<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6558</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nueva revista de filología hispánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nueva rev. filol. hisp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6558</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-65582025000200381</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/nrfh.v73i2.3994</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[The spanish gypsy (Thomas Middleton, William Rowley, Thomas Dekker y John Ford, 1623) frente a la gitanilla (1613) de cervantes: texto y contexto de una tragicomedia jacobea]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The spanish gypsy (Thomas Middleton, William Rowley, Thomas Dekker and John Ford, 1623) compared with cervantes&#8217; la gitanilla (1613): text and context of a jacobean tragicomedy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Notario]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Université Paris Nanterre  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>France</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>73</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>381</fpage>
<lpage>409</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-65582025000200381&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-65582025000200381&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-65582025000200381&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Este artículo compara La gitanilla y La fuerza de la sangre (Cervantes, Novelas ejemplares, 1613) con la tragicomedia británica The Spanish Gypsy (T. Middleton, W. Rowley, T. Dekker y J. Ford, 1623) a fin de demostrar que ciertas diferencias de dicha obra con respecto a los textos base son fruto del proceso de aclimatación de las diégesis cervantinas, insertas en la España postridentina de Felipe III, al contexto sociopolítico e ideológico del reinado protestante de Jacobo I en las islas británicas. Tal es el caso de la supresión del embarazo de Leocadia (La fuerza de la sangre) y el cambio de imagen de los gitanos (La gitanilla).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: By comparing La gitanilla and La fuerza de la sangre (Cervantes, Exemplary novels, 1613) with the British tragicomedy The Spanish Gypsy (T. Middleton, W. Rowley, T. Dekker and J. Ford, 1623), this article hopes to demonstrate that certain differences between the British play and the Spanish plays on which it is based are the result of the acclimatization of stories written by Cervantes in the post-Tridentine Spain of Philip III, to the sociopolitical and ideological context of the British Protestant reign of James I. This is evident, for example, in the suppression of Leocadia&#8217;s pregnancy (La fuerza de la sangre) and the different image that is offered of the Gypsies (La gitanilla).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Novelas ejemplares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reciclaje de textos ibéricos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hispanofilia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hispanofobia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[España vs. Inglaterra]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Exemplary novels]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[recycling of Iberian texts]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hispanophilia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hispanophobia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spain vs. England]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcalá Galán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Con esta carga nacemos las mujeres]]></article-title>
<source><![CDATA[Discursos sobre el cuerpo femenino en la España de Cervantes]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamericana-Vervuert]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Recio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leticia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Opposing the Spanish match: Thomas Scott&#8217;s Vox populi (1620)]]></article-title>
<source><![CDATA[SEDERI Yearbook]]></source>
<year>2009</year>
<volume>19</volume>
<page-range>5-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aranda Arribas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las &#8220;Novelas ejemplares&#8221; en el cine y la televisión]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Alcalá de Henares ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad de Alcalá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bentley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerald Eades]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Jacobean and Caroline stage. Dramatic companies and players]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clarendon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonilla Cerezo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Notario]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pepitorias y revoltillos cervantinos: las Novelas ejemplares en All for the better (1703) de Francis Manning]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo]]></source>
<year>2023</year>
<volume>99</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>93-157</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casalduero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sentido y forma de las &#8220;Novelas ejemplares&#8221;]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cervantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bautista Avalle-Arce]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Novelas ejemplares]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Castalia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cervantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sevilla Arroyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Florencio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rey Hazas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La española inglesa. El licenciado Vidriera. La fuerza de la sangre]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cervantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sieber]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Novelas ejemplares]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cervantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Novelas ejemplares]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Real Academia Española]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Charnon-Deutsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lou]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Spanish Gypsy]]></article-title>
<source><![CDATA[The history of an European obsession]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pennsylvania ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Pennsylvania State University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clamurro]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The justice of forgiveness in La fuerza de la sangre]]></article-title>
<source><![CDATA[Romance Quarterly]]></source>
<year>2014</year>
<volume>61</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>111-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cressy]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Trouble with Gypsies in early modern England]]></article-title>
<source><![CDATA[The Historical Journal]]></source>
<year>2016</year>
<volume>59</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dalton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The countrey justice]]></source>
<year>1661</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Company of Stationers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Darby]]></surname>
<given-names><![CDATA[Trudi L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cervantes in England: The influence of Golden-Age prose fiction on Jacobean drama, c. 1615-1625]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of Hispanic Studies]]></source>
<year>1997</year>
<volume>74</volume>
<page-range>425-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Darby]]></surname>
<given-names><![CDATA[Trudi L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[William Rowley: A case study in influence]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido Ardila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Cervantean heritage: Reception and influence of Cervantes in Britain]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>249-57</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Darby]]></surname>
<given-names><![CDATA[Trudi L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cervantes on the Jacobean stage]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido Ardila]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Cervantean heritage: Reception and influence of Cervantes in Britain]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>206-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dekker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lanthorne and candle-light, or, The bell-mans second nights-walke]]></source>
<year>1608</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edward Alde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Documentos sobre los gitanos españoles en el siglo XVII]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Carreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cid]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Esteve]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Homenaje a Julio Caro Baroja]]></source>
<year>1978</year>
<page-range>319-26</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Sociológicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Mosquera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quevedo: reescritura e intertextualidad]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Nueva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Finch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Law, or a Discourse thereof, in four books]]></source>
<year>1759</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Henry Lintot]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foakes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reginald A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Playhouses and players]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Braunmuller]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hattaway]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Cambridge Companion to English Renaissance drama]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>1-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forcione]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alban K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cervantes and the Humanist vision. A Study of four &#8220;Exemplary novels&#8221;]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Princeton University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fraser]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angus]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Gypsies]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuchs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Beyond the missing Cardenio: Anglo-Spanish relations in early modern drama]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Medieval and Early Modern Studies]]></source>
<year>2009</year>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>143-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuchs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The poetics of piracy: Emulating Spain in English literature]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pennsylvania ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Pennsylvania Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gerli]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Refiguring authority: Reading, writing, and rewriting in Cervantes]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lexington, KY ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press of Kentucky]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gossett]]></surname>
<given-names><![CDATA[Suzanne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;«Best men are molded out of faults»: Marrying the rapist in Jacobean drama]]></article-title>
<source><![CDATA[English Literary Renaissance]]></source>
<year>1984</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>305-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Güntert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georges]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La gitanilla y la poética de Cervantes]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Real Academia Española]]></source>
<year>1972</year>
<volume>52</volume>
<numero>195</numero>
<issue>195</issue>
<page-range>107-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Güntert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georges]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cervantes. Novelar el mundo desintegrado]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Puvill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heinemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margot]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Puritanism and theatre: Thomas Middleton and opposition drama under the early Stuarts]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrero García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ideas de los españoles del siglo xvii]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ife]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barry W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trudi L.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Darby]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Remorse, retribution and redemption in La fuerza de la sangre: Spanish and English perspectives]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Boyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Companion to Cervantes&#8217;s &#8220;Novelas ejemplares]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>172-90</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tamesis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jeffrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cole]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«Here&#8217;s beauty changed to ugly whoredom»: Calvinist theology and Neoplatonic aesthetics in The changeling]]></article-title>
<source><![CDATA[Renaissance Drama]]></source>
<year>2019</year>
<volume>47</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>21-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rebecca Frances]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rape in England 1600-1800: Trials, narratives and the question of consent]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Durham ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Durham University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Knowles]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«Tied / to rules of flattery?»: Court drama and the masque]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Michael]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hattaway]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Companion to English Renaissance literature and culture]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>525-44</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laffranque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Encuentro y coexistencia de dos sociedades en el Siglo de Oro. La gitanilla de Miguel de Cervantes (1)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lopez]]></surname>
<given-names><![CDATA[François]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salomon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noël]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chevalier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maxime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del Quinto Congreso Internacional de Hispanistas]]></source>
<year>1974</year>
<page-range>549-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bordeaux ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Université de Bordeaux]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laspéras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La fuerza de la sangre, un miracle d&#8217;écriture]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin Hispanique]]></source>
<year>2002</year>
<volume>104</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>753-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leblon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los gitanos de España]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matas Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Industria y placer estético en las Novelas ejemplares y el Quijote de Cervantes]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales Cervantinos]]></source>
<year>2013</year>
<volume>45</volume>
<page-range>109-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McClain]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Troubled consciences: New understandings and performances of penance among Catholics in Protestant England]]></article-title>
<source><![CDATA[Church History]]></source>
<year>2013</year>
<volume>82</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>90-124</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Middleton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gary]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lavagnino]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Thomas Middleton: The collected works]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ndiaye]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noémie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«Come aloft, Jack-little-ape!»: Race and dance in The Spanish Gypsie]]></article-title>
<source><![CDATA[English Literary Renaissance]]></source>
<year>2020</year>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>121-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Netzloff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«Counterfeit Egyptians» and imagined borders: Jonson&#8217;s The Gypsies metamorphosed]]></article-title>
<source><![CDATA[English Literary History]]></source>
<year>2001</year>
<volume>68</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>763-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nicol]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Middleton &amp; Rowley: Forms of collaboration in the Jacobean playhouse]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Toronto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Toronto Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oleza Simó]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre la corte y el mercado: las prácticas escénicas en la Europa de los siglos XVI y XVII]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Lope de Vega. Texto, Literatura, Cultura]]></source>
<year>2017</year>
<volume>23</volume>
<page-range>6-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pabón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Secular resurrection through marriage in Cervantes&#8217;s La señora Cornelia, Las dos doncellas and La fuerza de la sangre]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales Cervantinos]]></source>
<year>1977</year>
<volume>16</volume>
<page-range>109-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pallotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Donatella]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Maps of woe: Narratives of rape in early modern England]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Early Modern Studies]]></source>
<year>2013</year>
<volume>2</volume>
<page-range>211-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Douglas L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[John Donne&#8217;s «Holy sonnets» and the Anglican doctrine of contrition]]></article-title>
<source><![CDATA[Studies in Philology]]></source>
<year>1959</year>
<volume>56</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>504-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen Rita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bajo la ley: la escritura de la novella española posterior al Concilio de Trento]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Estudios Hispánicos]]></source>
<year>2001</year>
<volume>28</volume>
<numero>1/2</numero>
<issue>1/2</issue>
<page-range>309-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen Rita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuerpo y cabeza en el &#8220;Teatro popular&#8221; de Francisco de Lugo y Dávila]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Novedad y ejemplo de las &#8220;Novelas ejemplares&#8221; de Cervantes]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones José Porrúas Tiranzas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Literary hispanophobia and hispanophilia in Britain and the Low Countries]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amsterdam University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escribano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sánchez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Javier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Spanish match through the texts: Jonson, Middleton and Howell]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[González Fernández-Corugedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proceedings of the II Conference of SEDERI]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>231-46</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oviedo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oviedo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos de la Morena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«Como si fuese hija de un letrado»: la justicia en La gitanilla]]></article-title>
<source><![CDATA[Hipogrifo]]></source>
<year>2021</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>127-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz del Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonilla Cerezo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bresadola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giorgi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giulia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanganelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paolo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mojiganga del gusto en seis novelas]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sial ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tales of the city: The comedies of Ben Jonson and Thomas Middleton]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hattaway]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Companion to English Renaissance literature and culture]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>513-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B58">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stachniewski]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The persecutory imagination: English Puritanism and the literature of religious despair]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clarendon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B59">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Streete]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«An old quarrel between us that will never be at an end»: Middleton&#8217;s Women beware women and late Jacobean religious politics]]></article-title>
<source><![CDATA[The Review of English Studies]]></source>
<year>2009</year>
<volume>60</volume>
<page-range>230-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B60">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gary]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Works included in this edition: Canon and chronology]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gary]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lavagnino]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Thomas Middleton and early modern textual culture. A Companion to the collected works]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>335-443</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B61">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gary]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historicism, presentism and time: Middleton&#8217;s The Spanish Gypsy and A game at chess]]></article-title>
<source><![CDATA[SEDERI Yearbook]]></source>
<year>2008</year>
<volume>18</volume>
<page-range>147-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B62">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zimic]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stanislav]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las &#8220;Novelas ejemplares&#8221; de Cervantes]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
