<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-5705</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Inter disciplina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Inter disciplina]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-5705</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-57052018000300207</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/ceiich.24485705e.2018.16.65641</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mandinga é fundamento. La sociogénesis intercultural e interreligiosa de la Capoeira]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mandinga é fundamento. Capoeira&#8217;s intercultural and interreligious sociogenesis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serna Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erick]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,El Colegio de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>16</numero>
<fpage>207</fpage>
<lpage>225</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-57052018000300207&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-57052018000300207&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-57052018000300207&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente ensayo es una primera aproximación para constituir una reflexión decolonial sobre el arte afrobrasileño conocido como Capoeira. Propongo recuperar la mandinga¸ conducta moral y corporal característica del jogo de Capoeira, para mostrar que la Capoeira es resultado de un proceso transcultural que se enraiza en la sociogénesis de la experiencia de la diáspora africana que fue esclavizada y trasladada a Brasil. Esta diáspora, compuesta por las poblaciones de distintos reinos, y asentada en los territorios brasileños, creó diversos conocimientos a través de procesos interculturales e interreligiosos para resistir y preservar sus conocimientos originarios. Un ejemplo de ello es la Capoeira. En este sentido, la mandinga, representación corporal y moral del &#8220;arte del engaño&#8221;, es un fundamento que nos permite entender los saberes y técnicas que tuvieron que crear las poblaciones esclavizadas para sobrevivir ante el desarraigo forzado que supuso la esclavitud. Esta política corporal, a pesar de los continuos y constantes procesos de transculturación que caracterizan a la Capoeira, sigue representándose en cada roda y jogo de Capoeira, rememorando en cada movimiento el fundamento de una epistemología política incorporada que muestra la experiencia de la negritud en Brasil.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This essay is a first approach toward a decolonial reflection about the afrobrazilian art of Capoeira. I propose to recover mandinga, a corporal and moral behavior characteristic of Capoeira&#8217;s play (jogo), to show that Capoeira is the result of a transcultural process rooted in the sociogenesis of the experience of the African diaspora which was enslaved and transported to Brasil. This diaspora, which is constituted by populations of various kingdoms and was forced to settle in Brazilian territory, created diverse knowledges through intercultural and interreligious processes to resist and preserve their original forms of knowledge -an example of which is the Capoeira. In this sense, mandinga, or the corporal and moral representation of &#8220;trick art&#8221;, is a foundation which helps us to understand forms of knowledge and techniques which enslaved people had do create to resist and survive against the forced uprooting provoked by the slave trade. Despite continuous and constant transcultural processes which characterize Capoeira, this body-politics continues to be represented in each and every roda and play (jogo), thus remembering -in every movement- the epistemological foundation of an embodied politics which shows the experience of blackness (negritud) in Brazil.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Capoeira]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sociogénesis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[interculturalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[interreligiosidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Capoeira]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sociogenesis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[interculturality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[interreligiosity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrade Bruno]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Jogo da Capoeira Angola na Roda da Cultura Brasileira. Um estudo pós-colonial das implicações de efetivar os direitos culturais na sociedade brasileira]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Economía, Coimbra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Assunção]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthias]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From slave to popular culture: The formation of Afro-Brazilian art forms in nineteenth-century Bahia and Rio de Janeiro&gt;]]></article-title>
<source><![CDATA[Iberoamericana]]></source>
<year>2003</year>
<volume>III</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>159-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Assunção]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthias]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Capoeira The History of an Afro-Brazilian Martial Art]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Assunção]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthias]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Capoeira: The Brazilian Martial Art]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robin]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toninato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Creolization Reader]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>185-201</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Assunção]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthias]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Angola in Brazil. The Formation of Angoleiro Identity in Bahia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Araujo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Lucia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[African heritage and memory of slavery in Brazil and the South Atlantic world]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>109-14</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amherst ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambria Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Assunção]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthias]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luiz Renato]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mitos, controvérsias e fatos: construindo a história da Capoeira]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudos afro-asiáticos]]></source>
<year>1998</year>
<numero>34</numero>
<issue>34</issue>
<page-range>81-121</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Assunção]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthias]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mansa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mestre Cobra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A dança da zebra]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de História da Biblioteca Nacional]]></source>
<year>2008</year>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>14-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[Río de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Câmara dos deputados</collab>
<source><![CDATA[Projeto de Lei no. 2,858]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carretero Rangel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reyna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atlas Místico de la hospitalidad-trashumancia]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sequitur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albert Adriana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A mandinga e a cultura, malandra dos Capoeiras. (Salvador, 1910-1925)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Historia]]></source>
<year>2009</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>53-68</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Bahia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fanon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frantz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Black skin, white masks]]></source>
<year>1968</year>
<publisher-loc><![CDATA[Estados Unidos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grove Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vivian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Capoeira contemporânea: Antigas questões, novos desafios]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de História do Esporte]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Paths toward a clearing. Radical empiricism and ethnographic inquiry]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Indianapolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Indiana Univ. Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[Herbert S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vinson III]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ben]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia mínima de la esclavitud en América Latina y en el Caribe]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Floyd]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Capoeira and Candomblé: Conformity and resistance in Brazil]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[EUA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vervuet-Iberoamricana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mignolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Epistemic disobedience, independent thought and De-Colonial freedom]]></article-title>
<source><![CDATA[Theory, Culture &amp; Society]]></source>
<year>2009</year>
<volume>26</volume>
<numero>7-8</numero>
<issue>7-8</issue>
<page-range>1-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[Los Angeles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SAGE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mignolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Geopolítica de la sensibilidad y del conocimiento. Sobre (de)colonialidad, pensamiento fronterizo y desobediencia epistémica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de filosofía]]></source>
<year>2013</year>
<volume>74</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>7-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[Venezuela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Filosóficos de la Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar advertencia de sus contrastes agrarios, económicos, históricos y sociales, su etnografía y su transculturación]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinhero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robson]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tambores de Angola]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Casa Dos Espíritos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinho Candido]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fronteras de esclavización. Esclavitud, comercio e identidad en Benguela, 1780-1850]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rector]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Capoeira: el silencioso lenguaje de los gestos]]></article-title>
<source><![CDATA[Signo y Pensamiento]]></source>
<year>2008</year>
<volume>XXVII</volume>
<numero>52</numero>
<issue>52</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Waldeloir]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ensaio sócio-etnográfico]]></source>
<year>1968</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salvador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Itapoan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rita Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La religiosidad candomblé en la tradición Afro-Brasileña]]></article-title>
<source><![CDATA[Perfiles Latinoamericanos]]></source>
<year>1993</year>
<volume>2</volume>
<page-range>133-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Talmon-Chvaicer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maya]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Hidden history of Capoeira: A collison of cultures in the Brazilian battle dance]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin, Texas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vieira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luiz Renato]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Legitimacao e reconhecimiento de uma manifestacao cultural de origem popular]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Goncales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alanson M. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Capoeira em perspectivas]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>133-55</page-range><publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tradição Planalto Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elisa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gabriela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iturralde Nieto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Afrodescendientes en México. Una historia de silencio y discriminación]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Conaculta-Conapred]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caterine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interculturalidad crítica y educación intercultural]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Viaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caterine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Construyendo interculturalidad crítica]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>75-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
