<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-3011</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Concreto y cemento. Investigación y desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Concr. cem. investig. desarro]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-3011</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-30112009000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hormigones autocompactantes con bajo contenido de polvo: los materiales de construcción del futuro]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balzamo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Humberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fornasier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gastón]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mantegna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Buenos Aires  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Buenos Aires ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>49</fpage>
<lpage>56</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-30112009000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-30112009000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-30112009000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Para diseñar Hormigones Autocompactantes (HAC) se tiende a utilizar contenidos de material pulverulento (cemento + adiciones minerales) por encima de los 500 kg/m³, muy superiores a los empleados en los hormigones convencionales. El presente trabajo se focaliza en el diseño de HAC con bajos contenidos de material en polvo (entre 330 y 420 kg/m³) utilizando un aditivo diseñado especialmente para tal fin. El estudio abarca la determinación de sus propiedades en estado fresco, aplicando las normas elaboradas recientemente por el Comité ASTM C09.47, que abarca la ASTM C1611-05 (Extendido) y ASTM C1621-06 (Extendido con J-Ring). Asimismo, se evalúa la segregación estática de los HAC empleando un método que se encuentra próximo a aprobarse como normativo. Complementariamente, se determinaron los ensayos sobre la caja "L", la caja "U" y el V-Funnel. Sin duda, la obtención de HAC con bajo contenido de polvo lo convierte en un material más competitivo frente a los hormigones convencionales, cuyas resistencias oscilan ente 20 y 35 MPa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[To design Self-Compacting Concrete (HAC, in Spanish), the trend has been... (cement + mineral admixtures) exceeding 500kg/m³, much higher than those used in conventional concrete. This paper focuses on the design of HAC with low content of powdery material (between 330 and 420 kg/m³) using an admixture designed for that purpose. The study covers the determination of its properties in fresh state, applying the standards developed recently by the ASTM Committee C09.47, which includes ASTM C1611-05 (Extended) and ASTM C1621-06 (Extended with J-Ring). The HAC static segregation is also assessed using a method segregation of HAC's using a method which is about to be approved as regulatory. Additionally, tests were performed on the "L" box, the "U" Box and the V-Funnel. There is no doubt that manufacturing of HAC with low powder content makes it a more competitive material in comparison with conventional concrete, which has resistances ranging from 20 to 35 MPa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Para desenhar Concretos de Auto-Compactação (HAC, pela sigla em espanhol), se tem a tendência de utilizar conteúdos de material pulverulento (cimento + adições minerais) por acima dos 500kg/m³, conteúdos muito mais elevado daqueles utilizados no concreto convencional. Este artigo enfoca-se à concepção do HAC com baixo teor de material em pó (entre 330 e 420 kg/m³), com um aditivo concebido para esse fim. O estudo abrange a determinação das propriedades dele no estado fresco, aplicando as normas desenvolvidas recentemente pela Comissão ASTM C09.47, incluindo a norma ASTM C1611-05 (Estendido) e ASTM C1621-06 (Estendida com J-Ring). Também avalia-se a segregação estática dos HAC usando um método perto de ser aprovado como normativo. De forma complementar, testes fizeram-se na caixa "L" na caixa "U" e no funil V. Sem dúvida, a obtenção de HAC com baixos conteúdos de pó, o torna um material mais competitivo junto a concretos convencionais, com resistências variando entre 20 e 35 MPa.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[HAC]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Extendido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[J-Ring]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Indice de estabilidad visual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Segregación estática]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HAC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Extended]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[J-Ring]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Visual stability index]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Static segregation]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[HAC]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Estendido]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[J-Ring]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Índice de Estabilidade Visual]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Segregação estática]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Hormigones autocompactantes con bajo contenido de polvo: los materiales de construcci&oacute;n del futuro</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Humberto Balzamo,<sup>a</sup> Gast&oacute;n Fornasier,<sup>b</sup> Diego Mantegna,<sup>c</sup> Claudio Hern&aacute;ndez<sup>d</sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>a. Ingeniero civil, Docente e Investigador Universidad de Buenos Aires, Asesor T&eacute;cnico Basf Argentina.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>b. Ingeniero civil, L&iacute;der de Producci&oacute;n, Hormigones LOMAX.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>c. Ingeniero civil, L&iacute;der de Calidad, Hormigones LOMAX.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>d. T&eacute;cnico especializado, Centro T&eacute;cnico LOMA NEGRA.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Laboratorio de Materiales y Estructuras,    <br> Facultad de Ingenier&iacute;a,     <br> Universidad de Buenos Aires    <br> &#150;Las Heras 2214 (C 1127 AAR),    <br> Ciudad de Buenos Aires, Argentina     <br> &#150; Tel/Fax: 0054114514&#45;3009/3010.    <br> Centro T&eacute;cnico LOMA NEGRA     <br> &#150; Av. Cnel Roca 6757 (C1439DWE).    <br> Ciudad de Buenos Aires, Argentina     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> &#45; Tel: 005411&#45;4605&#45;3000. Fax: 005411&#45;4605&#45;3006.    <br> Basf Argentina S.A., Ruta Panamericana km 47,5     <br> Colectora Oeste (B1625KWW).    <br> Bel&eacute;n de Escobar, Buenos Aires, Argentina.     <br> Tel: 00543488&#45;433000; Fax: 00543488&#45;432828.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para dise&ntilde;ar Hormigones Autocompactantes (HAC) se tiende a utilizar contenidos de material pulverulento (cemento + adiciones minerales) por encima de los 500 kg/m<sup>3</sup>, muy superiores a los empleados en los hormigones convencionales. El presente trabajo se focaliza en el dise&ntilde;o de HAC con bajos contenidos de material en polvo (entre 330 y 420 kg/m<sup>3</sup>) utilizando un aditivo dise&ntilde;ado especialmente para tal fin.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estudio abarca la determinaci&oacute;n de sus propiedades en estado fresco, aplicando las normas elaboradas recientemente por el Comit&eacute; ASTM C09.47, que abarca la ASTM C1611&#45;05 (Extendido) y ASTM C1621&#45;06 (Extendido con J&#45;Ring). Asimismo, se eval&uacute;a la segregaci&oacute;n est&aacute;tica de los HAC empleando un m&eacute;todo que se encuentra pr&oacute;ximo a aprobarse como normativo. Complementariamente, se determinaron los ensayos sobre la caja "L", la caja "U" y el V&#45;Funnel. Sin duda, la obtenci&oacute;n de HAC con bajo contenido de polvo lo convierte en un material m&aacute;s competitivo frente a los hormigones convencionales, cuyas resistencias oscilan ente 20 y 35 MPa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras claves:</b> HAC, Extendido, J&#45;Ring, Indice de estabilidad visual, Segregaci&oacute;n est&aacute;tica.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">To design Self&#45;Compacting Concrete (HAC, in Spanish), the trend has been... (cement + mineral admixtures) exceeding 500kg/m<sup>3</sup>, much higher than those used in conventional concrete. This paper focuses on the design of HAC with low content of powdery material (between 330 and 420 kg/m<sup>3</sup>) using an admixture designed for that purpose.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The study covers the determination of its properties in fresh state, applying the standards developed recently by the ASTM Committee C09.47, which includes ASTM C1611&#45;05 (Extended) and ASTM C1621&#45;06 (Extended with J&#45;Ring). The HAC static segregation is also assessed using a method segregation of HAC's using a method which is about to be approved as regulatory.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Additionally, tests were performed on the "L" box, the "U" Box and the V&#45;Funnel.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">There is no doubt that manufacturing of HAC with low powder content makes it a more competitive material in comparison with conventional concrete, which has resistances ranging from 20 to 35 MPa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> HAC, Extended, J&#45;Ring, Visual stability index, Static segregation.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para desenhar Concretos de Auto&#45;Compacta&ccedil;&atilde;o (HAC, pela sigla em espanhol), se tem a tend&ecirc;ncia de utilizar conte&uacute;dos de material pulverulento (cimento + adi&ccedil;&otilde;es minerais) por acima dos 500kg/m<sup>3</sup>, conte&uacute;dos muito mais elevado daqueles utilizados no concreto convencional. Este artigo enfoca&#45;se &agrave; concep&ccedil;&atilde;o do HAC com baixo teor de material em p&oacute; (entre 330 e 420 kg/m<sup>3</sup>), com um aditivo concebido para esse fim.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">O estudo abrange a determina&ccedil;&atilde;o das propriedades dele no estado fresco, aplicando as normas desenvolvidas recentemente pela Comiss&atilde;o ASTM C09.47, incluindo a norma ASTM C1611&#45;05 (Estendido) e ASTM C1621&#45;06 (Estendida com J&#45;Ring). Tamb&eacute;m avalia&#45;se a segrega&ccedil;&atilde;o est&aacute;tica dos HAC usando um m&eacute;todo perto de ser aprovado como normativo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De forma complementar, testes fizeram&#45;se na caixa "L" na caixa "U" e no funil V.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sem d&uacute;vida, a obten&ccedil;&atilde;o de HAC com baixos conte&uacute;dos de p&oacute;, o torna um material mais competitivo junto a concretos convencionais, com resist&ecirc;ncias variando entre 20 e 35 MPa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palavras&#45;chave:</b> HAC, Estendido, J&#45;Ring, &Iacute;ndice de Estabilidade Visual, Segrega&ccedil;&atilde;o est&aacute;tica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A nivel mundial, los hormigones autocompactantes tienen fuerte penetraci&oacute;n en el mercado de los prefabricados debido a diversos factores: la facilidad con que &eacute;stos son capaces de llenar elementos con formas muy variadas e intrincadas, la eliminaci&oacute;n de los vibradores de inmersi&oacute;n o de contacto para compactar el hormig&oacute;n y la resistencia inicial que adquieren debido al alto contenido de cemento y las bajas relaciones agua/material cement&iacute;cio. Esto &uacute;ltimo permite eliminar en muchos casos los tratamientos t&eacute;rmicos como el curado a vapor.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En consecuencia, existen claros beneficios vinculados con la reducci&oacute;n del costo de la mano de obra: la eliminaci&oacute;n de la compactaci&oacute;n y del curado a vapor. Esta situaci&oacute;n se suma al hecho que la diferencia de costos de materia prima por metro c&uacute;bico entre un hormig&oacute;n convencional y un HAC es relativamente baja dado que la industria de los premoldeados emplea altos contenidos de cemento <i>per se</i> (entre 400 y 500 kg/m<sup>3</sup>). A partir de las ventajas t&eacute;cnico&#45;econ&oacute;micas mencionadas, los HAC han penetrado con gran velocidad en este tipo de industria, habi&eacute;ndose reportado en el &uacute;ltimo congreso mundial del tema realizado en la ciudad de Chicago (2005), que m&aacute;s del 60% de las empresas de premoldeados en los Estados Unidos, hab&iacute;an incorporado el HAC.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, para la industria del hormig&oacute;n elaborado, donde los requisitos de resistencias iniciales y finales normalmente no son tan elevados, la penetraci&oacute;n de los HAC se hace m&aacute;s dif&iacute;cil. Esto se debe a que los contenidos de cemento son sustancialmente mayores y que la disminuci&oacute;n en los costos de mano de obra al parecer no son tan evidentes. Teniendo en cuenta que una buena parte del hormig&oacute;n que se emplea actualmente es de 20 a 35 MPa de resistencia media, los HAC presentan diferencias de costo de materia prima relativamente altas en comparaci&oacute;n con los hormigones convencionales de resistencia equivalente &#91;1&#93;&#91;2&#93;. La <a href="#f1">Figura 1</a>, muestra un gr&aacute;fico te&oacute;rico que intenta explicar conceptualmente estos aspectos.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/ccid/v1n1/a4f1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Am&eacute;rica Latina, se han llevado a cabo un buen n&uacute;mero de obras con HAC &#91;3&#93; empleando hormigones con resistencias comprendidas entre 30 y 60 MPa con excelentes resultados &#91;2&#93;. Actualmente las empresas de premoldeados tambi&eacute;n est&aacute;n comenzando a emplearlo dentro de sus productos de l&iacute;nea.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este trabajo, fue obtener mezclas HAC con bajo contenido de material pulverulento, transform&aacute;ndolo as&iacute; en un producto m&aacute;s competitivo frente a los hormigones convencionales, que son los m&aacute;s solicitados en el mercado del hormig&oacute;n elaborado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Materiales utilizados</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El material cement&iacute;cio empleado fue una combinaci&oacute;n de 65% de cemento P&oacute;rtland normal (CPN 40) y un 35% de escoria granulada de alto horno molida. Los agregados finos empleados se obtuvieron mediante una mezcla de arena fina del R&iacute;o Paran&aacute; (Modulo de Finura 1,70&#45;1,90) con una arena gruesa, compuesta a su vez, por arena oriental (33%) y arena de trituraci&oacute;n gran&iacute;tica lavada (67%). El agregado grueso utilizado fue una piedra partida gran&iacute;tica de tama&ntilde;o m&aacute;ximo nominal 12,5 mm.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como aditivos qu&iacute;micos, se emplearon un incorporador de aire (AEA) y un prototipo de laboratorio denominado L131. Este aditivo fue formulado especialmente para el conjunto de materiales utilizado con el fin de obtener una elevada fluidez y una adecuada estabilidad y resistencia a la segregaci&oacute;n en estado fresco, a&uacute;n con bajos vol&uacute;menes de pasta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Estudios y ensayos realizados</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Mezclas evaluadas</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El detalle de las mezclas evaluadas y las determinaciones de aire incorporado y peso de la unidad de volumen se presentan en la <a href="/img/revistas/ccid/v1n1/a4t1.jpg" target="_blank">Tabla 1</a>. Como puede observarse, el objetivo fue dise&ntilde;ar hormigones autocompactantes con vol&uacute;menes de pasta (excluyendo el aire) cercanos al l&iacute;mite m&iacute;nimo recomendado en diferentes m&eacute;todos de dise&ntilde;o &#91;4&#93;. Este valor es del orden de los 340 litros de pasta por metro c&uacute;bico de hormig&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se aprecia en la <a href="/img/revistas/ccid/v1n1/a4t1.jpg" target="_blank">Tabla 1</a> (ver celdas sombreadas de color gris), todas las mezclas estudiadas presentan vol&uacute;menes de pasta sin aire inferiores al mencionado (340 lts/m<sup>3</sup>). Inclusive, si se considerara el aire naturalmente incorporado en el volumen de pasta de las mezclas denominadas 390, 360 y 330, el mismo ser&iacute;a insuficiente para asegurar una adecuada autocompactabilidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cambio, la incorporaci&oacute;n de aire en forma intencional a niveles del orden de 7% &plusmn; 1,5% en las mezclas 390&#45;A, 360&#45;A y 330&#45;A permiti&oacute; elevar el volumen de pasta a niveles cercanos al l&iacute;mite superior recomendado de 390 lts/m<sup>3</sup> &#91;4&#93;. En el caso de la mezcla denominada 420, la variante con aire intencionalmente incorporado no fue aplicada por resultar satisfactorio su comportamiento en estado fresco a partir del empleo del aditivo L131 solamente.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/ccid/v1n1/a4ev.jpg"></font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Extendido libre e &Iacute;ndice de Estabilidad Visual (IEV).</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las mezclas fueron dise&ntilde;adas para un extendido libre de 650 &plusmn; 30 mm. La norma ASTM C1611 aprobada en el a&ntilde;o 2005 establece el m&eacute;todo de ensayo y, luego de una serie de estudios, ha verificado que la posici&oacute;n del cono de Abrams (invertido o en su posici&oacute;n natural) no afecta el extendido final. En el anexo de la citada norma se brindan pautas para poder evaluar el IEV, especificando una escala de 0 a 3. La escala califica con "0" al HAC estable y con "3" a aquel HAC donde se observa una clara segregaci&oacute;n de la pasta y un "halo" mayor a 5 mm en el borde de ataque. En las <a href="#foto1">Fotos 1</a> y <a href="#foto2">2</a>, se puede observar el aspecto del extendido libre de las mezclas 330 y 330&#45;A, not&aacute;ndose claramente las diferencias mencionadas.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="foto1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/ccid/v1n1/a4foto1.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="foto2"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/ccid/v1n1/a4foto2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comparando ambas fotos puede comprobarse el efecto ben&eacute;fico de la incorporaci&oacute;n de aire en forma intencional. La mezcla 330, a pesar de comportarse adecuadamente en movimiento, es incapaz de tener un comportamiento estable cuando se encuentra en reposo. La <a href="#foto1">Foto. 1</a>, muestra claramente la segregaci&oacute;n en el borde de ataque con la formaci&oacute;n de un halo alrededor del mismo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Viscosidad pl&aacute;stica.</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados obtenidos muestran que todas las mezclas evaluadas son de baja viscosidad pl&aacute;stica debido a que los tiempos de pasaje por el V&#45;Funnel y los tiempos T50 son significativamente bajos. Si bien los ensayos de medici&oacute;n de tiempos tan cortos son muy dependientes del operador, la norma ASTM C1611 incorpor&oacute; el tiempo T50 como anexo. A diferencia del extendido libre, este tiempo depende de la posici&oacute;n del cono de Abrams en el ensayo de extendido.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Extendido con el anillo J&#45;Ring</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si bien los ensayos de la caja "L" y "U" fueron m&aacute;s difundidos, la norma ASTM C1621&#45;06 incorpor&oacute; el extendido con el anillo J&#45;Ring como par&aacute;metro de medida de la capacidad de pasaje de un HAC. Como puede verse en la <a href="#foto3">Foto 3</a>, consiste en una jaula con barras que restringe el movimiento libre del ensayo de extendido descrito anteriormente. Sin lugar a dudas es un ensayo de mayor simplicidad para ser aplicado en obra respecto de las cajas "L" y "U". La capacidad de pasaje est&aacute; asociada a la diferencia con el extendido libre. Para ello, la norma plantea 3 l&iacute;mites:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Diferencia &lt; 25 mm: &Oacute;ptimo.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Diferencia &gt; 25 &lt; 50 mm: Aceptable.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Diferencia &gt; 50 mm: Inaceptable.</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="foto3"></a></font></p>  		    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/ccid/v1n1/a4foto3.jpg"></font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Columna de segregaci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin lugar a dudas, la estabilidad de un HAC es tan importante en movimiento (segregaci&oacute;n din&aacute;mica) como tambi&eacute;n en reposo (segregaci&oacute;n est&aacute;tica). Para ello se encuentra en estudio el ensayo de la columna de segregaci&oacute;n. Como puede verse en las <a href="#foto4">Fotos 4</a> y <a href="#foto5">5</a>, el objetivo es establecer la diferencia de agregado grueso entre la parte superior e inferior de la columna luego de haber dejado 15 minutos en reposo al material. El hormig&oacute;n se lava por el tamiz de 4,75 mm de abertura de malla. Luego del lavado, el Indice de Segregaci&oacute;n Est&aacute;tica S &#91;%&#93;, se calcula seg&uacute;n la ecuaci&oacute;n 1.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/ccid/v1n1/a4fo1.jpg"></font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Siendo:</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">CA <sub>superior</sub> = Contenido de agregado grueso de la parte superior.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">CA <sub>inferior</sub> = Contenido de agregado grueso de la parte inferior.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si S &lt; 0 deber&aacute; informarse S = 0%</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="foto4"></a></font></p>  		    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/ccid/v1n1/a4foto4.jpg"></font></p>  		    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="foto5"></a></font></p>  		    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/ccid/v1n1/a4foto5.jpg"></font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Estado endurecido</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En todas las mezclas fue determinada la evoluci&oacute;n de la resistencia a compresi&oacute;n a 1, 3, 7 y 28 d&iacute;as como primera aproximaci&oacute;n del comportamiento mec&aacute;nico de estos hormigones. El programa experimental trazado incluye la evaluaci&oacute;n de la contracci&oacute;n por secado, la determinaci&oacute;n del m&oacute;dulo de elasticidad a diferentes edades y algunos par&aacute;metros durables tales como la velocidad de succi&oacute;n capilar a 28 y 56 d&iacute;as. En la <a href="/img/revistas/ccid/v1n1/a4t3.jpg" target="_blank">Tabla 3</a>, se muestran los valores de resistencia obtenidos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados obtenidos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/ccid/v1n1/a4t2.jpg" target="_blank">Tabla 2</a> puede observarse que las mezclas 330, 360 y 390, que no pose&iacute;an aire intencionalmente incorporado, presentaron las mayores diferencias entre el extendido libre y el extendido con el J&#45;Ring. De la misma forma, los valores de las cajas "L" y "U" de estas mismas mezclas marcaron una tendencia que demuestra un comportamiento inadecuado respecto de la habilidad de un HAC de sortear obst&aacute;culos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La misma tabla muestra que la columna de segregaci&oacute;n tambi&eacute;n mostr&oacute; sensibilidad frente a las mezclas sin aire incorporado. Respecto de los l&iacute;mites de aceptaci&oacute;n, debe mencionarse que a&uacute;n no existe un criterio unificado. Sin embargo, un &iacute;ndice S mayor al 10% puede asociarse con un HAC inadecuado, mientras que un &iacute;ndice de segregaci&oacute;n menor que 5% ser&iacute;a &oacute;ptimo desde el punto de vista de la segregaci&oacute;n est&aacute;tica.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Analizando las resistencias detalladas en la <a href="/img/revistas/ccid/v1n1/a4t3.jpg" target="_blank">Tabla 3</a>, se puede observar que las mezclas 360 y 330 que evidenciaron un comportamiento inadecuado en estado fresco tanto por el &iacute;ndice de estabilidad visual como tambi&eacute;n por la segregaci&oacute;n est&aacute;tica, presentaron resistencias inferiores en comparaci&oacute;n con las mezclas 360&#45;A y 330&#45;A, a pesar de que pose&iacute;an aire intencionalmente incorporado. Luego de la rotura se observ&oacute; que las probetas mostraban en la cara superior, un espesor de 3 a 4 cm de mortero, producto de la inestabilidad mencionada en estado fresco.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Respecto de las mezclas 390 y 390&#45;A, el nivel de resistencia alcanzado result&oacute; satisfactorio. Las diferencias son relativamente bajas teniendo en cuenta que el contenido de aire incorporado intencionalmente de la mezcla 390&#45;A fue del orden del 7% Asimismo, como puede verse en la <a href="/img/revistas/ccid/v1n1/a4t3.jpg" target="_blank">Tabla 3</a>, las mezclas evaluadas barren un espectro de resistencias a compresi&oacute;n amplio, entre 25 a 45 MPa aproximadamente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En funci&oacute;n de los resultados obtenidos hasta el momento y teniendo en cuenta que el desarrollo y optimizaci&oacute;n de HAC con bajos contenidos de polvo pueden convertirse en una alternativa viable para el mercado del hormig&oacute;n elaborado, pueden extraerse las siguientes consideraciones preliminares:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Es posible conseguir HAC con bajos contenidos de polvo que se comporten adecuadamente desde el punto de vista est&aacute;tico, din&aacute;mico y de su capacidad de sortear obst&aacute;culos. Las mezclas obtenidas con este conjunto de materiales presentaron una baja viscosidad pl&aacute;stica medidas por el ensayo T50 y el tiempo de pasaje por el V&#45;Funnel.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; La incorporaci&oacute;n de aire en forma intencional mejor&oacute; notablemente el comportamiento en estado fresco de los HAC con 390, 360 y 330 kg/m<sup>3</sup> de material cement&iacute;cio. Para evaluar este comportamiento, el grupo de ensayos planteados por ASTM (Extendido libre, Extendido con J&#45;Ring y Columna de Segregaci&oacute;n), mostr&oacute; sensibilidad para detectar comportamientos inadecuados de las mezclas evaluadas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; La evoluci&oacute;n de resistencia a la compresi&oacute;n se corresponde, en principio, con los comportamientos observados en estado fresco. La heterogeneidad y la falta de estabilidad de las mezclas sin aire (Mezclas 390, 360 y 330) influyen negativamente en el comportamiento resistente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Si bien resta parte importante del programa experimental, esta primera aproximaci&oacute;n permite aseverar que es posible obtener HAC con resistencias y contenidos de material cement&iacute;cio comparables a los hormigones convencionales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;1&#93; Grunewald, Walraven, "The effect of viscosity agents on the characteristics of SCC", Second North American Conference and Fourth International RILEM Symposium SCC., USA, (2005), pp 9&#45;15.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2158828&pid=S2007-3011200900010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;2&#93; Terpstra, Jacob, "Stabilizing low viscous self compacting concrete", Second North American Conference and Fourth International RILEM Symposium on SCC, Chicago, USA, (2005), pp 47&#45;54.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2158830&pid=S2007-3011200900010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;3&#93; Fornasier, Giovambattista P., Zitzer, "Self Consolidating Concrete in Argentina: Development program &amp; applications", First North American Conference on the Design and Use of Self Consolidating Concrete, Chicago, USA, (2002), pp. 439&#45;445.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2158832&pid=S2007-3011200900010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;4&#93; Fornasier, Fava, "Hormigones autocompactantes", Capitulo 3, Hormigones especiales, AATH, (2004).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2158834&pid=S2007-3011200900010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grunewald]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walraven]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of viscosity agents on the characteristics of SCC]]></article-title>
<source><![CDATA[Second North American Conference and Fourth International RILEM Symposium SCC.]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>9-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terpstra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacob]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stabilizing low viscous self compacting concrete]]></article-title>
<source><![CDATA[Second North American Conference and Fourth International RILEM Symposium on SCC]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>47-54</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fornasier]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giovambattista]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zitzer]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Self Consolidating Concrete in Argentina: Development program & applications]]></article-title>
<source><![CDATA[First North American Conference on the Design and Use of Self Consolidating Concrete]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>439-445</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fornasier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fava]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hormigones autocompactantes]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[AATH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
