<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de historia novohispana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. hist. novohisp]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-25232024000100247</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iih.24486922e.2024.70.77795</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Al día siguiente: un requerimiento de Hernán Cortés sobre el botín de Tenochtitlan]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Next Day: An Injunction Ruled by Hernán Cortés on the Booty of Tenochtitlan]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pastor Téllez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Filosofía y Letras ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Filosofía y Letras ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<numero>70</numero>
<fpage>247</fpage>
<lpage>263</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-25232024000100247&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-25232024000100247&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-25232024000100247&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El documento que se presenta a continuación es posiblemente el primer acto jurídico de Hernán Cortés tras la toma de Tenochtitlan. Se trata de un requerimiento en el que se ordena a los oficiales de las haciendas regia y de la comunidad de conquistadores que recauden el botín de guerra, así como que eviten el saqueo y el robo de la ciudad mexica que estaban llevando a cabo las tropas conquistadoras, compuestas por indígenas y españoles. Por su importancia, nuestro propósito es hacerlo público, que esté al alcance tanto de investigadores como de cualquier persona interesada. El documento va precedido por un apartado que introduce los temas que contiene y de otro que expone cómo llegó al acervo donde se resguarda hoy en día, el Helmerich Center for American Research, en Tulsa, Oklahoma.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The present document could be the first legal act made by Hernán Cortés after Tenochtitlan was seized. Through this document -an injunction- the royal and army officers were required to collect the booty, and to prevent the conquerors, Indian and Spaniard, to continue looting and plundering the Mexica city. Due to its significance as a historical source, it is our purpose to make it public to scholars and anybody interested alike. Preceding the document, there is a section devoted to introduce the subjects it contains, and another one showing how it ended up where it is at present: the Helmerich Center for American Research, in Tulsa, Oklahoma.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[botín]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[quinto real]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hernán Cortés]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conquista]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México-Tenochtitlan]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[saqueo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[booty]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[royal fifth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hernán Cortés]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conquest]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico-Tenochtitlan]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[looting]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo General de Indias (AGI)</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla, España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cadenhead Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivie E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The G. R. G. Conway Collection in the Gilcrease Institute: A Checklist]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispanic American Historical Review]]></source>
<year>1958</year>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>373-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conway]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. R. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Noche Triste. Documentos: Segura de la frontera en Nueva España, año de MDXX]]></source>
<year>1943</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Antigua Librería Robredo, de José Porrúa e Hijos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cervantes de Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Crónica de la Nueva España]]></source>
<year>1914</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Hispanic Society of America]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartas y documentos]]></source>
<year>1963</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Escriptura convenida entre Hernando Cortés y el regimiento de la Villa Rica en la Veracruz, sobre defensa de sus habitantes y derechos que había de recaudar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartas y documentos]]></source>
<year></year>
<page-range>331-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Instrucciones a Hernando de Saavedra, lugarteniente de gobernador y capitán general en las villas de Trujillo y la Natividad en Honduras]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documentos cortesianos]]></source>
<year>1518</year>
<volume>I</volume>
<page-range>352-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ordenanzas militares mandadas pregonar por Hernando Cortés en Tlaxcala, al tiempo de partirse para poner cerco a México]]></article-title>
<source><![CDATA[Documentos cortesianos]]></source>
<year>1518</year>
<volume>I</volume>
<page-range>164-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Relación de oro, plata, joyas y otras cosas que los procuradores de Nueva España llevan a su majestad]]></article-title>
<source><![CDATA[Documentos cortesianos]]></source>
<year>1518</year>
<volume>I</volume>
<page-range>232-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tercera carta-relación de Hernán Cortés al emperador Carlos V]]></article-title>
<source><![CDATA[Cartas y documentos]]></source>
<year></year>
<page-range>115-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz del Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia verdadera de la conquista de la Nueva España]]></source>
<year>1955</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. Edward]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frank J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fuentes de la historia de México en archivos norteamericanos]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Mexicana]]></source>
<year>1969</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>432-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[The Harkness Collection in the Library of Congress. Manuscripts Concerning Mexico. A Guide]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Library of Congress]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López de Gómara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la conquista de México]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Biblioteca Ayacucho]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documentos cortesianos]]></source>
<year>1990</year>
<volume>4</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartas y memoriales]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[León ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Junta de Castilla y León, Consejería de Cultura y Turismo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[En el nombre del hijo. Cartas de Martín Cortés y Catalina Pizarro]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Al servicio del rey y bien de la comunidad: Hernán Cortés tras la toma de Tenochtitlan]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Calero Carretero]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Ángel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomás]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hernán Cortés en el siglo XXI. V Centenario de la llegada de Cortés a México]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>161-92</page-range><publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pickering]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Thematic Index for Spanish Colonial Manuscripts (Conway)]]></article-title>
<source><![CDATA[Gilcrease Museum]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El oro y los &#8216;pesos de oro&#8217; en los inicios de Nueva España. Una propuesta de reinterpretación]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Mexicana]]></source>
<year>2023</year>
<volume>73</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>543-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Bella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ismael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La organización financiera de las Indias, siglo XVI]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Libre de Derecho]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwaller]]></surname>
<given-names><![CDATA[John F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Small Collections of Nahuatl Manuscripts in the United States]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de Cultura Náhuatl]]></source>
<year>1995</year>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>377-416</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Strout]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clevy Lloyd]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Catalogue of Hispanic Documents in the Thomas Gilcrease Institute]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tulsa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Thomas Gilcrease Institute of American History and Art]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Szewczyk]]></surname>
<given-names><![CDATA[David M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Viceroyalty of New Spain and Early Independent Mexico: A Guide to Original Manuscripts in the Rosenbach Museum &amp; Library]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Filadelfia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Rosenbach Museum and Library]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
