<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2574</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de cultura maya]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. cult. maya]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2574</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-25742024000200217</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.ecm.64.2024/0011wx00s897</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los cantos de las aves en las percepciones, vivencias y mitos de los lacandones de Nahá y Metzabok, Chiapas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Songs of Birds in the Perceptions, Experiences and Myths of the Lacandones of Nahá and Metzabok, Chiapas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zalaquett Rock]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisca]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balsanelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alice]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petatillo Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Filológicas Centro de Estudios Mayas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ecología, A.C.,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Xalapa Veracruz]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ocosingo Chiapas]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>64</volume>
<fpage>217</fpage>
<lpage>249</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-25742024000200217&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-25742024000200217&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-25742024000200217&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Los cantos de las aves se han estudiado dentro de las especialidades zoológicas y a la vez han adquirido un rol muy importante mediante su interacción con las personas. Por esta razón, se ha avanzado mucho en estudios interdisciplinarios para entender su complejidad. En este trabajo se presentan los avances de nuestra investigación sobre la percepción de las expresiones sonoras de algunas aves entre los lacandones de las comunidades de Nahá y Metzabok, Chiapas. Se documentaron distintas modalidades, así como aspectos auditivos relacionados con su cosmovisión, ciclos estacionales, onomatopeyas, algunos ideófonos, relatos y experiencias cotidianas, donde las aves forman parte esencial, al considerarlas comunicadoras entre distintos entornos o mundos, tanto humanos como no humanos. Por sus cantos y comportamientos, las aves pueden anunciar peligros, traer mensajes de seres sobrenaturales y ser portadoras de augurios positivos y negativos. Se exponen algunos ejemplos de este diálogo continuo para dar cuenta de la importancia de situar al sonido como comunicación, siendo parte de la memoria, conocimiento, experiencia y emociones de los lacandones de Nahá y Metzabok, ya que todos estos elementos están condicionados por medio de los sentidos y son particulares para cada grupo humano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Birdsong has been explored through zoological disciplines and has gained significance for its interaction with humans. Consequently, interdisciplinary studies have made substantial progress in unraveling its complexity. This study showcases the latest advancements in our research regarding the auditory interpretations of avian sounds among the Lacandon people in the Nahá and Metzabok community of Chiapas. We comprehensively document various modalities and auditory facets intertwined with their worldview, seasonal cycles, onomatopoeias, ideophones, myths, and day-to-day encounters. Within these contexts, birds play an integral role, serving as conduits of communication between diverse realms -both human and non-human. Through their melodies and behaviors, birds not only signal impending dangers but also convey messages from supernatural entities, bearing auspicious or inauspicious omens. We present illustrative instances of this ongoing dialogue to underscore the pivotal role of sound as a mode of communication. This role integrates into the collective memory, knowledge, experiences, and emotions of the Lacandon people from Nahá and Metzabok, as these components are uniquely shaped by sensory perceptions and specific to each human community.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[aves]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[onomatopeyas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lacandones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mayas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[paisaje sonoro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vocalizaciones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Birds]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Onomatopoeia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lacandon]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Soundscapes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Maya]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vocalizations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Espacio onírico, memoria y reflexividad de los músicos zoques de Chiapas, México]]></article-title>
<source><![CDATA[Indiana]]></source>
<year>2009</year>
<volume>26</volume>
<page-range>17-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugene Newton]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina Félix]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tzuc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Animals and the Maya in Southeast Mexico]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[The University of Arizona Press Tucson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Badini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julieta]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wajner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matías]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamudio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[as aves en las narraciones de los pobladores del norte de Córdoba: formas alternativas de pensar los valores augurales de las aves]]></article-title>
<source><![CDATA[Hornero]]></source>
<year>2017</year>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>105-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Phillip]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mary]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario Maya Lacandón]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Lingüístico de Verano A.C.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balsanelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alice]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La condición de humanidad entre los lacandones de Najá]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Antropologi&#769;a e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balsanelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alice]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Jach Winik y winik: la construcción de la identidad y de la alteridad entre los lacandones de la selva chiapaneca]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balsanelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alice]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuando la comida tiene alma: reflexiones en torno a las prácticas cinegéticas lacandonas]]></article-title>
<source><![CDATA[Maguaré]]></source>
<year>2019</year>
<volume>33</volume>
<page-range>47-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berlanga]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez de Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas-Canales]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega-Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calderón-Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aves de México: Lista actualizada de especies y nombres comunes]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[México D.F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Nacional para el Conocimiento y el Uso de la Biodiversidad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blom]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frans]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duby]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gertrude]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Selva Lacandona]]></source>
<year>1955</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial CVLTVRA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Valorizing the Relationships between People and Birds: Experiences and Lessons from Honduras]]></article-title>
<source><![CDATA[Ornitología Neotropical]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boremanse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Didier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Magia y taxonomía en la medicina lacandona]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Antropología Americana]]></source>
<year>1991</year>
<volume>21</volume>
<page-range>279-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boremanse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Didier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hach Winik. The Lacandon Maya of Chiapas, Southern Mexico]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Albany, New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Institute for Mesoamerican Studies, University at Albany]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boremanse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Didier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuentos y Mitología de los lacandones. Contribución al estudio de la tradición oral maya]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia de Geografía e Historia de Guatemala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boremanse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Didier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ruins, Caves, Gods and Incense Burners. Northern Lacandon Maya Myths and Rituals]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salt lake City ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Utah Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bradbury]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jack]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vehrencamp]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles of Animal Communication]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sunderland ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sinauer Associates Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roger]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Words and Things]]></source>
<year>1958</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Free Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bruce]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Libro de Chan Kin]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bruce]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Textos y dibujos lacandones de Nahá]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bruce]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lacandon Dream Symbolism, Volume II, Dream symbolism and interpretation among the Lacandon Mayas of Chiapas]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Euroamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bull]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introduction: Sonic Epistemologies and Debates]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bull]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Routledge Companion to Sound Studies]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>1-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge Taylor and Francis Group]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos Beltrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Atzin]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Escutia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sonoridades, biodiversidad y conocimiento local de los zoques de Tapalapa, Chiapas, México]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociedad y Ambiente]]></source>
<year>2022</year>
<volume>25</volume>
<page-range>1-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sonidos símbolo. Una etnografía del calendario ceremonial de los huaves de San Mateo del Mar]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catchpole]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clive]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slater]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bird Song: Biological Themes and Variations]]></source>
<year>2008</year>
<edition>2</edition>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cline]]></surname>
<given-names><![CDATA[Howard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Lore and Deities of the Lacandon Indians&#8221;, Chiapas, Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of American Folklore]]></source>
<year>1944</year>
<volume>57</volume>
<numero>224</numero>
<issue>224</issue>
<page-range>107-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas</collab>
<source><![CDATA[Informe Monitoreo de aves en las áreas de protección de flora y fauna Nahá y Metzabok]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Evaluación y Seguimiento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[Suzanne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The forest of the Lacandon Maya. An Ethnobotanical Guide]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[Suzanne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Xurt&#8217;an: The End of the World and Other Myths, Songs, Charms, and Chants by the Northern Lacandones of Naha&#8217;]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lincoln ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Nebraska Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davis Dale]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virginia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ritual of Northern Lacandon Maya]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ann Arbor, Michigan ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Microfilm International]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Vos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[No queremos ser cristianos, historia de la resistencia de los lacandones, 1530-1695, a través de testimonios españoles e indígenas]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional Indigenista]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diffloth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Notes on expressive meaning]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Peranteau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Papers from the eighth regional meeting of the Chicago Linguistic Society]]></source>
<year>1972</year>
<page-range>440-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chicago Linguistic Society]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dingemanse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The meaning and use of ideophones in Siwu]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Germany ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Max Planck Institute for Psycholinguistics]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duden]]></surname>
<given-names><![CDATA[Konrad]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Duden Grammatik der deutschen Gegenwartssprache]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mannheim ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dudenverlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Almo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Soundscape Ecology: Principles, Patterns, Methods and Applications]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Springer Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feld]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steven]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una acustemología de la selva tropical]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Colombiana de Antropología]]></source>
<year>2013</year>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>217-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foolen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ad]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Expressive Function of Language: Towards a Cognitive Semantic Approach]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Niemer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susanne]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dirven]]></surname>
<given-names><![CDATA[René]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Language of Emotions: Conceptualization, Expression, and Theoretical Foundation]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>15-32</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frías Ovando]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magaña Alejandro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Uso tradicional del zopilote negro (Coragyps atratus) en dos rancherias de Nacajuca, Tabasco, México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez-Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aves, personas y culturas. Estudios de Etno-ornitología 1]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>53-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oaxaca, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carteles Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes de la]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aves sagradas de los mayas]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palazón]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Rosa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Humberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ja Slo&#8217;il Ja Kaltziltokoní, Palabras de Nuestro Corazón. Mitos, fábulas y cuentos maravillosos de la narrativa tojolabal]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chante&#8217; Wa Xjul B&#8217;enisye&#8217;. Los animales y sus señales entre los tojolabales de Saltillo, Las Margaritas, Chiapas]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howes]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Embodiment and the Senses]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bull]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Routledge Companion to Sound Studies]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>24-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge Taylor and Francis Group]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Elmar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo Piñera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo Jorge]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jerez-Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las relaciones humano-aves en Lacanhá-Chansayab, selva Lacandona, Chiapas, México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez-Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aves, personas y culturas. Estudios de Etno-ornitología 1]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>83-106</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oaxaca, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carteles Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sotaro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Two-Dimensional Semantic Analysis of Japanese Mimetics]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistics]]></source>
<year>1997</year>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>379-416</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krause]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bioacoustics: Habitat Ambience and Ecological Balance]]></article-title>
<source><![CDATA[Whole Earth Review]]></source>
<year>1987</year>
<volume>57</volume>
<page-range>14-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kung]]></surname>
<given-names><![CDATA[Smythe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Simbolismo de sonido y el lenguaje expresivo en el tepehua de Huehuetla]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias del VIII Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sonora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Guen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olivier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ideophones in Yucatec Maya]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin, Texas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CILLA V]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Guen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olivier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Expressive morphology in Yucatec Maya]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Léonard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Léo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alain]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patterns in Mesoamerican Morphology]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>178-211</page-range><publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Michel Houdiard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manero Serna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[U k&#8217;ayir barum. El Canto del jaguar]]></source>
<year>2021</year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marion Singer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marie-Odile]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El poder de las hijas de Luna]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plaza y Valdés Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slabbekoorn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hans]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nature&#8217;s music: The science of birdsong]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Gee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jon R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Watching Lacandon Maya Lives]]></source>
<year>2023</year>
<edition>Second</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Lanham, Maryland ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Roman &amp; Littlefield]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thor]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velarde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enriqueta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las aves y los cantos tradicionales de los Concáac de Sonora, México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez-Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aves, personas y culturas. Estudios de Etno-ornitología 1]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>285-98</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carteles Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Austin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El dios en el cuerpo]]></article-title>
<source><![CDATA[Dimensión Antropológica]]></source>
<year>2009</year>
<volume>16</volume>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
<page-range>7-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nations]]></surname>
<given-names><![CDATA[James Dale]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Population Ecology of the Lacandon Maya]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Dallas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Southern Methodist University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nations]]></surname>
<given-names><![CDATA[James Dale]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chan K&#8217;in José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maya lacandón. El idioma y el medio ambiente]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nations ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Middletown]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarijo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de Lourdes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una perspectiva sobre el papel de las aves en las manifestaciones culturales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez-Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aves, personas y culturas. Estudios de Etno-ornitología 1]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>325-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carteles Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortés Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia Linda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortés Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los oficios de K&#8217;ayom. Música Hach Winik (Lacandona)]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Luvina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guilhem]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cacería, sacrificio y poder en Mesoamérica. Tras las huellas de Mixcóatl, &#8220;Serpiente de Nube&#8221;]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B58">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palka]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. Joel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Unconquered Lacandon Maya. Ethnohistory and Archaeology of Indigenous Culture Change]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Gainesville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press of Florida]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B59">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Predicados expresivos e ideófonos en tseltal]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B60">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petatillo Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los géneros discursivos en el maya yucateco actual]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B61">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pijanowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bryan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villanueva-Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dumyahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Almo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Soundscape Ecology: the Science of Sound in the Landscape]]></article-title>
<source><![CDATA[BioScience]]></source>
<year>2011</year>
<volume>61</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>203-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B62">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Podos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeffrey]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acoustic Signal Production and Perceptual Dimensions in Birdsong]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Marler]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slabbekoorn]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nature&#8217;s music: The science of birdsong]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>105-30</page-range><publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B63">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recinos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Popol Vuh. Las antiguas historias del Quiché]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B64">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roblero Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La relación hombre-naturaleza entre los lacandones de Nahá, Ocosingo, Chiapas]]></article-title>
<source><![CDATA[LiminaR]]></source>
<year>2008</year>
<volume>VI</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>125-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B65">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samarin]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Perspective on African Ideophones]]></article-title>
<source><![CDATA[African Studies]]></source>
<year>1965</year>
<volume>24</volume>
<page-range>117-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B66">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schafer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raymond Murray]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Soundscape. Our Sonic Environment and the Turning of the World]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vermont, EUA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Destiny Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B67">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cosmofonía de los indígenas Mbya del Paraguay]]></article-title>
<source><![CDATA[Caravelle]]></source>
<year>1987</year>
<volume>49</volume>
<page-range>65-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B68">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soustelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georgette]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Observations sur la religion des Lacandones du Mexique méridional]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal de la Société des Américanistes]]></source>
<year>1959</year>
<volume>48</volume>
<page-range>141-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B69">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stirling]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sound, Affect, Politics]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bull]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Routledge Companion to Sound Studies]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>54-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge Taylor and Francis Group]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B70">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sumartojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shanti]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pink]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atmospheres and the Experiential World. Theory and Methods]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge Taylor and Francis Group]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B71">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uc Keb]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maricarmen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cervera]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Dolores]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¡Vamos a pescar!: Los niños mayas y las aves de Yucatán, México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez-Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aves, personas y culturas. Estudios de Etno-ornitología 1]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>19-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carteles Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B72">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez-Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aves, personas y culturas. Estudios de Etno-ornitología 1]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carteles Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B73">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viveiros de Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metafi&#769;sicas cani&#769;bales, Li&#769;neas de antropologi&#769;a postestructural]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Katz Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B74">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viveiros de Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La mirada del jaguar. Introducción al perspectivismo amerindio]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Argentina; Tinta Limón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B75">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wyndham]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felice]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grabowska-Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gosler]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fanshawe]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nathan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fletcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. del]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The ethno-ornithology World Archive (EWA): an open science archive for biocultural conservation]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Chilena de Ornitología]]></source>
<year>2016</year>
<volume>22</volume>
<page-range>141-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B76">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wyndham]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felice]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bird Signs can be Important for Ecocultural Conservation by Highlighting Key Information Networks in People-Bird Communities]]></article-title>
<source><![CDATA[Ornithological Applications]]></source>
<year>2023</year>
<volume>125</volume>
<page-range>1-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B77">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zalaquett]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisca]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balsanelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alice]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petatillo Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuando los pájaros cantan. Narraciones yucatecas y lacandonas]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
