<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-736X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuad. Lingüíst. Col. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-736X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-736X2017000100049</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/clecm.v4i1.53</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La negación en el náhuatl del centro de Guerrero]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Negation in central Guerrero Nahuatl]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valiñas Coalla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leopoldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Antropológicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>49</fpage>
<lpage>101</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-736X2017000100049&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-736X2017000100049&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-736X2017000100049&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este trabajo se describen las estrategias morfosintácticas usadas para marcar la negación en las oraciones del náhuatl del centro de Guerrero o del Alto Balsas. Se emplean recursos tanto morfológicos como sintácticos. La negación estándar se marca mediante un proclítico, que ocupa la primera posición de la palabra verbal compleja. Además de la negación estándar, que se marca morfológicamente, se emplean diferentes palabras negativas dependiendo del tipo de oración: máka cuando es una construcción imperativa o desiderativa negativa, &#955;áhmo cuando la oración es una condicional elíptica negativa, y ka: cuando se niega toda la oración. También se emplea el préstamo nin o niú:n como conjunción copulativa negativa o como cuantificador nominal negativo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In this paper I describe the different morphosyntactic strategies that are used in Alto Balsas Nahuatl (central Guerrero Nahuatl) to mark negative sentences. Standard negation is marked by a proclitic that appears as the first element of the complex verbal word. Beyond standard negation, different negative words are used depending on the sentence type: máka, if it is a negative imperative or a negative desiderative; &#955;áhmo, if it is a negative eliptic conditional; ka:, if the whole sentence is negated. The loanword nin or niú:n is used as a negative copulative conjunction or as a negative nominal quantifier.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[negation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Alto Balsas Nahuatl]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[central Guerrero Nahuatl]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[negative word]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[negación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[náhuatl de Alto Balsas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[náhuatl del centro de Guerrero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[palabras negativas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ok nemi totlahtol]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amith]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jonathan D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estado de Guerrero]]></source>
<year>2009</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Lenguas Indígenas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bond]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oliver]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Austin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bond]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oliver]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nathan]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Towards a canon for negation]]></source>
<year>2007</year>
<conf-name><![CDATA[ Conference on Language Documentation and Linguistic Theory]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>39-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[School of Oriental and African Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brockway]]></surname>
<given-names><![CDATA[Earl]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Brockway]]></surname>
<given-names><![CDATA[Trudy Hershey]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leodegario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario náhuatl del norte del estado de Puebla]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Lingüístico de Verano, A.C./Universidad Madero]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Presentación]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buenrostro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lingüística Mexicana]]></source>
<year>2010</year>
<volume>2</volume>
<page-range>189-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Typology of sentence negation]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dahl]]></surname>
<given-names><![CDATA[Östen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Journal of Linguistics]]></source>
<year>1979</year>
<volume>17</volume>
<page-range>79-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hengeveld]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kees]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Non-verbal predication. Theory, typology, diachrony]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mouton de Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maribel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un panorama de la negación del alto río Balsas]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jane]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A grammar of Cupeño (University of California Publications in Linguistics 136)]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berkeley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jakobson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roman]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ensayos de lingüística general]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Origen/Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lastra]]></surname>
<given-names><![CDATA[yolanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El náhuatl de Tetzcoco en la actualidad]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Antropológicas/Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lastra]]></surname>
<given-names><![CDATA[yolanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las áreas dialectales del náhuatl moderno]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Antropológicas/Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Launey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la lengua y la literatura náhuatl]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Antropológicas/Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Towards a typology of standard negation]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miestamo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matti]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nordic Journal of Linguistics]]></source>
<year>2000</year>
<volume>23</volume>
<page-range>65-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Negation. An overview of typological research]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miestamo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matti]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Language and Linguistics Compass]]></source>
<year>2007</year>
<volume>1</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>552-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miestamo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matti]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Symmetric and Asymmetric Standard Negation]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dryer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haspelmath]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The World Atlas of Language Structures Online]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Payne]]></surname>
<given-names><![CDATA[John. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Negation]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Shopen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Timothy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Language typology and syntactic description]]></source>
<year>1985</year>
<volume>I</volume>
<page-range>197-242</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolgemuth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carl]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mackay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christopher S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nahuatl grammar of the townships of Mecayapan and Tatahuicapan de Juárez, Veracruz]]></source>
<year>2007</year>
<edition>2nd edn</edition>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
