<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6558</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nueva revista de filología hispánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nueva rev. filol. hisp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6558</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-65582024000100117</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/nrfh.v72i1.3928</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hermenéutica de la poesía clandestina del Siglo de Oro. Con un apéndice sobre batallas político-religiosas en la privanza de Olivares]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hermeneutics of clandestine poetry of the Golden Age. With an appendix on political-religious battles during the period of Olivares as the royal favourite]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Navarra GRISO ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>72</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>117</fpage>
<lpage>140</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-65582024000100117&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-65582024000100117&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-65582024000100117&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El artículo plantea algunas dificultades características para la edición e interpretación de la poesía de sátira política clandestina del Siglo de Oro, con ejemplos inéditos de manuscritos sobre todo de la Biblioteca Nacional de España.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The article examines some characteristic difficulties in editing and interpreting clandestine political satire poetry of the Golden Age. It offers unpublished examples of manuscripts, many of them kept in the National Library of Spain.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sátira política clandestina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Siglo de Oro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[crítica textual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[interpretación de textos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manuscritos inéditos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[clandestine political satire]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Golden Age]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[textual criticism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[interpretation of texts]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[unpublished manuscripts]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La victoria peruntina, o La beltraneja, sátira limeña del Siglo de Oro. (Notas sueltas a propósito de una edición crítica)]]></article-title>
<source><![CDATA[Hipogrifo. Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montero Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Beltraneja]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia Peruana de la Lengua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bolaños]]></surname>
<given-names><![CDATA[Piedad]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A vueltas con las comedias: Estado de la Monarquía y propiedades que se hallan en el Rey&#8230; con títulos de comedias. Estudio y edición]]></article-title>
<source><![CDATA[Anagnórisis. Revista de Investigación Teatral]]></source>
<year>2020</year>
<volume>21</volume>
<page-range>14-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patrizia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Inés de Castro in un romance del Seicento, seguito dall&#8217;appendice di Manuela Aviva Garribba, Oralità, musica e fortuna posteriore del romance]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Netto Salomão]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jobim]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luís]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simone]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vozes do passado na complexidade da memoria]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>59-79</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edizioni Nuova Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano de la]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los sonetos satíricos de Villamediana en la Biblioteca Nacional de Madrid. Hacia un catálogo-edición]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Arellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cañedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Crítica textual y anotación filológica en obras del Siglo de Oro]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>47-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Castalia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La poesía satírica de Villamediana. Notas para su inventario]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispania Felix]]></source>
<year>2017</year>
<volume>6</volume>
<page-range>38-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Ibaseta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Monarquía satírica. Poética de la caída del conde duque de Olivares]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shai]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El poder de la palabra. La sátira política contra el conde duque de Olivares]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Superior de Investigaciones Científicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CORDE = Real Academia Española: Banco de datos (CORDE)</collab>
<source><![CDATA[Corpus diacrónico del español]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Covarrubias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sebastián de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zafra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tesoro de la lengua castellana o española]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamericana-Vervuert]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Romancero general]]></source>
<year>1877</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rivadeneira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Egido]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teófanes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sátiras políticas de la España moderna]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Etreros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La sátira política en el siglo XVII]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Universitaria Española]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Mosquera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La cueva de Meliso, mago]]></article-title>
<source><![CDATA[El Extramundi]]></source>
<year>1996</year>
<volume>7</volume>
<page-range>71-167</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Centurión]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La sátira política durante el reinado de Carlos II]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Historia Moderna y Contemporánea]]></source>
<year>1983</year>
<volume>4</volume>
<page-range>11-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gorsse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odette]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La cueva de Meliso: el poder demoníaco en un ciclo satírico antiolivarista]]></article-title>
<source><![CDATA[Studia Aurea. Actas del III Congreso de la AISO]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>359-66</page-range><publisher-loc><![CDATA[Toulouse ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LEMSO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Duque de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vida y reinado de Carlos II]]></source>
<year>1942</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa-Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Doris]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El jesuita Juan Bautista Poza y la censura]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lavenia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicenio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paolin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giovanna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Riti di passagio, storie di giustizia]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>159-70</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pisa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edizioni della Normale]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grandes anales de quince días. Ed. Victoriano Roncero, en Obras completas en prosa]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Castalia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Parnaso español]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa-RAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de Autoridades]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Restori]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Piezas de títulos de comedias. Saggi e documenti inediti o rari del teatro spagnuolo dei secoli XVII e XVIII]]></source>
<year>1903</year>
<publisher-loc><![CDATA[Messina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vincenzo Muglia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rouached]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Poésie et combat politique dans l&#8217;oeuvre du comte de Villamediana]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Université Paris-Sorbonne]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Mateos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zoraida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio y edición crítica de la poesía de fray Damián Cornejo]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valladolid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Valladolid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Usunáriz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las plegarias glosadas en el siglo XVI como parodia política y confesional (notas breves)]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispanófila]]></source>
<year>2019</year>
<volume>185</volume>
<page-range>115-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega Madroñero]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de la Fe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Problemas en la edición de sátiras políticas en verso]]></article-title>
<source><![CDATA[Edición y anotación de textos. Actas del Primer Congreso de Jóvenes Filólogos]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>731-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[A Coruña ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de la Coruña]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villamediana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Conde de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Poesía impresa completa]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villamediana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Conde de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Poesía inédita completa]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
