<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342007000600001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estilo de vida saludable y sedentarismo en investigación epidemiológica: cuestiones a ser discutidas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bagrichevsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estevão]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasconcellos-Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Estatal de Santa Cruz Departamento de Ciencias de la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ilhéus ]]></addr-line>
<country>Brasi</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Río de Janeiro ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Fundación Oswaldo Cruz Escuela Nacional de Salud Pública ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Río de Janeiro ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>387</fpage>
<lpage>388</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342007000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342007000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342007000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p ALIGN="right"><font size="2" face="Verdana"><b>CARTAS AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><b>Estilo de vida saludable y sedentarismo en    investigaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica: cuestiones a ser discutidas</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Se&ntilde;or editor: </i>el an&aacute;lisis    detallado del ensayo de Miguel Vicente Pedraz<SUP>1 </SUP>publicado recientemente    nos ofrece una perspectiva impar para ampliar el debate en torno al estilo de    vida saludable, tema que viene siendo abordado en producciones cient&iacute;ficas    en el campo de la salud p&uacute;blica en los &uacute;ltimos a&ntilde;os. Asociado    al sedentarismo ha aparecido como un argumento imperativo de culpabilidad en    t&eacute;rminos de la desobediencia a normas de prevenci&oacute;n por parte    de las personas, convirti&eacute;ndose en una especie de s&iacute;mbolo persecutorio<SUP>2</SUP>    que se autojustifica en la envergadura de tantos otros graves problemas de la    salud de la poblaci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Nos interesa aqu&iacute; extender el di&aacute;logo    con el autor sobre dimensiones moralizadoras<SUP>3</SUP> de la excesiva responsabilidad    individual de comportamientos cotidianos, tomados como insalubres o <I>de riesgo</I>,    aprobados a partir de interpretaciones de orden epidemiol&oacute;gico y mostrados    por los medios de comunicaci&oacute;n de masa.<SUP>4</SUP> Pero, sobre todo,    es crucial registrar que esas concepciones preocupantes, signatarias de persuasivos    discursos h&iacute;bridos entre ciencia y medios de comunicaci&oacute;n que    emergen en una era marcada por incertidumbres y desigualdades sociales crecientes,    han orientado hegem&oacute;nicamente formas de pensar e intervenir sobre el    proceso salud/enfermedad/cuidado.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Suponiendo que el combate al sedentarismo sea    realmente un objetivo plausible para las preocupaciones en la salud p&uacute;blica,    ¿c&oacute;mo hacerlo sin estigmatizar a las personas clasificadas como sedentarias?</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La demonizaci&oacute;n del sedentarismo (y en    consecuencia de todos aquellos a quienes les cabe dicha categor&iacute;a) ha    poblado cierta dimensi&oacute;n discursiva en investigaciones epidemiol&oacute;gicas    impulsada por atribuciones estad&iacute;sticas que, seg&uacute;n Williams,<SUP>5</SUP>    han fallado al intento de validar correlatividades (indirectas) con la incidencia    de las enfermedades cr&oacute;nico-degenerativas. Sustentadas en esa contabilizaci&oacute;n    probabil&iacute;stica (futura) cuestionable, la argumentaci&oacute;n menciona    gastos inaceptables para las arcas p&uacute;blicas, que podr&iacute;an ser evitados    –seg&uacute;n esa visi&oacute;n– en caso de que se adoptaran o modificaran determinados    comportamientos.<SUP>4</SUP> Existe un claro intento de establecer un convencimiento    ret&oacute;rico por medios de inferencias causales sujetas a una l&oacute;gica    econ&oacute;mica que, curiosamente, sobrepone y antecede las propias preocupaciones    sanitarias.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Otro efecto adverso derivado del &eacute;nfasis    al binomio sedentarismo/estilo de vida saludable se hace presente en las distorsiones    de los valores y significados culturales de las pr&aacute;cticas contempor&aacute;neas    de cuidado con el cuerpo y la salud –incluyendo el deporte y las actividades    f&iacute;sicas l&uacute;dicas–. Sin tener en consideraci&oacute;n todo su patrimonio    hist&oacute;rico de uni&oacute;n social, viene ocupando el imaginario de nuestras    colectividades contaminados por una perspectiva impositiva, medicalizada. Bajo    este punto de vista, parece apenas solicitar la contabilidad de gastos cal&oacute;ricos    para evitar riesgos y da&ntilde;os, en detrimento de la valorizaci&oacute;n    del car&aacute;cter intr&iacute;nseco del placer y la satisfacci&oacute;n personal    sin obligatoriedad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Adem&aacute;s, cabe indagar si la categor&iacute;a    <I>sedentario</I> se aplicar&iacute;a, por ejemplo, a los operarios de la construcci&oacute;n    civil cuyas jornadas diarias son largas y arduas y, frecuentemente desprovistas    de horas de recreaci&oacute;n (por falta de condiciones financieras y/o por    el cansancio f&iacute;sico proveniente del trabajo arduo); o a los trabajadores    rurales de las cosechas de ca&ntilde;as de az&uacute;car en Brasil, que han    muerto por exceso de actividad f&iacute;sica laboral<SUP>6</SUP> a cambio de    remuneraciones irrisorias (y de los cuales poco se ve tratado en los medios    de comunicaci&oacute;n). Seg&uacute;n este enfoque socioecon&oacute;mico, la    clasificaci&oacute;n se vuelve desprovista de prop&oacute;sito tanto como la    fomentaci&oacute;n de los cambios de comportamiento (estilo de vida) inferida    a partir de las investigaciones epidemiol&oacute;gicas que defienden la relevancia    del supuesto problema.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Una cr&iacute;tica com&uacute;n al concepto    de <I>estilo de vida</I> est&aacute; referida a su empleo en contexto de miseria    y aplicado a grupos sociales donde los m&aacute;rgenes de elecci&oacute;n pr&aacute;cticamente    no existen. Muchas personas no eligen <I>estilos</I> para llevar sus vidas.    No hay opciones disponibles. En verdad, en estas circunstancias, lo que existe    son estrategias de supervivencia.<SUP>7</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Los argumentos arrojados en estudios sobre el    sedentarismo ponen de manifiesto un cierto estilo de pensamiento<SUP>8</SUP>    y una elecci&oacute;n &eacute;tica de la verdad<SUP>1</SUP> que implica, de    forma axiom&aacute;tica, aceptar o no la relevancia de ese tipo de categorizaci&oacute;n.    En caso de estar incorporado en investigaciones sobre mapeamientos de riesgos    a la salud, queda integrada la elevaci&oacute;n de su grado de importancia en    relaci&oacute;n con otras cuestiones a ser consideradas. Conforme apunta Robertson,<SUP>9</SUP>    la orientaci&oacute;n conceptual de cualquier investigaci&oacute;n cient&iacute;fica    perfila una determinada concepci&oacute;n de ser humano, de sociedad que se    desea y los modos de alcanzarla.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Esa disminuci&oacute;n epistemol&oacute;gica    y ontol&oacute;gica, de cierto modo, ya viene siendo criticada por analistas    del campo en relaci&oacute;n con que la epidemiolog&iacute;a moderna est&aacute;    distanci&aacute;ndose progresivamente de las preocupaciones colectivas de su    origen hist&oacute;rico al demostrar inclinaci&oacute;n intencional por otros    objetos investigativos.<SUP>10</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Es necesario considerar relativo el &eacute;nfasis    exagerado sobre el papel de la responsabilidad individual en b&uacute;squeda    de la autonom&iacute;a de los sujetos y de su salud, considerando la inmovilidad    o la lentitud en los cambios macroestructurales de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas    en pos de superar desigualdades sociales, que deber&iacute;an, desde el punto    de vista &eacute;tico y moral, tener mayor espacio de contribuci&oacute;n en    dicho proceso.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><i>Marcos Bagrichevsky, PhD.    <br>   Adriana Estev&atilde;o, PhD.    <br>   Departamento de Ciencias de la Salud    <br>   Universidad Estatal de Santa Cruz, Ilh&eacute;us, Brasil</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="right"><font size="2" face="Verdana"><i>Paulo Roberto Vasconcellos-Silva,    PhD.    <br>   Facultad de Medicina.     <br>   Universidad Federal del Estado de R&iacute;o de Janeiro,     <br>   R&iacute;o de Janeiro, Brasil</i></font></p>     <p ALIGN="right"><font size="2" face="Verdana"><i>Luis David Castiel, PhD.    <br>   Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica.    <br>   Fundaci&oacute;n Oswaldo Cruz, R&iacute;o de Janeiro, Brasil </i></font></p>     <p ALIGN="right"><font size="2" face="Verdana"><i>Correo electr&oacute;nico:    <br>   <a href="mailto:marcos_bagrichevsky@yahoo.com.br">marcos_bagrichevsky@yahoo.com.br</a>    </i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Vicente Pedraz M. La construcci&oacute;n de    una &eacute;tica m&eacute;dico-deportiva de sujeci&oacute;n: el cuerpo preso    de la vida saludable. Salud Publica Mex 2007;49(1):71-78.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9296133&pid=S0036-3634200700060000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Castiel LD, &Aacute;lvarez-Dardet C. La salud    persecutoria. Rev Saude Publica 2007;41(3): 461-466.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9296134&pid=S0036-3634200700060000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Buchanan D. Moral reasoning as a model for    health promotion. Soc Sci Med 2006;63: 2715-2726.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9296135&pid=S0036-3634200700060000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Tulloch J, Lupton D. Risk and everyday life.    London: Sage, 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9296136&pid=S0036-3634200700060000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. Williams PT. The illusion of improved physical    fitness and reduced mortality. Med Sci Sports Exerc 2003;35(5):736-740</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9296137&pid=S0036-3634200700060000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">6. Silva MAM. Nuevas migraciones y empleo rural    en Am&eacute;rica Latina. Disponible en: <a href="http://www.alasru.org" target="_blank">http://www.alasru.org</a>.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9296138&pid=S0036-3634200700060000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">7. Castiel LD. Quem vive mais, morre menos? Estilos    de risco e promo&ccedil;&atilde;o de sa&uacute;de. In: Bagrichevsky M, Palma    A, Estev&atilde;o A, eds. A sa&uacute;de em debate na educa&ccedil;&atilde;o    f&iacute;sica. Blumenau: Edibes, 2003:79-97.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9296139&pid=S0036-3634200700060000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">8. Lupton D. Risk. London: Sage, 1999.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9296140&pid=S0036-3634200700060000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">9. Robertson A. Biotechnology, political rationality    and discourses on health. Health 2001;5(3):293-309.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9296141&pid=S0036-3634200700060000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">10. Breilh J. La sociedad, el debate de la modernidad    y la nueva epidemiolog&iacute;a. Rev Bras Epidemiol 1998;1(3):207-233.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9296142&pid=S0036-3634200700060000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicente Pedraz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La construcción de una ética médico-deportiva de sujeción: el cuerpo preso de la vida saludable]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Publica Mex]]></source>
<year>2007</year>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>71-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez-Dardet]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La salud persecutoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Saude Publica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>461-466</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buchanan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Moral reasoning as a model for health promotion]]></article-title>
<source><![CDATA[Soc Sci Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>63</volume>
<page-range>2715-2726</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tulloch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lupton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Risk and everyday life]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sage]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[PT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The illusion of improved physical fitness and reduced mortality]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Sci Sports Exerc]]></source>
<year>2003</year>
<volume>35</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>736-740</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[MAM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevas migraciones y empleo rural en América Latina]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Quem vive mais, morre menos?: Estilos de risco e promoção de saúde]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bagrichevsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palma]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estevão]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A saúde em debate na educação física]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>79-97</page-range><publisher-loc><![CDATA[Blumenau ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edibes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lupton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Risk]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sage]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biotechnology, political rationality and discourses on health]]></article-title>
<source><![CDATA[Health]]></source>
<year>2001</year>
<volume>5</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>293-309</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Breilh]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La sociedad, el debate de la modernidad y la nueva epidemiología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Epidemiol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>1</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>207-233</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
