<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-3180</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de micología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mex. Mic]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-3180</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Micología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-31802011000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Registros de hongos recolectados por Sessé y Mociño durante la Primera Real Expedición Botánica a la Nueva España, México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Records of fungi collected by Sessé and Mociño during the First Royal Botanical Expedition to the New Spain, Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evangelina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teófilo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ocampo López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adelaida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Biología Laboratorio de Micología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D. F.]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Ciencias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F.]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<fpage>63</fpage>
<lpage>65</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-31802011000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-31802011000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-31802011000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Among the fungi specimens collected between 1793 and 1794 by Sessé and Lacasta during the first scientific expedition to New Spain, in the Distrito Federal, Michoacán and Veracruz, they are 17 species registered, of which 10 corresponding to genus Agaricus, 3 to the genus Boletus, one to the genus Clathrus, one to the genus Clavaria, one to the genus Lycoperdon and one to the genus Peziza. Additionally five species collected and identified by Sessé and Mociño in 1789, which are deposited at the Herbarium of the Royal Botanical Garden of Madrid (MA) and come from this expedition are cited: Cookeina sulcipes, Hirschioporus abietinus, Phellinus salicinus, Poronidulus conchifer and Pycnoporus sanguineus.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Entre los especímenes de hongos recolectados en el Distrito Federal, Michoacán y Veracruz durante la primera expedición científica a la Nueva España realizada por Sessé y Lacasta en 1793 y 1794 se tienen registradas 17 especies, de las cuales 10 corresponden al género Agaricus, 3 son del género Boletus, una corresponde al género Clathrus, una al género Clavaria, una al género Lycoperdon y otra al de Peziza. Se citan además las 5 especies recolectadas y determinadas por Sessé y Mociño en 1789, que están depositadas en el Herbario del Real Jardín Botánico de Madrid (MA) y que provienen de dicha expedición: Cookeina sulcipes, Hirschioporus abietinus, Phellinus salicinus, Poronidulus conchifer y Pycnoporus sanguineus.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[fungal collections]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[macromycetes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[colonial epoch]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[herbarium]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[colecciones de hongos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[macromicetos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[época colonial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[herbarios]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Nota corta</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Registros de hongos recolectados por Sess&eacute; y Moci&ntilde;o durante la Primera Real Expedici&oacute;n Bot&aacute;nica a la Nueva Espa&ntilde;a, M&eacute;xico</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Records of fungi collected by Sess&eacute; and Moci&ntilde;o during the First Royal Botanical Expedition to the New Spain, Mexico</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Evangelina P&eacute;rez&#150;Silva<sup>1</sup>, Te&oacute;filo Herrera<sup>1</sup>, Adelaida Ocampo L&oacute;pez<sup>2</sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Departamento de Bot&aacute;nica, Laboratorio de Micolog&iacute;a, Instituto de Biolog&iacute;a, UNAM. A.P. 70&#150;233. M&eacute;xico, D. F.</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Facultad de Ciencias, UNAM. A.P. 70&#150;215, M&eacute;xico, D.F.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido 10 de noviembre 2010;    <br> 	aceptado 25 de marzo 2011.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Autor para correspondencia:</b>    <br> 	Evangelina P&eacute;rez Silva    <br> 	<a href="mailto:psilva@ibiologia.unam.mx">psilva@ibiologia.unam.mx</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Among the fungi specimens collected between 1793 and 1794 by Sess&eacute; and Lacasta during the first scientific expedition to New Spain, in the Distrito Federal, Michoac&aacute;n and Veracruz, they are 17 species registered, of which 10 corresponding to genus <i>Agaricus</i>, 3 to the genus <i>Boletus</i>, one to the genus <i>Clathrus</i>, one to the genus <i>Clavaria</i>, one to the genus <i>Lycoperdon</i> and one to the genus <i>Peziza</i>. Additionally five species collected and identified by Sess&eacute; and Moci&ntilde;o in 1789, which are deposited at the Herbarium of the Royal Botanical Garden of Madrid (MA) and come from this expedition are cited: <i>Cookeina sulcipes</i>, <i>Hirschioporus abietinus, Phellinus salicinus, Poronidulus conchifer</i> and <i>Pycnoporus sanguineus</i>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> fungal collections, macromycetes, colonial epoch, herbarium.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre los espec&iacute;menes de hongos recolectados en el Distrito Federal, Michoac&aacute;n y Veracruz durante la primera expedici&oacute;n cient&iacute;fica a la Nueva Espa&ntilde;a realizada por Sess&eacute; y Lacasta en 1793 y 1794 se tienen registradas 17 especies, de las cuales 10 corresponden al g&eacute;nero <i>Agaricus</i>, 3 son del g&eacute;nero <i>Boletus</i>, una corresponde al g&eacute;nero <i>Clathrus</i>, una al g&eacute;nero <i>Clavaria</i>, una al g&eacute;nero <i>Lycoperdon</i> y otra al de <i>Peziza</i>. Se citan adem&aacute;s las 5 especies recolectadas y determinadas por Sess&eacute; y Moci&ntilde;o en 1789, que est&aacute;n depositadas en el Herbario del Real Jard&iacute;n Bot&aacute;nico de Madrid (MA) y que provienen de dicha expedici&oacute;n: <i>Cookeina sulcipes, Hirschioporus abietinus, Phellinus salicinus, Poronidulus conchifer y Pycnoporus sanguineus</i>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> colecciones de hongos, macromicetos, &eacute;poca colonial, herbarios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el Instituto de Biolog&iacute;a de la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, se desarroll&oacute; un proyecto que culmin&oacute; con la publicaci&oacute;n actualizada de las investigaciones del naturalista mexicano Jos&eacute; Mariano Moci&ntilde;o realizadas en colaboraci&oacute;n con Mart&iacute;n Sess&eacute; y Lacasta, cuyas obras son de extraordinaria importancia (Sess&eacute; y Moci&ntilde;o, 1893, 1894a), ya que en estas obras se incluyen datos poco conocidos sobre varios hongos de M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se presentan dos listados de especies de hongos, en la primera se incluyen los nombres de los hongos que se recolectaron durante la real expedici&oacute;n cient&iacute;fica a la Nueva Espa&ntilde;a por Sess&eacute; y Lacasta y Moci&ntilde;o en los a&ntilde;os 1793 y 1794. De esta lista s&oacute;lo se cuenta con dos acuarelas (P&eacute;rez Silva y Herrera, 2010), ya que lamentablemente no existe material de herbario. Las acuarelas a color de la expedici&oacute;n, fueron identificadas por comparaci&oacute;n con l&aacute;minas a color y corresponden a <i>Amanita crocea</i> (<a href="/img/revistas/rmm/v33/a9f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>) que ellos llamaron <i>Agaricus clausus</i>, y a <i>Lycoperdon</i> sp. (<a href="/img/revistas/rmm/v33/a9f1.jpg" target="_blank">Figura 2</a>), ya que aunque los colectores la citaron como <i>L. americanum</i> el material analizado no tiene relaci&oacute;n con esta &uacute;ltima especie (Demoulin, 1972).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las colectas se realizaron en el Distrito Federal, Michoac&aacute;n y Veracruz y las especies quedaron registradas y citadas en las obras "Flora Mexicana" y "Cat&aacute;logo de Animales y Plantas", publicadas por dichos expedicionarios (Sess&eacute; y Moci&ntilde;o, 1893; 1894a; 1894b) (<a href="/img/revistas/rmm/v33/a9t1.jpg" target="_blank">Tablas 1</a> y <a href="/img/revistas/rmm/v33/a9t2.jpg" target="_blank">2</a>).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con esta nota se pretende hacer un homenaje a Jos&eacute; Mariano Moci&ntilde;o por el 254 aniversario de su nacimiento (1757&#150;1820), haciendo extensiva esta distinci&oacute;n a su inseparable compa&ntilde;ero de trabajo Mart&iacute;n Sess&eacute; y Lacasta, ilustre naturalista espa&ntilde;ol y jefe de las exploraciones bot&aacute;nicas y de la primera expedici&oacute;n cient&iacute;fica a la Nueva Espa&ntilde;a (1787&#150;1803). Cabe resaltar que aunque la aportaci&oacute;n de Sess&eacute; y Moci&ntilde;o a la micolog&iacute;a mexicana puede considerarse modesta, tiene el m&eacute;rito de ser la &uacute;nica cita sobre este campo de la ciencia en la Nueva Espa&ntilde;a, ya que durante la &Eacute;poca Colonial existi&oacute; poco inter&eacute;s por el estudio de los hongos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores agradecen al los revisores an&oacute;nimos sus comentarios y observaciones a la presente nota. Asimismo se agradece el apoyo econ&oacute;mico al SNI y al proyecto de DGAPA IN218008 para la revisi&oacute;n de las &uacute;nicas especies y tomas de las fotograf&iacute;as digitales de las mismas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Literatura citada</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Demoulin, V. 1972. Esp&egrave;ces Nouvelles ou m&eacute;connues du genre <i>Lycoperdon</i> (Gasteromycetes). Lejeunia Newser 62: 1&#150;30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8729486&pid=S0187-3180201100010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Index Fungorum. CABI Publishing, Data Bases. Consultado en 2009. <a href="http://www.indexfungorum.org/" target="_blank">http://www.indexfungorum.org/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8729488&pid=S0187-3180201100010000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">P&eacute;rez Silva, E., T. Herrera, 2010. Hongos. In: Labastida, J., Morales, E., God&iacute;nez, J.L., Flores, M.H., Chiang, F., Vargas, A., Montemayor, M.E. (coord.). Jos&eacute; Mariano Moci&ntilde;o y Mart&iacute;n de Sess&eacute;: La Real Expedici&oacute;n Bot&aacute;nica a Nueva Espa&ntilde;a. UNAM/Siglo XXI Editores, M&eacute;xico D.F. pp. 156&#150;159.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8729490&pid=S0187-3180201100010000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sess&eacute;, M., J.M. Moci&ntilde;o, 1893. Plantae Novae Hispaniae. Editio Secunda. Secretaria de Fomento, M&eacute;xico, D.F.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8729492&pid=S0187-3180201100010000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sess&eacute;, M., J.M. Moci&ntilde;o, 1894a. Flora Mexicana. Editio Secunda. Secretaria de Fomento, M&eacute;xico, D.F.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8729494&pid=S0187-3180201100010000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sess&eacute;, M., J.M. Moci&ntilde;o, 1894b. Botanical results of the Sess&eacute; y Moci&ntilde;o expedition (1787&#150;1803). VII: A guide to relevant scientific names of plants. Hunt Institute for Botanical Documentation/Carnegie Mellon University. Pittsburgh.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8729496&pid=S0187-3180201100010000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Demoulin]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Espèces Nouvelles ou méconnues du genre Lycoperdon (Gasteromycetes)]]></source>
<year>1972</year>
<page-range>1-30</page-range><publisher-name><![CDATA[Lejeunia Newser]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Index Fungorum]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[CABI Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hongos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Labastida]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chiang]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montemayor]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[José Mariano Mociño y Martín de Sessé: La Real Expedición Botánica a Nueva España]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>156-159</page-range><publisher-loc><![CDATA[México^eD.F. D.F.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAMSiglo XXI Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sessé]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mociño]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plantae Novae Hispaniae]]></source>
<year>1893</year>
<edition>Secunda</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México^eD.F. D.F.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Fomento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sessé]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mociño]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Flora Mexicana]]></source>
<year>1894</year>
<edition>Secunda</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México^eD.F. D.F.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Fomento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sessé]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mociño]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Botanical results of the Sessé y Mociño expedition (1787-1803). VII: A guide to relevant scientific names of plants]]></source>
<year>1894</year>
<publisher-loc><![CDATA[^ePittsburgh Pittsburgh]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hunt Institute for Botanical DocumentationCarnegie Mellon University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
