<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2620</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de historia moderna y contemporánea de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. hist. mod. contemp. Mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2620</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-26202012000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Independencia, Reforma, Revolución, ¿y los indios qué?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Carolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Históricas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<numero>44</numero>
<fpage>210</fpage>
<lpage>214</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-26202012000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-26202012000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-26202012000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Rese&ntilde;as</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Miguel Le&oacute;n&#45;Portilla, <i>Independencia, Reforma, Revoluci&oacute;n, &iquest;y los indios qu&eacute;?</i></b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Ana Carolina Ibarra</b>*</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>M&eacute;xico, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, 2011.</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>*Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Instituto de Investigaciones Hist&oacute;ricas</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El reciente libro de Miguel Le&oacute;n Portilla pone "el dedo en la llaga" al tratar un tema que pone de manifiesto las limitaciones, cuando no las ausencias flagrantes en la construcci&oacute;n de la historia nacional de los siglos XIX y XX. En general, el mexicano piensa su historia como resultado de la ben&eacute;fica obra de los liberales y de un progreso cuyos frutos alcanzar&iacute;an necesariamente a toda la poblaci&oacute;n: esa es la manera en que la memoria ha querido fijar nuestro pasado. En consecuencia, se sorprende al descubrir que ni las reformas ilustradas ni la independencia ni la Reforma liberal fueron tan generosas como hubiera imaginado, y que muchas de sus propuestas entraron en abierta contradicci&oacute;n con los intereses de la poblaci&oacute;n ind&iacute;gena que ciertamente hab&iacute;a sido diezmada, abusada y menospreciada en la &eacute;poca colonial. Pero, por otra parte, hab&iacute;a estado protegida por una legislaci&oacute;n expresa que adem&aacute;s sostuvo algunos de sus privilegios. Este drama de las poblaciones originarias en su dificultad por encontrar un sitio propio en la vida nacional no es sino una expresi&oacute;n m&aacute;s del camino que en general tomaron los Estados modernos forzando identidades, credos y modos de vida.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El t&iacute;tulo de la obra es indudablemente provocador, y por supuesto tambi&eacute;n deja en evidencia las ausencias de una historiograf&iacute;a que, salvo honrosas excepciones, se ha ocupado poco de los temas ind&iacute;genas. Respecto al periodo de Independencia, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os historiadores como Brian Hamnett, Marta Ter&aacute;n, Eric Van Young, John Tutino, Margarita Menegus y Claudia Guarisco (en M&eacute;xico) y Scarlett O'Phelan y Mar&iacute;a Luisa Soux (en Per&uacute; y Bolivia) han ayudado a comprender mejor la actuaci&oacute;n de las poblaciones originarias durante la crisis y la revoluci&oacute;n insurgente. El coloquio <i>Los ind&iacute;genas en la Independencia y la Revoluci&oacute;n mexicana,</i> organizado por Miguel Le&oacute;n Portilla y Alicia Mayer, y cuyos resultados han sido publicados por la UNAM, representa un esfuerzo por colocar en el centro de los debates bicentenarios la cuesti&oacute;n ind&iacute;gena. Y es que, en no pocas ocasiones, la participaci&oacute;n de los indios en las guerras de independencia ha sido mal comprendida. Basta recordar trabajos como el de Pierre Chaunu que sugirieron que la intensidad de la revoluci&oacute;n fue inversamente proporcional al n&uacute;mero de la poblaci&oacute;n ind&iacute;gena en algunos lugares.<sup><a href="#nota">1</a></sup> Chaunu y otros reaccionaban en aquel momento frente a aquellas historias oficiales que restaban complejidad a las luchas del periodo empe&ntilde;&aacute;ndose en situar siempre la participaci&oacute;n popular del lado de la revoluci&oacute;n, pero los trabajos de unos y otros mostraron que hac&iacute;a falta estudiar el asunto con mayor detenimiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Independencia, Reforma, Revoluci&oacute;n &iquest;y los indios qu&eacute;?</i> es un libro que en pocas p&aacute;ginas se plantea temas de enorme profundidad y trascendencia. En una magn&iacute;fica s&iacute;ntesis recorre varios siglos y llega hasta el presente, recoge una documentaci&oacute;n amplia y significativa de la que llaman la atenci&oacute;n, particularmente, los testimonios y las voces ind&iacute;genas, aparte de los bandos y decretos de distintas &eacute;pocas, transcritos en lengua mexicana, otom&iacute; y otros idiomas ind&iacute;genas. Se pregunta en sus p&aacute;ginas por el lugar que ocupa este actor fundamental de nuestra historia en procesos de muy larga duraci&oacute;n, y en particular en los momentos decisivos de la Independencia, la Reforma y la Revoluci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin dejar de advertir el legado de las luchas emancipadoras y liberales, en las que tantos indios participaron con la esperanza de recuperar aquello que hab&iacute;an perdido, Miguel Le&oacute;n&#45;Portilla subraya el contraste entre sus ideales y la realidad social de un presente en el que prevalece la desigualdad, y en el caso de los ind&iacute;genas la extrema pobreza y la marginaci&oacute;n. La intenci&oacute;n de este libro va entonces m&aacute;s all&aacute; de lo meramente acad&eacute;mico o te&oacute;rico pues, en palabras del autor, "busca poner de relieve, a la luz de los ideales de libertad, justicia y equidad social, la realidad de situaciones y aconteceres que siguen afectando a un considerable porcentaje de mexicanos: los millones de descendientes de los pueblos originarios, ra&iacute;z la m&aacute;s honda en el ser de M&eacute;xico".<sup><a href="#nota">2</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El recorrido de esta historia est&aacute; organizado en diez cap&iacute;tulos que tratan en orden cronol&oacute;gico asuntos sustanciales de la relaci&oacute;n de los indios con la historia de la formaci&oacute;n de la naci&oacute;n. Sus primeras p&aacute;ginas nos ofrecen el indispensable contexto geogr&aacute;fico, cultural y demogr&aacute;fico: de 16 800 000 ind&iacute;genas que se calcula hab&iacute;a a la hora de la Conquista, a tres y medio millones en la v&iacute;spera de la independencia, para seguir un proceso de disminuci&oacute;n creciente que llega hasta nuestros d&iacute;as. Los cap&iacute;tulos II y III tratan cuestiones esenciales para comprender la condici&oacute;n ind&iacute;gena hacia fines de la Colonia: la propiedad de la tierra y los tributos. &iquest;Cu&aacute;l era la situaci&oacute;n material de los indios en la v&iacute;spera de la independencia? &iquest;Hasta qu&eacute; punto perdi&oacute; su significado la condici&oacute;n del indio en ese periodo de reformas y mercantilizaci&oacute;n? &iquest;C&oacute;mo funcionaba el corporativismo y qu&eacute; alcance ten&iacute;an las exacciones y los tributos? El deseo de desembarazarse de la agobiante carga del tributo alent&oacute; sin duda a aquellos que se alistaron en las filas de la insurgencia de Hidalgo y de la de Morelos. Acabar con el tributo y con la opresi&oacute;n fueron las principales consignas del cura de Dolores en su arenga del 16 de septiembre de 1810, mientras que Morelos consign&oacute; estos prop&oacute;sitos en el bando del Aguacatillo, el 16 de noviembre del mismo a&ntilde;o. En respuesta, el virrey Venegas, apoyado en el real decreto emitido por la Regencia el 26 de mayo de 1810, relev&oacute; unos meses m&aacute;s tarde a los ind&iacute;genas de esta contribuci&oacute;n tributaria.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque no podemos establecer cu&aacute;ntos fueron los ind&iacute;genas que participaron en la insurgencia, seguramente fueron cientos de miles. Respecto a las motivaciones de su participaci&oacute;n, en los cap&iacute;tulos iv a vi, el autor explica los inicios de la insurgencia y la participaci&oacute;n de los ind&iacute;genas. Reconoce que hubo, sin duda, indios que participaron en las filas realistas, pero no le pesa insistir en la importancia de los indios que se movilizaron con sus mujeres y familias para tomar parte en la revoluci&oacute;n. Algunos fueron caudillos sobresalientes, entre otros, Albino Garc&iacute;a, Pedro Asencio Alquisiras, Pedro Bernardino, Encarnaci&oacute;n Rojas, Ignacio Casimiro o la capitana ind&iacute;gena Mar&iacute;a Manuela, integrante del ej&eacute;rcito de Morelos de la zona de Taxco. Y quiz&aacute; vale la pena a&ntilde;adir que la fuerza de esta presencia ha ocupado un lugar importante en el imaginario colectivo, al punto que ha dado vida a figuras simb&oacute;licas como la del P&iacute;pila en la Alh&oacute;ndiga de Granaditas o la del indio Noyoo en el sitio de Huajuapan.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No deja de ser una gran paradoja el que las revoluciones de independencia en Am&eacute;rica y la revoluci&oacute;n liberal en Espa&ntilde;a, con la fuerza de sus ideas libertarias, hayan sentado las bases de un orden nuevo en el que las poblaciones ind&iacute;genas no iban a encontrar satisfacci&oacute;n a sus reclamos. Las propuestas, como la que hizo Morelos en Oaxaca, de "abolir la jerigonza de calidades, indio, mulato, mestizo, tente al aire, etc&eacute;tera", destinadas a suprimir las diferencias en las que se fundaba el orden colonial para que abrazaran todos la identidad americana, privaron de su antigua identidad a los pueblos y rep&uacute;blicas de indios. La condici&oacute;n de ciudadanos les fue concedida en las Cortes de C&aacute;diz, del mismo modo que la Constituci&oacute;n de Apatzing&aacute;n en 1814 y la primera rep&uacute;blica en 1824 al proclamar la igualdad de todos los habitantes abrieron paso a la ciudadanizaci&oacute;n de los ind&iacute;genas, a su reconocimiento como individuos y no como integrantes de sus comunidades.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En mi opini&oacute;n, en el amplio espacio americano no parece que haya habido manera de conciliar los derroteros que marcaron los procesos revolucionarios con la preservaci&oacute;n de los derechos espec&iacute;ficos de los pueblos. Si revisamos el &aacute;mbito de la fiscalidad, por ejemplo, veremos que en M&eacute;xico tras la supresi&oacute;n del tributo fue necesario establecer mecanismos de compensaci&oacute;n con nuevos impuestos, como lo muestra el trabajo de Margarita Menegus.<sup><a href="#nota">3</a></sup> En el caso de Bolivia, estudiado por Luis Pe&ntilde;aloza y Tristan Platt, fracasaron los primeros intentos de eliminar el tributo, pues el erario depend&iacute;a enteramente de este ingreso, as&iacute; que Sucre tuvo que restablecerlo. Las pol&iacute;ticas liberales toparon con realidades que pusieron a prueba la buena voluntad de los modernizadores.<sup><a href="#nota">4</a></sup> Tales son las dificultades que plantea la comprensi&oacute;n del siglo XIX y sus procesos de reforma, que produjeron el agravamiento de la condici&oacute;n indefensa de los ind&iacute;genas, como bien lo subraya la obra que estamos rese&ntilde;ando.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es justamente el cap&iacute;tulo VII en donde se analizan los procesos decimon&oacute;nicos de apropiaci&oacute;n masiva de las tierras de manos muertas y corporaciones, y el consecuente agravamiento de las condiciones de la poblaci&oacute;n ind&iacute;gena a partir de las Leyes de Reforma y la Constituci&oacute;n de 1857. La embestida sobre las comunidades dio lugar a luchas de resistencia con alcances variados, pero no fue posible detener el avance de la privatizaci&oacute;n de sus tierras y el crecimiento de los latifundios a costa suya. La respuesta de mayor alcance se produjo en el contexto del levantamiento armado de 1910, del que Le&oacute;n&#45;Portilla se ocupa en el siguiente cap&iacute;tulo, concediendo un lugar decisivo a las luchas agrarias del sur bajo el liderazgo de Emiliano Zapata. Y no pod&iacute;a ser de otra manera ya que, siendo imposible o muy dif&iacute;cil aludir a un movimiento tan amplio en muy pocas p&aacute;ginas, val&iacute;a la pena mostrar los diversos testimonios que expresan la simpat&iacute;a y el cari&ntilde;o que los ind&iacute;genas sintieron por el caudillo suriano.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El balance final que hace este libro en los &uacute;ltimos cap&iacute;tulos, permite percibir un rayo de esperanza. Los resultados del reparto agrario tuvieron muchas limitaciones, la pol&iacute;tica nacionalista tendi&oacute; a "civilizar" al ind&iacute;gena arrasando sus lenguas y costumbres ancestrales; pero, por otra parte, contempor&aacute;neamente empezaron a surgir en el arte y en la antropolog&iacute;a voces indigenistas, como las de Manuel Gamio, Ricardo Pozas y Gonzalo Aguirre Beltr&aacute;n, entre otros, que poco a poco fueron escuchadas. Con el tiempo, el clamor ind&iacute;gena se hizo sentir, a trav&eacute;s de levantamientos como el de Chiapas, en foros pol&iacute;ticos, as&iacute; como en ambientes intelectuales y acad&eacute;micos. Los tiempos han sido tambi&eacute;n propicios para repensar a la naci&oacute;n como una naci&oacute;n multiling&uuml;e y multicultural.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute; que las &uacute;ltimas d&eacute;cadas han sido testigos de un florecimiento de la literatura en lenguas ind&iacute;genas, de la creaci&oacute;n de instituciones educativas, junto con la modificaci&oacute;n de nuevos ordenamientos jur&iacute;dicos que garantizan los derechos ling&uuml;&iacute;sticos, reconocen las autonom&iacute;as y tradiciones inmemoriales. No es posible dejar de advertir a estas alturas, el papel que ha desempe&ntilde;ado en ello un liderazgo intelectual como el de don Miguel Le&oacute;n&#45;Portilla, quien ha dedicado su vida y su obra a conocer y defender los derechos de las poblaciones originarias. Este libro es pues mucho m&aacute;s que una obra acad&eacute;mica, es la expresi&oacute;n de un compromiso de vida que, con su l&uacute;cida y fluida palabra, alienta a las generaciones al estudio de sus or&iacute;genes m&aacute;s entra&ntilde;ables.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota"></a>Notas</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1 Pierre Chaunu, "Interpretaci&oacute;n de la independencia de Am&eacute;rica Latina", <i>Secuencia, revista de historia y ciencias sociales,</i> n. 9, septiembre&#45;diciembre de 1987, p. 154&#45;172.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3501288&pid=S0185-2620201200020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2 Miguel Le&oacute;n Portilla, <i>Independencia, Reforma y Revoluci&oacute;n &iquest;y los indios qu&eacute;?,</i> M&eacute;xico, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Instituto de Investigaciones Hist&oacute;ricas, 2010, p. 14&#45;15.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3501290&pid=S0185-2620201200020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3 Margarita Menegus, "Alcabala o tributo. Los indios y el fisco (siglos XVI al XIX). Una encrucijada fiscal", en Luis J&aacute;uregui y Jos&eacute; Antonio Serrano, <i>Las finanzas p&uacute;blicas en los siglos XVIII y XIX,</i> M&eacute;xico, Instituto de Investigaciones Doctor Jos&eacute; Mar&iacute;a Luis Mora, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3501292&pid=S0185-2620201200020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4 V&eacute;ase Tristan Platt, <i>Estado boliviano y ayllu andino: tierra y tributo en el norte de Potos&iacute;,</i> Lima, Instituto de Estudios Peruanos, 1982.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3501294&pid=S0185-2620201200020001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> Tambi&eacute;n L. Pe&ntilde;aloza, <i>Nueva historia econ&oacute;mica de Bolivia,</i> La Paz (Bolivia), Enciclopedia Boliviana, Los Amigos del Libro, 2009, v. 4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3501295&pid=S0185-2620201200020001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaunu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Interpretación de la independencia de América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Secuencia, revista de historia y ciencias sociales]]></source>
<year>sept</year>
<month>ie</month>
<day>mb</day>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>154-172</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León Portilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Independencia, Reforma y Revolución ¿y los indios qué?]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>14-15</page-range><publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional para la Cultura y las ArtesUniversidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menegus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alcabala o tributo. Los indios y el fisco (siglos XVI al XIX). Una encrucijada fiscal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jáuregui]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las finanzas públicas en los siglos XVIII y XIX]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Doctor José María Luis Mora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Platt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tristan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estado boliviano y ayllu andino: tierra y tributo en el norte de Potosí]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Estudios Peruanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñaloza]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nueva historia económica de Bolivia]]></source>
<year>2009</year>
<volume>4</volume>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Enciclopedia BolivianaLos Amigos del Libro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
