<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342015000500006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto del consejo breve para dejar de fumar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sansores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl H]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noé Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valeri]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urdapilleta-Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eryka]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lydia Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Venegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cosío Villegas Departamento de Investigación en Tabaquismo y EPOC ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cosío Villegas Dirección Médica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>366</fpage>
<lpage>367</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342015000500006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342015000500006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342015000500006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Cartas al editor</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Impacto del consejo breve para dejar de fumar</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Se&ntilde;or editor:</i> Nos parece relevante compartir con los lectores de <i>Salud P&uacute;blica de M&eacute;xico</i> informaci&oacute;n acerca del impacto que tiene el consejo breve (CB), actividad que s&oacute;lo dura de 3 a 5 minutos, en el proceso para dejar de fumar. La informaci&oacute;n se obtuvo en las campa&ntilde;as de salud respiratoria que realiz&oacute; el Departamento de Investigaci&oacute;n en Tabaquismo y Enfermedad Pulmonar Obstructiva Cr&oacute;nica (EPOC), del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cos&iacute;o Villegas (INER), entre 2011 y 2013, cuyo objetivo principal fue realizar el diagn&oacute;stico oportuno de la EPOC.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al considerar que el tabaquismo es la principal causa de EPOC, se les brind&oacute; CB a todos los fumadores que acudieron a consulta, independientemente de haber resultado o no con diagn&oacute;stico de EPOC. Se les invit&oacute; a comenzar el tratamiento integral para dejar de fumar que se ofrece en nuestra cl&iacute;nica.<sup>1,2</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con diferentes estudios, el incremento de la abstinencia a partir del CB puede ir de 2 a 5%.3&#45;5 La estrategia para externar nuestra recomendaci&oacute;n final es hacer una breve pausa de silencio de 15 segundos, aproximadamente, y decirle al paciente lo siguiente: "Despu&eacute;s de haberlo escuchado y cuantificado su consumo; despu&eacute;s de haberme enterado de su historia familiar y sus s&iacute;ntomas, la recomendaci&oacute;n m&aacute;s importante que le puedo hacer es que deje fumar para siempre, empezando desde hoy&middot;"</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un a&ntilde;o despu&eacute;s, a todos aquellos fumadores que participaron en la campa&ntilde;a se les realiz&oacute; un seguimiento telef&oacute;nico para conocer si el consejo breve hab&iacute;a tenido alg&uacute;n tipo de impacto (<a href="#f1">figura 1</a>). De 669 pacientes, se localiz&oacute; a 538, de los cuales 45 (6.7%) dejaron de fumar por su cuenta, 51 (7.6%) disminuyeron el consumo, 86 (12.8%) s&oacute;lo realizaron la entrevista que se hace para ingresar al tratamiento cognitivo&#45;conductual de la cl&iacute;nica para dejar de fumar y 109 personas (16.3%) se inscribieron posteriormente al programa (<a href="#f2">figura 2</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/spm/v57n5/a6f1.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/spm/v57n5/a6f2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De quienes dijeron haber dejado de fumar, se corrobor&oacute; nivel de mon&oacute;xido de carbono exhalado (eCO) solamente en 9 (2 ppm en dos personas, 4 ppm en tres personas y 6 ppm en las cuatro restantes).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El hallazgo m&aacute;s importante es que el consejo breve puede conseguir que 6.7% de los fumadores que lo reciben dejen de fumar cuando menos seis meses despu&eacute;s y que 16% comience un tratamiento para dejar de fumar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es probable que la facilidad para inscribirse al tratamiento en el mismo lugar y al instante en que se da el consejo breve se relacione con su mayor impacto (16%). El porcentaje de personas que dejaron de fumar tras recibir el CB, en este caso, es similar a lo reportado en diversos estudios.<sup>3&#45;5</sup> Una gran ventaja de esta estrategia es que el resultado se obtiene sin tener que invertir mucho tiempo ni recursos econ&oacute;micos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En resumen, el CB para dejar de fumar es una estrategia que impacta en la motivaci&oacute;n para que las personas dejen de fumar, busquen tratamiento o disminuyan su consumo de cigarros con una sola intervenci&oacute;n. Al considerar el bajo costo e inversi&oacute;n de recursos de esta implementaci&oacute;n, se sugiere que sea adoptada por los profesionales de la salud en general.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Leonor Garc&iacute;a&#45;G&oacute;mez, L en Psic,<sup>(1)    <br> </sup></b><b>Ra&uacute;l H Sansores, M en C,<sup>(1)    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </sup></b></font><font face="verdana" size="2"><b>Valeri No&eacute; D&iacute;az, M en Psic,<sup>(1)    <br> </sup>   Eryka Urdapilleta&#45;Herrera, D en Psic,<sup>(2)</sup>    <br>   Gabriel Gonz&aacute;lez&#45;Rojas, L en Psic,<sup>(1)</sup>    <br>   Lydia Elena P&eacute;rez&#45;M&aacute;rquez, L en TS,<sup>(1)</sup>    <br>   Alejandra Ram&iacute;rez Venegas, M en C.<sup>(1)</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(1) Departamento de Investigaci&oacute;n en Tabaquismo y EPOC, Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias, Ismael Cos&iacute;o Villegas. M&eacute;xico.</i> <a href="mailto:raulsansores@yahoo.com.mx">raulsansores@yahoo.com.mx</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(2) Direcci&oacute;n M&eacute;dica, Instituto Nacional</i> <i>de Enfermedades Respiratorias, Ismael Cos&iacute;o Villegas. M&eacute;xico.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Sansores RH, Espinosa AM. Programa cognitivo conductual de la Cl&iacute;nica para dejar de fumar. M&eacute;xico, DF: Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9420842&pid=S0036-3634201500050000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Sansores&#45;Mart&iacute;nes RH, C&oacute;rdoba&#45;Ponce MP, Espinosa&#45;Mart&iacute;nez M, Herrera&#45;Kiengelher L, Ram&iacute;rez&#45;Venegas A, Mart&iacute;nez&#45;Rossier LA, Villalba&#45;Calocall J. Evaluaci&oacute;n del programa cognitivo&#45;conductual para dejar de fumar del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias. Rev Inst Nal Enf Resp Mex 1998;11(1):29&#45;35.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9420844&pid=S0036-3634201500050000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Alba LH, Murillo R, Castillo JS. Intervenciones de consejer&iacute;a para la cesaci&oacute;n de la adicci&oacute;n al tabaco: revisi&oacute;n sistem&aacute;tica de la literatura. Salud Publica Mex 2013;55:196&#45;206.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9420846&pid=S0036-3634201500050000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Alba LH, Murillo R, Becerra N, P&aacute;ez N, Ca&ntilde;as A, Mosquera C, et al. Recomendaciones para la cesaci&oacute;n de la adicci&oacute;n al tabaco en Colombia. Biomedica 2013;33:186&#45;204.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9420848&pid=S0036-3634201500050000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Dawson G, Noller JM, Skinner JC. Models of smoking cessation brief interventions in oral health. NSW Public Health Bulletin 2013;24:131&#45;134.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9420850&pid=S0036-3634201500050000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sansores]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa cognitivo conductual de la Clínica para dejar de fumar]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sansores-Martínes]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Córdoba-Ponce]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera-Kiengelher]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez-Venegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Rossier]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villalba-Calocall]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del programa cognitivo-conductual para dejar de fumar del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Inst Nal Enf Resp Mex]]></source>
<year>1998</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>29-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alba]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervenciones de consejería para la cesación de la adicción al tabaco: revisión sistemática de la literatura]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Publica Mex]]></source>
<year>2013</year>
<volume>55</volume>
<page-range>196-206</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alba]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Páez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cañas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mosquera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recomendaciones para la cesación de la adicción al tabaco en Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomedica]]></source>
<year>2013</year>
<volume>33</volume>
<page-range>186-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dawson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noller]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skinner]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Models of smoking cessation brief interventions in oral health]]></article-title>
<source><![CDATA[NSW Public Health Bulletin]]></source>
<year>2013</year>
<volume>24</volume>
<page-range>131-134</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
