<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2574</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de cultura maya]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. cult. maya]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2574</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-25742018000200139</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.ecm.2018.52.886</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El principio fundacional en la mitología y el ritual entre los tzotziles de San Andrés Larráinzar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The foundational principle in the Tzotzil mythology and ritual of San Andrés Larráinzar]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Le principe de fondation dans la mythologie et le rituel chez les tzotzil de San Andrés Larráinzar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alejos García]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Filológicas Centro de Estudios Mayas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<fpage>139</fpage>
<lpage>160</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-25742018000200139&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-25742018000200139&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-25742018000200139&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El artículo examina la narrativa mitológica de fundación y su relación con la fiesta patronal de los tzotziles de San Andrés Larráinzar, argumentando que en este vínculo se enuncia un principio fundacional que incluye relaciones de parentesco, obligaciones morales, éticas y económicas entre la gente, el santo patrono y las entidades &#8220;dueñas&#8221; del territorio. En este sentido, se plantéa la actualidad de un principio mitológico de origen, que se renueva anualmente y que da sentido a las prácticas rituales al interior del pueblo. El aporte del artículo consiste en el análisis de las complejas relaciones entre mitología y ritual, de los principios culturales fundamentales, de las ambivalencias cronotópicas y de los isomorfismos culturales, con base en datos etnográficos de San Andrés Larráinzar, principalmente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This article examines the mythological narrative of the town&#8217;s foundation and its relation to the patronal festival among the Tzotzil people of San Andres Larrainzar, arguing the existence of a foundational principle that includes kinship relations and moral, ethical and economic obligations between the people, the patron saint and the entities who &#8220;own&#8221; the territory. Therefore, the argument poses the prevalence of a mythological principle of origin that is renewed every year and provides meaning to the town&#8217;s ritual practices. The contribution of this article resides in the analysis of the complex relations between myth and ritual, of the fundamental cultural principles, the chronotopical ambivalences, and the cultural isomorphisms, based mainly on the ethnographical data of San Andres Larrainzar.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé: L&#8217;objectif de cet article est d&#8217;analyser le récit mythologique de fondation et sa relation avec la fête patronale des tzotzil de San Andrés Larráinzar, en argumentant que dans cette relation est énoncé un principe de fondation qui comprend des rapports de parenté, des obligations morales, éthiques et économiques entre les gens, le saint patron et les entités &#8220;propriétaires&#8221; du territoire. Dans ce sens, on considère l'actualité d'un principe mythologique d'origine, qui se renouvelle annuellement et qui donne une signification aux pratiques rituelles au sein du village. L´apport de cet article consiste, sur la base principalement de données ethnographiques de San Andrés Larráinzar, en l´analyse des relations complexes entre mythologie et rituel, des principes culturels fondamentaux, des ambivalences chronotopiques et des isomorphismes culturels.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tzotzil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mitología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ritual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fiesta patronal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[San Andrés Larráinzar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tzotzil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mythology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ritual]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Patronal Festival]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[San Andres Larrainzar]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Tzotzil]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[mythologie]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[rituel]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[fête patronale]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[San Andrés Larráinzar]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alejos García]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Enthymemes underlying Maya Mythical Narrative]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Polyuha]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wall]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dialogues with Bakhtinian Theory: Proceedings of the Thirteenth International Mikhaïl Bakhtin Conference]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>395-405</page-range><publisher-loc><![CDATA[Canadá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mastego Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alejos García]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ïikin y kéex. Cronotopos del ritual terapéutico maya]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de Cultura Maya]]></source>
<year>2017</year>
<volume>XLIX</volume>
<page-range>247-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Síntesis socio-económica del Departamento de Totonicapán]]></article-title>
<source><![CDATA[Guatemala Indígena]]></source>
<year>1963</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>43-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bajtín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mijaíl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Forms of Time and of the Chronotope in the Novel]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Holquist]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Emerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caryl]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holquist]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Dialogic Imagination]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>84-258</page-range><publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bajtín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mijaíl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría y estética de la novela]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gorza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Piero]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Habitar el tiempo en San Andrés Larráinzar. Paisajes indígenas de los Altos de Chiapas]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gorza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Piero]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Legítimos hombres, legítima tierra. Dinámicas simbólicas contradictorias en la construcción de fronteras]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De la mano de lo sacro. Santos y demonios en el mundo maya]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>91-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tradición oral de San Andrés Larráinzar: Algunas costumbres y relatos tzotziles]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holland]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tonalismo y nagualismo entre los indios tzotziles]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de Cultura Maya]]></source>
<year>1961</year>
<volume>I</volume>
<page-range>167-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holland]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina maya en Los altos de Chiapas: un estudio del cambio sociocultural]]></source>
<year>1963</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional Indigenista]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edmund]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Political Systems of Highland Burma]]></source>
<year>1970</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Athlone Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Peregrinación de nuestros antepasados]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lotman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iuri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La semiosfera I. Semiótica de la cultura y del texto]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Millán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Saúl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La ceremonia perpetua]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional Indigenista]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federico]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;¿Dónde queda el pasado? Reflexiones sobre los cronotopos históricos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Guedea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virginia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El historiador frente a la historia. El tiempo en Mesoamérica]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>29-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochiai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kazuyazu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Viaje invernal de los antepasados: una comparación entre el Popol Vuh y la tradición oral de los tzotziles modernos en torno a la fundacióndel pueblo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Carmack]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevas perspectivas sobre el Popol Vuh]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>331-41</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Piedra Santa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochiai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kazuyazu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuando los santos vienen marchando. Rituales públicos intercomunitarios tzotziles]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Cristóbal de las Casas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónma e Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochiai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kazuyazu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Visitas de santos en San Andrés Larráinzar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De la mano de lo sacro. Santos y demonios en el mundo maya]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>101-56</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pitarch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conjeturas sobre la identidad de los santos tzeltales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De la mano de lo sacro. Santos y demonios en el mundo maya]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>67-89</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nichimal k&#8217;op. Etnografía del discurso ritual en Larráinzar]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Posgrado en Estudios Mesoamericanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledo Tello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El santo patrón de Simojovel. Las disputas simbólicas entre la población indígena y &#8216;mestiza&#8217;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De la mano de lo sacro. Santos y demonios en el mundo maya]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>157-76</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vapnarsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valentina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recorridos instauradores: configuración y apropiación del espacio y del tiempo entre los mayas yucatecos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Breton]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monod]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Espacios mayas]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>363-81</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Voloshinov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valentin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La palabra en la vida y la palabra en la poesía. Hacia una poética sociológica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bajtín]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hacia una filosofía del acto ético. De los borradores]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>106-37</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anthropos Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
