<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-4115</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista pueblos y fronteras digital]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. pueblos front. digit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-4115</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-41152020000100101</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">doi.org/10.22201/cimsur.18704115e.2020.v15.439</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones en torno a la historia de las relaciones entre tojolabales, tseltales y chujes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reflections about the History of the Relationship Between the Tojolabal, the Tseltal, and the Chuj Peoples]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-41152020000100101&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-41152020000100101&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-41152020000100101&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El trabajo parte de la consideración de que el idioma tojol-ab&#8217;al es una lengua mixta, surgida a partir del contacto entre tseltal y chuj, según estudios lingüísticos recientes. Tomando en cuenta esto, se analiza la información disponible acerca de la historia de dichos pueblos mayas y sus relaciones, mediante la articulación de datos provenientes de documentos coloniales y su estudio desde la disciplina histórica, con aquellos derivados de investigaciones etnográficas. Se muestran las pruebas que permiten hablar de una región multilingüe en la que confluyeron diversos grupos en el siglo XVI, mientras que, desde la visión de los habitantes actuales, historia y mito se entrelazan para explicar movimientos poblacionales y vínculos entre comunidades a lo largo del tiempo. El análisis invita a considerar uno de los escenarios hipotéticos propuestos desde la lingüística para el tipo de contacto que pudo haberse dado entre tseltal y chuj.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This work stems from the consideration that the Tojolabal language is mixed: it comes from the contact between Tseltal and Chuj, according to recent linguistic studies. Taking this into consideration, we analyze the available information about the history of these Mayan peoples and their relationship through time. This is accomplished by articulating data from ethnographic research and colonial documents, seen from a historic point of view. Evidence suggests a multilingual region in which diverse groups met during the XVI century, while from the point of view of current inhabitants, history and myth are linked to explain the population movements and links throughout time. The analysis invites to consider one of the hypothetical scenarios proposed by linguists about the kind of contact that may have happened between the Tseltal and the Chuj.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[contacto lingüístico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lengua mezclada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mayas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[narrativas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia y mito]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[linguistic contact]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mixed language]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mayan]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[narrative]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[history and myth]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG)</collab>
<source><![CDATA[Spaxti&#8217;al Slolenal. Vocabulario Chuj]]></source>
<year>2003</year>
<edition>1ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El patrón de asentamiento en Las Margaritas, Chiapas y su cronología tentativa]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Laporte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pedro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villagrán de Brady]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[VI Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 1992]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>462-73</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Nacional de Arqueología y Etnología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lynneth]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. Lowe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomás]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Excavaciones recientes de un sitio Postclásico Tardío en Las Margaritas, Chiapas, México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Laporte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pedro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[VIII Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 1994]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>603-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Nacional de Arqueología y Etnología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Auer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Language mixing and language fusion: when bilingual talk becomes monolingual]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Besters-Dilger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliane]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dermarkar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cynthia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfänder]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stefan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Achim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Congruence in Contact-induced Language Change. Language families, typological resemblance, and perceived similarity]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>294-336</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calnek]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los pueblos indígenas de las tierras altas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[McQuown]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norman]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pitt-Rivers]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ensayos de antropología en la zona central de Chiapas]]></source>
<year>1970</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>105-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional Indigenista]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lyle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tzeltal dialects: new and old]]></article-title>
<source><![CDATA[Anthropological Linguistics]]></source>
<year>1987</year>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>549-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lyle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Lingüistics of Southeast Chiapas, Mexico]]></source>
<year>1988</year>
<edition>50</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Provo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[New World Archaeological Foundation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lyle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mayan history and comparison]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aissen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[England]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nora]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Mayan Languages]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>43-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge Language Family Series]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lyle]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gardner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brant]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Coxoh]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lyle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Linguistics of Southeast Chiapas, Mexico]]></source>
<year>1988</year>
<numero>50</numero>
<issue>50</issue>
<page-range>315-38</page-range><publisher-loc><![CDATA[Provo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[New World Archaeological Foundation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lyle]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terrence]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mayan Linguistics: Where are we now?]]></article-title>
<source><![CDATA[Annual Review of Anthropology]]></source>
<year>1985</year>
<volume>14</volume>
<page-range>187-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Breve historia de una comunidad tojolabal. Territorio y memoria colectiva en la región de Las Cañadas, Chiapas]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Croft]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mixed languages and acts of identity: an evolutionary approach]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Matras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaron]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bakker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The mixed language debate. Theoretical and empirical advances]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>41-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mouton de Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Frontera sur: contexto histórico y regional de Comitán y Las Margaritas, Chiapas]]></article-title>
<source><![CDATA[Relaciones. Estudios de historia y sociedad]]></source>
<year>2003</year>
<volume>XXIV</volume>
<numero>93</numero>
<issue>93</issue>
<page-range>135-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dakin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las lenguas kanjobalanas, polémicas clasificatorias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aurora]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Ocampo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Studia Humanitas: Homenaje a Rubén Bonifaz Nuño]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>111-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Vos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vivir en frontera. La experiencia de los indios de Chiapas]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Vos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La paz de Dios y del Rey. La conquista de la Selva Lacandona (1525-1821)]]></source>
<year>1988</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Educación y Cultura de Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La asamblea ejidal, arena de poder y negociación]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memoria baldía. Los tojolabales y las fincas: testimonios]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palazón]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palabras de nuestro corazón. Mitos, fábulas y cuentos maravillosos de la narrativa tojolabal]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estructuras morfosintácticas del tojol-ab&#8217;al en perspectiva comparativa: el caso de una lengua maya mixta]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Good]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catharine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mesoamérica vista desde la etnografía. Reflexiones críticas y propuestas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rutsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mechthild]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Senderos de la antropología. Discusiones mesoamericanistas y reflexiones históricas]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>147-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halpern]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abraham]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A theory of Maya t&#353;-sounds]]></article-title>
<source><![CDATA[Notes on Middle American Archaeology and Ethnology]]></source>
<year>1942</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>51-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hopkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicholas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A dictionary of the chuj (mayan) language. As spoken in San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, Guatemala]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jaguar Tours]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Houston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Language of Classic Maya Inscriptions]]></article-title>
<source><![CDATA[Current Anthropology]]></source>
<year>2000</year>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>321-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terrence]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Materiales lingüísticos para el estudio de las relaciones internas y externas de la familia de idiomas mayanos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Evon Z.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vogt]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollo cultural de los mayas]]></source>
<year>1964</year>
<page-range>81-136</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terrence]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Archaeological and linguistic correlations in Mayaland and associated areas of Mesoamerica]]></article-title>
<source><![CDATA[World Archaeology]]></source>
<year>1976</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>101-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terrence]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aspects of the lexicon of proto-mayan and its earliest descendants]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aissen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[England]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nora]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Mayan Languages]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>62-111</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kroeber]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfred]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultural and Natural Areas of Native North America]]></source>
<year>1939</year>
<edition>vol. 38</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Berkeley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[La Chica]]></surname>
<given-names><![CDATA[María-Cruz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Narrativa de tradición oral maya tojolabal]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Universitario de Investigación en Estudios Latinoamericanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Law]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danny]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pronominal borrowing among the Maya]]></article-title>
<source><![CDATA[Diachronica]]></source>
<year>2009</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>214-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Law]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danny]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Linguistic inheritance, social difference, and the last two thousands years of contact among lowland mayan languages]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Texas at Austin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Law]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danny]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Language mixing and genetic similarity. The case of Tojol-ab&#8217;al]]></article-title>
<source><![CDATA[Diachronica]]></source>
<year>2017</year>
<month>a</month>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>40-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Law]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danny]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Language contacts with(in) mayan]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aissen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[England]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nora]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Mayan Languages]]></source>
<year>2017</year>
<month>b</month>
<page-range>112-27</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lenkersdorf]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[B&#8217;omak&#8217;umal kastiya-tojol&#8217;ab&#8217;al 2. Diccionario español-tojolabal, idioma mayense de Chiapas]]></source>
<year>2010</year>
<edition>3ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plaza y Valdés]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lenkersdorf]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gudrun]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Contribuciones a la historia colonial de los tojolabales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los legítimos hombres. Aproximación antropológica al grupo tojolabal]]></source>
<year>1986</year>
<edition>IV</edition>
<page-range>13-102</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Mayas-Instituto de Investigaciones Filológicas- UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lenkersdorf]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gudrun]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Génesis histórica de Chiapas, 1522-1532: el conflicto entre Portocarrero y Mazariegos]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IIF- UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lenkersdorf]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gudrun]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Atahuistlan en los documentos coloniales. Un pueblo tojolabal de frontera]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias del Tercer Congreso Internacional de Mayistas]]></source>
<year>1995</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lenkersdorf]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gudrun]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Repúblicas de indios. Pueblos mayas en Chiapas, siglo XVI]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IIF-UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lipski]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8216;Fluent disfluency&#8217; as congruent lexicalization: a special case of radical code-mixing]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Language Contact]]></source>
<year>2009</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lynneth]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recent explorations at the Postclassic Site of Los Cimientos de Las Margaritas, Chiapas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lynneth]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. Lowe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mary E.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pye]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Archaeology, Art, and Ethnogenesis in Mesoamerican Prehistory: Papers in honor of Gareth W. Lowe]]></source>
<year>2007</year>
<edition>68</edition>
<page-range>321-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[Provo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[New World Archaeological Foundation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lynneth]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Iconografía de los sellos posclásicos del sitio Cimientos de Las Margaritas, Chiapas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Valverde Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solanilla Demestre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las imágenes precolombinas. Reflejo de saberes]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>117-31</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaron]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Language contact]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaron]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bakker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The study of mixed languages]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Matras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaron]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bakker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The mixed language debate. Theoretical and empirical advances]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>1-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mouton de Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McQuown]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norman A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Classification of the Mayan Languages]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of American Linguistics]]></source>
<year>1956</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>191-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Educación]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ministerio de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cahuec del Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eleuterio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia y memorias de la comunidad étnica chuj]]></source>
<year>2001</year>
<edition>II</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Rafael Landívar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muysken]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pieter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bilingual speech. A tipology of code-mixing]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El origen de la sal en la tradición oral de San Mateo Ixtatán y la peregrinación de los zapalutas]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala]]></source>
<year>2008</year>
<numero>LXXXIII</numero>
<issue>LXXXIII</issue>
<page-range>147-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federico]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las fuentes indígenas más allá de la dicotomía entre historia y mito]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de Cultura Náhuatl]]></source>
<year>1999</year>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>231-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josuhé]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El periodo Posclásico en Chiapas y sus sitios arqueológicos más representativos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kolpakova]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tovalín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sheseña]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moscoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palka]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de Chiapas I. Época prehispánica]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>89-120</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Entretejas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristóbal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La territorialidad como conocimiento cultural: indicios de reterritorialización del pueblo maya chuj en México]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tuxtla Gutiérrez ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piedrasanta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los Chuj: unidad y rupturas en su espacio]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Armar Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polian]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario Multidialectal del tseltal]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A proposed revision in Mayan Subgrouping]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of American Linguistics,]]></source>
<year>1977</year>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>105-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The History of Tense/Aspect/Mood/Voice in the Mayan Verbal Complex]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Austin Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recuerdo y olvido en la multiculturalidad de pueblos originarios de Comitán de Domínguez, Chiapas, México]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Cristóbal de Las Casas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de la Frontera Sur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[En torno a los orígenes]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Humberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los legítimos hombres. Aproximación antropológica al grupo tojolabal]]></source>
<year>1983</year>
<month>a</month>
<edition>I</edition>
<page-range>23-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Mayas-IIF- UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los legítimos hombres. Aproximación antropológica al grupo tojolabal]]></source>
<year>1983</year>
<month>b</month>
<edition>II</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Mayas-IIF-UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B58">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Copanaguastla en un espejo. Un pueblo tzeltal en el Virreinato]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Cristóbal de Las Casas, Centro de Estudios Indígenas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNACH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B59">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Presentación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Humberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los legítimos hombres. Aproximación antropológica al grupo tojolabal]]></source>
<year>1986</year>
<edition>IV</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Mayas-IIF- UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B60">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introducción]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memoria baldía. Los tojolabales y las fincas. Testimonios]]></source>
<year>1992</year>
<month>a</month>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B61">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Savia india, floración ladina. Apuntes para una historia de las fincas comitecas (siglos XVIII y XIX)]]></source>
<year>1992</year>
<month>b</month>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional para la Cultura y las Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B62">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un corazón vivo, una palabra actual]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palazón]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Rosa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Humberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ja slo&#8217;il ja kaltziltikoni&#8217;. Palabras de nuestro corazón. Mitos, fábulas y cuentos maravillosos de la narrativa tojolabal]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>27-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B63">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schumann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Otto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La posición del tojolabal en la familia maya]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín informativo. Escritura Maya]]></source>
<year>1970</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>4-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B64">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schumann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Otto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Algunos aspectos de la relación chuj-tojolabal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee. Jr.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antropología e historia de los Mixe-Zoques y Mayas. Homenaje a Frans Blom]]></source>
<year>1983</year>
<month>a</month>
<page-range>355-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B65">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schumann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Otto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La relación lingüística chuj-tojolabal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los legítimos hombres. Aproximación antropológica al grupo tojolabal]]></source>
<year>1983</year>
<month>b</month>
<edition>I</edition>
<page-range>129-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[México, Centro de Estudios Mayas-IIF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B66">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[Otto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Zur Ethnographie der Republik Guatemala]]></source>
<year>1884</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zürich ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Druck und Verlag von Orell Füssli &amp; Co]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B67">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Straffi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrico]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interpretaciones mayas de los sitios arqueológicos: un análisis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cairo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heriberto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabezas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Almudena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomás]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther del]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carpio]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[XV Encuentro de Latinoamericanistas Españoles]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>252-71</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trama Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B68">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Straffi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrico]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ofrendas para la lluvia: transformaciones en los recorridos rituales en el sur de Chiapas]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Complutense de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B69">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Swadesh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interrelaciones de las lenguas mayenses]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></source>
<year>1960</year>
<edition>XIII</edition>
<page-range>231-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B70">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nuttall]]></surname>
<given-names><![CDATA[Deidre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tradiciones orales de Huehuetenango. Primera parte]]></article-title>
<source><![CDATA[Tradiciones de Guatemala]]></source>
<year>2007</year>
<volume>68</volume>
<page-range>155-246</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B71">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomason]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Social factors and linguistic processes in the emergence of stable mixed languages]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Matras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaron]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bakker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The mixed language debate. Theoretical and empirical advances]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>21-39</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mouton de Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B72">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valiñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leopoldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historia lingüística: Migraciones y asentamientos. Relaciones entre pueblos y lenguas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rebeca Barriga]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Butragueño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Martín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia sociolingüística de México]]></source>
<year>2010</year>
<edition>vol. 1</edition>
<page-range>97-160</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios-El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B73">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viqueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cronotopología de una región rebelde. La construcción histórica de los espacios sociales en la Alcaldía Mayor de Chiapas (1520-1720)]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
