<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2594-178X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Bibliographica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bibliographica]]></abbrev-journal-title>
<issn>2594-178X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2594-178X2023000200213</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iib.2594178xe.2023.2.378</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Literatura y visualidad: entre el diario La Nación y sus suplementos (1902-1909)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Literature and Visuality: Between the Journal La Nación and Its Supplements (1902-1909)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mascioto]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los Ángeles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de la Plata Conicet Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Buenos Aires ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>213</fpage>
<lpage>236</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2594-178X2023000200213&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2594-178X2023000200213&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2594-178X2023000200213&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo analiza la relación entre los textos literarios y la visualidad en el diario argentino La Nación y el espacio de sus suplementos. Se indaga si la publicación de imágenes -ya sea en el cuerpo del diario, ya en los dos suplementos (el literario y el ilustrado)- afectó realmente la literatura, atendiendo tanto a los relatos escritos especialmente para el periódico como los textos extranjeros traducidos, adaptados o publicados en su idioma original. El artículo se compartimenta en tres partes: la primera estudia la distribución de la literatura entre el cuerpo del diario y el suplemento literario en 1902, considerando la continuidad con los años anteriores; la segunda, la redistribución de textos a partir de la inclusión de literatura en el suplemento ilustrado; y finalmente la relación entre texto, imagen y visualidad en su cuerpo central durante el periodo 1902-1909.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article analyzes the relationship between the literary texts and the visuality in the main body of the Argentine newspaper La Nación and its supplements. It seeks to determine whether the placement of images within the main body of the journal or in its literary and illustrated supplements actually impacted the literature featured in La Nación. This analysis takes into consideration that some of its texts were written especially for the newspaper, while other foreign texts were adapted, translated, or published in their original language. This paper is divided into three parts. The first part examines the distribution of literature in the main body of the diary and its literary supplement in 1902 while also regarding its continuity with the previous years of publication. The second part analyzes the changes in the texts&#8217; arrangement after the introduction of literature in the illustrated supplement. Finally, the third part focuses on the interplay between text, image, and visuality in its central body, particularly during the period from 1902 to 1909.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Literatura argentina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[visualidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[publicaciones periódicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[La Nación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[siglo XX]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Argentine literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[visuality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[periodicals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[La Nación, 20th century]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bibbó]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federico]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vida literaria: sociabilidad cultural e identidad letrada en la Argentina de fin de siglo]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de La Plata]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faure]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antoine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un ordenado desorden. La diagramación de la revista Zig-Zag en el año 1930]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dussaillant]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Úrzua]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Concisa, original y vibrante. Lecturas sobre la revista Zig-Zag]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>205-28</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Universidad Finis Terrae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fritzsche]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Berlín 1900. Prensa, lectores y vida moderna]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giaccio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La &#8216;magazinización&#8217; de La Nación a comienzos del siglo XX. Nota para una historia de los diarios argentinos]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario sobre Bibliotecas, Archivos y Museos Escolares]]></source>
<year>2022</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>179-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los suplementos culturales como objeto de estudio: el caso de La Nación (1929-1931)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Literaturas Modernas]]></source>
<year>2016</year>
<volume>46</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>139-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cronistas, novelistas: la prensa periódica como espacio de profesionalización en la Argentina (1880-1910)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Altamirano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Myers]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de los intelectuales en América Latina]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>495-522</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Katz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mascioto]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los Ángeles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La prensa del siglo XIX en las primeras historias de la literatura argentina y brasileña (1916-1922)]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Americanos]]></source>
<year>2017</year>
<numero>159</numero>
<issue>159</issue>
<page-range>47-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mascioto]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los Ángeles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Revista Multicolor de los Sábados en la cultura impresa]]></article-title>
<source><![CDATA[Nuevos modos de escritura en la Revista Multicolor de los Sábados (1933-1934)]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de La Plata]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merbilhaá]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[1900-1919. La organización del espacio editorial]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Diego]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Editores y políticas editoriales en Argentina (1880-2010)]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>31-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mogillansky]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modernización literaria y renovación técnica: La Nación (1882-1909)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zanetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rubén Darío en La Nación de Buenos Aires: 1892-1926]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>83-104</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Eudeba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Nación]]></source>
<year>1917</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dibujantes, grabadores y orladores]]></article-title>
<source><![CDATA[De la piedra al pixel. Innovaciones y reciclamientos en el campo de la historia de los medios]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>312-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Historia de los Medios de Comunicación en América Latina y el Caribe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moyano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Del Estado al mercado: El periodismo mitrista en la modernización de la prensa argentina (1862-1904)]]></article-title>
<source><![CDATA[De la piedra al pixel. Innovaciones y reciclamientos en el campo de la historia de los medios]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>266-98</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Historia de los Medios de Comunicación en América Latina y El Caribe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Crímenes ilustrados: folletín e imaginario visual en la prensa rioplatense, 1846-1880]]></article-title>
<source><![CDATA[Bibliographica]]></source>
<year>2021</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>15-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Breve historia de la literatura argentina]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La modernización literaria latinoamericana (1870-1910)]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispamérica. Revista de Literatura]]></source>
<year>1983</year>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
<page-range>3-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desencuentros de la modernidad en América Latina: literatura y política en el siglo XIX]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El periodismo cultural]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rogers]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geraldine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Magazines y periódicos: zonas de superposición en la lucha por el mercado (1898-1904)]]></article-title>
<source><![CDATA[Orbis Tertius]]></source>
<year>2004</year>
<volume>9</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>31-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Román]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prensa, política y cultura visual. El Mosquito (Buenos Aires, 1863-1893)]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ampersand]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saítta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sylvia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La arena del periodismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Regueros de tinta. El diario Crítica en la década de 1920]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Szir]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre el arte y la cultura masiva. Las ilustraciones de la ficción literaria en Caras y Caretas (1898-1908)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Malosetti Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gené]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Imagen y palabra en la historia cultural de Buenos Aires]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>109-39</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edhasa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thérenty]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marie-Ève]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La littérature au quotidien. Poétiques journalistiques au XIXe siècle]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions du Seuil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thérenty]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marie-Ève]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Métamorphoses littéraires]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kalifa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dominique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Civilisation du journal. Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nouveau Monde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Materialidades de lo impreso. Revistas latinoamericanas 1910-1950]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Metales Pesados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
