<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6558</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nueva revista de filología hispánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nueva rev. filol. hisp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6558</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-65582024000100141</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/nrfh.v72i1.3929</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Salvador Novo, Alfonso Reyes y las primeras antologías de poesía estadounidense moderna en México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Salvador Novo, Alfonso Reyes and the first anthologies of modern american poetry in Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvillo R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,El Colegio de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>72</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>141</fpage>
<lpage>171</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-65582024000100141&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-65582024000100141&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-65582024000100141&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Pese a que las antologías de traducciones tienen ya más de tres siglos de existencia, es todavía insuficiente la atención que se les ha brindado como artefactos culturales. Además de recopilar y clasificar textos que se consideran valiosos, las antologías de traducciones proyectan una imagen calculada de cierta literatura que se ofrece como interpretación de la misma en un tiempo y un espacio determinados. En este artículo se investigan los contextos y los motivos que alentaron las dos primeras antologías mexicanas de poesía estadounidense moderna en traducción: una exitosa, de Salvador Novo, y otra malograda, de Alfonso Reyes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Even though translation anthologies have been around for more than three hundred years, the criticism that has been devoted to them is still insufficient. Translation anthologies not only compile and classify texts of value, but also present a calculated notion or image of a certain literature, an interpretation of it in a given time and place. This essay purports to study the context and the motives which fostered the first two Mexican anthologies of modern American poetry -a successful one, by Salvador Novo, and another one, less acomplished, by Alfonso Reyes.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[traducción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[antología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Salvador Novo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Alfonso Reyes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[poesía estadounidense]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[translation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anthology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Salvador Novo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Alfonso Reyes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[American poetry]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilera López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De poéticas hegemónicas y marginales en México. Legitimación y canon en las antologías de poesía mexicana]]></article-title>
<source><![CDATA[Signos Literarios]]></source>
<year>2019</year>
<volume>15</volume>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>102-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reyna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salvador Novo: navaja de la inteligencia]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plaza y Valdés]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Enderle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La mudanza incesante. Teoría y crítica literarias en Alfonso Reyes]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Monterrey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Nuevo León]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Poetry anthologies as Weltliteratur projects]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Seruya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D&#8217;hulst]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lieven]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Assis Rosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin Moniz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Translation in anthologies and collections (19th and 20th centuries)]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>107-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cajero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Versiones a ojo. Traducciones de Gilberto Owen]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de San Luis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gilberto Owen]]></article-title>
<source><![CDATA[Enciclopedia de la Literatura en México (ELEM)]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un pretexto: Margarita de niebla de Jaime Torres Bodet]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Schneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Poesía y crítica]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>251-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Conaculta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Englekirk]]></surname>
<given-names><![CDATA[John E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Notes on Whitman in Spanish America]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispanic Review]]></source>
<year>1938</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>133-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escalante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evodio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Contemporáneos y Estridentistas en el estadio del espejo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Olea Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stanton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anthony]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los Contemporáneos en el laberinto de la crítica]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>391-402</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Essmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helga]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul Frank]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Translation anthologies: An invitation to the curious and a case study]]></article-title>
<source><![CDATA[Target]]></source>
<year>1991</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>65-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gastón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emily Dickinson en América Latina: crítica, traducción, influencia, espectáculo]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Artigas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frank]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armin Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Anthologies of translation]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Baker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mona]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Routledge encyclopedia of translation studies]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>13-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Jóvenes y maestros: los Contemporáneos bajo la tutela de José Vasconcelos, Pedro Henríquez Ureña y Alfonso Reyes]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales de Literatura Hispanoamericana]]></source>
<year>1998</year>
<volume>27</volume>
<page-range>275-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garciadiego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alfonso Reyes en la Argentina: desencuentros diplomáticos y amistades literarias]]></article-title>
<source><![CDATA[Autores, editoriales, instituciones y libros: Estudios de historia intelectual]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>229-54</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Aktories]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Antologías poéticas en México. Una aproximación hacia el fin de sigl]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales de Literatura Hispanoamericana]]></source>
<year>1995</year>
<volume>24</volume>
<page-range>239-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Aktories]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antologías poéticas en México]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Praxis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Crítica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kittel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harald]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[International anthologies of literature in translation: An introduction to incipient research]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kittel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erich]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[International anthologies of literature in translation]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Colomé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Imperfecta semejanza. Meditaciones y diálogos en torno a la traducción poética]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Preface to Some imagist poets]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lowell]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Some imagist poets]]></source>
<year>1915</year>
<publisher-name><![CDATA[Poetry Foundation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manchester]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;American poetry in Spanish translation]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispania]]></source>
<year>1931</year>
<volume>14</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>341-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mary Edgar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Walt Whitman&#8217;s popularity among Latin-American poets]]></article-title>
<source><![CDATA[The Americas]]></source>
<year>1952</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neubauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia Guadalupe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pedro Henríquez Ureña y Alfonso Reyes en Argentina (1924-1930): una presencia de México en el Río de la Plata]]></article-title>
<source><![CDATA[Secuencia]]></source>
<year>2018</year>
<volume>101</volume>
<page-range>136-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Novo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La poesía norteamericana moderna]]></source>
<year>1924</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicaciones Literarias Exclusivas de El Universal Ilustrado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Owen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilberto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Procopio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras]]></source>
<year>1979</year>
<edition>2a ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Emilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nota sobre la otra vanguardia]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana]]></source>
<year>1979</year>
<numero>106/107</numero>
<issue>106/107</issue>
<page-range>327-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A vuelta de correo]]></article-title>
<source><![CDATA[Obras completas]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>427-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Teoría de la antología]]></article-title>
<source><![CDATA[Obras completas]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>137-41</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castañón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diario II, 1927-1930]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díez-Canedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díez-Canedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurora]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enrique Díez-Canedo/ Alfonso Reyes: correspondencia 1915-1943]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Genaro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zaïtzeff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Serge I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Con leal franqueza. Correspondencia entre Alfonso Reyes y Genaro Estrada. T. 2: 1917-1930]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yliana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alfonso Reyes y los Contemporáneos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez de Báez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yvette]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Venier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Varia lingüística y literaria. 50 años del Cell. T. 3: Literatura, siglos XIX y XX]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>369-92</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Prado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El canon y sus formas: la reinvención de Harold Bloom y sus lecturas hispanoamericanas]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Puebla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Prado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Naciones intelectuales: la modernidad literaria mexicana de la Constitución a la frontera (1917-2000)]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pittsburgh, PA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Pittsburgh]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Prado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reyes y la crítica literaria]]></article-title>
<source><![CDATA[El Nacional]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seruya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Anthologies and translation]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gambier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yves]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Doorslaer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of translation studies]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>1-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seruya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D&#8217;Hulst]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lieven]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Assis Rosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin Moniz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Translation in anthologies and collections (19th and 20th centuries)]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stanton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anthony]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inventores de tradición: ensayos sobre poesía mexicana moderna]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vera Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Domingo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre la forma antológica y el canon literario]]></article-title>
<source><![CDATA[Espéculo. Revista de Estudios Literarios]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
