<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2663-371X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de historia de América]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. hist. Am.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2663-371X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Comisión de Historia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2663-371X2020000100223</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.35424/rha.158.2020.580</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indigenismos e indigenismo literario en el Boletín Titikaka (1926-1930)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Indigenism and literary indigenism in the Boletín Titikaka (1926-1930)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pulido Herráez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Begoña]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<numero>158</numero>
<fpage>223</fpage>
<lpage>249</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2663-371X2020000100223&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2663-371X2020000100223&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2663-371X2020000100223&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En el presente artículo se revisan los indigenismos que aparecen en la publicación Boletín Titikaka (Puno, Perú, 1926-1930), como una forma de abordar la complejidad del movimiento indigenista en la década del veinte. Se pueden distinguir indigenismos de base social, económica y cultural, pensados desde la centralidad de Lima o elaborados en núcleos de los Andes, como Puno. Se revisan en particular los relatos indigenistas que aparecieron en el Boletín durante los últimos años de publicación, proponiendo una lectura donde más que considerarlos narraciones tradicionales próximas al realismo o el costumbrismo, se observan desde el modo en que figuran las posibilidades de un diálogo cultural. Se deduce que el lirismo, el pensamiento mágico y la narración testimonial constituyen los elementos que distancian a estos relatos del realismo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In the present article, the indigenisms that appear in the Boletín Titikaka (Puno, Perú, 1926-1930) are reviewed as a way to approach the complexity of the indigenous movement in the 1920s. Indigenisms of social, economic and cultural base can be distinguished, thought from the centrality of Lima or elaborated in cities of the Andes like Puno. The indigenist stories that appeared in the Bulletin during the last years of publication are also reviewed, proposing a reading where, rather than considering traditional narratives close to realism or costumbrismo, they are observed from the way in which the possibilities of a cultural dialogue appear. It follows that lyricism, magical thinking and the testimonial narrative form constitute the elements that distance these stories from realism.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Boletín Titikaka]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vanguardia andina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indigenismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indigenismo literario]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Boletín Titikaka]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[andean avant-garde]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[indigenism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[literary indigenism]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayala]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Innata vocación del escritor Gamaliel Churata]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pakarina Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dante Callo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Boletín Titikaka, edición facsimilar]]></source>
<year>2004</year>
<volume>2 vols</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Arequipa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de San Agustín]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bosshard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Thomas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Rosas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Churata y la vanguardia andina]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar/Latinoamericana Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cornejo Polar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Literatura y sociedad en el Perú: la novela indigenista]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lasontay]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cornejo Polar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La novela indigenista: una desgarrada conciencia de la historia]]></article-title>
<source><![CDATA[Lexis]]></source>
<year>1980</year>
<volume>vol. IV</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>76-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coronado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Andes Imagined. Indigenismo, Society, and Modernity]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pittsburgh ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Pittsburgh Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Indian Integration in Peru. A Half Century of Experience, 1900-1948]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lincoln ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Nebraska Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Llano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aymará]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vanguardismo a 3800 metros de altura (1926-1930)]]></article-title>
<source><![CDATA[CELEHIS- Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas]]></source>
<year>2007</year>
<volume>16</volume>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>139-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escajadillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomás G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El relato indigenista en las páginas de Amauta]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Crítica Literaria Latinoamericana]]></source>
<year>1999</year>
<volume>25</volume>
<numero>49</numero>
<issue>49</issue>
<page-range>177-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fabre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El indigenismo]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Funes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salvar la nación. Intelectuales, cultura y política en los años veinte latinoamericanos]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prometeo Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibáñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Boletín Titikaka: Carlos Okendo de Amat a 3800 metros de altura]]></article-title>
<source><![CDATA[Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica]]></source>
<year>2018</year>
<volume>9</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>45-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kapsoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wilfredo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El pensamiento de la Asociación Pro-Indígena]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cusco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Rurales Andinos &#8220;Bartolomé de las Casas&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leibner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Indigenismo, autoridad intelectual y jerarquías sociales: dos reportajes a un reportaje en Amauta]]></article-title>
<source><![CDATA[Histórica]]></source>
<year>2003</year>
<volume>XXVII</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>467-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Lenci]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yazmín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El laboratorio de la vanguardia en el Perú. Trayectoria de una génesis a través de las revistas culturales de los años veinte]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Horizonte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mamani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quechumara. Proyecto estético-ideológico de Gamaliel Churata]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Editorial Universidad de Ciencias y Humanidades]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mariátegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana]]></source>
<year>1963</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amauta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moraña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Churata poscolonial]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Latinoamericana Editores/Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pantigoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El ultraorbicismo en el pensamiento de Gamaliel Churata]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Ricardo Palma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pulido]]></surname>
<given-names><![CDATA[Begoña]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Boletín Titikaka y la vanguardia andina]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIALC-UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tamayo Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia social e indigenismo en el Altiplano]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Treintaitrés]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cynthia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Indigenismo de vanguardia en el Perú: un estudio del Boletín Titikaka]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Católica del Perú]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilchis Cedillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arturo Pablo Peralta Miranda. Travesía de un itinerante]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[América Nuestra-Rumi Maki]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wise]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Indigenismo de izquierda y de derecha: dos planteamientos de los años 1920]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana]]></source>
<year>1983</year>
<volume>XLIX</volume>
<numero>122</numero>
<issue>122</issue>
<page-range>159-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zevallos Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ulises Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Indigenismo y nación. Los retos a la representación de la subalternidad aymara y quechua en el Boletín Titikaka (1926-1930)]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IFEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
