<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2594-178X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Bibliographica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bibliographica]]></abbrev-journal-title>
<issn>2594-178X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2594-178X2022000100017</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iib.2594178xe.2022.1.281</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Traducción y adaptación de Practica in arte chirurgica copiosa, de Juan de Vigo, en los tratados breves de fray Agustín Farfán]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Translation and Adaptation of Practica in arte chirurgica copiosa, of Juan de Vigo, in the Short Treatises of Friar Agustín Farfán]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés Guadarrama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Veracruzana Instituto de Investigaciones Lingüístico-Literarias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Veracruz ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>17</fpage>
<lpage>44</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2594-178X2022000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2594-178X2022000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2594-178X2022000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo estudia la relevancia de un hecho en el que, hasta el momento, no había reparado la historia de la medicina, la historia del libro ni la filología: el Tratado breve de cirugía (1579) y el Tratado breve de medicina (1592) traducen y adaptan parte del contenido anatómico y quirúrgico que escribió Juan de Vigo en su Practica in arte chirurgica copiosa (1514). La propuesta es que este hecho no resta originalidad a los dos tratados del médico agustino fray Agustín Farfán, señalando que el tratamiento de la obra del médico del papa Julio II -además de otros factores más allá del texto- influyó en el desequilibrio editorial existente entre los dos tratados. Se concluye con una posible justificación del porqué el último tratado (1592) sería reeditado en 1610, ya bajo el beneficio de la Orden de San Agustín; determinamos una respuesta que atiende a cuestiones políticas, propias de una orden religiosa mendicante que fue de las primeras en convertirse en una institución criolla.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article studies the importance of an event which, up to now, has been ignored by fields such as Medical History, Book History, and Philology: in Tratado breve de cirugía (1579) and in Tratado breve de medicina (1592), there is a part of adaptation and translation from the anatomical and surgical information that the Italian surgeon Giovanni da Vigo wrote in his Practica in arte chirurgica copiosa (1514). It is posited that this fact did not interfere with the originality of the treatises written by the Augustinian doctor Agustín Farfán. Furthermore, it is noted that the treatment of the work of Pope Julius II&#8217;s physician -besides other factors beyond the text- had an influence on the difference in the number of editions between the two books. Finally, this text provides a possible answer to why the last treatise (1592) was republished in 1610 under the profit of the Augustinian Order, which responded to political matters proper to a religious mendicant order that became one of the first criollo institutions.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Agustín Farfán]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tratado breve de cirugía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tratado breve de medicina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Juan de Vigo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Practica in arte chirurgica copiosa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medicina novohispana]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Agustín Farfán]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tratado breve de cirugía]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tratado breve de medicina]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Juan de Vigo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Practica in arte chirurgica copiosa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medicine in New Spain]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias de Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Secretos de chirurgia, especial de las enfermedades de Morbo gálico y Lamparones y Mirrarchia, y así mismo la manera como se curan los Indios de llagas y heridas y otras pasiones en la Indias, muy útil y provechoso para en España y otros muchos secretos de chirurgía hasta agora no escriptos]]></source>
<year>1567</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valladolid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Francisco Fernández de Córdoba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Verdadera medicina, cirugía y astrología, en tres libros dividida]]></source>
<year>1607</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fernando Balli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berceo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baños]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Milagros de Nuestra Señora]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Crítica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carreño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Algunas consideraciones acerca de la Pomada Mercurial doble]]></source>
<year>1894</year>
<publisher-loc><![CDATA[Puebla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de la viuda de I. Boclar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Anatomical and Historical Background of Surgery: Major Surgical Achievements during the Middle Ages and the Renaissance]]></article-title>
<source><![CDATA[Italian Journal of Anatomy and Embryology]]></source>
<year>2019</year>
<numero>124</numero>
<issue>124</issue>
<page-range>212-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés Guadarrama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cefalea en mujeres novohispanas (1613-1727): invenciones fallidas de la medicina y de la hagiografía en la Vida del siervo de Dios Gregorio López]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pancorbo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sâmbrian]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La sombra de Thánatos: enfermedad, muerte y viudedad en los siglos XVI y XVII]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés Guadarrama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El cuerno de unicornio en la Nueva España: conocimiento boticario y prescripción de médicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Historia de América]]></source>
<year>2021</year>
<numero>161</numero>
<issue>161</issue>
<page-range>275-306</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés Guadarrama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudio introductorio]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Farfán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado breve de medicina y de todas las enfermedades]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>15-172</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés Guadarrama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lactancia y lactantes novohispanos: prefiguración de un mal más allá del cuerpo. Un caso del eclecticismo literario en el arte médico de la Nueva España]]></article-title>
<source><![CDATA[Melisendra]]></source>
<year>2020</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>68-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farfán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado breve de cirugía y del conocimiento y cura de algunas enfermedades que en esta tierra más comúnmente suelen haber]]></source>
<year>1579</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Antonio Ricardo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farfán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortés Guadarrama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado breve de medicina y de todas las enfermedades]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farfán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado breve de medicina y de todas las enfermedades que a cada passo se ofrecen]]></source>
<year>1592</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pedro Ocharte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farfán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado breve de medicina y de todas las enfermedades que a cada passo se ofrecen]]></source>
<year>1610</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de Gerónimo Balli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Santiago Vela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregorio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Crónica de la Provincia Agustiniana del Santísimo nombre de Jesús de México, Libro quinto]]></source>
<year>1918</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta G. López Hornos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Icazbalceta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Millares Carlo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bibliografía Mexicana del siglo XVI]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La construcción sociocultural del cocoliztli en la epidemia de 1545 a 1548 en la Nueva España]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Universitat Autònoma de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jarcho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Saul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Medicine in the Sixteenth-Century. New Spain as Illustrate by the Writings of Bravo, Farfán and Vargas Machuca]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of the History of Medicine]]></source>
<year>1957</year>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>425-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labarca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los libros de medicina en el Chile del siglo XVIII: tipologías, propietarios y dinámicas de circulación]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura]]></source>
<year>2020</year>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>345-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López de Hinojosos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alonso]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Somolinos d&#8217;Ardois]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fastlicht]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Austin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Suma y recopilación de cirugía. Con un arte para sangrar muy útil y provechosa]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia Nacional de Medicina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López de Hinojosos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Suma y recopilación de cirugía. Con un arte para sangrar y examen de barberos. Va añadido en esta el origen y nascimiento de las reumas y las enfermedades que dellas proceden, con otras cosas muy provechosas para acudir al remedio dellas, y de otras muchas enfermedades]]></source>
<year>1595</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pedro Balli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madrigal Lomba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Renacimiento. Época y medicina]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Xalapa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Veracruzana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Más allá de la primera cátedra de medicina en el Nuevo Mundo: tiempo, vida y obra de Juan de la Fuente]]></article-title>
<source><![CDATA[Asclepio]]></source>
<year>2020</year>
<volume>72</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>314-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monardes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolás]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Primera y segunda y tercera partes de la historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, que sirven en medicina]]></source>
<year>1574</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alonso Escrivano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yarí]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Marvels of Medicine. Literature and Scientific Enquiry in Early Colonial Spanish America]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Liverpool ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Corpus Diacrónico del Español (CORDE)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Sala]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Luisa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los médicos en la Nueva España y sus redes sociales. Etapa preilustrada (1730-1779)]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubial García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una monarquía criolla. (La provincia agustina en el siglo XVII)]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional para la Cultura y las Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alipio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Provincia Agustiniana del Santísimo Nombre de Jesús de México]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rumbo Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Revisión histórica sobre el uso en heridas del emplasto confortativo de Vigo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cortizas Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alba]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortizas-Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Santiago]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermería Dermatológica]]></source>
<year>2017</year>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>36-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Somolinos d&#8217;Ardois]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Capítulos de Historia médica mexicana. Relación alfabética de los profesionistas médicos, o en conexión con la medicina, que practicaron en territorio mexicano (1521-1618)]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Historia y Filosofía de la Medicina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los inicios de la ciencia moderna en el Caribe neogranadino: Pedro López de León, teoría y práctica en la cirugía de la Cartagena del siglo XVII]]></article-title>
<source><![CDATA[Asclepio]]></source>
<year>2020</year>
<volume>72</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>316</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ioannis de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Practica in arte chirurgica copiosa.]]></source>
<year>1519</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lyon ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[In aedibus Iacobi Myt..., sumptib[us]... Vince[n]tii de Portonariis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Libro o prática [sic] en cirurgía del muy famoso y experto doctor Juan de Vigo: médico que fue y cirurgiano del sanctíssimo padre Julio segundo]]></source>
<year>1548</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pasqual]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teorica y practica en cirugia]]></source>
<year>1717</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de Ángel Pasqual Rubio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santamaría Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>VV. AA</collab>
<source><![CDATA[Traducción y transmisión doctrinal de la medicina grecolatina desde la Antigüedad hasta el Mundo Moderno]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuenca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones de la Universidad Castilla-La Mancha]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weckmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La herencia medieval de México]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
