<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-7742</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Política y cultura]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Polít. cult.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-7742</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-77422005000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Hacia un mercado laboral integrado en el sudeste asiático?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra Medel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Embajada de México en Malasia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Malasia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Consulado General de México en Sacramento  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sacramento ]]></addr-line>
<country>Estados Unidos de América</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<numero>23</numero>
<fpage>145</fpage>
<lpage>158</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-77422005000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-77422005000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-77422005000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[A la luz de la situación demográfica en el Extremo Oriente, caracterizada por la convergencia de un país con amplias reservas laborales que vive un acelerado desarrollo económico (China), algunas sociedades prósperas que experimentan un estancamiento poblacional (Japón, Corea del Sur y Taiwán), y una región de perfil predominantemente joven que suma 550 millones de personas (el sudeste asiático), los autores analizan el dinamismo de los flujos de trabajadores migratorios en el interior de ASEAN y examinan el posible estrechamiento de los lazos de colaboración para llegar a un mercado de trabajo más armonizado que fortalezca la competitividad global del área.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In light of the demographic situation in the Far East - characterized by the convergence of a country with vast labor reserves that is undergoing accelerated economic development (China), a number of prosperous societies with population stagnation (Japan, South Korea, and Taiwan), and a region that is predominantly young and accounts for 550 million people (Southeast Asia) - the authors analyze the dynamics of flows of migrant workers within ASEAN and examine the possible emergence of closer collaborative ties, leading to a more harmonized labor market that would strengthen the region&#8217;s global competitiveness.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mercado laboral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[migración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[economía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[regionalismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sudeste asiático]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Labor market]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[migration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[economy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[regionalism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Southeast Asia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="4" face="Verdana">Cambio global y    migraci&oacute;n laboral</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>&iquest;Hacia    un mercado laboral integrado en el sudeste asi&aacute;tico? </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><i>Alfredo P&eacute;rez    Bravo</i>*    <br>   <i>Iv&aacute;n Roberto Sierra Medel</i>**</font></p>     <p> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">*Embajador de M&eacute;xico en Malasia    <br>   </font><a href="mailto:embamex@po.jaring.my"><font size="2" face="Verdana">embamex@po.jaring.my</font></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">**Consulado General    de M&eacute;xico en Sacramento, Estados Unidos de Am&eacute;rica    <br>   <a href="mailto:psacramento@sre.gob.mx">psacramento@sre.gob.mx</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Recepci&oacute;n    del original: 31/05/04     <br>   Recepci&oacute;n de art&iacute;culo corregido: 14/01/05</font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Resumen</b>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A la luz de la situaci&oacute;n    demogr&aacute;fica en el Extremo Oriente, caracterizada por la convergencia    de un pa&iacute;s con amplias reservas laborales que vive un acelerado desarrollo    econ&oacute;mico (China), algunas sociedades pr&oacute;speras que experimentan    un estancamiento poblacional (Jap&oacute;n, Corea del Sur y Taiw&aacute;n),    y una regi&oacute;n de perfil predominantemente joven que suma 550 millones    de personas (el sudeste asi&aacute;tico), los autores analizan el dinamismo    de los flujos de trabajadores migratorios en el interior de ASEAN y examinan    el posible estrechamiento de los lazos de colaboraci&oacute;n para llegar a    un mercado de trabajo m&aacute;s armonizado que fortalezca la competitividad    global del &aacute;rea. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Palabras clave:    </b>Mercado laboral, migraci&oacute;n, econom&iacute;a, regionalismo y    sudeste asi&aacute;tico </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><i><b>Abstract</b></i>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><i>In light of the demographic    situation in the Far East &#8212; characterized by the convergence of a country    with vast labor reserves that is undergoing accelerated economic development    (China), a number of prosperous societies with population stagnation (Japan,    South Korea, and Taiwan), and a region that is predominantly young and accounts    for 550 million people (Southeast Asia) &#8212; the authors analyze the dynamics    of flows of migrant workers within ASEAN and examine the possible emergence    of closer collaborative ties, leading to a more harmonized labor market that    would strengthen the region&#8217;s global competitiveness.</i> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><i>Key words:</i></b><i>    Labor market, migration, economy, regionalism, Southeast Asia</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">INTRODUCCI&Oacute;N </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La migraci&oacute;n internacional    ha ejercido un impacto considerable en las naciones del Pac&iacute;fico Asi&aacute;tico.    En el plano de la sociedad y la econom&iacute;a, los desplazamientos masivos    de poblaci&oacute;n han desempe&ntilde;ado un papel quiz&aacute;s definitorio    para moldear en su forma moderna a gran parte de los pa&iacute;ses de la zona.    Y las tendencias actuales sugieren que historia y demograf&iacute;a se han combinado    para convertir a los migrantes en uno de los actores de mayor peso en la configuraci&oacute;n    del porvenir en la regi&oacute;n de mayor dinamismo econ&oacute;mico del mundo.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Una primera aproximaci&oacute;n    a la evoluci&oacute;n poblacional reciente en Asia-Pac&iacute;fico ciertamente    dar&iacute;a la impresi&oacute;n de que se trata del sitio m&aacute;s propicio    para la materializaci&oacute;n de un escenario malthusiano, toda vez que en    los &uacute;ltimos a&ntilde;os el n&uacute;mero de habitantes se ha expandido    a pasos agigantados, hasta llegar a casi dos mil millones de personas (ello,    sin incluir al subcontinente indio). Que tal explosi&oacute;n demogr&aacute;fica    no haya causado un desastre humanitario de proporciones may&uacute;sculas, sino    que por el contrario, fuera acompa&ntilde;ada de un aumento general en los est&aacute;ndares    de vida (con excepciones, como en el caso de Corea del Norte), se debe en buena    medida a transformaciones econ&oacute;micas en las que la migraci&oacute;n laboral    ha sido un factor importante.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para comprender    la importancia de los flujos migratorios en la conformaci&oacute;n y el avance    de las econom&iacute;as asi&aacute;ticas, resulta elocuente el testimonio de    la experiencia reciente: con la posible excepci&oacute;n de Singapur, cada uno    de los procesos de acelerado desarrollo econ&oacute;mico en la regi&oacute;n,    del <i>milagro japon&eacute;s</i> al despegue de los originales <i>dragones</i>,    fue antecedido en lo inmediato por grandes movimientos de migrantes. En lo que    respecta a Jap&oacute;n, la segunda posguerra forz&oacute; el retorno de sus    nacionales expatriados en la ola expansiva del imperio militarista. Por su parte,    conflictos b&eacute;licos enviaron a Taiw&aacute;n, Corea del Sur y Hong Kong    oleadas de refugiados que fueron asimilados con exitosos efectos en sus econom&iacute;as.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Reconociendo el papel de    la historia como gu&iacute;a, este trabajo aborda algunos de los aspectos m&aacute;s    relevantes del fen&oacute;meno migratorio en el Extremo Oriente, y en particular    en el Sudeste Asi&aacute;tico, a fin de sopesar las caracter&iacute;sticas c&iacute;clicas    y estructurales que sugieren la articulaci&oacute;n de ciertas &aacute;reas    en las econom&iacute;as de la zona para funcionar, en la pr&aacute;ctica, como    un mercado laboral integrado. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   TRES REALIDADES DEMOGR&Aacute;FICAS </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Algunos sonados    casos de abusos perpetrados contra inmigrantes, como fue el de los 19 nacionales    chinos fallecidos en febrero de 2004 en Gran Breta&ntilde;a mientras recolectaban    ostras en la bah&iacute;a de Morecambe,<a href="#Nota1">1</a> han llamado la    atenci&oacute;n p&uacute;blica internacional sobre los nuevos retos que enfrentan    trabajadores migrantes provenientes de la Rep&uacute;blica Popular de China.    En forma elocuente, los episodios tr&aacute;gicos que afloran con el tr&aacute;fico    transfronterizo de seres humanos recuerdan al mundo las precarias condiciones    de los nacionales chinos en el extranjero. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sin embargo, a    la luz del peso poblacional de casi 1 200 millones de habitantes y una poblaci&oacute;n    rural que supera los 900 millones de personas, el verdadero enigma reside en    por qu&eacute; raz&oacute;n los flujos migratorios internacionales de nacionales    chinos, muy considerables en n&uacute;meros absolutos (incluso las cifras necesariamente    parciales de la emigraci&oacute;n documentadas por el Bur&oacute; Nacional de    Estad&iacute;sticas ubican en el rango del medio mill&oacute;n a los trabajadores    chinos en el exterior),<a href="#Nota2">2</a> sean tan peque&ntilde;os si se    les compara con el resto de la poblaci&oacute;n (cuando podr&iacute;an ser multitudinarios,    esto es, de decenas de millones). Evidentemente, sus n&uacute;meros resultan    de cuant&iacute;a menor frente a la otra migraci&oacute;n china, la interna,    la que se registra del campo a la ciudad, del norte empobrecido al sur en bonanza,    y del interior a las pr&oacute;speras regiones costeras.<a href="#Nota3">3</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En el momento actual, el    panorama migratorio chino en t&eacute;rminos reales y potenciales est&aacute;    acotado por los acelerados tiempos de crecimiento que ha experimentado el conjunto    de la econom&iacute;a a lo largo de dos d&eacute;cadas. Si el aparato productivo    mantiene sus tasas de expansi&oacute;n en niveles de 9% anual, la creciente    riqueza del pa&iacute;s facilitar&aacute; la creaci&oacute;n de empleos y mitigar&aacute;    los efectos del proceso de reconversi&oacute;n de las empresas estatales, llenas    de problemas. Uno de los posibles resultados de dicha din&aacute;mica podr&iacute;a    ser la consolidaci&oacute;n de polos de atracci&oacute;n que encaucen en el    &aacute;mbito local los cuantiosos recursos laborales del pa&iacute;s. Pero    la mayor prosperidad relativa podr&iacute;a igualmente impulsar a segmentos    m&aacute;s grandes con vocaci&oacute;n emprendedora para emigrar de manera temporal    o defi- nitiva, para continuar la tradici&oacute;n vigente por siglos que ha    configurado a la di&aacute;spora china como una de las comunidades culturales    m&aacute;s distintivas en Asia- Pac&iacute;fico y otras regiones. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">De modo concurrente    con la coyuntura econ&oacute;mica que posiblemente dar&aacute; forma a los perfiles    migratorios de la Rep&uacute;blica Popular de China, deben tenerse en cuenta    consideraciones estructurales, entre las que destaca la aguda presi&oacute;n    poblacional sobre recursos territoriales y ambientales cada vez m&aacute;s limitados.    En este &aacute;mbito, existen fuertes indicios de que nacionales chinos, apoyados    en el creciente dinamismo del pa&iacute;s, se posicionan ventajosamente para    llenar los vac&iacute;os que existan en su vecindad geogr&aacute;fica. Este    fen&oacute;meno se observa con especial nitidez en las zonas fronterizas con    el Extremo Oriente ruso, que cuentan con escasa densidad poblacional y crecientes    rezagos respecto al resto de Rusia, mientras que, por otro lado, sus lazos con    la comunidad china son cada vez m&aacute;s activos e incluyen nuevos asentamientos    y flujos laborales transfronterizos. En este contexto, la firma durante el 2001    del Tratado de Amistad, Buena Vecindad y Cooperaci&oacute;n entre Rusia y China,    proporciona un marco institucional para abordar los problemas de una de las    subregiones m&aacute;s complejas del &aacute;rea.<a href="#Nota4">4</a> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Si el gigante chino    se ha caracterizado por las enormes reservas de mano de obra que en distinta    medida son absorbidas por un aparato productivo en acelerado crecimiento a partir    de modestos niveles de ingreso, tres de las econom&iacute;as m&aacute;s importantes    de la regi&oacute;n, como son Jap&oacute;n, la Rep&uacute;blica de Corea y Taiw&aacute;n,    presentan dilemas propios en un entorno de prosperidad consolidado lustros atr&aacute;s.    En los tres casos, sociedades en cierto modo autocontenidas (en estimaciones    de la OCDE, la poblaci&oacute;n de origen extranjero asciende a s&oacute;lo    1.4% del total de los habitantes de Jap&oacute;n y 0.5% en Corea)<a href="#Nota5">5</a>    enfrentan hacia el horizonte de mediano plazo el desaf&iacute;o de una poblaci&oacute;n    en relativo envejecimiento. Seg&uacute;n cifras del Fondo de Naciones Unidas    para Actividades de Poblaci&oacute;n (FNUAP), en 1980 albergaban de manera colectiva    a 180 millones de habitantes, mientras que para el a&ntilde;o 2000 el n&uacute;mero    apenas creci&oacute; hasta 200 millones de personas. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La estabilizaci&oacute;n    demogr&aacute;fica que en l&iacute;neas generales ha caracterizado durante las    &uacute;ltimas d&eacute;cadas a tres de las econom&iacute;as m&aacute;s desarrolladas    de Asia posiblemente influir&aacute; en el futuro para que Tokio, Se&uacute;l    y Taipei introduzcan algunas estrategias m&aacute;s amplias de atracci&oacute;n    de fuerza laboral extranjera. Probablemente las pol&iacute;ticas que se propongan    tendr&aacute;n una condicionante de primera importancia en la b&uacute;squeda    simult&aacute;nea de modalidades de absorci&oacute;n que diluyan el impacto    cultural en sociedades que se distinguen por altos niveles de homogeneidad &eacute;tnica    y ling&uuml;&iacute;stica. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Si bien son escasas    las se&ntilde;ales de que en el corto plazo los gigantes econ&oacute;micos de    Asia vayan a dar un vuelco promigratorio, no resulta ocioso recordar que, como    se apunt&oacute;, en el pasado mediato de Jap&oacute;n, la Rep&uacute;blica    de Corea y Taiw&aacute;n, la llegada masiva de flujos poblacionales antecedi&oacute;    periodos de signifi- cativo despegue en los niveles de bienestar. Se ha calculado    que ocho millones de nipones retornaron a su pa&iacute;s luego de la Segunda    Guerra Mundial y contribuyeron en forma considerable al milagro econ&oacute;mico.<a href="#Nota6">6</a>    Tanto en el caso coreano como en el taiwan&eacute;s, la inmigraci&oacute;n fue    en gran escala en relaci&oacute;n con la poblaci&oacute;n total de la &eacute;poca:    alrededor de 3 millones de refugiados provenientes del norte de la pen&iacute;nsula    se insertaron en una sociedad de 15 millones de personas en el sur luego de    la Guerra de Corea. Por su parte, los 8 millones de pobladores de la isla de    Taiw&aacute;n tuvieron que asimilar aproximadamente a 2 millones de partidarios    del Kuomintang que en 1949 abandonaron el continente.<a href="#Nota7">7</a>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En l&iacute;neas generales,    el panorama migratorio en el norte de Asia podr&iacute;a tener como un primer    pilar a la RPCh, con grandes reservas laborales, que hasta el momento &uacute;nicamente    en escala modesta han optado por la emigraci&oacute;n. Como un segundo pilar    destacar&iacute;a la estabilizaci&oacute;n demogr&aacute;fica y el consiguiente    envejecimiento paulatino de la fuerza de trabajo cada vez m&aacute;s evidente    en Jap&oacute;n y, en menor medida, en la Rep&uacute;blica de Corea y en Taiw&aacute;n.    Para las tres sociedades, una apertura m&aacute;s decidida de canales regulados    para la inmigraci&oacute;n laboral podr&iacute;a figurar en la agenda de la    primera mitad del nuevo siglo. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Pero no puede pasarse por    alto una tercera realidad demogr&aacute;fica en el Extremo Oriente, en la que    se ubican mayormente las diez econom&iacute;as integrantes de la Asociaci&oacute;n    de Naciones del Sudeste Asi&aacute;tico, ASEAN. En su conjunto, dichos pa&iacute;ses    contaban en 1980 con una poblaci&oacute;n de 300 millones, mientras que para    el a&ntilde;o 2000 superaron los 550 millones de habitantes. En consecuencia,    disponen de una fuerza laboral mayormente joven que, adem&aacute;s de buscar    insertarse en sus econom&iacute;as locales, ya concurre activamente a los mercados    laborales de la regi&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">CUADRO    1. <i>Panorama demogr&aacute;fico del Pac&iacute;fico Asi&aacute;tico</i></font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/polcul/n23/a09c1.gif" ></p>     <p align="center"><font size="1" face="Verdana">FUENTE:    <i>Asian Development Outlook 2004</i>, FNUAP.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En este contexto, el acelerado    crecimiento econ&oacute;mico en algunos integrantes de la ASEAN, que como regi&oacute;n    alcanza un PIB conjunto de 700 000 millones de d&oacute;lares, se apoya ciertamente    en la absorci&oacute;n de la mano de obra que representan los migrantes laborales    de la regi&oacute;n, de los que hay una demanda espec&iacute;fica en algunos    pa&iacute;ses de la zona. Para el tercer pilar del fen&oacute;meno migratorio    en Asia, los mercados laborales se articulan crecientemente con los flujos poblacionales    documentados y clandestinos que miran hacia una progresiva institucionalizaci&oacute;n.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">    <br>   MANO DE OBRA EXTRANJERA Y CRECIMIENTO ECON&Oacute;MICO EN LA ASEAN </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los estudiosos    contempor&aacute;neos del fen&oacute;meno migratorio lo conciben como un sistema    complejo en el que interact&uacute;an elementos de orden econ&oacute;mico, pol&iacute;tico    y sociocultural, para que a trav&eacute;s de fronteras nacionales se alimenten    mutuamente factores expulsores y polos de atracci&oacute;n de mano de obra for&aacute;nea.<a href="#Nota8">8</a>    En esta perspectiva, en la regi&oacute;n de la ASEAN ha confluido en las &uacute;ltimas    d&eacute;cadas un completo cat&aacute;logo de catalizadores de flujos de poblaci&oacute;n:    </font></p>     <blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana">a) Notable crecimiento      demogr&aacute;fico, que en veinte a&ntilde;os pr&aacute;cticamente ha duplicado      la poblaci&oacute;n de la zona; </font></p>       <p><font size="2" face="Verdana">b) aumento acelerado      de la poblaci&oacute;n en un gigante del &aacute;rea (China) y en dos naciones      que igualmente se ubican entre las 15 m&aacute;s pobladas del orbe (Indonesia      y Filipinas); </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">c) proceso de      industrializaci&oacute;n y de urbanizaci&oacute;n que ha desplazado a la fuerza      de trabajo rural; </font></p>       <p><font size="2" face="Verdana">d) aumento considerable      en los niveles de bienestar en ciertos pa&iacute;ses que demandan trabajadores      for&aacute;neos;</font></p>       <p><font size="2" face="Verdana">e) conflictos      internos que generan refugiados y trabajadores migratorios; </font></p>       <p><font size="2" face="Verdana">f) la intensificaci&oacute;n      de los intercambios comerciales y la instrumentaci&oacute;n de un proceso      de integraci&oacute;n econ&oacute;mica reducen el peso relativo de las fronteras      como barreras hacia el exterior; y </font></p>       <p><font size="2" face="Verdana">g) peri&oacute;dicas      crisis econ&oacute;micas que impulsan a los nacionales de ciertos pa&iacute;ses      a buscar oportunidades en el extranjero. </font></p> </blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana">La lista de factores que    alientan y condicionan la migraci&oacute;n laboral en el Sudeste Asi&aacute;tico    se ve acompa&ntilde;ada por una tradici&oacute;n hist&oacute;rica en la que    figuran tanto la rotaci&oacute;n de trabajadores, que &uacute;nicamente se desplazan    de manera temporal, como el asentamiento masivo de inmigrantes, que influye    de manera directa en la configuraci&oacute;n de las sociedades receptoras. Pa&iacute;ses    como Malasia y Singapur presentan un tejido pluri&eacute;tnico que los inserta    al mismo tiempo en m&uacute;ltiples culturas asi&aacute;ticas. Quiz&aacute;s    el sudeste de Asia sea la &uacute;nica regi&oacute;n del mundo en la que naciones    predominantemente cat&oacute;licas (como Filipinas y Timor Oriental) colindan    con otras mayoritariamente musulmanas (en el caso de Indonesia, Malasia y Brunei)    y con pa&iacute;ses de filiaci&oacute;n budista (Myanmar, Tailandia y sus vecinos    en Indochina). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En a&ntilde;os recientes,    varios de los miembros de la ASEAN han emprendido un proceso intensivo de industrializaci&oacute;n    que, adem&aacute;s de alentar el aprovechamiento de los recursos laborales locales,    los ha convertido en activos demandantes de mano de obra proveniente de otros    pa&iacute;ses. Por regla general, el reclutamiento de trabajadores migratorios    se ha orientado a atender sectores espec&iacute;ficos y se ha dado con base    en reglas que impulsan las estancias temporales y la rotaci&oacute;n con sus    pa&iacute;ses de origen. Entre los captadores de inmigrantes resultan especialmente    ilustrativos los ejemplos de Malasia y Singapur. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">    <br>   <i> Malasia </i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Cruce de caminos en las    rutas del comercio mundial, Malasia tiene una dilatada historia como destino    de inmigrantes. En el momento actual, la etnia malaya asciende a poco m&aacute;s    de la mitad de la poblaci&oacute;n total del pa&iacute;s, mientras que los nacionales    malasios de origen chino aportan la tercera parte de la poblaci&oacute;n y los    originarios del subcontinente indio contribuyen con otro 10 por ciento. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Hist&oacute;ricamente,    los inmigrantes arribaron en gran n&uacute;mero a Malasia en las &eacute;pocas    de auge de industrias extractivas, principalmente la del esta&ntilde;o. Ese    tipo de actividades ha perdido importancia relativa con la estrategia de establecer    una base manufacturera, que ha seguido el pa&iacute;s desde 1970. En ese periodo,    la econom&iacute;a malasia mantuvo un ritmo de crecimiento que permiti&oacute;    no s&oacute;lo incrementar el ingreso nacional, sino mejorar su distribuci&oacute;n;    como resultado, se abatieron los &iacute;ndices de pobreza, que abarcaban a    49% de la poblaci&oacute;n en los a&ntilde;os sesenta, y en una generaci&oacute;n    se redujeron a 6 por ciento.<a href="#Nota9">9</a> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Al mejoramiento general    del nivel de vida se a&ntilde;adi&oacute; un crecimiento vertiginoso de la poblaci&oacute;n,    que aument&oacute; en treinta a&ntilde;os de 7 millones a 22. La consiguiente    expansi&oacute;n en la fuerza laboral del pa&iacute;s habr&iacute;a podido actuar    en principio como un freno para la captaci&oacute;n de trabajadores extranjeros,    sobre todo si se tiene en cuenta que, a diferencia de naciones petroleras como    las del golfo P&eacute;rsico, convertidas en polos de atracci&oacute;n de inmigrantes    por sus altos niveles de ingresos, el producto por habitante de Malasia se ubica    en el rango de los 4 000 d&oacute;lares. Con todo, para el a&ntilde;o 2003 se    calculaba que la econom&iacute;a malasia brindar&iacute;a empleo a unos 2 millones    de extranjeros. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Tanto en n&uacute;meros    absolutos como en proporci&oacute;n a la fuerza de trabajo nativa (aproximadamente    8 millones), los migrantes laborales en Malasia son un fen&oacute;meno con rasgos    altamente particulares: a diferencia de lo que ocurre en las econom&iacute;as    petroleras del Medio Oriente, en el caso malasio se insertan en un aparato productivo    diversificado, orientado a la exportaci&oacute;n global de manufacturas y otros    productos (aunque el sector de petr&oacute;leo y gas ha ido creciendo en a&ntilde;os    recientes, como lo atestigua la nueva presencia internacional de su empresa    estatal Petronas, con actividades en 39 pa&iacute;ses). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A medida que la    econom&iacute;a de Malasia ha transitado por transformaciones de tipo estructural,    en las cuales confluyen procesos paralelos de industrializaci&oacute;n y urbanizaci&oacute;n,    el perfil de los migrantes que llegan al pa&iacute;s tambi&eacute;n ha cambiado:    si durante la mayor parte del siglo XX se trat&oacute; principalmente de inmigrantes    que se asentaban en definitiva y terminaban echando ra&iacute;ces en la sociedad    receptora, a principios del siglo XXI la pol&iacute;tica malasia favorece la    rotaci&oacute;n de trabajadores extranjeros y crecientemente acota la temporalidad    de su estancia.<a href="#Nota10">10</a> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">De acuerdo con la nueva    regulaci&oacute;n migratoria malasia, que entr&oacute; en vigor a partir de    2002, los empleadores locales reciben permisos de la autoridad laboral para    contratar por periodos definidos a trabajadores migrantes (que provienen principalmente    del entorno geogr&aacute;fico inmediato, as&iacute; como de Asia meridional)    que se desempe&ntilde;an en una gama acotada de sectores prioritarios: construcci&oacute;n,    plantaciones de palma aceitera y servicio dom&eacute;stico. Resulta claro que    se trata de tres esferas econ&oacute;micas de intensa localizaci&oacute;n interna,    para las que cuentan lo mismo la disponibilidad de mano de obra en el mercado    que la exigencia de mantener costos bajos. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Que los flujos    ordenados de trabajadores migrantes han adquirido importancia fundamental para    los sectores donde laboran, lo han manifestado los propios l&iacute;deres del    sector privado malasio, quienes durante los reajustes de normatividad en 2002    destacaron el riesgo de que la demora en la emisi&oacute;n de permisos para    contratar for&aacute;neos se volviera un serio obst&aacute;culo para la continuidad    de los grandes proyectos en construcci&oacute;n.<a href="#Nota11">11</a> Otra    de las actividades que moviliza grandes contingentes de mano de obra inmigrante,    las plantaciones de aceite de palma, sin duda se ha convertido en uno de los    motores de la econom&iacute;a en su conjunto, toda vez que las exportaciones    del producto generan al pa&iacute;s ingresos anuales que superan los 5 000 millones    de d&oacute;lares.<a href="#Nota12">12</a> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En franco contraste con    el dinamismo de los sectores abordados, algunas de las actividades que en su    &eacute;poca alentaron llegadas masivas de inmigrantes al pa&iacute;s, como    la extracci&oacute;n de esta&ntilde;o y las plantaciones de hule natural, han    perdido importancia relativa y tienen ahora una presencia marginal en la econom&iacute;a    malasia. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">    <br>   <i> Singapur </i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Consolidado como    uno de los polos de atracci&oacute;n de mano de obra migrante en el Sudeste    Asi&aacute;tico, Singapur presenta respecto a sus vecinos particularidades tales    como un ingreso por habitante superior a los 23 000 d&oacute;lares y una poblaci&oacute;n    de s&oacute;lo 4 millones de habitantes, con tasas de fertilidad que se han    reducido a niveles de 1.2 hijos por mujer.<a href="#Nota13">13</a> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Adem&aacute;s de    una historia nacional caracterizada por la inmigraci&oacute;n en sus etapas    tempranas, como principal puerto a la entrada del estrecho de Malaca, Singapur    requiri&oacute; apoyarse en los mercados laborales de la regi&oacute;n para    materializar una estrategia de industrializaci&oacute;n que le insert&oacute;    entre los principales actores del mundo en industrias como la electr&oacute;nica    y la inform&aacute;tica. Siguiendo una ruta propia de desarrollo, la econom&iacute;a    singapuresa ha dado despu&eacute;s un giro hacia el sector de servicios, si    bien mantiene una base industrial de suma importancia en sectores como la petroqu&iacute;mica.<a href="#Nota14">14</a>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La asimilaci&oacute;n    de inmigrantes de origen heterog&eacute;neo ha dejado en la sociedad de Singapur    una huella quiz&aacute;s m&aacute;s visible que en Malasia, como ejemplifica    el que se cuente con cuatro lenguas de uso habitual: malayo, mandar&iacute;n,    tamil e ingl&eacute;s. Sin embargo, en la &eacute;poca actual las autoridades    han reducido los canales de inmigraci&oacute;n definitiva, regulando al tiempo    la estancia rotativa mediante permisos de trabajo. En la pr&aacute;ctica, las    necesidades de reclutar en el exterior por parte de empresas ubicadas en Singapur    comprenden tanto especialistas de altos ingresos como mano de obra semicalificada.    A los primeros, las autoridades les expiden pases de empleo, mientras que a    la segunda categor&iacute;a corresponden espec&iacute;ficamente los permisos    de trabajo. De acuerdo con cifras del Ministerio de Recursos Laborales de Singapur,    casi 20% de la poblaci&oacute;n total en el pa&iacute;s corresponde a no residentes.<a href="#Nota15">15</a>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sin perder su posici&oacute;n    de l&iacute;der en algunas ramas industriales, Singapur ha evitado la incorporaci&oacute;n    masiva de trabajadores extranjeros en esos sectores gracias a su posici&oacute;n    geogr&aacute;fica, que le da la oportunidad de exportar capitales hacia sus    vecinos. Al tiempo que las empresas singapuresas han establecido grandes parques    industriales en las islas indonesias de Batam y Bintan, las mismas empresas    han incrementado sus inversiones en el estado malasio de Johor. Este proceso    ha contribuido a que la ciudad malasia de Johor Bahru, con 700 000 habitantes,    se convirtiera en la mayor urbe asentada en una divisi&oacute;n fronteriza en    todo el Extremo Oriente. Con todo, se estima que en la fuerza laboral de Singapur,    integrada por 2 millones de personas, se cuentan aproximadamente 50 000 nacionales    malasios que cruzan la frontera cada d&iacute;a. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Un tercer pa&iacute;s en    la ASEAN, el sultanato petrolero de Brunei, con menos de 300 000 habitantes,    completa el cat&aacute;logo de econom&iacute;as que son polo de atracci&oacute;n    de trabajadores migratorios, para desempe&ntilde;arse tanto en la industria    extractiva como en el sector de servicios. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La din&aacute;mica de captaci&oacute;n    de mano de obra for&aacute;nea en algunos pa&iacute;ses de la ASEAN tiene su    contraparte en la tradici&oacute;n de otras naciones que env&iacute;an fuerza    de trabajo al exterior. Quiz&aacute;s entre los elementos m&aacute;s distintivos    de la articulaci&oacute;n migratoria en la ASEAN resida el que la poblaci&oacute;n    conjunta de los tres mayores polos de atracci&oacute;n, como son Malasia, Singapur    y Brunei (alrededor de 28 millones de personas), asciende a menos de la d&eacute;cima    parte de la correspondiente a sus tres vecinos con mayores excedentes de mano    de obra (Indonesia, Filipinas y Vietnam). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">    <br>   <i> Indonesia </i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Cuarto pa&iacute;s    en el mundo en cuanto a poblaci&oacute;n, con 230 millones de habitantes, de    los cuales la mitad se concentra en la isla de Java y el resto se dispersa en    un extenso archipi&eacute;lago, Indonesia cuenta con las mayores reservas de    fuerza de trabajo en la zona. Los efectos combinados de una creciente urbanizaci&oacute;n    que desplaza a la poblaci&oacute;n agr&iacute;cola y de la expansi&oacute;n    de oportunidades laborales en pa&iacute;ses vecinos han impulsado a millones    de indonesios hacia los circuitos internacionales de trabajadores migratorios.<a href="#Nota16">16</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Razones de &iacute;ndole    cultural en el pa&iacute;s musulm&aacute;n m&aacute;s poblado del mundo y evidentes    restricciones que imponen los polos de atracci&oacute;n de trabajadores indonesios    respecto al asentamiento definitivo en su territorio han tenido como efecto    que la di&aacute;spora laboral de Indonesia presente una constante rotaci&oacute;n    con su tierra de origen. Por ello, las autoridades de Yakarta mantienen una    considerable influencia sobre sus migrantes, lo que se refleja en una multiplicidad    de estructuras institucionales para administrar el reclutamiento de trabajadores,    manejar de modo ordenado su salida y reingreso, y cuidar sus derechos en el    exterior. Tales funciones son ejercidas principalmente por el Ministerio de    Mano de Obra y Transmigraci&oacute;n con las representaciones de la Canciller&iacute;a    indonesia en el extranjero. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los c&aacute;lculos    m&aacute;s actualizados de la migraci&oacute;n indonesia documentada ubican    en 2 millones los trabajadores que laboran principalmente en el Pac&iacute;fico    Asi&aacute;tico y en el Medio Oriente.<a href="#Nota17">17</a> Probablemente    las cifras reales sean muy superiores, teniendo en cuenta, por ejemplo, la gran    permeabilidad de la frontera terrestre que en la isla de Borneo separa al Kalimantan    indonesio de los estados malasios de Sabah y Sarawak. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">    <br>   <i> Filipinas </i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Existen similitudes indudables    entre Indonesia y Filipinas, en su calidad de pa&iacute;ses donde se originan    en gran n&uacute;mero migrantes laborales. Los dos archipi&eacute;lagos tienen    econom&iacute;as de perfil eminentemente rural y con poblaci&oacute;n mayoritariamente    joven. En lo que respecta a Filipinas, se trata de uno de los pa&iacute;ses    con mayor crecimiento demogr&aacute;fico en el mundo, tendencia que ha elevado    a 82 millones el n&uacute;mero actual de sus nacionales. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Quiz&aacute;s entre los    primeros rasgos distintivos de los flujos migratorios filipinos destaca su orientaci&oacute;n    a m&uacute;ltiples destinos: probablemente en m&aacute;s de cuarenta pa&iacute;ses    se registra en la actualidad un movimiento importante de trabajadores procedentes    de las Filipinas. En algunos casos, por ejemplo Estados Unidos y Australia,    las comunidades se asientan de modo permanente, mientras que en otros muchos,    como el golfo P&eacute;rsico, &uacute;nicamente lo hacen de manera temporal.    Adicionalmente, las tripulaciones de nacionalidad filipina son comunes en los    buques amparados en pabell&oacute;n de conveniencia, como tambi&eacute;n es    el caso de los nacionales indonesios. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">De igual modo que en Indonesia,    el gobierno filipino mantiene lazos estrechos con sus trabajadores migratorios    y, a trav&eacute;s de la Administraci&oacute;n Filipina para Empleo en el Exterior    (conocida por sus siglas en ingl&eacute;s como POEA), opera un sistema de regulaci&oacute;n    de salidas laborales mediante permisos y acreditaciones.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Inclusive, en 2004    entraron en vigor disposiciones legales para que los filipinos en el exterior    ejerzan el derecho de voto en comicios de su pa&iacute;s. Precisamente a la    luz del monitoreo poblacional de a&ntilde;os recientes, con miras a cumplir    las disposiciones de la Republic Act 9189, las autoridades filipinas disponen    de datos actualizados sobre una di&aacute;spora que supera los 6 millones de    personas, concentradas sobre todo en el continente americano (dos millones y    medio) y en el Extremo Oriente (un mill&oacute;n y medio).<a href="#Nota18">18</a>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Con objeto de ampliar    las oportunidades laborales para sus nacionales, la POEA realiza misiones de    promoci&oacute;n y establece contactos de larga duraci&oacute;n con empleadores    que tienen permanente necesidad de nuevos reclutamientos, como son las operadoras    mar&iacute;timas. De hecho, las autoridades filipinas mantienen una estrategia    especial para trabajadores de mar, complementaria del resto de la migraci&oacute;n    laboral. En cifras preliminares de 2003, m&aacute;s de 20% de los 868 000 nacionales    filipinos contratados en el exterior correspondi&oacute; a actividades del sector    marino.<a href="#Nota19">19</a> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Las comunidades    filipinas en el exterior realizan una contribuci&oacute;n de primer orden a    las finanzas nacionales. De acuerdo con estimaciones del Banco Central y la    POEA, las remesas de sus trabajadores en el extranjero alcanzaron en 2003 los    7 600 millones de d&oacute;lares.<a href="#Nota20">20</a> En ese mismo a&ntilde;o,    el PIB del pa&iacute;s se ubic&oacute; en 77 000 millones de d&oacute;lares.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Indonesia y Filipinas destacan    en el panorama migratorio del Sudeste Asi&aacute;tico por sus grandes reservas    laborales, as&iacute; como por el activismo con el que han creado canales institucionales    para regular la emigraci&oacute;n de los trabajadores. Una tercera naci&oacute;n    de la zona, Vietnam, tiene igualmente amplias reservas de mano de obra, con    una poblaci&oacute;n de 80 millones de personas, la cual adicionalmente ha adquirido    una creciente movilidad en funci&oacute;n de las reformas econ&oacute;micas    localizadas en el sector rural. En el tr&aacute;nsito de la econom&iacute;a    socialista centralmente planificada a un sistema de mercado, los nacionales    vietnamitas podr&iacute;an incrementar en forma significativa su ya notoria    presencia entre las comunidades de migrantes laborales en la regi&oacute;n.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Finalmente, existe    en la regi&oacute;n un pa&iacute;s que por su grado de desarrollo relativo y    su posici&oacute;n geogr&aacute;fica probablemente desempe&ntilde;e el papel    tanto de emisor de migrantes como de naci&oacute;n de tr&aacute;nsito y receptora:    Tailandia. Si bien el dinamismo econ&oacute;mico de a&ntilde;os recientes ha    mejorado las condiciones de vida de su poblaci&oacute;n rural, el acelerado    crecimiento demogr&aacute;fico &#8212;que supera ya los 55 millones de personas&#8212;    ha hecho aumentar r&aacute;pidamente las reservas laborales. Por su parte, el    nivel de ingresos en Tailandia, con un producto por habitante de poco m&aacute;s    de 2 000 d&oacute;lares, lo ubica en un nivel medio en el plano </font><font size="2" face="Verdana">internacional,    pero lo hace sumamente atractivo para la joven poblaci&oacute;n de tres de sus    vecinos (Cambodia, Laos y Myanmar), donde el PIB anual por persona est&aacute;    por debajo de los 400 d&oacute;lares. Una presi&oacute;n a&ntilde;adida est&aacute;    en el desplazamiento masivo de poblaci&oacute;n refugiada por conflictos como    el que se vive en Myanmar con las minor&iacute;as Karen y Rohingya.<a href="#Nota21">21</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">CUADRO    2. <i>Principales polos de atracci&oacute;n y pa&iacute;ses fuente    <br>   de trabajadores migratorios</i></font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/polcul/n23/a09c2.gif" ></p>     <p align="center"><font size="1" face="Verdana">FUENTE: Ahm    Zehadul; MOM Singapore; Asian Labour, POEA.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">    <br>       <br>   INTEGRACI&Oacute;N REGIONAL Y TRABAJADORES MIGRATORIOS </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Una primera aproximaci&oacute;n    al rostro actual de la migraci&oacute;n internacional en el Sudeste Asi&aacute;tico    pone en evidencia que se trata de un factor sumamente importante para las econom&iacute;as    y sociedades de la zona. Por ende, los escenarios de asociaci&oacute;n regional    a mediano y largo plazos requieren incorporar, bien sea de modo t&aacute;cito    o en forma expl&iacute;cita, el elemento migratorio. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A pesar de que entre los    miembros de la ASEAN se encuentran algunas de las m&aacute;s activas econom&iacute;as    exportadoras en el momento actual, tradicionalmente las naciones del &aacute;rea    han sido cautelosas en establecer instrumentos formales de integraci&oacute;n,    hecho que contrasta con lo que ocurre en otras zonas del orbe que han materializado    acuerdos que engloban regiones enteras, como es el caso del Mercosur. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En funci&oacute;n    de sus propias estrategias de vinculaci&oacute;n m&aacute;s estrecha con sus    vecinos, y quiz&aacute;s en alguna medida como respuesta a la activa formaci&oacute;n    de bloques regionales alrededor del orbe, las naciones del Sudeste Asi&aacute;tico    se han comprometido a construir el &Aacute;rea de Libre Comercio de ASEAN, AFTA.    Se trata de un esquema pragm&aacute;tico que en lugar de basarse en un solo    convenio de integraci&oacute;n, se fundamenta en una red de acuerdos de colaboraci&oacute;n    econ&oacute;mica.<a href="#Nota22">22</a> Ante las disparidades que existen    en cuanto a niveles de desarrollo y grado de diversificaci&oacute;n productiva    entre los miembros de la ASEAN, dicho tejido institucional busca permitir que    cada pa&iacute;s instrumente al ritmo que le sea posible la apertura comercial    con sus socios del &aacute;rea.<a href="#Nota23">23</a> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">El vertiginoso crecimiento    econ&oacute;mico de China, con su elevada captaci&oacute;n de inversi&oacute;n    extranjera y la creciente capacidad de llevar sus manufacturas a los mercados    mundiales, representa probablemente el mayor desaf&iacute;o de corto y mediano    plazos para los pa&iacute;ses miembros de la ASEAN. Si bien algunos de ellos    precedieron a Pek&iacute;n en materia de apertura econ&oacute;mica y desarrollo    de una base exportadora, la encarnizada competencia de los productos chinos    les exige redefinir sus estrategias para explotar nuevas fortalezas. En este    contexto, puede verse la imperiosa necesidad de articular m&aacute;s armoniosamente    sus mercados laborales a fin de que su poblaci&oacute;n conjunta de 550 millones    de habitantes se convierta en un factor de peso y garantice econom&iacute;as    de escala. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En su actual dise&ntilde;o,    el AFTA es eminentemente un arreglo comercial con un fuerte componente de facilitaci&oacute;n    de negocios.<a href="#Nota24">24</a> Pero quiz&aacute;s no est&eacute; distante    el momento en que se incorporen a su marco estrat&eacute;gico algunos instrumentos    de tipo laboral que permitan la plena cristalizaci&oacute;n del potencial existente.    La expansi&oacute;n del comercio e inversi&oacute;n en el seno de la ASEAN ha    ido acompa&ntilde;ada de tal movilizaci&oacute;n interna y transfronteriza de    la fuerza de trabajo, que tanto los pa&iacute;ses receptores como los emisores    de migrantes tienen mucho que ganar de una mayor eficiencia en sus interacciones.    Concebir a los mercados laborales de la regi&oacute;n como compartimientos aislados    contraviene la evidencia emp&iacute;rica ejemplificada, por citar un caso, en    las 233 000 empleadas dom&eacute;sticas de nacionalidad indonesia que las autoridades    migratorias de Malasia tienen registradas en el pa&iacute;s.<a href="#Nota25">25</a>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Hasta fechas muy recientes,    han sido las econom&iacute;as receptoras de migrantes laborales las que m&aacute;s    activamente han dise&ntilde;ado mecanismos institucionales enfocados en ellos.    Destaca por su trascendencia la introducci&oacute;n de medidas legales incluso    en el nivel constitucional, incluyendo la prohibici&oacute;n de la doble nacionalidad    y las restricciones en el otorgamiento de la ciudadan&iacute;a, que reducen    las posibilidades de inmigraci&oacute;n permanente. Como contrapeso, pa&iacute;ses    como Malasia y Singapur buscan hacer m&aacute;s operativo el reclutamiento de    tipo rotatorio. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para los pa&iacute;ses    de origen de migrantes laborales, la protecci&oacute;n preventiva de sus nacionales    en el exterior se ha convertido en una prioridad, atendiendo tanto a razones    humanitarias como a las repercusiones econ&oacute;micas que tienen las remesas    en el &aacute;mbito local. En esta din&aacute;mica, el gobierno de Indonesia    ha suscrito acuerdos sobre trabajadores migratorios con Arabia Saudita y Malasia.<a href="#Nota26">26</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Asimismo, las autoridades    de Kuala Lumpur han emprendido negociaciones con Vietnam y mantienen canales    de colaboraci&oacute;n con Filipinas. Precisamente este &uacute;ltimo pa&iacute;s    se ha convertido tal vez en el l&iacute;der en materia de acuerdos laborales,    a los que progresivamente se incorpora personal t&eacute;cnico e incluso profesional.    Las negociaciones en temas como el entrenamiento y el reclutamiento de enfermeras    con pa&iacute;ses extrarregionales, como Holanda y Jap&oacute;n, constituyen    experiencias valiosas en la ruta hacia la potencial configuraci&oacute;n de    un mercado laboral m&aacute;s arm&oacute;nico en la ASEAN. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A partir de lo expuesto    en estas p&aacute;ginas, puede concluirse que la ruta del crecimiento econ&oacute;mico    en los pa&iacute;ses m&aacute;s din&aacute;micos de Asia ha incluido como un    elemento importante la movilizaci&oacute;n de recursos laborales en migraciones    tanto internas como transfronterizas. Por tanto, la construcci&oacute;n institucional    de mecanismos regionales orientados a estrechar la interacci&oacute;n de las    econom&iacute;as, como es el caso del AFTA, cuenta entre sus fortalezas potenciales    el dise&ntilde;o de nuevos esquemas que permitan aprovechar mayormente los recursos    laborales de la regi&oacute;n, pues toda ella en su conjunto tiene mucho que    ganar de una mayor colaboraci&oacute;n en ese sector.</font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota1"></a>1    <i>The Guardian</i>, 6 de febrero de 2004. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189028&pid=S0188-7742200500010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota2"></a>2    Xiang Biao, <i>Emigration from China: A Sending Country Perspective</i>, Hong    Kong, ILHO, 2004. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189029&pid=S0188-7742200500010000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota3"></a>3    Chi Fulin, <i>China&#8217;s Economic Reform at the Turn of the Century</i>,    Pek&iacute;n, Foreign Languages Press, 2000.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189030&pid=S0188-7742200500010000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota4"></a>4    El monitoreo que realiza la Hong Kong Liaison Office sobre el mercado laboral    chino a trav&eacute;s de la p&aacute;gina <a href="http://www.ihlo.org" target="_blank">www.    ihlo.org</a> es quiz&aacute;s una de las fuentes internacionales m&aacute;s    actualizadas en la materia. </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota5"></a>5    <i>International Herald Tribune</i>, 3 de mayo de 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189032&pid=S0188-7742200500010000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota6"></a>6    Anthony Bouscaren, <i>International Migrations since 1945</i>, Nueva York,    Praeger, 1963. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189033&pid=S0188-7742200500010000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota7"></a>7    Linda Benson, <i>China since 1949</i>, Londres, Longman, 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189034&pid=S0188-7742200500010000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota8"></a>8    Thomas Faist, <i>The Volume and Dynamics of International Migration and Transnational    Social Spaces</i>, Nueva York, Oxford University Press, 2000.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189035&pid=S0188-7742200500010000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota9"></a>9    Alfredo P&eacute;rez Bravo e Iv&aacute;n Roberto Sierra, &#8220;La estrategia    de crecimiento econ&oacute;mico con equidad social en Malasia&#8221;, <i>Revista    Mexicana de Pol&iacute;tica Exterior</i>, n&uacute;m. 69, M&eacute;xico, IMAR,    SRE, junio de 2003. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189036&pid=S0188-7742200500010000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota10"></a>10    Ahm Zehadul Karim <i>et al</i>., <i>Foreign Workers in Malaysia: Issues and    Implications</i>, Kuala Lumpur, Utusan Publications, 1999.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189037&pid=S0188-7742200500010000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota11"></a>11    ISIS <i>Focus</i>, n&uacute;m. 72, Kuala Lumpur, ISIS, julio-septiembre de    2003. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189038&pid=S0188-7742200500010000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota12"></a>12    Ministry of Primary Industries, <i>Statistics on Commodities 2003</i>, Kuala    Lumpur, MoPI, 2003. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189039&pid=S0188-7742200500010000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota13"></a>13    <i>The Straits Times</i>, 28 de febrero de 2004. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189040&pid=S0188-7742200500010000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota14"></a>14    Garry Rodan, <i>The Political Economy of Singapore&#8217;s Industrialization</i>,    Kuala Lumpur, Forum, 1989.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189041&pid=S0188-7742200500010000900013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota15"></a>15    Ministry of Manpower, <i>Manpower Statistics in Brief</i>, Singapore, MOM,    2003. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189042&pid=S0188-7742200500010000900014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota16"></a>16    Gavin W. Jones <i>et al</i>., &#8220;The Social and Demographic Impact of    the Southeast Asian Crisis of 1997- 99&#8221;, <i>Journal of Population Research</i>,    Griffith, mayo de 2000.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189043&pid=S0188-7742200500010000900015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota17"></a>17    <i>The Jakarta Post</i>, 18 de noviembre de 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189044&pid=S0188-7742200500010000900016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota18"></a>18    POEA, <i>Overseas Absentee Voting</i>, Manila, POEA, 2003. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189045&pid=S0188-7742200500010000900017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota19"></a>19    POEA, <i>Annual Report 2003</i>, Manila, POEA, 2004. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189046&pid=S0188-7742200500010000900018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota20"></a>20    OFW, <i>Press Release</i>, 12 de febrero de 2004, en <a href="http://www.bsp.gov.ph" target="_blank">www.bsp.gov.ph</a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota21"></a>21    Paul Kerr, &#8220;Myanmar and Thailand: Keep a Lookout&#8221;, <i>Harvard Asia    Quarterly</i>, Cambridge, oto&ntilde;o de 2000. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189048&pid=S0188-7742200500010000900019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota22"></a>22    Alfredo P&eacute;rez Bravo e Iv&aacute;n Roberto Sierra, &#8220;El papel de    ASEAN en la liberalizaci&oacute;n comercial en el Pac&iacute;fico&#8221;, <i>Diplomacia</i>,    n&uacute;m. 98, Santiago de Chile, Academia Diplom&aacute;tica Andr&eacute;s    Bello, abril-junio de 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189049&pid=S0188-7742200500010000900020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota23"></a>23    Nattapong Thongpakde, &#8220;ASEAN Free Trade Area: Progress and Challenges&#8221;,    en Mya Than, ASEAN <i>Beyond the Region Crisis</i>, Singapur, Institute of    Southeast Asian Studies, 2001. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189050&pid=S0188-7742200500010000900021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota24"></a>24    Ministry of International Trade and Industry, <i>Malaysia and AFTA</i>, Kuala    Lumpur, MITI, 2003. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189051&pid=S0188-7742200500010000900022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota25"></a>25    <i>New Straits Times</i>, 30 de mayo de 2004. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189052&pid=S0188-7742200500010000900023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name="Nota26"></a>26    <i>The Jakarta Post</i>, 11 de mayo de 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6189053&pid=S0188-7742200500010000900024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[The Guardian]]></source>
<year>6 de</year>
<month> f</month>
<day>eb</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xiang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emigration from China: A Sending Country Perspective]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[ILHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fulin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[China&#8217;s Economic Reform at the Turn of the Century]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pekín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Foreign Languages Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[International Herald Tribune]]></source>
<year>3 de</year>
<month> m</month>
<day>ay</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouscaren]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anthony]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[International Migrations since 1945]]></source>
<year>1963</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Praeger]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[China since 1949]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Longman]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faist]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Volume and Dynamics of International Migration and Transnational Social Spaces]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La estrategia de crecimiento económico con equidad social en Malasia]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mexicana de Política Exterior]]></source>
<year>juni</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<numero>69</numero>
<issue>69</issue>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IMARSRE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zehadul Karim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ahm]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Foreign Workers in Malaysia: Issues and Implications]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Kuala Lumpur ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Utusan Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[ISIS Focus]]></source>
<year>juli</year>
<month>o-</month>
<day>se</day>
<numero>72</numero>
<issue>72</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Kuala Lumpur ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ISIS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministry of Primary Industries</collab>
<source><![CDATA[Statistics on Commodities 2003]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Kuala Lumpur ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MoPI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[The Straits Times]]></source>
<year>28 d</year>
<month>e </month>
<day>fe</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Garry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Political Economy of Singapore&#8217;s Industrialization]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Kuala Lumpur ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Forum]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministry of Manpower</collab>
<source><![CDATA[Manpower Statistics in Brief]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[MOM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gavin W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Social and Demographic Impact of the Southeast Asian Crisis of 1997- 99]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Population Research]]></source>
<year>mayo</year>
<month> d</month>
<day>e </day>
<publisher-name><![CDATA[Griffith]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[The Jakarta Post]]></source>
<year>18 d</year>
<month>e </month>
<day>no</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>POEA</collab>
<source><![CDATA[Overseas Absentee Voting]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Manila ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[POEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>POEA</collab>
<source><![CDATA[Annual Report 2003]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Manila ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[POEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kerr]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Myanmar and Thailand: Keep a Lookout]]></article-title>
<source><![CDATA[Harvard Asia Quarterly]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El papel de ASEAN en la liberalización comercial en el Pacífico]]></article-title>
<source><![CDATA[Diplomacia]]></source>
<year>abri</year>
<month>l-</month>
<day>ju</day>
<numero>98</numero>
<issue>98</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia Diplomática Andrés Bello]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thongpakde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nattapong]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ASEAN Free Trade Area: Progress and Challenges]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Than]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mya]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ASEAN Beyond the Region Crisis]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Institute of Southeast Asian Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministry of International Trade and Industry</collab>
<source><![CDATA[Malaysia and AFTA]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Kuala Lumpur ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MITI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[New Straits Times]]></source>
<year>30 d</year>
<month>e </month>
<day>ma</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[The Jakarta Post]]></source>
<year>11 d</year>
<month>e </month>
<day>ma</day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
