<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-0934</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de ciencias agrícolas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mex. Cienc. Agríc]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-0934</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-09342014000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Discriminación de tipos de calidad de agua de riego según atributos químicos utilizando una técnica multivariada]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Discrimination of types of irrigation water quality by chemical attributes using a multivariate technique]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lorbes Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Orellana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yelitza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ohep]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milla Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado Decanato de Agronomía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cabudare Lara]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Universitario de Tecnología de Yaracuy  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Felipe Yaracuy]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>29</fpage>
<lpage>36</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-09342014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-09342014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-09342014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Con el objetivo de discriminar tipos de calidad de agua para riego según sus atributos químicos se consideró un experimento donde se evaluó el efecto de tres tipos de calidad de agua en la estructura de los suelos de la depresión de Quíbor, estado Lara. Los tres tipos de aguas consideradas en la investigación fueron: agua del embalse Yacambú (YAC), agua del embalse Dos Cerritos (DCE) y agua de pozo (POZO). Se tomaron 12 muestras de cada una y se midieron sobre ellas las variables: conductividad eléctrica (Ce) y los contenidos de calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na), potasio (K), bicarbonatos (HCO3), cloruros (Cl), sulfatos (SO4) y pH. Se utilizó el método del análisis discriminante canónico con dos técnicas gráficas multivariadas como la gráfica hipótesis-error (HE) y la gráfica de estructura discriminante canónica para evaluar los datos. Los resultados muestran diferencias significativas entre los tres tipos de agua y las variables evaluadas más influyentes en su discriminación fueron, Mg, Cl, Ce, SO4, Na y Ca. Las técnicas gráficas muestran que se puede interpretar las diferencias entre las aguas y relaciones entre variables y observaciones de manera fácil y sencilla ofreciendo una buena alternativa para analizar e interpretar datos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In order to discriminate types of irrigation water quality according to their chemical attributes was considered an experiment where we evaluated the effect of three types of water quality on soil structure of depression Quibor, Lara state. The three types of waters covered by the research were: reservoir water Yacambú (YAC), water reservoir Dos Cerritos (DCE) and well water (WELL). 12 samples were taken from each of them were measured variables: electrical conductivity (EC) and the calcium (Ca), magnesium (Mg), sodium (Na), potassium (K), bicarbonate (HCO3), chlorides (Cl), sulfate (SO4) and pH. We used canonical discriminant analysis method with two multivariate techniques such as graphical charts and error hypothesis (HE) and canonical discriminant structure plot to evaluate the data. The results show significant differences between the three types of water and the most influential variables evaluated in discrimination were Mg, Cl, Ce, SO4, Na and Ca graphs show techniques that can interpret the differences between the waters and relationships between variables and observations easily and simply offering a good alternative to analyze and interpret data.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis discriminante canónico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gráfica HE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gráfica discriminante canónica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[canonical discriminant analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[graphical HE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[canonical discriminant plot]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Discriminaci&oacute;n de tipos de calidad de agua de riego seg&uacute;n atributos qu&iacute;micos utilizando una t&eacute;cnica multivariada*</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Discrimination of types of irrigation water quality by chemical attributes using a multivariate technique</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Javier Lorbes Medina<sup>1</sup>&sect;, Yelitza Garc&iacute;a Orellana<sup>1</sup>, Carlos Ohep<sup>1</sup> y Manuel Milla Pino<sup>2</sup></b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup><i> Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado. Decanato de Agronom&iacute;a. Cabudare, estado Lara. Tel. +582512592323.</i> (<a href="mailto:yelitzagarcia@ucla.edu.ve">yelitzagarcia@ucla.edu.ve</a>; <a href="mailto:carlosohep@ucla.edu.ve">carlosohep@ucla.edu.ve</a>). &sect;Autor de correspondencia: <a href="mailto:javierlorbes@ucla.edu.ve">javierlorbes@ucla.edu.ve</a>.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>2</i></sup><i> Instituto Universitario de Tecnolog&iacute;a de Yaracuy. San Felipe, estado Yaracuy. Tel. +584147935295.</i> (<a href="mailto:memilla22@yahoo.com.mx">memilla22@yahoo.com.mx</a>).</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Recibido: junio de 2013    <br>     Aceptado: noviembre de 2013</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el objetivo de discriminar tipos de calidad de agua para riego seg&uacute;n sus atributos qu&iacute;micos se consider&oacute; un experimento donde se evalu&oacute; el efecto de tres tipos de calidad de agua en la estructura de los suelos de la depresi&oacute;n de Qu&iacute;bor, estado Lara. Los tres tipos de aguas consideradas en la investigaci&oacute;n fueron: agua del embalse Yacamb&uacute; (YAC), agua del embalse Dos Cerritos (DCE) y agua de pozo (POZO). Se tomaron 12 muestras de cada una y se midieron sobre ellas las variables: conductividad el&eacute;ctrica (Ce) y los contenidos de calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na), potasio (K), bicarbonatos (HCO<sub>3</sub>), cloruros (Cl), sulfatos (SO4) y pH. Se utiliz&oacute; el m&eacute;todo del an&aacute;lisis discriminante can&oacute;nico con dos t&eacute;cnicas gr&aacute;ficas multivariadas como la gr&aacute;fica hip&oacute;tesis&#45;error (HE) y la gr&aacute;fica de estructura discriminante can&oacute;nica para evaluar los datos. Los resultados muestran diferencias significativas entre los tres tipos de agua y las variables evaluadas m&aacute;s influyentes en su discriminaci&oacute;n fueron, Mg, Cl, Ce, SO<sub>4</sub>, Na y Ca. Las t&eacute;cnicas gr&aacute;ficas muestran que se puede interpretar las diferencias entre las aguas y relaciones entre variables y observaciones de manera f&aacute;cil y sencilla ofreciendo una buena alternativa para analizar e interpretar datos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> an&aacute;lisis discriminante can&oacute;nico, gr&aacute;fica HE, gr&aacute;fica discriminante can&oacute;nica.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">In order to discriminate types of irrigation water quality according to their chemical attributes was considered an experiment where we evaluated the effect of three types of water quality on soil structure of depression Quibor, Lara state. The three types of waters covered by the research were: reservoir water Yacamb&uacute; (YAC), water reservoir Dos Cerritos (DCE) and well water (WELL). 12 samples were taken from each of them were measured variables: electrical conductivity (EC) and the calcium (Ca), magnesium (Mg), sodium (Na), potassium (K), bicarbonate (HCO3), chlorides (Cl), sulfate (SO4) and pH. We used canonical discriminant analysis method with two multivariate techniques such as graphical charts and error hypothesis (HE) and canonical discriminant structure plot to evaluate the data. The results show significant differences between the three types of water and the most influential variables evaluated in discrimination were Mg, Cl, Ce, SO<sub>4</sub>, Na and Ca graphs show techniques that can interpret the differences between the waters and relationships between variables and observations easily and simply offering a good alternative to analyze and interpret data.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words</b>: canonical discriminant analysis, graphical HE, canonical discriminant plot.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tanto la calidad del agua de riego como el manejo adecuado es esencial para la producci&oacute;n, ya que la calidad afecta los rendimientos y las condiciones f&iacute;sicas del suelo, debido a que el tipo de agua que se utilice puede tener efectos importantes.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los diferentes par&aacute;metros que se consideran en la determinaci&oacute;n de la calidad del agua de riego, contemplan caracter&iacute;sticas f&iacute;sicas, qu&iacute;micas y biol&oacute;gicas que definen su adecuaci&oacute;n y por ello se requiere de m&eacute;todos de an&aacute;lisis que tomen en cuenta las interrelaciones entre las distintas variables de manera simult&aacute;nea, lo cual se puede lograr cuando se analiza desde un punto de vista multivariante.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Muchas metodolog&iacute;as subyacen en el &aacute;mbito de la estad&iacute;stica multivariante donde el problema de reducci&oacute;n de la dimensionalidad de los datos es fundamental para cada aplicaci&oacute;n experimental. La limitaci&oacute;n fundamental de las t&eacute;cnicas multivariantes es la complejidad en la presentaci&oacute;n de los resultados y la interpretaci&oacute;n de los mismos, sobre todo cuando se tienen muchas variables, debido a las interrelaciones entre ellas y a la variabilidad de caracter&iacute;sticas asociadas a los modelos, lo cual ha conducido a muchos investigadores a realizar an&aacute;lisis univariantes para cada una de las variables por separado, con los consecuentes errores u omisiones en la interpretaci&oacute;n de sus resultados (Amaro <i>et al,</i> 2004).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una t&eacute;cnica estad&iacute;stica multivariada bien desarrollada que puede ser usada como ayuda o complemento en la interpretaci&oacute;n de los resultados es el an&aacute;lisis discriminante can&oacute;nico (ADC), la cual permite la identificaci&oacute;n de diferencias entre grupos (clases o tratamientos) a partir de medidas de caracter&iacute;sticas de los individuos pertenecientes a esos grupos y facilitar la comprensi&oacute;n de las relaciones entre las variables evaluadas dentro de los mismos (Afifi y Clark 1996; Vaylay y Santen, 2002; Onofre y Ciriciofolo, 2004).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recientemente han surgido una variedad de nuevos m&eacute;todos gr&aacute;ficos en el contexto del modelo lineal multivariado, entre los que se encuentran las gr&aacute;ficas HE y de estructura can&oacute;nica (Friendly, 2006; 2007; Egesel <i>et al,</i> 2011), que proveen una comparaci&oacute;n visual directa de las matrices de covarianza de la hip&oacute;tesis y error, y su uso en aproximaciones o proyecciones de bajo rango de datos multivariados para desplegar una vista en baja dimensi&oacute;n de los resultados basado sobre un an&aacute;lisis discriminante can&oacute;nico.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo principal de este trabajo es discriminar tres tipos de calidad de agua de riego desde el punto de vista de nueve atributos qu&iacute;micos basado en el an&aacute;lisis discriminante can&oacute;nico con dos t&eacute;cnicas gr&aacute;ficas multivariantes, la gr&aacute;fica HE can&oacute;nica y de estructura discriminante can&oacute;nica.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la discriminaci&oacute;n de los tipos de agua se evalu&oacute; el efecto de tres tipos de calidad de agua en la estructura de los suelos de la depresi&oacute;n de Qu&iacute;bor, estado Lara, Venezuela. Los tres tipos de aguas consideradas en la investigaci&oacute;n fueron: agua del embalse Yacamb&uacute; (YAC), agua del embalse Dos Cerritos (DCE) y agua de pozo (POZO), en las cuales se tomaron 12 muestras de cada una y se midieron sobre ellas las siguientes variables: conductividad el&eacute;ctrica (Ce), en ds m<sup>&#45;1</sup>; y los contenidos de calcio (Ca), magnesio (Mg), sodio (Na), potasio (K), bicarbonatos (HCO3), cloruros (Cl) y sulfatos (SO<sub>4</sub>), todas medidas en miliequivalentes por litro (meq l<sup>&#45;1</sup>), y pH. El an&aacute;lisis estad&iacute;stico fue hecho basado en el modelo estad&iacute;stico multivariante siguiente:</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">y<sub>ijh</sub> = &#956;<sub>h</sub>+&#964;<sub>ih</sub>+ &#949;<sub>ijh</sub></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde: i = 1, 2, 3; j = 1, 2, . . . ,12; h = 1, 2, . . . , 9; y<sub>ijh</sub> es el vector multivariado de observaciones sobre la variable h para el tratamiento i, en la observaci&oacute;n ; &#956;<sub>h</sub>es el vector multivariado de medias general sobre la variable h; &#964;<sub>ih</sub> es el vector multivariado de efectos en el tratamiento i sobre la variable h, y &#949;<sub>ijh</sub> es el vector multivariado para errores aleatorios asociado con el vector de observaciones y<sub>ijh</sub>.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la gr&aacute;fica HE, la elipse de la hip&oacute;tesis (H) es obtenida de las sumas de cuadrados y productos para la hip&oacute;tesis (tratamientos), mientras que la elipse del error (E) es obtenida de las sumas de cuadrados y productos para el error. Por otro lado, la gr&aacute;fica de estructura discriminante can&oacute;nica provee un resumen visual compacto de las caracter&iacute;sticas resaltantes de los datos, ya que muestra todas las observaciones, las medias de los grupos sobre las dos variables can&oacute;nicas m&aacute;s grandes, c&iacute;rculos de confianza para estas medias, y vectores variables mostrando las correlaciones de las variables respuestas con las funciones can&oacute;nicas (Egesel <i>et al,</i> 2011).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para generar las gr&aacute;ficas HE y de estructura can&oacute;nica con el ADC se utilizaron los procedimientos PROC GLM y PROC CANDISC del programa estad&iacute;stico SAS (SAS, 1999), conjuntamente con los programas macros CANPLOT, HEPLOT y HECAN para las representaciones gr&aacute;ficas (Friendly, 2006; 2007).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En ambas gr&aacute;ficas el orden y separaci&oacute;n de las medias de los tratamientos sobre cada variable can&oacute;nica, indicar&aacute; c&oacute;mo esa combinaci&oacute;n lineal de las respuestas discrimina entre los tipos de agua y los vectores variables sobre la gr&aacute;fica indicar&aacute;n la correlaci&oacute;n de cada una de las variables observadas con las dimensiones can&oacute;nicas. Con ejes igualados, la longitud relativa de cada vector ser&aacute; proporcional a su contribuci&oacute;n a la discriminaci&oacute;n entre los tratamientos, como tambi&eacute;n, los &aacute;ngulos entre los vectores indicar&aacute;n aproximadamente las correlaciones entre las diferencias medias de los grupos, basado sobre la matriz H estandarizada proyectada en el espacio de las dimensiones can&oacute;nicas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, la longitud relativa de cada vector ser&aacute; un indicativo de la proporci&oacute;n de varianza explicada por esa variable y el &aacute;ngulo entre cada vector con cada funci&oacute;n can&oacute;nica ser&aacute; proporcional a su correlaci&oacute;n; por tanto los coeficientes de estructura can&oacute;nica total medir&aacute;n la correlaci&oacute;n lineal simple bivariada entre una variable respuesta original y la variable can&oacute;nica, por lo que el coeficiente can&oacute;nico reflejar&aacute; la varianza que la variable observada comparte con la variable can&oacute;nica, y puede ser interpretada en la valoraci&oacute;n de la contribuci&oacute;n relativa de cada variable a cada funci&oacute;n can&oacute;nica.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si existe una correlaci&oacute;n positiva entre dos variables, los vectores tendr&aacute;n similar direcci&oacute;n, y mostrar&aacute;n diversas direcciones en el caso de una correlaci&oacute;n negativa. La longitud del vector relacionado indica qu&eacute; tan bien la variaci&oacute;n de la variable puede ser explicada en el espacio bidimensional. En otras palabras, cuanto m&aacute;s largo es un vector, mejor interpretaci&oacute;n es posible sobre la variable que representa. Adem&aacute;s, las formas de las elipses de la hip&oacute;tesis (H) y del error (E) en las gr&aacute;ficas HE brinda informaci&oacute;n acerca de la distribuci&oacute;n de los datos y las dimensiones can&oacute;nicas. Si el c&iacute;rculo de la hip&oacute;tesis es anular significa que la variaci&oacute;n total es explicada por ambas dimensiones can&oacute;nicas igualmente, mientras que si es un elipsoide plano entonces significa que la primera dimensi&oacute;n explica una proporci&oacute;n mayor que la segunda dimensi&oacute;n. El di&aacute;metro del c&iacute;rculo del error indica la tasa de error de la hip&oacute;tesis, y los niveles de los factores ubicados dentro de este c&iacute;rculo tienen una alta tasa de error.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores obtenidos para cada una de las nueve respuestas estudiadas fueron sometidos a an&aacute;lisis exploratorios de datos. Los resultados demostraron que ninguna variable present&oacute; desv&iacute;os significativos con relaci&oacute;n a las suposiciones de normalidad y homogeneidad de varianzas, indicando ausencia de limitaciones para la realizaci&oacute;n del an&aacute;lisis de la varianza de los datos. Se comprob&oacute; que el vector de errores tiene distribuci&oacute;n multinormal, verificado por las pruebas de Mardia y Henze&#45;Zirkler usando el macro Multnorm del SAS versi&oacute;n 8 (SAS, 1999), el cual reporta adem&aacute;s las pruebas de Shapiro&#45;Wilk, para normalidad univariada y las pruebas multivariadas de Asimetr&iacute;a y Curtosis de Mardia y el estad&iacute;stico T de Henze&#45;Zirkler.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el ADC se generaron funciones can&oacute;nicas que posibilitaron la separaci&oacute;n de los tres tipos de aguas, lo cual puede ser verificado a trav&eacute;s de la distancia D<sup>2</sup> de Mahalanobis entre las medias (centroides) de los tipos de aguas. Las mismas se muestran en el <a href="/img/revistas/remexca/v5n1/a3c1.jpg" target="_blank">Cuadro 1</a>.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores de D<sup>2</sup> indican que la mayor distancia ocurri&oacute; entre las aguas de YAC y POZO y la menor entre YAC y DCE, y aunque la distancia entre las aguas de YAC y DCE fue la m&aacute;s peque&ntilde;a (D<sup>2</sup>= 23.64), las medias entre las tres aguas difieren significativamente entre s&iacute; <i>(p&lt;</i> 0.01), lo que indica que el grado de separaci&oacute;n entre las mismas es relativamente grande.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis multivariante revel&oacute; un efecto significativo para los tratamientos. El contraste global basado en el estad&iacute;stico Lambda de Wilks tiene un valor de 0.005, el cual se distribuye como una F con 18 y 50 grados de libertad y un valor de p&lt; 0.01; indicando que el contraste multivariante para diferenciar entre los tipos de agua es altamente significativo considerando las nueve respuestas simult&aacute;neamente. En el <a href="#c2">Cuadro 2</a>, se resumen los resultados del an&aacute;lisis discriminante can&oacute;nico.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c2"></a></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/remexca/v5n1/a3c2.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se puede ver que la proporci&oacute;n explicada por el primer eje can&oacute;nico es de 0.988; indicando esto que la primera variable can&oacute;nica (Can 1) representa 98.8% de la varianza total, lo cual coincide con la premisa b&aacute;sica del ADC que establece que la primera funci&oacute;n can&oacute;nica debe expresar la m&aacute;xima variaci&oacute;n entre los tratamientos. Se presentan tambi&eacute;n los valores de correlaci&oacute;n can&oacute;nica de cada variable can&oacute;nica con los tipos de agua, resultando ambas significantes (p&lt; 0.01) indicando que las dos variables can&oacute;nicas pueden explicar la diferenciaci&oacute;n de las tres aguas, siendo Can 1 (0.99) la funci&oacute;n can&oacute;nica que posee el mayor poder discriminante.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="#c3">Cuadro 3</a>, se reportan los coeficientes de la estructura can&oacute;nica total de las 9 variables evaluadas sobre las dos funciones can&oacute;nicas para los tipos de agua. La matriz de estructura can&oacute;nica total contiene las correlaciones entre las variables y las funciones discriminantes can&oacute;nicas, donde se examinan las correlaciones simples entre las variables originales y las funciones can&oacute;nicas. Los pesos can&oacute;nicos reflejan la varianza que la variable observada comparte con la funci&oacute;n can&oacute;nica, y puede ser interpretada en la evaluaci&oacute;n de la contribuci&oacute;n relativa de cada variable a cada funci&oacute;n can&oacute;nica.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c3"></a></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/remexca/v5n1/a3c3.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se observa que la primera variable can&oacute;nica est&aacute; dominada por un valor grande para Mg (0.99), seguido por Cl (&#45;0.88), Ce (0.87), SO4 (0.86), Na (0.84) y Ca (0.49). La segunda variable can&oacute;nica est&aacute; dominada por Ca (0.38) y Na (&#45;0.33), evidenciando que la calidad de las tres aguas difiere principalmente en Mg, Cl, Ce, SO<sub>4</sub>, Na y Ca, y son responsables de una porci&oacute;n importante de la discriminaci&oacute;n entre los tres tipos de agua.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los coeficientes R<sup>2</sup> que indican la proporci&oacute;n de variabilidad explicada de cada vector variable, siendo Mg con un valor de 0.97 el vector variable con mayor proporci&oacute;n de explicaci&oacute;n, seguido de Cl, Ce, Na y SO4. Esta explicaci&oacute;n se ve reflejada en las gr&aacute;ficas HE can&oacute;nica y de estructura discriminante can&oacute;nica ilustrada en las <a href="#f1">Figuras 1</a> y <a href="#f2">2</a>, en las que la proyecci&oacute;n discriminante can&oacute;nica toma en cuenta la m&aacute;s grande variaci&oacute;n entre las medias de los tres tipos de agua relativa al error.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/remexca/v5n1/a3f1.jpg"></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/remexca/v5n1/a3f2.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es aparente que la estructura de las medias es esencialmente unidimensional con 98.8% de la variaci&oacute;n, explicada por grandes diferencias entre las tres aguas, principalmente sobre las variables Mg, Ce, SO<sub>4</sub> y Na, y en menor medida, Ca, las cuales tienen correlaci&oacute;n positiva con la primera variable can&oacute;nica y Cl, que tiene correlaci&oacute;n negativa. Es decir, 98.8% de la variaci&oacute;n en las medias de las tres aguas es explicada por una sola dimensi&oacute;n can&oacute;nica, que corresponde a valores grandes para POZO, y peque&ntilde;as para YAC y DCE sobre Mg, Cl, Ce, SO<sub>4</sub> y Na y moderado para Ca.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El orden y separaci&oacute;n de las medias de los tratamientos sobre las dos variables can&oacute;nicas indica que Can 1 discrimina los tres tipos de agua, mientras que Can 2, s&oacute;lo discrimina entre las aguas de YAC y DCE. Se observa que la mayor parte de la variaci&oacute;n entre las aguas (98.8%) puede ser explicada por las diferencias entre las aguas de YAC y POZO y entre DCE y POZO, donde esta &uacute;ltima es alta en los contenidos de Mg, Na, Ce y SO<sub>4</sub>.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#f2">Figura 2</a>, se muestra la gr&aacute;fica de la estructura discriminante can&oacute;nica. En la misma est&aacute;n representados conjuntamente los individuos, los tratamientos y las variables, as&iacute; como los c&iacute;rculos de confianza alrededor de la media de cada tratamiento que permite comparar gr&aacute;ficamente las tres aguas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&Eacute;sta gr&aacute;fica muestra que la primera dimensi&oacute;n can&oacute;nica est&aacute; reflejando las diferencias entre los tratamientos, con 98.8% de la variaci&oacute;n. Se observa que los c&iacute;rculos de confianza no se interceptan, lo que significa que hay diferencias entre los tres tipos de agua; principalmente sobre el primer eje can&oacute;nico. Las aguas de YAC y POZO son diferentes en Mg, Cl, SO<sub>4</sub>, Ce y Na, porque al proyectar sus c&iacute;rculos de confianza sobre el vector que representa a esas variables, las proyecciones son disjuntas. Lo mismo se puede decir de las aguas de DCE y POZO sobre las variables Mg, Cl, SO<sub>4</sub>, Ce y Ca. La variable que m&aacute;s influye en la separaci&oacute;n de las aguas de YAC y POZO es Mg, porque el vector que representa esta variable es casi paralelo a la recta que pasa por los centroides de ambos. Para la separaci&oacute;n de DCE y POZO, las variables que m&aacute;s influyen son SO<sub>4</sub> y Mg, y para la separaci&oacute;n de YAC y DCE Cl y Na. Las variables con mayor correlaci&oacute;n con el primer eje can&oacute;nico son Mg, Cl, Ce, SO<sub>4</sub> y Na y con el segundo eje Ca y Na. Por tanto, las variables Mg, Cl, Ce, SO<sub>4</sub>, Na y Ca, son las que presentan la mayor proporci&oacute;n de varianza explicada (R<sup>2</sup>) con los dos ejes can&oacute;nicos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Debido a la importancia que tiene conocer c&oacute;mo es el agua que se utiliza para regar, especialmente si proviene de diferentes fuentes, en el presente art&iacute;culo se discriminan claramente los tres tipos de agua, seg&uacute;n sus atributos qu&iacute;micos. Los resultados muestran que el an&aacute;lisis discriminante can&oacute;nico con las gr&aacute;ficas HE y de estructura can&oacute;nica usadas conjuntamente, permitieron identificar relaciones importantes entre las variables respuestas y los tratamientos evaluados de una manera resumida y compacta, brindando una buena alternativa para analizar datos de este tipo de estudios. Lat&eacute;cnica permiti&oacute; diferenciar claramente los tratamientos e identificar las variables m&aacute;s importantes en la discriminaci&oacute;n de los tres tipos de agua. Las variables evaluadas que m&aacute;s influyen en la separaci&oacute;n de las tres aguas, fueron Mg, Cl, Ce, SO<sub>4</sub>, Na y Ca, y estas diferencias est&aacute;n b&aacute;sicamente sobre el primer eje can&oacute;nico. El agua de Pozo se diferencia grandemente de las aguas de Yacamb&uacute; y de la de Dos Cerritos, y est&aacute; relacionada principalmente con las variables Mg, Ce, Na y SO<sub>4</sub>.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Literatura citada</b></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Afifi, A. A. and Clark, V. 1996. Computer&#45;aided multivariate analysis. 3<sup>th</sup>. Chapman and Hall, London.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7802800&pid=S2007-0934201400010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Amaro, R.; Vicente Villard&oacute;n, J. L. y Galindo Villard&oacute;n, M. P. 2004. MANOVA&#45;Biplot para arreglos de tratamientos con dos factores basado en modelos lineales generales multivariantes. Interciencia, 29(1):26&#45;32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7802802&pid=S2007-0934201400010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Egesel, C. O.; Kahnman, F. and G&uuml;i, M. K. 2011. Discrimination of maize inbreds for kenel quality traits and fatty acid composition by a multivariate technique. Acta Sci.Agron. Maring&aacute;, 33 (4): 613&#45;620.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7802804&pid=S2007-0934201400010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Friendly, M. 2006. Data ellipses, HE plots and reduced&#45;rank displays for multivariate linear models: SAS Software and Examples. J. Statis. Software. 17(6):1&#45; 43.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7802806&pid=S2007-0934201400010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Friendly, M. 2007. HE plots for multivariate general linear models. J. Comp. Graph. Statistics.16:1&#45;23.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7802808&pid=S2007-0934201400010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Onofri A. e E, Ciriciofolo. 2004. Characterisation of yield quality in durum wheat by canonical variate anaysis. Proceedings VIII ESA Congress &Euml;uropean Agriculture in a global context", Copenhagen, 11&#45;15 July 2004. 541&#45;542 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7802810&pid=S2007-0934201400010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Statistical Analysis System (SAS) Institute. 1999. SAS user's guide. Statistics. Version 8. SAS Inst., Cary, NC. USA. Quality, and elemental removal. J. Environ. Qual. 19:749&#45;756.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7802812&pid=S2007-0934201400010000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vaylay, R. and van Santen, E. 2002. application of canonical discriminant analysis for the assessment of genetic variation in tall fescue. Crop Sci. 42:534&#45;539.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7802814&pid=S2007-0934201400010000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Afifi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Computer-aided multivariate analysis]]></source>
<year>1996</year>
<edition>3th</edition>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chapman and Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vicente Villardón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galindo Villardón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[MANOVA-Biplot para arreglos de tratamientos con dos factores basado en modelos lineales generales multivariantes]]></article-title>
<source><![CDATA[Interciencia]]></source>
<year>2004</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>26-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Egesel]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kahnman]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Güi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Discrimination of maize inbreds for kenel quality traits and fatty acid composition by a multivariate technique]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Sci.Agron]]></source>
<year>2011</year>
<volume>33</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>613-620</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Friendly]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Data ellipses, HE plots and reduced-rank displays for multivariate linear models: SAS Software and Examples]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Statis. Software]]></source>
<year>2006</year>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1- 43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Friendly]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HE plots for multivariate general linear models]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Comp. Graph. Statistics]]></source>
<year>2007</year>
<volume>16</volume>
<page-range>1-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Onofri]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ciriciofolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterisation of yield quality in durum wheat by canonical variate anaysis]]></article-title>
<source><![CDATA[VIII ESA Congress Ëuropean Agriculture in a global context]]></source>
<year>2004</year>
<month>11</month>
<day>-1</day>
<page-range>541-542</page-range><publisher-loc><![CDATA[Copenhagen ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Statistical Analysis System (SAS) Institute</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[SAS user's guide. Statistics. Version 8]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Environ. Qual]]></source>
<year>1999</year>
<volume>19</volume>
<page-range>749-756</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaylay]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Santen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[application of canonical discriminant analysis for the assessment of genetic variation in tall fescue]]></article-title>
<source><![CDATA[Crop Sci]]></source>
<year>2002</year>
<volume>42</volume>
<page-range>534-539</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
