<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3929</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Relaciones. Estudios de historia y sociedad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Relac. Estud. hist. soc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3929</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-39292015000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entre el Patronato Regio y el honor del público. La aspersión con agua bendita en el reino de la Nueva España durante el siglo XVIII]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Between Royal Patronage and public honor: Aspersions of Holy Water in the kingdom of New Spain in the 18th century]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Entre o Patronato Régio e o honor do público. A aspersão com água benta no Reino da Nova Espanha durante o século XVIII]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Entre le patronage royal et l'honneur du public. L'aspersion avec de l'eau bénite dans le royaume de nouvelle espagne durant le XVIIIe siècle]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carbajal López]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guadalajara Centro Universitario de los Lagos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>142</numero>
<fpage>11</fpage>
<lpage>47</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-39292015000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-39292015000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-39292015000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La aspersión con agua bendita era uno de los rituales por los que se construía la autoridad civil y eclesiástica en el siglo XVIII. Estaba asociado tradicionalmente a los honores del Patronato Regio y a la jerarquía del clero sobre los seglares. En este siglo, hubo intentos por extenderlo a las nuevas autoridades introducidas por las Reformas Borbónicas y, sobre todo, a las autoridades municipales, bajo el argumento de la utilidad pública.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Aspersions of Holy Water constituted one of the principal rituals entailed in constructing civil and ecclesiastical authority in 18th-century New Spain. Traditionally associated with the honors of Royal Patronage and the hierarchy of the clergy over secular priests, that century introduced attempts to extend it to the new authorities established through the Bourbon Reforms and, above all, to the municipal authorities, based on the argument that it would be of great public utility.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: A aspersão com água benta foi um dos rituais pelos quais construía-se a autoridade civil e eclesiástica no século XVIII. Estava associada tradicionalmente às honras do Patronato Régio e à hierarquia do clero sobre os leigos. Neste século, houve intentos de estendê-lo às novas autoridades introduzidas pelas Reformas Bourbônicas, acima de tudo, às autoridades municipais, sob o argumento da utilidade pública.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé: L'aspersion avec de l'eau bénite était l'un des rituels à travers lesquels se construisait l'autorité civile et ecclésiastique au XVIIIe. Elle était associée traditionnellement aux honneurs du Patronage royal et à la hiérarchie entre clergé et laïcs. Au cours de ce siècle il y eut des tentatives pour l'étendre aux nouvelles autorités introduites par les réformes bourboniennes, et surtout aux autorités municipales, â travers l'argument de l'utilité publique.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Agua bendita]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ceremonial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Reformas Borbónicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Patronato Regio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[utilidad pública]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Holy Water]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ceremonial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bourbon Reforms]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Royal Patronage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[public utility]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Água benta]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Cerimonial]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Reformas Bourbônicas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Patronato Régio]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Utilidade Pública]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Eau bénite]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[cérémonial]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[réformes bourboniennes]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Patronage royal]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[utilité publique]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Gaceta Imperial de México]]></source>
<year>1821</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El ilustrador católico mexicano]]></source>
<year>1846</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrillaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Basilio José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recopilación de leyes, bandos, reglamentos, circulares y disposiciones que forman regla general de los Supremos Poderes de los Estados Unidos Mexicanos]]></source>
<year>1834</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Juan Ojeda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bauldry]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manuale sacrarum ceremoniae, juxta ritum S. Romanae Ecclesiae]]></source>
<year>1703</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Venecia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paulum Balleonium]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Ceremoniale Episcoporum]]></source>
<year>1837</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nápoles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tipographia Simoniana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Constituciones sinodales del arzobispado de Lima]]></source>
<year>1864</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Huerta y Compañía impresores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Olalla y Aragón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frutos Bartolomé]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ceremonial de las misas solemnes cantadas con diáconos o sin ellos, según las Rúbricas del Misal Romano, últimamente recognito por Su Santidad Urbano VIII]]></source>
<year>1696</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Juan García Infanzón impresor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Ubilla y Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sucesión del rey D. Phelipe V nuestro señor en la Corona de España. Diario de sus viajes desde Versalles a Madrid, el que ejecutó para su feliz casamiento, jornada a Nápoles, a Milán y a su ejército, sucesos de la campaña y su vuelta a Madrid]]></source>
<year>1704</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Juan García Infanzón impresor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durand]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillaume]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rational ou manuel des divins offices]]></source>
<year>1854</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Louis Vivès libraire-éditeur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lobera y Abió]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus misterios. Cartilla de prelados y sacerdotes que enseña las ordenanzas eclesiásticas que deben saber todos los ministros de Dios]]></source>
<year>1769</year>
<publisher-loc><![CDATA[Figueras ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ignacio Porter impresor y librero]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murillo Velarde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Curso de derecho canónico hispano e indiano]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zamora ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Recopilación de leyes de Indias]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sáenz de la Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de los santos sacramentos conforme al ritual de Paulo V formado por mandado del Rmo., Illmo. y Exmo. Sr. D. Juan de Palafox y Mendoza...]]></source>
<year>1642</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Francisco Robledo impresor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villarroel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>OSA</collab>
<source><![CDATA[Gobierno eclesiástico pacífico y unión de los dos cuchillos pontificio y regio]]></source>
<year>1738</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina de Antonio Marín]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrio Gonzalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maximiliano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El clero en la España moderna]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Córdoba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CSIC, Caja Sur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Discursos de poder en un nuevo dominio: el trayecto del virrey Marqués de las Amarillas de Veracruz a Puebla, las fiestas de entrada y el ceremonial político]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berndt León Mariscal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad]]></source>
<year>2005</year>
<volume>XXVI</volume>
<numero>101</numero>
<issue>101</issue>
<page-range>227-59</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zamora ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burgos Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Primera doctrinas en la Real Audiencia de Quito, 1570-1640]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abya-Yala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De sillas y almohadones o de la naturaleza ritual del poder en la Nueva España de los siglos XVII y XVIII]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cañeque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista de Indias]]></source>
<year>2004</year>
<volume>LXIV</volume>
<numero>232</numero>
<issue>232</issue>
<page-range>609-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Hera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Iglesia y Corona en la América española]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mapfre]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Del Río]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[José]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Madrid, Urbs regia. La capital ceremonial de la Monarquía católica]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marcial Pons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Jaime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El fasto público en la España de los Austrias]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sevilla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lempérière]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annick]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre Dieu et le roi: La république. Mexico, XVIe-XIXe siècles]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Les Belles Lettres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le théatre divin. Une histoire de la messe, XVIe-XXe siècle]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CNRS Editions]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mestre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La actitud religiosa de los católicos ilustrados]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Guimerá]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El reformismo borbónico]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>147-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CSIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pietschmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Horst]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las reformas borbónicas y el sistema de intendencias en Nueva España. Un estudio político administrativo]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porras Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Iglesia y Estado en Nueva Vizcaya (1562-1821)]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frances Lourdes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Negociar el poder y reafirmar la fe en la Puebla del siglo XVIII. Los cabildos y la solución de los conflictos en el ámbito ceremonial]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cervantes Bello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Iglesia en la Nueva España: relaciones económicas e interacciones políticas]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>257-89</page-range><publisher-loc><![CDATA[Puebla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Benemérita Universidad Autónoma de Puebla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frances Lourdes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Creando sujetos reales a través de las Reformas Borbónicas: La corona, el cabildo y la manipulación de la ceremonia de la 'segunda ciudad' del reino]]></source>
<year>2010</year>
<conf-name><![CDATA[ XIIIReunión de historiadores de México, Estados Unidos y Canadá]]></conf-name>
<conf-date>2010</conf-date>
<conf-loc>Querétaro </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De los reyes que no son taumaturgos: los fundamentos de la realeza en España]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rucquoi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adeline]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad]]></source>
<year>1992</year>
<volume>XIII</volume>
<numero>51</numero>
<issue>51</issue>
<page-range>55-100</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zamora ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las liturgias del poder. Celebraciones públicas y estrategias persuasivas en Chile colonial (1609-1709)]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Diego Barros Arana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
