<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0583-7693</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Química de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Quím. Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0583-7693</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Química de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0583-76932000000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Producción de vitamina B12 por Methanosarcina sp. utilizando metanol y acetato como fuente de carbono]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Facundo J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ensenada Baja California]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>209</fpage>
<lpage>214</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0583-76932000000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0583-76932000000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0583-76932000000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se aislaron 2 cepas del género Methanosarcina con la capacidad de utilizar simultáneamente metanol y acetato como fuente de carbono. La velocidad máxima de producción de CH4 fue de 1.43 (cepa C1) y 1.30 mmol h&#8722;1 (cepa C2), a una concentración de acetato de 100 y 200 mM, respectivamente. La cepa C2 fue más resistente a concentraciones mayores de acetato (> 150 mM). Los rendimientos de CH4 para las cepas C1 y C2 fueron de 0.45 y 0.46 mmolCH4 mmolMOH&#8722;1, respectivamente. Ambas cepas rinden mayor producción de vitamina B12 extracelular a una concentración de acetato de 50-150 mM, aunque la cantidad en C2 (9 mg L&#8722;1h&#8722;1 ) es 1.8 veces más que en C1 (5 mg L&#8722;1 h&#8722;1).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Two strains of the genus Methanosarcina were isolated, both with the ability to utilize simultaneously acetate and methanol as carbon source. The maximum production rate of CH4 was 1.43 (strain C1) and 1.30 mmol h&#8722;1 (strain C2), under a concentration of 100 and 200 mM acetate, respectively. Strain C2 shown better resistance to high acetate concentration (> 150 mM). The yields of CH4 were 0.45 and 0.46 mmolCH4 mmolM OH&#8722;1, for the strains C1 and C2, respectively. The higher extra cellular production of vitamin B12 was achieved to an acetate concentration of 50-150 mM in both strains, but vitamin B12 amount was 1.8 times in C2 (9 mg L&#8722;1h&#8722;1) to that produced by C1 (5 mg L&#8722;1 h&#8722;1).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vitamina B12]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Methanosarcina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fuentes de carbono]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vitamin B12]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Methanosarcina]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[carbon source]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="Verdana" size="4">Investigaci&oacute;n</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Producci&oacute;n de vitamina B<sub>12</sub> por <i>Methanosarcina</i> sp. utilizando metanol y acetato como fuente de carbono</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Facundo J. M&aacute;rquez Rocha</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Centro de Investigaci&oacute;n Cient&iacute;fica y de Educaci&oacute;n Superior de Ensenada, AP 2732, Ensenada 22830, B.C., M&eacute;xico. Tel. (61) 745050; Fax: (61) 750534.</i> E&#45;mail: <a href="mailto:fmarquez@cicese.mx">fmarquez@cicese.mx</a></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 8 de febrero del 2000.    <br> Aceptado el 22 de junio del 2000.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se aislaron 2 cepas del g&eacute;nero <i>Methanosarcina</i> con la capacidad de utilizar simult&aacute;neamente metanol y acetato como fuente de carbono. La velocidad m&aacute;xima de producci&oacute;n de CH<sub>4</sub> fue de 1.43 (cepa C1) y 1.30 mmol h<sup>&minus;1</sup> (cepa C2), a una concentraci&oacute;n de acetato de 100 y 200 mM, respectivamente. La cepa C2 fue m&aacute;s resistente a concentraciones mayores de acetato (&gt; 150 mM). Los rendimientos de CH<sub>4</sub> para las cepas C1 y C2 fueron de 0.45 y 0.46 mmol<sub>CH4</sub> mmol<sub>MOH<sup>&minus;1</sup></sub>, respectivamente. Ambas cepas rinden mayor producci&oacute;n de vitamina B<sub>12</sub> extracelular a una concentraci&oacute;n de acetato de 50&#45;150 mM, aunque la cantidad en C2 (9 mg L<sup>&minus;1</sup>h<sup>&minus;1</sup> ) es 1.8 veces m&aacute;s que en C1 (5 mg L<sup>&minus;1</sup> h<sup>&minus;1</sup>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Vitamina B<sub>12</sub>, <i>Methanosarcina</i>, fuentes de carbono.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Two strains of the genus <i>Methanosarcina</i> were isolated, both with the ability to utilize simultaneously acetate and methanol as carbon source. The maximum production rate of CH<sub>4</sub> was 1.43 (strain C1) and 1.30 mmol h<sup>&minus;1</sup> (strain C2), under a concentration of 100 and 200 mM acetate, respectively. Strain C2 shown better resistance to high acetate concentration (&gt; 150 mM). The yields of CH<sub>4</sub> were 0.45 and 0.46 mmol<sub>CH4</sub> mmolM<sub>OH<sup>&minus;1</sup></sub>, for the strains C1 and C2, respectively. The higher extra cellular production of vitamin B<sub>12</sub> was achieved to an acetate concentration of 50&#45;150 mM in both strains, but vitamin B12 amount was 1.8 times in C2 (9 mg L<sup>&minus;1</sup>h<sup>&minus;1</sup>) to that produced by C1 (5 mg L<sup>&minus;1</sup> h<sup>&minus;1</sup>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Vitamin B<sub>12</sub>, <i>Methanosarcina</i>, carbon source.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La vitamina B<sub>12</sub> no es sintetizada por los animales, por lo que dependen de la producci&oacute;n microbiana de su propia flora intestinal o de su presencia en la dieta. Esta vitamina, primeramente fue aislada del h&iacute;gado de animales y despu&eacute;s de biomasa de una digesti&oacute;n anaer&oacute;bica de desechos. La vitamina B<sub>12</sub> pertenece a un grupo de estructuras similares al sistema porfirina, que solo cambia el tipo de metal unido. A todas estas estructuras se les conoce como tetrapirroles &#91;1&#93;.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la actualidad la vitamina B<sub>12</sub> se produce extra e intracelularmente por fermentaci&oacute;n, en procesos en lote y lote alimentado, ya que la s&iacute;ntesis qu&iacute;mica es muy dif&iacute;cil. <i>Propionibacterium</i> ha sido utilizado para la producci&oacute;n intracelular de esta vitamina; Sin embargo, &eacute;ste microorganismo durante su fermentaci&oacute;n excreta &aacute;cido ac&eacute;tico y propi&oacute;nico al medio de cultivo, lo que resulta en la inhibici&oacute;n de la &eacute;sta &#91;2&#93;. Para resolver este problema se puede usar un m&oacute;dulo de filtrado que elimine los &aacute;cidos del caldo de cultivo &#91;3&#93;. Sin embargo, no se ha tenido el &eacute;xito esperado al recircular el medio agotado a trav&eacute;s de estos filtros &#91;4&#93;.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre los metan&oacute;genos, el g&eacute;nero <i>Methanosarcina</i> tiene la mayor versatilidad metab&oacute;lica, es capaz de usar H<sub>2</sub> / CO<sub>2</sub>, metanol, metilaminas y acetato como fuente de carbono &#91;5&#93;. Varios investigadores, como Krzycki y col. &#91;6&#93; han encontrado que cuando <i>Methanosarcina</i> se cultiva en un medio que contiene metanol y acetato, el metano g&eacute;nesis aumenta en comparaci&oacute;n a cuando es cultivado con solo metanol.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>M. barkeri</i> variedad Fusaro cultivada en metanol como &uacute;nica fuente de carbono es un potente productor de vitamina B<sub>12</sub> &#91;7, 8&#93; con algunas ventajas sobre los productores tradicionales, tales como, <i>Propionibacterium</i> sp. y <i>Pseudomonas denitrificans</i> &#91;3&#93;. Adem&aacute;s, con la adici&oacute;n de acetato al medio con metanol, <i>M. barkeri</i> probablemente aumente su velocidad de crecimiento y consecuentemente pueda aumentar la productividad de B<sub>12</sub>. En comparaci&oacute;n con las bacterias utilizadas comercialmente <i>M. barkeri</i> tiene algunas ventajas: I) es f&aacute;cil de mantener en metanol, II) la vitamina B<sub>12</sub> es excretada al medio, III) el metano no inhibe el crecimiento, IV) el metanol es relativamente barato &#91;7&#93;. Sin embargo, a&uacute;n existen dudas respecto a la utilizaci&oacute;n de <i>Methanosarcina</i>, ya que aunque la vitamina B<sub>12</sub> se excrete al medio, la excreci&oacute;n no es del 100%. Esto depende de las condiciones de cultivo, especialmente la fuente de carbono o las diferentes combinaciones del medio de cultivo &#91;9&#93;. Por eso es importante obtener nuevas cepas con mayor resistencia a altas concentraciones de acetato y un mayor rendimiento en la excreci&oacute;n de B<sub>12</sub> al medio, utilizando metanol y acetato como fuente de carbono.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Material y m&eacute;todos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Aislamiento, identificaci&oacute;n y mantenimiento de microorganismo</b>. Algunas cepas metano g&eacute;nicas fueron aisladas de un digestor anaerobio, alimentado con efluentes dom&eacute;sticos. La identificaci&oacute;n a nivel de g&eacute;nero fue realizada utilizando diferentes fuentes de carbono para la producci&oacute;n de metano &#91;10&#93;. Las cepas aisladas fueron mantenidas por transferencias frecuentes en medio basal con metanol (MeOH), como &uacute;nica fuente de carbono. El medio y los cultivos fueron manipulados en una atm&oacute;sfera libre de ox&iacute;geno, utilizando nitr&oacute;geno gaseoso (pureza 99.999% v/v).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Medio de cultivo</b>. La composici&oacute;n del medio de cultivo fue la siguiente (L<sup>&minus;1</sup> de agua desionizada): K<sub>2</sub>HPO<sub>4</sub>, 1.4 g; KH<sub>2</sub>PO<sub>4</sub>, 0.9 g; NH<sub>4</sub>CI, 0.5 g; MgSO<sub>4</sub>&#45;7H<sub>2</sub>O, 1.0 g; CaCl&#45;2H<sub>2</sub>O, 0.75 g; FeSO<sub>4</sub>&#45;7H<sub>2</sub>O, 5.0 mg; NiCl<sub>2</sub>&#45;6H<sub>2</sub>O, 0.17 mg; CoCl<sub>2</sub>&#45;6H<sub>2</sub>O, 0.17 mg; ciste&iacute;na&#45;HCl&#45;H2O, 0.3 g; soluci&oacute;n de vitaminas, 5.0 ml; soluci&oacute;n de elementos traza 18.0 ml y metanol, 8.0 g &#91;7&#93;. Los cultivos fueron crecidos en frascos para suero de 125 ml, con 60 ml de medio de cultivo (pH 6.0 &plusmn; 1). Los frascos fueron incubados a 37 &deg;C sin agitaci&oacute;n, inoculados con 5% (v/v) de la fase logar&iacute;tmica tard&iacute;a del crecimiento en medio m&iacute;nimo con metanol.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Determinaci&oacute;n de vitamina B<sub>12</sub></b>. La vitamina B<sub>12</sub> extra e intracelular fue extra&iacute;da con una soluci&oacute;n amortiguadora de fosfatos 0.1 mmol l<sup>&minus;1</sup>, KCN 0.01 %, pH 6.0. El extracto se pasa por una columna de Amberlita XAD&#45;2 (2 &times; 20 cm). La vitamina fue eluida con metanol y KCN 0.01% (peso/volumen). La vitamina parcialmente purificada se paso por HPLC usando una columna Finepak SIL C18, Jasco. La eluci&oacute;n se lleva a cabo con una mezcla de amortiguador (fosfatos 0.1 mmol l<sup>&minus;1</sup>, &aacute;cido tart&aacute;rico 0.04 mmol l<sup>&minus;1</sup>): metanol: KCN (1%) (37:62:1), y su concentraci&oacute;n se mido utilizando un detector UV a 365 nm. Para determinar la concentraci&oacute;n en su forma diciano fue usado su coeficiente de extinci&oacute;n molar &#949;<sub>365</sub> = 30.4 &times; 10<sup>3</sup> M<sup>&minus;1</sup> cm<sup>&minus;1</sup> &#91;11&#93;. Para la extracci&oacute;n de vitamina B<sub>12</sub> intracelular, los microorganismos fueron tratados t&eacute;rmicamente en un amortiguador 0.1 N de fosfatos, 0.01 % KCN, pH 5.5 por 20 min a 100 &deg;C &#91;7&#93;.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Determinaci&oacute;n de rendimientos y velocidades</b>. Los valores obtenidos para las tasas de producci&oacute;n de metano, consumo de acetato y metanol fueron las medias de tres r&eacute;plicas (con duplicados c/u). Los rendimientos de metano y c&eacute;lulas fueron la media de tres r&eacute;plicas con sus respectivos duplicados de experimentos a 72 h de cultivo. Las velocidades de producci&oacute;n de CH<sub>4</sub> y consumo de MOH fueron obtenidas por regresi&oacute;n logar&iacute;tmica y el an&aacute;lisis estad&iacute;stico utilizado fue un an&aacute;lisis de varianza ANVA en un programa estad&iacute;stico SIGMA STAT 1.01.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Determinaciones anal&iacute;ticas</b>. La concentraci&oacute;n de CH<sub>4</sub> fue determinada por un sistema de desplazamiento de l&iacute;quido &#91;7&#93;, despu&eacute;s de pasar el gas producido por una soluci&oacute;n saturada de cloruro de sodio. La composici&oacute;n del gas fue analizada por cromatograf&iacute;a de gases &#91;12&#93;. La concentraci&oacute;n de acetato &#91;AcO&#93; fue medida utilizando una columna PEG 6000 (3.2 mm &times; 3.1 m) en un cromat&oacute;grafo de gases Shimazu GC&#45;14A, equipado con un detector FID. La concentraci&oacute;n de metanol &#91;MeOH&#93; fue medida utilizando una columna Poraopak QS (2.6 mm &times; 1.5 m) en un cromat&oacute;grafo de gases Shimazu GC&#45;8A, equipado con un detector FID. El peso seco celular fue calculado a partir del contenido de prote&iacute;na por el m&eacute;todo de Bradford &#91;13&#93;, despu&eacute;s de la ruptura celular con 1 M NaOH &#91;14&#93;, del cual fue obtenido un valor de 60 +/&minus; 2% (g de prote&iacute;na / g de biomasa en peso seco).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados y discusi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Aislamiento e identificaci&oacute;n de cepas</b>. Las cepas aisladas y seleccionadas fueron clasificadas de acuerdo a su capacidad para producir metano (CH<sub>4</sub>) en diferentes fuentes de carbono &#91;5&#93;. Inicialmente fueron obtenidas 21 cepas metano g&eacute;nicas, de las cuales solo cinco resultaron puras. En la <a href="#c1">Tabla 1</a> se muestran las caracter&iacute;sticas cualitativas de utilizaci&oacute;n de la fuente de carbono para la producci&oacute;n de metano de las 5 cepas aisladas y seleccionadas, dos de las cuales fueron clasificadas en el g&eacute;nero de <i>Methanosarcina</i> y se denominaron como C1 y C2. Estas cepas tienen la capacidad de utilizar H<sub>2</sub> / CO<sub>2</sub>, metanol y acetato como fuente de carbono y energ&iacute;a. Aunque falto la prueba de la utilizaci&oacute;n de metilaminas, es altamente probable que realmente se trate del g&eacute;nero <i>Methanosarcina</i>, ya que ning&uacute;n otro g&eacute;nero hasta ahora descrito utiliza estas fuentes de carbono &#91;10&#93;. La cepa C4 puede pertenecer a los g&eacute;neros <i>Methanobacterium</i>, <i>Methanobrevibacter</i>, <i>Methanoplanus</i>, <i>Methanococcus</i>, <i>Methanospirillum</i>, <i>Methanocorpusculum</i>, <i>Methanogenium</i>. Sin embargo, por su crecimiento &oacute;ptimo arriba de 60 &deg;C puede pertenecer al g&eacute;nero <i>Methanococcus</i>, esto podr&iacute;a quedar confirmado utilizando an&aacute;lisis de secuenciaci&oacute;n de su rRNA 16S para identificaci&oacute;n de g&eacute;nero y especie &#91;15&#93;. Las C3 y C5 claramente pueden pertenecer al g&eacute;nero <i>Methanotrix</i> sp. Este g&eacute;nero utiliza principalmente acetato y algunas especies utilizan H<sub>2</sub> / CO<sub>2</sub> como fuente de carbono y energ&iacute;a. La presencia de metan&oacute;genos es muy importante en la digesti&oacute;n anaerobia debido a que previenen la acumulaci&oacute;n de &aacute;cido ac&eacute;tico en el medio. Los metan&oacute;genos son anaerobios obligados y requieren un potencial redox menor a &minus;300 mV, raz&oacute;n por la cual su aislamiento se dificulta ya que se deben de tener condiciones completamente libres de ox&iacute;geno. Para el resto del trabajo las cepas C1 y C2 del g&eacute;nero <i>Methanosarcina</i> fueron utilizadas.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rsqm/v44n3/a6c1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Efecto de la adici&oacute;n de acetato como fuente simult&aacute;nea de carbono en la producci&oacute;n de metano</b>. Se midi&oacute; la producci&oacute;n de metano a una concentraci&oacute;n fija de metanol (250 mM) y concentraciones de 0, 50, 100, 150, 200 y 250 mM de acetato &#91;AcO&#93;. En la <a href="/img/revistas/rsqm/v44n3/a6f1.jpg" target="_blank">Fig. 1</a> se muestra la producci&oacute;n de metano para las cepas C1 y C2. En la <a href="/img/revistas/rsqm/v44n3/a6f1.jpg" target="_blank">Fig. 1a</a> se observa que la producci&oacute;n mayor de CH<sub>4</sub> para C1 fue a 100 mM de &#91;AcO&#93;, mientras que para C2 fue entre 100&#45;200 mM (<a href="/img/revistas/rsqm/v44n3/a6f1.jpg" target="_blank">Fig. 1b</a>). Concentraciones mayores de 200 mM &#91;AcO&#93; causan inhibici&oacute;n de la fermentaci&oacute;n en ambas cepas. La velocidad m&aacute;xima de producci&oacute;n de CH<sub>4</sub> calculada fue de 1.43 (C1) y 1.30 mmoles h<sup>&minus;1</sup> (C2), en presencia de 100 y 200 mM de &#91;AcO&#93;, respectivamente. La producci&oacute;n de metano disminuye un 75% para C1 y aproximadamente un 50% para C2 a una concentraci&oacute;n de 250 mM &#91;AcO&#93;. Los datos graficados son la media de tres r&eacute;plicas sin diferencia significativa entre estas en todos los casos para cada una de las &#91;AcO&#93; (p &lt; 0.05). La producci&oacute;n de metano en C1 fue significativamente mayor cuando fueron agregados 100 mM de &#91;AcO&#93; que para el resto de los ensayos. En cambio para C2 la producci&oacute;n m&aacute;xima de metano fue al agregar entre 150&#45;200 mM de &#91;AcO&#93; y significativamente diferente que para el resto de las concentraciones agregadas. El metano fue producido r&aacute;pidamente por ambas cepas, con diferentes velocidades de producci&oacute;n a diferentes &#91;AcO&#93;. La velocidad m&aacute;s baja de producci&oacute;n de CH<sub>4</sub> correspondi&oacute; a 250 mM de &#91;AcO&#93; para ambas cepas. La importancia de los metan&oacute;genos puede radicar en su distribuci&oacute;n en muchos sistemas naturales donde contribuyen en gran medida al metabolismo de compuestos org&aacute;nicos de 1 y 2 carbones como el CO<sub>2</sub>, formato y acetato &#91;15&#93;. En reactores anaerobios pueden en parte regular la fermentaci&oacute;n al disminuir la acumulaci&oacute;n de &aacute;cido ac&eacute;tico, importante compuesto intermediario en la fermentaci&oacute;n anaerobia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Consumo de metanol a diferentes concentraciones de acetato</b>. El metanol fue utilizado a diferentes velocidades, seg&uacute;n la concentraci&oacute;n de acetato. La cepa C1 consumi&oacute; mayor cantidad de metanol a 100 mM de &#91;AcO&#93;, (<a href="/img/revistas/rsqm/v44n3/a6f2.jpg" target="_blank">Fig. 2a</a>) y C2 consumi&oacute; mayor concentraci&oacute;n de metanol entre 100 y 200 mM de &#91;AcO&#93; (<a href="/img/revistas/rsqm/v44n3/a6f2.jpg" target="_blank">Fig. 2b</a>). La velocidad mayor de consumo de metanol para C1 fue de 3.68 mmol h<sup>&minus;1</sup>, a 100 mM &#91;AcO&#93; y para C2 fue de 3.45 mmol h<sup>&minus;1</sup>, a 150 mM &#91;AcO&#93;, estos valores no representan diferencia significativa. Para C1 la velocidad de consumo de metanol a una &#91;AcO&#93; 100 mM fue significativamente mayor que para el resto de las concentraciones, mientras que para C2 la velocidad de consumo de metanol no fue significativamente diferente entre concentraciones de 100 &#45; 200 mM &#91;AcO&#93;. Claramente se puede observar que las dos fuentes de carbono fueron utilizadas simult&aacute;neamente. Esto puede sugerir que la utilizaci&oacute;n de metanol y acetato tenga v&iacute;as metab&oacute;licas comunes, lo cual concuerda con el proceso de metano g&eacute;nesis descrito por Nagai y Nishio &#91;5&#93;.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Consumo de acetato</b>. La utilizaci&oacute;n de &#91;AcO&#93; sigui&oacute; el mismo patr&oacute;n para ambos casos. C1 consumi&oacute; mayor &#91;AcO&#93; a una concentraci&oacute;n de este mismo de 100 mM (<a href="/img/revistas/rsqm/v44n3/a6f3.jpg" target="_blank">Fig. 3a</a>), mientras que C2 hace lo mismo, s&oacute;lo que a una &#91;AcO&#93; de 150 mM, (<a href="/img/revistas/rsqm/v44n3/a6f3.jpg" target="_blank">Fig. 3b</a>), significativamente mayor que para el resto de las concentraciones &#91;AcO&#93;. Para ambas cepas se observa inhibici&oacute;n de la fermentaci&oacute;n a una &#91;AcO&#93; de 250 mM. La cepa C2 es visiblemente m&aacute;s resistente a mayores &#91;AcO&#93;. Este fen&oacute;meno se debe &uacute;nicamente a la fuente de carbono ya que, el pH se mantuvo constante. Grosskopf y col., &#91;15&#93; han caracterizado y aislado especies del g&eacute;nero <i>Methanosarcina</i> utilizando acetato como fuente de carbono, para un medio selectivo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Rendimiento de biomasa y metano</b>. El rendimiento de CH<sub>4</sub> utilizando metanol y acetato como fuente de carbono (YCH4/(MeOH+AcO) ) fue de 0.40 &plusmn; 0.02 mmolCH<sub>4</sub> mmol MeOH+AcO<sup>&minus;1</sup> para ambas cepas (<a href="#c2">Tabla 2</a>). La diferencia en el rendimiento de CH<sub>4</sub> no fue significativa para ninguna de las concentraciones de acetato probadas, excepto a una &#91;AcO&#93; de 200&#45;250 mM para C1 y una concentraci&oacute;n de 250 mM para C2, lo cual se atribuye a la inhibici&oacute;n de la fermentaci&oacute;n. El mejor rendimiento de biomasa (YX/MeOH) para C1 alcanza 4.88 mg mmol<sup>&minus;1</sup> y para C2 fue de 5.18 mg mmol<sup>&minus;1</sup>, a concentraciones de acetato de 100 y 150 mM respectivamente. El rendimiento de biomasa para C1 no fue significativamente diferente para &#91;AcO&#93; de 100&#45;150 mM pero s&iacute; para el resto de las concentraciones. El rendimiento de biomasa para C2 no fue significativamente diferente para &#91;AcO&#93; de 150&#45;200 mM pero s&iacute; para las otras concentraciones probadas, especialmente en ausencia de acetato (Cuadro 2). Estos resultados pueden sugerir que la formaci&oacute;n de biomasa es aditiva cuando se utilizan dos fuentes de carbono que son simult&aacute;neamente asimiladas, hasta la concentraci&oacute;n donde se empez&oacute; a observar la inhibici&oacute;n de la fermentaci&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rsqm/v44n3/a6c2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Producci&oacute;n de vitamina B<sub>12</sub></b>. La concentraci&oacute;n de vitamina B<sub>12</sub> se determin&oacute; en los cultivos con C1 y C2 a 72 h de cultivo, (<a href="/img/revistas/rsqm/v44n3/a6f4.jpg" target="_blank">Fig. 4</a>). La concentraci&oacute;n total mayor para C1 fue de 11 mg/g peso seco (<a href="/img/revistas/rsqm/v44n3/a6f4.jpg" target="_blank">Fig. 4a</a>) y para C2 de 13 mg/g peso seco (<a href="/img/revistas/rsqm/v44n3/a6f4.jpg" target="_blank">Fig. 4b</a>), utilizando metanol como &uacute;nica fuente de carbono, en ambas cepas. Al aumentar la concentraci&oacute;n de acetato, la excreci&oacute;n en ambas cepas aument&oacute;, aunque para C2 el aumento es significativamente mayor con respecto a C1. El aumento en la excreci&oacute;n se mantuvo proporcional en C2 aunque la concentraci&oacute;n total disminuyo ligeramente al aumentar la concentraci&oacute;n de acetato en el medio (<a href="/img/revistas/rsqm/v44n3/a6f4.jpg" target="_blank">Fig. 4b</a>). Los cambios morfol&oacute;gicos observados pueden tener relaci&oacute;n en la concentraci&oacute;n extra e intracelular de la vitamina B<sub>12</sub> posiblemente alterando la permeabilidad de la membrana. Fukuzaki y Nishio &#91;18&#93;, sugieren que el metanol es convertido directamente en metano por <i>Methanosarcina</i> sp., y que estos metan&oacute;genos contiene cantidades considerables de corrinoide metiltransferasas y 5&#45;hidroxibenzimidazolil cobamida (factor III), sugiriendo que por esta raz&oacute;n en presencia de otra fuente de carbono como acetato, <i>Metahosarcina</i> sp utilice m&aacute;s eficientemente esta v&iacute;a y producir mayor cantidad de B<sub>12</sub>. En ambas cepas la concentraci&oacute;n de vitamina B<sub>12</sub> fue 2.5 veces mayor que la reportada en <i>Acetobacterium</i> &#91;19&#93; y 1.5 veces mayor que en vitamina B<sub>12</sub> que en <i>Methanosarsina</i> sp. &#91;9&#93;.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque se ha mencionado que el carbono proveniente del acetato puede incorporarse a la biomasa &#91;9&#93;, probablemente <i>Methanosarcina</i> sp. prefiere utilizar &eacute;l &#91;AcO&#93; para la formaci&oacute;n de CO<sub>2</sub> y CH<sub>4</sub>, ya que tiene una DG&deg;' de &minus;37.0 kJ mol<sup>&minus;1</sup> de &#91;Ac&#93;, mientras que la utilizaci&oacute;n de metanol para producir CO<sub>2</sub> y CH<sub>4</sub> tiene un rendimiento energ&eacute;tico DG&deg;' de &minus;79.9 kJ mol<sup>&minus;1</sup> de metanol; &eacute;sta diferencia (42.9 kJ mol<sup>&minus;1</sup>) entre las dos fuentes de carbono es utilizada por <i>Methanosarcina</i> preferentemente en la s&iacute;ntesis de biomasa. Lo anterior se puede afirmar ya que el rendimiento de CH<sub>4</sub> no tubo diferencias significativas entre las concentraciones de acetato probadas (<a href="#c2">Cuadro 2</a>), mientras que YX/MeOH es mayor en presencia de &#91;Ac&#93;. Lo anterior puede confirmarse ya que se conoce las v&iacute;as de reducci&oacute;n del metanol y de oxidaci&oacute;n del acetato para <i>M. barkeri</i> (<a href="/img/revistas/rsqm/v44n3/a6f5.jpg" target="_blank">Fig. 5</a>): i) <i>M. barkeri</i> tiene una capacidad limitada de reducir acetato (ruta 3, 4, 5), ii) los electrones generados por la oxidaci&oacute;n de metanol y acetato (ruta 6 y 7) se acoplan para la reducci&oacute;n de metanol (ruta 2, 3) para la formaci&oacute;n de metano, iii) el metanol y el acetato son incorporados a la biomasa por la ruta B, la cual tiene como intermediario a CH<sub>3</sub>CO&#45;CoA, iv) la cantidad de metanol que no es reducido por los electrones producidos por la oxidaci&oacute;n del acetato, siguen las rutas 6, 7 para la formaci&oacute;n de CO<sub>2</sub> y las rutas 1, 2 y A para la s&iacute;ntesis de metano y biomasa, respectivamente &#91;5, 16, 17&#93;.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Fukusaki, S. (1988). MSc&#45;Thesis. Dept. Fermentation Technology, Faculty of Engineering, Hiroshima University, Japan.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Namba, A.; Nukada, R; Nagai, S. <i>J. Ferment. Technol.</i> <b>1983</b> <i>61</i>, 551&#45;556.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915561&pid=S0583-7693200000030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Hatanaka, H.; Wang, E.; Taniguchi, M.; Iijima, S.; Kobayashi, T. <i>Appl. Microbiol. Biotechnol.</i> <b>1988</b>, <i>27</i>,470&#45;473.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915563&pid=S0583-7693200000030000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Ye Kaiming, Y.; Shijo, M.; Jin Sha; Shimizu, K. <i>J. Ferment. Bioeng.</i> <b>1996</b>, <i>82</i>, 484&#45;491.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915565&pid=S0583-7693200000030000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Nagai, S.; Nishio, N. <b>1989</b>. Handbook of heat and mass transfer. Cheremisinoff (ed), Gulf Publishing Co., Houston, London, Paris, Tokyo, Vol. 3, chapter 18, 701&#45;751.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915567&pid=S0583-7693200000030000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Krzycki, J. A;, Wolkin, R. H.; Zeikus, J. G. J. <i>Bacteriol.</i> <b>1982</b>, <i>149</i>; 247&#45;254.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915569&pid=S0583-7693200000030000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Mazumder, T. K.; Nishio, N.; Fukusaki, S.; Nagai, S. <i>Appl. Microbiol. Biotechnol.</i> <b>1987</b>, <i>65</i>, 511&#45;516.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915571&pid=S0583-7693200000030000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Mazumder, T. K.; Nishio, N.; Hayashi, M.; Nagai, S. <i>Biotechnol. Lett.</i> <b>1987</b> <i>8</i>, 843&#45;848.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915573&pid=S0583-7693200000030000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Gaiger&#45;Silveira, R.; Nishio, N.; Nagai, S. <i>J. Ferment. Bioeng.</i> <b>1991</b>, <i>71</i>, 28&#45;34.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915575&pid=S0583-7693200000030000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Adachi, K. <i>FEMS Microbiol. Lett.</i> <b>1999</b>, <i>30</i>, 77&#45;85.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915577&pid=S0583-7693200000030000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11. Gianotti, C. <b>1982</b>. In: Dolphin D. (Ed). Vitamin B<sub>12</sub>, vol. 1, John &amp; Sons Pu., New York.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915579&pid=S0583-7693200000030000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12. Nishio, N.; Kitamura, S.; Nagai, S. <i>J. Ferment. Technol.</i> <b>1982</b>, <i>60</i>, 423&#45;429.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915581&pid=S0583-7693200000030000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13. Bradford, M. M. <i>Anal. Biochem.</i> <b>1976</b>, <i>72</i>; 248&#45;254.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915583&pid=S0583-7693200000030000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">14. Fenton, W. A; Rosenberg, L. E. <i>Anal. Biochem.</i> <b>1978</b>, <i>90</i>, 119&#45;125.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915585&pid=S0583-7693200000030000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">15. Grosskopf, R.; Janssen, P. H.; Liesack, W. <i>Appl. Environ. Microbiol.</i> <b>1998</b>, <i>64</i>, 960&#45;969.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915587&pid=S0583-7693200000030000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">16. Thauer, R. K.; Moller&#45;Zinkan, D.; Spormann, A. M. <i>Annu. Rev. Microbiol.</i> <b>1989</b>, <i>43</i>, 43&#45;67.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915589&pid=S0583-7693200000030000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">17. Bainotti, A. E. ; Yamaguchi, K. ; Nakashimada, Y, ; Nishio, N. <i>J. Ferment. Bioeng.</i> <b>1998</b>, <i>85</i>, 223&#45;229.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915591&pid=S0583-7693200000030000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">18. Fukuzaki, S.; Nishio, N. <i>J. Ferment. Bioeng.</i> <b>1997</b>, <i>84</i>, 382&#45;385.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915593&pid=S0583-7693200000030000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">19. Bainotti, A. E.; Estebanez, B.; Nagadomi, H; Nishio N. <i>Biotechnol. Lett.</i> <b>2000</b>, <i>22</i>, 503&#45;508.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6915595&pid=S0583-7693200000030000600018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Namba]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nukada]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagai]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J. Ferment. Technol.]]></source>
<year>1983</year>
<volume>61</volume>
<page-range>551-556</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hatanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taniguchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iijima]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kobayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Appl. Microbiol. Biotechnol.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>27</volume>
<page-range>470-473</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ye Kaiming]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shijo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jin]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shimizu]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J. Ferment. Bioeng.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>82</volume>
<page-range>484-491</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nagai]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishio]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of heat and mass transfer]]></source>
<year>1989</year>
<volume>3</volume>
<page-range>701-751</page-range><publisher-loc><![CDATA[HoustonLondonParisTokyo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gulf Publishing Co.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krzycki]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zeikus]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. G. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bacteriol.]]></source>
<year>1982</year>
<volume>149</volume>
<page-range>247-254</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazumder]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishio]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fukusaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagai]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Appl. Microbiol. Biotechnol.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>65</volume>
<page-range>511-516</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazumder]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishio]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagai]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biotechnol. Lett.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>8</volume>
<page-range>843-848</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaiger-Silveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishio]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagai]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J. Ferment. Bioeng.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>71</volume>
<page-range>28-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adachi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[FEMS Microbiol. Lett.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>30</volume>
<page-range>77-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gianotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dolphin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vitamin B12]]></source>
<year>1982</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John & Sons Pu.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nishio]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kitamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagai]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J. Ferment. Technol.]]></source>
<year>1982</year>
<volume>60</volume>
<page-range>423-429</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bradford]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anal. Biochem.]]></source>
<year>1976</year>
<volume>72</volume>
<page-range>248-254</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fenton]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anal. Biochem.]]></source>
<year>1978</year>
<volume>90</volume>
<page-range>119-125</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grosskopf]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janssen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liesack]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Appl. Environ. Microbiol.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>64</volume>
<page-range>960-969</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moller-Zinkan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spormann]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Annu. Rev. Microbiol.]]></source>
<year>1989</year>
<volume>43</volume>
<page-range>43-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bainotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamaguchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakashimada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishio]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J. Ferment. Bioeng.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>85</volume>
<page-range>223-229</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fukuzaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishio]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J. Ferment. Bioeng.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>84</volume>
<page-range>382-385</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bainotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estebanez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagadomi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishio]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biotechnol. Lett.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>22</volume>
<page-range>503-508</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
