<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-3011</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Concreto y cemento. Investigación y desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Concr. cem. investig. desarro]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-3011</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-30112010000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las tecnologías del concreto en su ciclo de vida]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O'Reilly Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vitervo A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bancrofft Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lourdes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Sistemas Automatizados y Técnicas en Computación  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>42</fpage>
<lpage>47</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-30112010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-30112010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-30112010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El hombre ha logrado desarrollar gran parte de lo existente en el mundo mediante la industrialización, en la que, la industria de la construcción, ha sido parte importante de esa transformación. Pero estamos lejos de aplicar todos los conceptos fundamentales que exige el medio ambiente, de acuerdo al impacto ecológico que produce la incorrecta aplicación de las tecnologías usadas en la construcción. El concreto es el material fundamental de la construcción, sus tecnologías de aplicación, tienen una repercusión directa en la vida útil de la obra en la que se utilicen, así como una acción depredadora en el medio ambiente, en la que se empleen. Este articulo trata de articular la relación de las tecnologías del concreto en su ciclo de vida, en forma óptima, con los demás factores sobre los que ellas actúan, para el logro de una vida útil de las obras, que amorticen la inversión realizada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Men have achieved the development of the world by means of industrialization in which the construction industry has been an important part of this transformation. But yet, we are very far away from the implementation of all the fundamental concepts that the environment is requesting, according to the ecological impact that the inappropriate application of the use of technologies in construction is producing. Concrete is the basic material of construction, its application technologies have a direct impact on the useful lifetime of the building in which they are used. This paper tries to optimally join the relations of the concrete technologies in its life cycle with other factors over which they act, for the achievement of a building Useful Lifetime that amortize the investment.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O homem tem desenvolvido grande parte do mundo através da industrialização, e em ela, a indústria da construção tem sido parte importante dessa transformação. Mas ainda se está longe de aplicar todos os conceitos fundamentais que o meio ambiente exige, de acordo com o impacto ecológico que produz a incorreta aplicação das tecnologias na construção. O concreto é o material básico da construção. Suas tecnologias de aplicação têm um impacto direto sobre a vida de serviço da obra na qual se utilizam, bem como têm uma ação predatória no meio ambiente onde são usadas. Este artigo procura explanar a relação das tecnologias do concreto em seu ciclo de vida, do modo ótimo, com outros fatores sobre os quais elas atuam, para atingir uma vida útil das obras, para amortizar os investimentos.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tecnologías]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[concreto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medio ambiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[impactos ecológicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ciclo de vida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vida útil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Technologies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[concrete]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ecological impacts]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[life cycle]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[useful lifetime]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Tecnologias]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[concreto]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[meio ambiente]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[impactos ecológicos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ciclo de vida]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[vida útil]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Las tecnolog&iacute;as del concreto en su ciclo de vida</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Vitervo A. O'Reilly D&iacute;az<sup>a</sup>, Rub&eacute;n A. Bancrofft Hern&aacute;ndez<sup>b</sup>, Lourdes Ruiz Guti&eacute;rrez<sup>c</sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>a</i></sup> <i>Doctor en Ciencias y en Ciencias T&eacute;cnicas. Investigador titular. Profesor y Acad&eacute;mico de Merito. Especialista en Tecnolog&iacute;as del Concreto.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>b</sup> Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas. Profesor Titular del ISPJAE. Especialista en estudio de Sustentabilidad.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>c</sup> Doctora en Ciencias T&eacute;cnicas. Profesora Titular del INSTEC. Especialista en Medio Ambiente.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El hombre ha logrado desarrollar gran parte de lo existente en el mundo mediante la industrializaci&oacute;n, en la que, la industria de la construcci&oacute;n, ha sido parte importante de esa transformaci&oacute;n. Pero estamos lejos de aplicar todos los conceptos fundamentales que exige el medio ambiente, de acuerdo al impacto ecol&oacute;gico que produce la incorrecta aplicaci&oacute;n de las tecnolog&iacute;as usadas en la construcci&oacute;n. El concreto es el material fundamental de la construcci&oacute;n, sus tecnolog&iacute;as de aplicaci&oacute;n, tienen una repercusi&oacute;n directa en la vida &uacute;til de la obra en la que se utilicen, as&iacute; como una acci&oacute;n depredadora en el medio ambiente, en la que se empleen. Este articulo trata de articular la relaci&oacute;n de las tecnolog&iacute;as del concreto en su ciclo de vida, en forma &oacute;ptima, con los dem&aacute;s factores sobre los que ellas act&uacute;an, para el logro de una vida &uacute;til de las obras, que amorticen la inversi&oacute;n realizada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Tecnolog&iacute;as, concreto, medio ambiente, impactos ecol&oacute;gicos, ciclo de vida, vida &uacute;til.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Men have achieved the development of the world by means of industrialization in which the construction industry has been an important part of this transformation. But yet, we are very far away from the implementation of all the fundamental concepts that the environment is requesting, according to the ecological impact that the inappropriate application of the use of technologies in construction is producing. Concrete is the basic material of construction, its application technologies have a direct impact on the useful lifetime of the building in which they are used. This paper tries to optimally join the relations of the concrete technologies in its life cycle with other factors over which they act, for the achievement of a building Useful Lifetime that amortize the investment.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Technologies, concrete, environment, ecological impacts, life cycle, useful lifetime.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">O homem tem desenvolvido grande parte do mundo atrav&eacute;s da industrializa&ccedil;&atilde;o, e em ela, a ind&uacute;stria da constru&ccedil;&atilde;o tem sido parte importante dessa transforma&ccedil;&atilde;o. Mas ainda se est&aacute; longe de aplicar todos os conceitos fundamentais que o meio ambiente exige, de acordo com o impacto ecol&oacute;gico que produz a incorreta aplica&ccedil;&atilde;o das tecnologias na constru&ccedil;&atilde;o. O concreto &eacute; o material b&aacute;sico da constru&ccedil;&atilde;o. Suas tecnologias de aplica&ccedil;&atilde;o t&ecirc;m um impacto direto sobre a vida de servi&ccedil;o da obra na qual se utilizam, bem como t&ecirc;m uma a&ccedil;&atilde;o predat&oacute;ria no meio ambiente onde s&atilde;o usadas. Este artigo procura explanar a rela&ccedil;&atilde;o das tecnologias do concreto em seu ciclo de vida, do modo &oacute;timo, com outros fatores sobre os quais elas atuam, para atingir uma vida &uacute;til das obras, para amortizar os investimentos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palavras&#45;chave:</b> Tecnologias, concreto, meio ambiente, impactos ecol&oacute;gicos, ciclo de vida, vida &uacute;til.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente trabajo trata de expresar que para lograr el manejo &oacute;ptimo de las tecnolog&iacute;as del concreto en lo que se refiere a la vida &uacute;til de las obras que se construyan, es necesario considerar, adem&aacute;s de los aspectos convencionales que han marcado su manejo hasta hoy, los aspectos que tienen que ver con el medio ambiente y los impactos ecol&oacute;gicos que se producen. Para ello las herramientas de la desmaterializaci&oacute;n, uso de la superficie de la tierra y de la determinaci&oacute;n del ciclo de vida de las obras a construir, en el marco de su vida &uacute;til son esenciales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCEPTOS FUNDAMENTALES</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se define como Tecnolog&iacute;a al conjunto de teor&iacute;as y de t&eacute;cnicas que permiten el aprovechamiento pr&aacute;ctico del conocimiento cient&iacute;fico de forma &oacute;ptima mientras que las t&eacute;cnicas son el conjunto de procedimientos y recursos de que se sirve una ciencia o un arte. Se destaca el termino "&oacute;ptimo", referido a una tecnolog&iacute;a industrial, como la del concreto en el caso de an&aacute;lisis, aplicado al mejor uso posible de los correspondientes medios de producci&oacute;n durante un determinado tiempo: al seleccionado, luego de haber sido investigado y experimentado, y haberlo fijado en normas e &iacute;ndices de productividad, a partir del trabajo de expertos que trabajan colectivamente y emplean m&eacute;todos cient&iacute;ficos de observaci&oacute;n, an&aacute;lisis y s&iacute;ntesis. Ejemplos de tecnolog&iacute;as con concreto son: la prefabricaci&oacute;n, el pre y postensado, el molde deslizante, etc&eacute;tera, las cuales usan modernas m&aacute;quinas para la producci&oacute;n del concreto y de sus componentes, expresada en documentos, tales como normas, manuales, instrucciones etc. Cabe decir que en la producci&oacute;n del concreto participan los elementos componentes de cualquier proceso tecnol&oacute;gico, que es decir, productivo, a saber:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Los objetos de trabajo:</b> utilizados en forma de materia prima, materiales, etc., como componentes materiales para lograr un objetivo productivo dado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Los medios de trabajo:</b> sirven para transformar los objetos de trabajo tales como equipos, herramientas y elementos productivos tales como edificios, instalaciones, etc.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Los principios, formas y procedimientos:</b> los cuales, vinculados con los anteriores componentes permiten realizar los procesos de producci&oacute;n de construcciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los anteriores componentes, en forma de tecnolog&iacute;as y t&eacute;cnicas son manejados por los seres humanos como elementos centrales del proceso productivo.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el mundo actual las tecnolog&iacute;as de producci&oacute;n del concreto han alcanzado un alto nivel de desarrollo de su mecanizaci&oacute;n y automatizaci&oacute;n, siendo altas consumidoras de energ&iacute;a, agua y otros recursos materiales que tienen una determinante influencia en el medio ambiente de actuaci&oacute;n. Uno de los objetivos del perfeccionamiento de las mencionadas tecnolog&iacute;as es lograr la mayor eficiencia energ&eacute;tica, y el menor consumo de agua, minerales y otros materiales no renovables. La forma en que se manejen las tecnolog&iacute;as de construcci&oacute;n con concreto, tiene una significativa influencia en la durabilidad de las obras que con ella se realizan, as&iacute; como en la calida den sentido amplio, condicionada a las acciones agresivas que ejerce el medio ambiente, especialmente el clima circundante, y las condicionantes de su producci&oacute;n y explotaci&oacute;n. Lo antes expuesto obliga hacer el estudio de la vida &uacute;til de la obra que con ella se ejecute, haciendo &eacute;nfasis en su futura conservaci&oacute;n, es decir explotaci&oacute;n y mantenimiento. La consideraci&oacute;n de la vida &uacute;til lleva al estudio del "Ciclo de Vida" de las tecnolog&iacute;as que empleamos, el que tendr&aacute; influencia del medio clim&aacute;tico que circundar&aacute; la construcci&oacute;n que se ejecute, as&iacute; como los materiales, equipos y procedimientos con que trabajar&aacute;, en funci&oacute;n del tratamiento a todos los elementos incidentes de una manera &oacute;ptima. Por las razones anteriores la selecci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a a utilizar estar&aacute; predeterminada por la disponibilidad de los medios para producir la construcci&oacute;n y su sostenibilidad durante la explotaci&oacute;n de &eacute;sta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RELACI&Oacute;N ENTRE TECNOLOG&Iacute;A DEL CONCRETO Y VIDA &Uacute;TIL DE LA CONSTRUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al seleccionar una tecnolog&iacute;a del concreto para realizar una construcci&oacute;n, es determinante que &eacute;sta, adem&aacute;s de la resistencia, modulo el&aacute;stico, estabilidad dimensional, etc. de la estructura de concreto, asegure su durabilidad como garant&iacute;a de su vida &uacute;til. La durabilidad del concreto esta &iacute;ntimamente relacionada con su compacidad, su porosidad y su permeabilidad. De estas tres propiedades depende en gran medida la vida &uacute;til de una estructura de concreto armado. Por esta raz&oacute;n desde el proyecto de la obra y la selecci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a del concreto para ejecutarlo, se debe dedicar gran atenci&oacute;n a su dosificaci&oacute;n, producci&oacute;n, transporte, colocaci&oacute;n, vibrado, curado as&iacute; como a todas las dem&aacute;s atenciones, que son etapas del ciclo de vida de la obra, para garantizar las cualidades exigidas al concreto.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El concreto tiene una estructura altamente heterog&eacute;nea y compleja, por lo que resulta muy dif&iacute;cil predecir con exactitud y seguridad su comportamiento futuro, conociendo que esta estructura no se mantiene estable, debido a que la pasta de cemento y la zona de transici&oacute;n evolucionan con el tiempo, la humedad y la temperatura que le rodean. Los procesos que pueden generar una durabilidad insuficiente son diversos y complejos y est&aacute;n en dependencia, tanto de la concepci&oacute;n de los elementos estructurales, realizada durante el proyecto, de la calidad de los materiales componentes y de otros factores ya mencionados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se conoce por las investigaciones cient&iacute;ficas realizadas, cuales son las acciones agresivas a la masa del concreto, las cuales deben ser tenidas en cuenta cuidadosamente desde que se concibe el proyecto estructural, el cual tiene un peso del 40% en los factores que generan los problemas patol&oacute;gicos. Las caracter&iacute;sticas de la ejecuci&oacute;n de la obra influyen en un 28% en los or&iacute;genes de dichas patolog&iacute;as. El peso de las dem&aacute;s etapas del proceso en la generaci&oacute;n de los problemas patol&oacute;gicos pueden observarse en el grafico siguiente:</font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/ccid/v1n2/a4g1.jpg"></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ORIGEN DE LOS PROBLEMAS PATOL&Oacute;GICOS CON RELACI&Oacute;N A LAS ETAPAS DE PRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Aspectos ambientales de las tecnolog&iacute;as del concreto</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como elemento de la esfera tecnol&oacute;gica y material del quehacer humano, la producci&oacute;n y uso del concreto tiene no solo implicaciones t&eacute;cnicas y econ&oacute;micas, sino sanitarias, culturales y ecol&oacute;gicas, entre otras, todas las cuales se expresan en el marco de los ciclos de vida del producto y sus componentes. Hist&oacute;ricamente, el manejo interrelacionado de los aspectos tecnol&oacute;gicos y econ&oacute;micos de producci&oacute;n de concreto, han sido los instrumentos fundamentales para considerar y evaluar el producto. No han sido tenidos suficientemente en cuenta los aspectos ecol&oacute;gicos, siendo las industrias del cemento y el concreto altamente consumidoras de recursos naturales y emisoras de contaminantes al medio natural. Para contribuir a la soluci&oacute;n de este problema de las tecnolog&iacute;as industriales en general han aparecido en los &uacute;ltimos a&ntilde;os nuevos enfoques aun muy poco difundidos, y menos considerados en la educaci&oacute;n y en las profesiones de ingenier&iacute;a, que revolucionan los paradigmas a partir de los cuales utilizar las tecnolog&iacute;as para la creaci&oacute;n, en este caso de ambiente construido, en la b&uacute;squeda de una integralidad existente con anterioridad a la aparici&oacute;n de los materiales modernos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Siempre ha existido una tendencia a reducir los consumos de recursos en las producciones materiales a partir de los costos directos, pero solo recientemente la problem&aacute;tica ha incluido las externalidades ambientales y el valor social de los recursos naturales. La reducci&oacute;n de energ&iacute;a fue la primera gran acci&oacute;n de b&uacute;squeda de soluciones iniciada en los a&ntilde;os setentas debido a los altos precios del petr&oacute;leo y es un aspecto bien desarrollado en el campo tecnol&oacute;gico y econ&oacute;mico actual.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los nuevos conceptos de mejora se basan en la reducci&oacute;n de los consumos de recursos naturales, o de naturaleza, que producen impactos de extracci&oacute;n en los procesos sociales, o sea, una desmaterializaci&oacute;n de la actividad socioecon&oacute;mica, as&iacute; como en la reducci&oacute;n de los impactos de emisi&oacute;n, producidos por los residuos y emanaciones de los procesos productivos. Dos instrumentos significativos para el manejo de los impactos ambientales, aplicables totalmente al concreto en sus diversas manifestaciones son los an&aacute;lisis de desmaterializaci&oacute;n y la llamada huella ecol&oacute;gica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Wuppertal Institute, de Alemania trabaja desde 1992, en la problem&aacute;tica de la medici&oacute;n de los flujos materiales, vincul&aacute;ndolos a un cambio estructural en la econom&iacute;a mundial, con el objetivo de fortalecer &eacute;sta en el marco del orden establecido. Conciben la desmaterializaci&oacute;n de la econom&iacute;a como &eacute;l m&aacute;s importante objetivo para la protecci&oacute;n del medio ambiente. Ellos han establecido los conceptos de carga o mochila ecol&oacute;gica, para cada material y el &Iacute;ndice de consumo material por unidad de servicio MIPS &oacute; IMPS. En la carga o mochila ecol&oacute;gica de los materiales se incluyen todos los elementos naturales utilizados directa e indirectamente para la producci&oacute;n del mismo. Estos elementos se han clasificado en energ&iacute;a, materias primas org&aacute;nicas e inorg&aacute;nicas, agua, aire, movimientos de tierras y suelos generados para obtener los anteriores recursos. El &Iacute;ndice de eficiencia ecol&oacute;gica establecido para cada material relaciona el peso propio del producto con el de la masa de naturaleza o carga ecol&oacute;gica que &eacute;se mueve para su producci&oacute;n. Mientras menor sea la carga ecol&oacute;gica necesaria para crear una unidad de producto o brindar un servicio mayor ser&aacute; la eficiencia (ecol&oacute;gica) de &eacute;ste, o su productividad, en el uso de los recursos naturales. Cabe decir que los anteriores instrumentos permiten avanzar significativamente en el manejo integral del concreto armado desde una perspectiva ambiental sostenible, considerando integradamente los componentes socio&#45;culturales, incluidos los tecnol&oacute;gicos y econ&oacute;micos, y los naturales, en el marco del ciclo de vida del producto. La consideraci&oacute;n adecuada, en el espacio y tiempo correspondientes, de estos aspectos en las relaciones entre los elementos incidentes en el proceso de producci&oacute;n, montaje y utilizaci&oacute;n de las estructuras de concreto armado es clave para un &oacute;ptimo manejo del mismo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AN&Aacute;LISIS DEL CICLO DE VIDA DE LAS TECNOLOG&Iacute;AS DEL CONCRETO</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El An&aacute;lisis de Ciclo de Vida (ACV), es uno de los m&eacute;todos m&aacute;s precisos de evaluaci&oacute;n ambiental enfocada a la sustentabilidad de los productos, procesos y servicios. La evaluaci&oacute;n de los impactos ambientales de las tecnolog&iacute;as del concreto es un proceso complejo ya que en el mismo intervienen muchos elementos de los antes mencionados, combinados en diferentes operaciones y etapas a lo largo de su vida &uacute;til. Una versi&oacute;n de las mencionadas etapas puede verse en la <a href="/img/revistas/ccid/v1n2/a4t1.jpg" target="_blank">Tabla 1</a>, en la cual se muestra el desglose previo de cada una de las posibles etapas del Ciclo de Vida del material, divididas de manera convencional en ocho para facilitar su an&aacute;lisis. El procedimiento requiere realizar el inventario de todos los elementos consumidos, tales como el cemento, los &aacute;ridos, el agua y la energ&iacute;a durante el proceso dentro de las entradas y de los residuos, efluentes y emisiones generados en las salidas de dichos procesos productivos. Con ello es posible establecer un plan de manejo de los impactos negativos al ambiente y maximizar los positivos. Este inventario aporta datos &uacute;tiles para realizar un posterior an&aacute;lisis econ&oacute;mico de costo&#45;beneficio de las tecnolog&iacute;as empleadas en los procesos productivos, lo cual contribuye al ahorro de recursos naturales y econ&oacute;micos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen varios m&eacute;todos para determinar el ACV y es muy conveniente definir diferentes categor&iacute;as de impactos ambientales adversos. Unos pueden ser de importancia media, denominados impactos de punto intermedio y otros de importancia elevada o impactos de punto final, que se consideran como da&ntilde;os ambientales. Dichos impactos pueden ocurrir a escala global, regional o local de acuerdo a la magnitud e importancia de los mismos. &Eacute;stos deben ser previamente evaluados por diferentes m&eacute;todos cuantitativos, semicuantitativos y/o cualitativos de forma independiente o combinada. Si se toman en consideraci&oacute;n los an&aacute;lisis de ciclo de vida, las tecnolog&iacute;as del concreto deben prevenir los impactos ambientales desde el primer ciclo o etapa de extracci&oacute;n de materias primas. Otras etapas o ciclos se refieren a la transportaci&oacute;n de los productos hacia las plantas productoras de elementos de concreto y/o durante el propio proceso de ejecuci&oacute;n de las obras, la posterior puesta en marcha, y el mantenimiento necesario durante la fase de uso de las edificaciones y estructuras de concreto para la infraestructura. Especial consideraci&oacute;n merece la adecuada gesti&oacute;n de residuos de la construcci&oacute;n durante la etapa o ciclo de demolici&oacute;n, desmontaje y/o reciclado de los elementos componentes de las estructuras de concreto o de la rehabilitaci&oacute;n de las edificaciones. En la mencionada <a href="/img/revistas/ccid/v1n2/a4t1.jpg" target="_blank">Tabla 1</a> tambi&eacute;n se muestran algunos de los principales impactos ambientales en el ciclo de vida de las tecnolog&iacute;as del concreto y se identifican los impactos ambientales y acciones que traen como consecuencia efectos adversos o cambios en la calidad de los componentes del entorno. En s&iacute;ntesis, al profundizar en los aspectos de la evaluaci&oacute;n de impacto ambiental de las tecnolog&iacute;as del concreto, en su ciclo de vida, y establecerlos como un sistema integrado, se facilita y precisa las acciones a acometer para incidir sobre el desarrollo de las tecnolog&iacute;as y construcciones con enfoques sostenibles: el ahorro de materiales, mano de obra, energ&iacute;a y tiempo anticipando el manejo ecol&oacute;gico de las implicaciones del uso del material a trav&eacute;s de las herramientas que proveen las evaluaciones de impacto ambiental y los an&aacute;lisis del ciclo de vida mediante la adopci&oacute;n de medidas ambientales preventivas en vez de retroactivas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Meta K.; Monteiro, P., <i>Concreto. estructura, propiedades y materiales,</i> IMCYC, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2160051&pid=S2007-3011201000020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fern&aacute;ndez Canovas, M, <i>Patolog&iacute;a y terap&eacute;utica del hormig&oacute;n armado,</i> Colegios de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, Madrid, Espa&ntilde;a, 1994.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2160053&pid=S2007-3011201000020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Helene, Paulo, <i>et.al., Manual de rehabilitaci&oacute;n de estructuras de hormig&oacute;n,</i> Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnolog&iacute;a para el Desarrollo, Sub&#45;Programa 15 CYTED.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2160055&pid=S2007-3011201000020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Schmidt&#45;Bleek, Friedrich, <i>Das MHPS&#45;Konzept. Weniger Naturverbrauch&#45;Mehr lebensquelitaet durch Faktor 10,</i> (El concepto MIPS. Menor consumo de naturaleza y mayor calidad de vida mediante el Factor 10), Droemer Verlag. Munich, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2160057&pid=S2007-3011201000020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Weizsaecker, Lovins, "FACTOR 4. Duplicar el bienestar con la mitad de los recursos naturales", Informe al Club de Roma. Galaxia Gutenberg/Circulo de Lectores, Barcelona, 1997.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2160059&pid=S2007-3011201000020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fern&aacute;ndez Alcal&aacute;, JM, Conferencias de Ecodise&ntilde;o aplicado a las Edificaciones en el Pa&iacute;s Vasco, Espa&ntilde;a, en el Primer Seminario de la Red Latinoamericana Universitaria de Ecodise&ntilde;o, Sociedad Publica del Pa&iacute;s Vasco IHOBE&#45;PNUMA, Universidad de Panam&aacute;. Ciudad Panam&aacute;, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2160061&pid=S2007-3011201000020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ISO 14040 (2005). Norma Internacional. Gesti&oacute;n Ambiental&#45;An&aacute;lisis de Ciclo de Vida. Principios y Marco de Referencia </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2160063&pid=S2007-3011201000020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ISO 14040: 1997 (Traducci&oacute;n certificada, IDT).</font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ISO 14042 (2000). Norma Internacional. Gesti&oacute;n Ambiental&#45;An&aacute;lisis de Ciclo de Vida. Evaluaci&oacute;n del Impacto del Ciclo de Vida (IDT).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2160065&pid=S2007-3011201000020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ruiz, Lourdes, Conferencia sobre ecodise&ntilde;o y edificaciones sostenibles, en Primer Seminario de la Red Cubana de Ecodise&ntilde;o, Grupo Nacional de Producci&oacute;n Mas Limpia, CIGEA, INSTEC, La Habana, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2160067&pid=S2007-3011201000020000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mathis, W; Rees, W., <i>The ecological Footprint. Reducing human impact on the Earth,</i> The New Catalist Bioregional Series, New Society Publishers, Columbia Brit&aacute;nica, 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2160069&pid=S2007-3011201000020000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meta]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monteiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Concreto. estructura, propiedades y materiales]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[IMCYC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Canovas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patología y terapéutica del hormigón armado]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Colegios de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Helene]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de rehabilitación de estructuras de hormigón]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, Sub-Programa 15 CYTED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt-Bleek]]></surname>
<given-names><![CDATA[Friedrich]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Das MHPS-Konzept. Weniger Naturverbrauch-Mehr lebensquelitaet durch Faktor 10]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Munich ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Droemer Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weizsaecker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lovins]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[FACTOR 4. Duplicar el bienestar con la mitad de los recursos naturales]]></article-title>
<source><![CDATA[Informe al Club de Roma]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Galaxia GutenbergCirculo de Lectores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Alcalá]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conferencias de Ecodiseño aplicado a las Edificaciones en el País Vasco, España]]></article-title>
<source><![CDATA[Primer Seminario de la Red Latinoamericana Universitaria de Ecodiseño]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad Panamá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Publica del País Vasco IHOBE-PNUMAUniversidad de Panamá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ISO</collab>
<source><![CDATA[Norma Internacional. Gestión Ambiental-Análisis de Ciclo de Vida. Principios y Marco de Referencia]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ISO</collab>
<source><![CDATA[Norma Internacional. Gestión Ambiental-Análisis de Ciclo de Vida. Evaluación del Impacto del Ciclo de Vida (IDT)]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lourdes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conferencia sobre ecodiseño y edificaciones sostenibles]]></article-title>
<source><![CDATA[Primer Seminario de la Red Cubana de Ecodiseño]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Nacional de Producción Mas LimpiaCIGEAINSTEC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mathis]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rees]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The ecological Footprint. Reducing human impact on the Earth]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eColumbia Británica Columbia Británica]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[New Society Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
