100050000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Boulard, T., and B. Draoui. 1995. Natural ventilation of a greenhouse with continuous roof vents: measurements and data analysis. J. Agric. Engine. Res. 61: 27&#150;36.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558862&pid=S1405-3195201100050000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Boulard, T., J. F. Meneses, M. Mermier, and G. Papadakis. 1996. The mechanisms involved in the natural ventilation of greenhouses. Agric. For. Meteorol. 79: 61&#150;77.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558864&pid=S1405-3195201100050000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fernandez, J. E. and B. J. Bailey. 1994. The influence of fans on environmental conditions in greenhouses. J. Agric. Eng. Res. 58: 201&#150;210.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558866&pid=S1405-3195201100050000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Flores&#150;Velazquez, J., and J. I. Montero. 2008. Computational Fluid Dynamics CFD study of large scale screenhouse. Acta Hort. 797: 117&#150;122.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558868&pid=S1405-3195201100050000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Flores&#150;Vel&aacute;zquez, J., J. I. Montero, and E. Baeza. 2009. Analysis of mechanical ventilation in a three span greenhouse using Computational Fluid Dynamics (CFD). Acta Hort. 893: 653&#150;660.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558870&pid=S1405-3195201100050000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kacira, M., S. Sase, and L. Okushima. 2004. Effects of side vents and span numbers on wind&#150;induced natural ventilation of a gothic multi&#150;span greenhouse. JARQ 38(4): 227&#150;233.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558872&pid=S1405-3195201100050000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kindel&aacute;n, M. 1980. Dynamic modelling of greenhouse environment. Trans. ASAE 1980: 1232&#150;1239.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558874&pid=S1405-3195201100050000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kittas, C., N. Katsoulas, and A. Baille. 2001. Influence of greenhouse ventilation regime on microclimate and energy partionating of a rose canopy during summer conditions. J. Agric. Engine. Res. 79(3): 349&#150;360.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558876&pid=S1405-3195201100050000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kittas C., M. Karamanci, and N. Katsoulas. 2005. Air temperature in a forced ventilation greenhouse with rose crop. Energy Build. 37: 807&#150;812.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558878&pid=S1405-3195201100050000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Montero, J. I., G. R. Hunt, R. Kamarudddin, A. Anton, and B. J. Bailey. 2001. Effect of ventilator configuration on wind driven ventilation in a crop protection structure for the tropics. J. Agric. Eng. Res. 80: 99&#150;107.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558880&pid=S1405-3195201100050000200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Montero, J. I., P. Mu&ntilde;oz, A. Ant&oacute;n, and N. Iglesias. 2005. Computational fluid dynamic modelling of night&#150;time energy fluxes in unheated greenhouses. Acta Hort. 691: 403&#150;409.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558882&pid=S1405-3195201100050000200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Norton T., D. W. Sun, J. Grant, R. Fallon, and V. Dodd. 2007. Application of computational fluid dynamics (CFD) in the modeling and design of ventilation systems in the agricultural industry: A review. Biores. Tech. 98: 2386&#150;2414.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558884&pid=S1405-3195201100050000200015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ould Khaoua S. A., P. E. Bournet, C. Migeon, T. Boulard, and G. Chasseriaux. 2006. Analysis of greenhouse ventilation efficiency based on computational fluid dynamics. Biosystem Eng. 95: 83&#150;98.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558886&pid=S1405-3195201100050000200016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Patankar S. V. 1980. Numerical Heat Transfer and Fluid Flow. Hemisphere, Washington. 210 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558888&pid=S1405-3195201100050000200017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">P&eacute;rez&#150;Parra, J. J., E. Baeza, J. I. Montero, and B. J. Bailey. 2004. Natural ventilation of parral greenhouses. Biosystems Eng. 87(3): 89&#150;100.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558890&pid=S1405-3195201100050000200018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Romero&#150;Gomez, P., Choi Y. Christoper, and I. L. Lopez C. 2010. Enhancement of the greenhouse air ventilation rate under climate conditions of central Mexico. Agrociencia 44(1): 1&#150;15.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558892&pid=S1405-3195201100050000200019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sapounas, A. A., T. Bartzanas, C. Nikita, and C. Kittas. 2008. Aspects of CFD modeling of fan and pad evaporative cooling system in greenhouses. Int. J. Vent. 614: 739&#150;388.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558894&pid=S1405-3195201100050000200020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Teitel, M., M. Atias, and M. Barak. 2010. Gradients of temperature, humidity and CO<sub>2</sub>, along a fan&#150;ventilated greenhouse. Biosystem Eng. 106: 166&#150;174.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558896&pid=S1405-3195201100050000200021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Willits, D. H., S. Li, and C. A. Yunker. 2006. The cooling performance of natural ventilated greenhouse in the southeastern US. Proc. Int. Symp. on Greenhouse Cooling. Acta Hort. 719: 73&#150;80.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=558898&pid=S1405-3195201100050000200022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Computational Fluid Dynamics. The Basics with Applications]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>547</page-range><publisher-name><![CDATA[Mc. Graw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ASAE Standards</collab>
<source><![CDATA[Heating, Ventilating and Cooling Greenhouses, ANSI/ASAE Standard EP406.3]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>677-690</page-range><publisher-name><![CDATA[ASAE Standards]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baeza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of ventilator size in natural ventilation in parral greenhouse by means of CFD simulations]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Hort.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>691</volume>
<page-range>465-472</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boulard]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Draoui]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural ventilation of a greenhouse with continuous roof vents: measurements and data analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Agric. Engine. Res.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>61</volume>
<page-range>27-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boulard]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meneses]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mermier]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Papadakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The mechanisms involved in the natural ventilation of greenhouses]]></article-title>
<source><![CDATA[Agric. For. Meteorol.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>79</volume>
<page-range>61-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bailey]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The influence of fans on environmental conditions in greenhouses]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Agric. Eng. Res.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>58</volume>
<page-range>201-210</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores-Velazquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Computational Fluid Dynamics CFD study of large scale screenhouse]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Hort.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>797</volume>
<page-range>117-122</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores-Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baeza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of mechanical ventilation in a three span greenhouse using Computational Fluid Dynamics (CFD)]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Hort.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>893</volume>
<page-range>653-660</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kacira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sase]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okushima]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of side vents and span numbers on wind-induced natural ventilation of a gothic multi-span greenhouse]]></article-title>
<source><![CDATA[JARQ]]></source>
<year>2004</year>
<volume>38</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>227-233</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kindelán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamic modelling of greenhouse environment]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans. ASAE]]></source>
<year>1980</year>
<month>19</month>
<day>80</day>
<page-range>1232-1239</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kittas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katsoulas]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baille]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of greenhouse ventilation regime on microclimate and energy partionating of a rose canopy during summer conditions]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Agric. Engine. Res.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>79</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>349-360</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kittas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karamanci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katsoulas]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Air temperature in a forced ventilation greenhouse with rose crop]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy Build.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>37</volume>
<page-range>807-812</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunt]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamarudddin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anton]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bailey]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of ventilator configuration on wind driven ventilation in a crop protection structure for the tropics]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Agric. Eng. Res.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>80</volume>
<page-range>99-107</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Computational fluid dynamic modelling of night-time energy fluxes in unheated greenhouses]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Hort.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>691</volume>
<page-range>403-409</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norton]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sun]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grant]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fallon]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dodd]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of computational fluid dynamics (CFD) in the modeling and design of ventilation systems in the agricultural industry: A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Biores. Tech.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>98</volume>
<page-range>2386-2414</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ould Khaoua]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bournet]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Migeon]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boulard]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chasseriaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of greenhouse ventilation efficiency based on computational fluid dynamics]]></article-title>
<source><![CDATA[Biosystem Eng.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>95</volume>
<page-range>83-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patankar]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Numerical Heat Transfer and Fluid Flow]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>210</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hemisphere]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baeza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bailey]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural ventilation of parral greenhouses]]></article-title>
<source><![CDATA[Biosystems Eng.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>87</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>89-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero-Gomez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. Christoper]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopez C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enhancement of the greenhouse air ventilation rate under climate conditions of central Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Agrociencia]]></source>
<year>2010</year>
<volume>44</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sapounas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bartzanas]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nikita]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kittas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aspects of CFD modeling of fan and pad evaporative cooling system in greenhouses]]></article-title>
<source><![CDATA[Int. J. Vent.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>614</volume>
<page-range>739-388</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teitel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atias]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barak]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gradients of temperature, humidity and CO2, along a fan-ventilated greenhouse]]></article-title>
<source><![CDATA[Biosystem Eng.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>106</volume>
<page-range>166-174</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Willits]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yunker]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The cooling performance of natural ventilated greenhouse in the southeastern US. Proc. Int. Symp. on Greenhouse Cooling]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Hort.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>719</volume>
<page-range>73-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
