<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6558</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nueva revista de filología hispánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nueva rev. filol. hisp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6558</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-65582025000200529</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/nrfh.v73i2.4000</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desprendimiento de rutina de Pablo Aranda: homenaje al quijote y parodia de la novela policíaca]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pablo Aranda&#8217;s desprendimiento de rutina: a homage to don quixote and a parody of the crime novel]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho-Platero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luzmila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,The Ohio State University  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Marion ]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>73</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>529</fpage>
<lpage>551</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-65582025000200529&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-65582025000200529&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-65582025000200529&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El propósito de este trabajo es analizar algunos de los elementos constitutivos de Desprendimiento de rutina, de Pablo Aranda Ruiz, novela corta cuya originalidad radica en emplear el pastiche literario para elaborar una enredada trama con el motivo de exhibir una sociedad en crisis. Mediante la lectura detallada del texto y el estudio de su estructura narrativa, propongo que Aranda recurre a la parodia y al género de la novela psicológica para crear una obra salpicada de elementos de la ficción criminal, del Quijote y de la cultura de masas, con los que diseña un antihéroe incapaz de distinguir entre la verdad y la mentira, entre la realidad y la fantasía.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The purpose of this paper is to analyze some of the constituent elements of Desprendimiento de rutina, a short novel by Pablo Aranda Ruiz whose originality lies in using literary pastiche to develop a tangled plot exhibiting a society in crisis. Through the detailed reading of the text and the study of its narrative structure, I suggest that Aranda resorts to parody and the genre of the psychological novel to create a work sprinkled with elements of criminal fiction, Don Quixote and mass culture, and that with these elements he creates an antihero incapable of distinguishing between truth and lies, between reality and fantasy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[novela criminal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[novela psicológica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[parodia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[homenaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Quijote]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[crime novel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[psychological novel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parody, homage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Don Quixote]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade Boué]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Novela policíaca y cine policíaco: una aproximación]]></article-title>
<source><![CDATA[Ángulo Recto. Revista de Estudios sobre la Ciudad como Espacio Plural]]></source>
<year>2010</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aranda Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desprendimiento de rutina]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Málaga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arguval]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bastidas Zambrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Parodia y género en la trilogía negra de Juan Carlos Martini]]></article-title>
<source><![CDATA[Lingüística y Literatura]]></source>
<year>2012</year>
<volume>62</volume>
<page-range>273-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardozo Brum]]></surname>
<given-names><![CDATA[Myriam]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La contribución transdisciplinaria en la novela psicológica]]></article-title>
<source><![CDATA[Unodiverso. Revista de Complejidad en Ciencias Sociales y Humanidades]]></source>
<year>2022</year>
<volume>2</volume>
<page-range>164-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colmeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[José F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Posmodernidad, posfranquismo y novela policíaca]]></article-title>
<source><![CDATA[España Contemporánea]]></source>
<year>1992</year>
<volume>5</volume>
<page-range>27-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Genette]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gérard]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Newman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Channa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doubinski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claude]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palimpsests. Literature in the second degree]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lincoln ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Univ. of Nebraska Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Golubov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nattie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La masculinidad, la feminidad y la novela negra]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario de Letras Modernas]]></source>
<year>1991</year>
<volume>5</volume>
<page-range>99-121</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrero Cecilia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Figuras y significaciones del mito del doble en la literatura: teorías explicativas]]></article-title>
<source><![CDATA[Çedille. Revista de Estudios Franceses]]></source>
<year>2011</year>
<volume>2</volume>
<page-range>17-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mitomanía: la mentira como forma de vida]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Adiós al cronista de la épica cotidiana]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Sur]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nicol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bran]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[As if: Traversing the fantasy in &#381;i&#382;ek]]></article-title>
<source><![CDATA[Paragraph]]></source>
<year>2001</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>140-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noguerol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Contra el Capitaloceno: escrituras subversivas en el siglo XXI]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Waldegaray]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anfractuosités de la fiction. Inscriptions du politique dans la littérature hispanophone contemporaine]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>51-75</page-range><publisher-loc><![CDATA[Reims ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EPURE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñalta Catalán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rocío]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Elementos del género policiaco en Los soldados de Pablo Aranda]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Zapatero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escribà]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alex Martín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El género eterno. Estudios sobre novela y cine negro]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>105-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñalta Catalán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rocío]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escribir desde la periferia: sobre identidad y género literario en la obra de Pablo Aranda]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Málaga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Málaga]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rey Hazas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Novelas cortas y episodios en el Quijote de 1606: la venta y la corte en la reestructuración final del texto]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valentín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ficciones en la ficción. Poéticas de la narración inserta (siglos XV-XVII)]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>181-214</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bellaterra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universitat Autònoma de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Grandoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diseccionando el género negro]]></article-title>
<source><![CDATA[La Página]]></source>
<year>2011</year>
<numero>89/90</numero>
<issue>89/90</issue>
<page-range>3-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rozenblat]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estructura y función de las novelas interpoladas en el Quijote]]></article-title>
<source><![CDATA[Criticón]]></source>
<year>1991</year>
<volume>51</volume>
<page-range>109-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La masculinidad en crisis: El amor es una droga dura de Cristina Peri Rossi]]></article-title>
<source><![CDATA[Espéculo: Revista de Estudios Literarios]]></source>
<year>2007</year>
<numero>35</numero>
<issue>35</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inmaculada]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Parodia y novela policiaca en La hija del caníbal de Rosa Montero]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[López Criado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fidel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Literatura y Sociedad, el papel de la literatura en el siglo XX]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>401-13</page-range><publisher-loc><![CDATA[A Coruña ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad da Coruña]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tréllez Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Novela policial alternativa hispanoamericana (1960-2005)]]></article-title>
<source><![CDATA[Aisthesis]]></source>
<year>2006</year>
<volume>40</volume>
<page-range>79-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alba]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La identidad y el género literario en las obras de Pablo Aranda]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Sur]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tur Planells]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reflexiones sobre la figura del monstruo]]></article-title>
<source><![CDATA[Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada]]></source>
<year>2006</year>
<volume>15</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>539-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
