<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-952X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Economía UNAM]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Economía UNAM]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-952X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Económicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-952X2010000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El ámbito productivo en el marco de un desarrollo con vocación de igualdad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The productive area in the frame of a development with vocation of equality]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bárcenas Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Comisión Económica para América Latina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>21</numero>
<fpage>07</fpage>
<lpage>14</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-952X2010000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-952X2010000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-952X2010000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La reciente crisis financiera cierra un ciclo de crecimiento y bonanza, y es un punto de inflexión respecto de cómo concebir al desarrollo. La ecuación entre mercado, Estado y sociedad que prevaleció desde hace tres décadas ha sido incapaz de responder a los desafíos globales. La igualdad de derechos provee el marco normativo y sirve de base para generar pactos sociales que se traducen en mayores oportunidades para quienes tienen menos. El Estado debe establecer políticas que concurran a dinamizar el crecimiento, promover la productividad, fomentar una mayor articulación territorial, impulsar mejores condiciones de empleo e institucionalidad laboral, suministrar bienes públicos y brindar protección social con clara vocación universalista y redistributiva. En este artículo se profundiza en los aspectos macroeconómicos, sociales, territoriales y laborales. Se aborda en especial las brechas externa y estructural, que son claves para un desarrollo dinámico e inclusivo. El Estado debe aplicar políticas públicas de desarrollo industrial, de innovación tecnológica, de financiamiento inclusivo para los sectores menos productivos, y de fomento a la pequeña y mediana empresas. Para impulsar a estas últimas, se requiere una transformación institucional y un tratamiento fiscal prioritario.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The recent financial crisis marks the end of a cycle of growth and prosperity, as well as a turning point in our concept of development. The equation between market, State and society, which prevailed for three decades, has shown itself unable to answer the global challenges. Equality of rights provides the normative framework and a basis for generating social pacts that should result in greater opportunities for the poor. The State should establish policies to boost growth, encourage productivity, promote territorial interconnectivity, foster better employment conditions, and provide public goods and social protection with a clear redistributive and universal vocation. This paper explores the macroeconomic, social, territorial and labor aspects. It addresses in particular changes in the structural and external gaps in order to support a dynamic and inclusive development. The State should implement public policies for industrial development, technological innovation, financing less productive sectors and promotion of small and medium enterprises. The latter require institutional transformation and special fiscal treatment.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>El &aacute;mbito productivo en el marco de un desarrollo con vocaci&oacute;n de igualdad<a href="#nota"><sup>*</sup></a></b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>The productive area in the frame of a development with vocation of equality</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Alicia B&aacute;rcenas Ibarra</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Secretaria Ejecutiva, CEPAL.</i> Correo electr&oacute;nico: &lt;&lt;<a href="mailto:secepal@cepal.org">secepal@cepal.org</a>&gt;&gt;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La reciente crisis financiera cierra un ciclo de crecimiento y bonanza, y es un punto de inflexi&oacute;n respecto de c&oacute;mo concebir al desarrollo. La ecuaci&oacute;n entre mercado, Estado y sociedad que prevaleci&oacute; desde hace tres d&eacute;cadas ha sido incapaz de responder a los desaf&iacute;os globales. La igualdad de derechos provee el marco normativo y sirve de base para generar pactos sociales que se traducen en mayores oportunidades para quienes tienen menos. El Estado debe establecer pol&iacute;ticas que concurran a dinamizar el crecimiento, promover la productividad, fomentar una mayor articulaci&oacute;n territorial, impulsar mejores condiciones de empleo e institucionalidad laboral, suministrar bienes p&uacute;blicos y brindar protecci&oacute;n social con clara vocaci&oacute;n universalista y redistributiva. En este art&iacute;culo se profundiza en los aspectos macroecon&oacute;micos, sociales, territoriales y laborales. Se aborda en especial las brechas externa y estructural, que son claves para un desarrollo din&aacute;mico e inclusivo. El Estado debe aplicar pol&iacute;ticas p&uacute;blicas de desarrollo industrial, de innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica, de financiamiento inclusivo para los sectores menos productivos, y de fomento a la peque&ntilde;a y mediana empresas. Para impulsar a estas &uacute;ltimas, se requiere una transformaci&oacute;n institucional y un tratamiento fiscal prioritario.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The recent financial crisis marks the end of a cycle of growth and prosperity, as well as a turning point in our concept of development. The equation between market, State and society, which prevailed for three decades, has shown itself unable to answer the global challenges. Equality of rights provides the normative framework and a basis for generating social pacts that should result in greater opportunities for the poor. The State should establish policies to boost growth, encourage productivity, promote territorial interconnectivity, foster better employment conditions, and provide public goods and social protection with a clear redistributive and universal vocation. This paper explores the macroeconomic, social, territorial and labor aspects. It addresses in particular changes in the structural and external gaps in order to support a dynamic and inclusive development. The State should implement public policies for industrial development, technological innovation, financing less productive sectors and promotion of small and medium enterprises. The latter require institutional transformation and special fiscal treatment.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>JEL classification:</b> D63, E61, F02, 011.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta oportunidad quisiera abordar tres de los temas que la CEPAL desarrolla actualmente para presentar en Brasil en nuestro pr&oacute;ximo per&iacute;odo de sesiones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En primer lugar, pretendo exponer algunas reflexiones sobre la crisis, el papel del Estado y el valor de la igualdad como objetivo supremo del desarrollo. Posteriormente, presentar&eacute; los cinco pilares para lograr un desarrollo con igualdad con especial &eacute;nfasis en pol&iacute;ticas para alcanzar la convergencia productiva, como medio inequ&iacute;voco para vencer la persistente heterogeneidad de nuestras sociedades.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>A. Crisis, papel del Estado y el valor de la igualdad</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La reciente crisis financiera, considerada como la m&aacute;s severa desde la Gran Depresi&oacute;n, marca el cierre de un ciclo de crecimiento y bonanza y una inflexi&oacute;n respecto de c&oacute;mo pensar el desarrollo. Durante la crisis que estall&oacute; en 2008 no s&oacute;lo se han observado impactos econ&oacute;micos significativos en el corto plazo, sino que, se ha generado un profundo debate sobre el devenir de la l&oacute;gica de acumulaci&oacute;n econ&oacute;mica, acerca de las reglas de funcionamiento del sistema econ&oacute;mico mundial, y del papel de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas y el Estado en la din&aacute;mica econ&oacute;mica y social. En s&iacute;ntesis, la ecuaci&oacute;n entre mercado, Estado y sociedad que prevaleci&oacute; desde hace tres d&eacute;cadas se ha mostrado incapaz de responder a los desaf&iacute;os globales actuales y parece que tambi&eacute;n los de ma&ntilde;ana.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El reto es, entonces, colocar al Estado en un lugar adecuado de cara al futuro. Y es precisamente en este contexto que en la CEPAL hacemos nuestro el valor de la igualdad, porque creemos interpretar un reclamo largamente sostenido y postergado en las sociedades latinoamericanas y caribe&ntilde;as.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La desigualdad recorre cinco siglos de discriminaci&oacute;n racial, &eacute;tnica y de g&eacute;nero, en que se clasifican ciudadanos de primera y de segunda categor&iacute;a. Recorre una modernizaci&oacute;n hecha sobre la base de la peor distribuci&oacute;n del ingreso del mundo. Recorre d&eacute;cadas recientes en que se ha exacerbado la heterogeneidad en oportunidades productivas de la sociedad, se ha deteriorado el mundo del trabajo y se ha segmentado el acceso a la protecci&oacute;n social. Recorre las asimetr&iacute;as frente a la globalizaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta intermitencia en el anhelo se activa especialmente cuando la continuidad hist&oacute;rica se quiebra, el mundo entra en crisis, y el futuro reclama su inflexi&oacute;n. De este modo, la crisis global iniciada en 2008 y la necesidad de repensar el desarrollo es, nuevamente, un momento en que se recupera la igualdad como valor intr&iacute;nseco al desarrollo que buscamos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La igualdad de derechos provee el marco normativo y sirve de base para generar pactos sociales que se traducen en mayores oportunidades para quienes tienen menos. Ello desaf&iacute;a al Estado a contar con pol&iacute;ticas que concurran en dinamizar el crecimiento, promover la productividad, fomentar mayor articulaci&oacute;n territorial, impulsar mejores condiciones de empleo e institucionalidad laboral, y suministrar bienes p&uacute;blicos y protecci&oacute;n social con clara vocaci&oacute;n universalista y redistributiva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Son retos complejos que no se plasman en logros de la noche a la ma&ntilde;ana. Requieren un arduo trabajo t&eacute;cnico, de construcci&oacute;n de pactos sociales y de financiamiento para el desarrollo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s, responden a un triple desaf&iacute;o: impulsar las econom&iacute;as de la regi&oacute;n con pol&iacute;ticas activas de desarrollo productivo con innovaci&oacute;n, enfrentar la crisis y su inflexi&oacute;n hist&oacute;rica con nuevos instrumentos de pol&iacute;tica macroecon&oacute;mica, y saldar la secular deuda de desigualdad y exclusi&oacute;n social de la regi&oacute;n. Aunado a lo anterior, una tarea urgente del momento es reformar el sistema tributario y de transferencias, a fin de generar mayor capacidad fiscal y colocar la solidaridad social en el centro de la vida colectiva. En el marco de estos desaf&iacute;os, la CEPAL se ha concentrado en cinco grandes &aacute;reas o desaf&iacute;os para un desarrollo a la altura de los retos planteados a continuaci&oacute;n.<a href="#nota"><sup>**</sup></a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>B. Los cinco pilares de un desarrollo con igualdad</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El &aacute;mbito macroecon&oacute;mico:</i> se necesita de un entorno macroecon&oacute;mico propicio para que el crecimiento econ&oacute;mico tenga una din&aacute;mica sostenible en el horizonte de largo plazo. Se destaca la necesidad de aprender de la experiencia para protegerse de la volatilidad global, generar se&ntilde;ales e incentivos adecuados para la inversi&oacute;n productiva y acortar las distancias entre el PIB real y el potencial. Mucho puede hacerse en materia de pol&iacute;tica fiscal, monetaria, cambiaria y de control de las cuentas de capitales interna y externa. Para ello es crucial estabilizar y estructurar los flujos, as&iacute; como diferenciar entre la inversi&oacute;n extranjera que genera nueva capacidad productiva de aquellos flujos financieros meramente especulativos e intensamente proc&iacute;clicos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es preciso repensar el concepto de estabilidad para trascender la mera estabilidad de precios y abordar variables de crecimiento, empleo e inversi&oacute;n productiva. El tipo de inversi&oacute;n importa y los agentes econ&oacute;micos deber&aacute;n contribuir para generar estructuras productivas que progresivamente involucren mercados m&aacute;s equitativos. Tres variables "macro": volatilidad fiscal, prociclicidad fiscal y bajas tasas de crecimiento econ&oacute;mico. Para desarmar este nudo se requieren reglas fiscales claras y contrac&iacute;clicas que apunten a reducir la volatilidad agregada y expandir la base fiscal para incrementar el gasto y as&iacute; imprimirle un sesgo de mayor igualdad a la inversi&oacute;n social.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las pol&iacute;ticas monetaria y cambiaria debieran alinearse con estos objetivos generales, para as&iacute; procurar macroprecios que incentiven a los agentes a invertir con el fin de disminuir la heterogeneidad estructural, y vale decir, que difundan activos hacia el conjunto del sistema productivo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para dise&ntilde;ar y construir un sistema financiero inclusivo y orientado al fomento productivo se requiere expandir y desarrollar el instrumental disponible con el fin de administrar riesgos, diversificar el acceso y alargar los plazos de financiamiento. &Eacute;ste es un ingrediente esencial para crecer con igualdad. Una reforma del mercado de capitales en esa direcci&oacute;n implica fortalecer a la banca p&uacute;blica y, en especial, a la de desarrollo, como un instrumento que permita potenciar y democratizar el acceso al cr&eacute;dito, sobre todo a largo plazo y orientado a financiar la inversi&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Crecimiento de calidad implica igualar para crecer y crecer para igualar, pero tambi&eacute;n romper las diferencias de lo que ha prevalecido en el ciclo precedente en la regi&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El segundo componente, y muy central, es el &aacute;mbito productivo del cual hablar&eacute; m&aacute;s adelante.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El &aacute;mbito territorial:</i> los desaf&iacute;os de convergencia productiva e igualdad social tienen su contraparte en el territorio subnacional, pues la regi&oacute;n exhibe una aguda heterogeneidad territorial en din&aacute;micas de crecimiento y articulaci&oacute;n productiva, as&iacute; como en pobreza y acceso al bienestar. Por eso decimos que el territorio importa. En el &aacute;mbito del desarrollo econ&oacute;mico y social, las brechas territoriales refuerzan y son reforzadas por las brechas nacionales. De all&iacute; la importancia de activar sinergias con criterio de articulaci&oacute;n espacial, tanto dentro de unidades administrativas territoriales como en articulaci&oacute;n con la econom&iacute;a ampliada y la inserci&oacute;n internacional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El &aacute;mbito laboral:</i> como el mundo de trabajo se vincula claramente con el de la inclusi&oacute;n social y la igualdad de oportunidades, es preciso abordar de manera combinada la din&aacute;mica del empleo y de la institucionalidad laboral. No cabe duda que el empleo constituye el eslab&oacute;n que vincula la productividad con la igualdad, en la medida que es el recurso principal para generar ingresos de los hogares, y constituye adem&aacute;s, un &aacute;mbito clave en la protecci&oacute;n social, el aprendizaje a lo largo de la vida, y la asociaci&oacute;n cuyo fin es conquistar mayores derechos y aspiraciones. Por lo mismo, la alta proporci&oacute;n de la PEA en empleos de baja productividad, las fuertes brechas salariales, las tan disminuidas tasas de empleo entre pobres e indigentes, y la condici&oacute;n especialmente desventajosa de inserci&oacute;n de mujeres y j&oacute;venes, lesionan la igualdad y la productividad agregada. De all&iacute; la importancia de pol&iacute;ticas activas para mejorar la calidad del empleo, las posibilidades y la capacidad de empleo de la fuerza de trabajo, las pol&iacute;ticas de salario m&iacute;nimo, y la coordinaci&oacute;n entre la institucionalidad laboral y la protecci&oacute;n social.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El &aacute;mbito social:</i> es fundamental el rol central del Estado y de las pol&iacute;ticas sociales para darle a la agenda de la igualdad sus pilares de protecci&oacute;n y promoci&oacute;n sociales. La din&aacute;mica de las desigualdades sociales opera en materias claves como los ingresos de los hogares, la educaci&oacute;n, la seguridad social y la segregaci&oacute;n urbana. Los recientes avances en el gasto social muestran la voluntad de los gobiernos de dar mayor preeminencia al rol del Estado en la provisi&oacute;n de bienes p&uacute;blicos, pero a la vez, las insuficiencias en esta materia y el bajo impacto redistributivo de dicho gasto. A partir de las capacidades diferenciadas seg&uacute;n pa&iacute;ses, es necesario concertar pisos m&iacute;nimos de bienestar mediante transferencias que tendr&aacute;n luego un desarrollo progresivo, a fin de cerrar importantes brechas en protecci&oacute;n social. Para ello hay que incrementar y reorientar las transferencias p&uacute;blicas. El rol que juega la educaci&oacute;n es de especial importancia para avanzar en mayor igualdad. Para ello, es fundamental enfatizarse en la reduccci&oacute;n de las brechas de calidad de los aprendizajes, y tender hacia la universalidad de la cobertura preprimaria y del egreso de educaci&oacute;n secundaria.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todo lo anterior reclama un rol actual del Estado y de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas. En este sentido, se destaca el mayor consenso respecto del papel protag&oacute;nico del Estado para garantizar bienes p&uacute;blicos, dinamizar el crecimiento, fomentar el desarrollo productivo, nivelar el campo de juego en el vector territorial, coordinar la transici&oacute;n demogr&aacute;fica con pol&iacute;ticas igualitarias en la perspectiva de ciclos de vida, y generar consensos en torno a pactos fiscales con un claro efecto redistributivo. Un Estado de Bienestar y no un Estado Subsidiario: que avanza hacia una estructura tributaria y un sistema redistributivo de transferencias que permite instituir la solidaridad social en la m&eacute;dula de la vida colectiva; que no se pretende ni maximalista ni invasivo, sino que reconoce la viabilidad fiscal para desde all&iacute;, buscar avanzar en una verdadera igualdad de derechos y oportunidades; que registra el crecimiento como condici&oacute;n necesaria del desarrollo y busca complementarla con otras que son a la vez medios y fines del desarrollo (empleo de calidad, cohesi&oacute;n social, sustentabilidad ambiental).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>C. La convergencia productiva</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este marco quisiera centrar el resto de la exposici&oacute;n en nuestra propuesta en el &aacute;rea espec&iacute;fica de lo que hemos llamado la "convergencia productiva".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En materia de productividad, dos rasgos distinguen claramente a las econom&iacute;as latinoamericanas y caribe&ntilde;as de las desarrolladas. El primero es la brecha externa, vale decir, el rezago relativo de la regi&oacute;n en sus capacidades tecnol&oacute;gicas con relaci&oacute;n a la frontera internacional. La rapidez con que las econom&iacute;as desarrolladas innovan y difunden tecnolog&iacute;a en su tejido productivo supera la velocidad con que los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina y el Caribe son capaces de absorber, imitar, adaptar e innovar a partir de las mejores pr&aacute;cticas internacionales. El segundo rasgo distintivo es la brecha interna, definida por las elevadas diferencias de productividad que existen entre sectores, dentro de los sectores y entre empresas al interior de los pa&iacute;ses, muy superiores a las que existen en los pa&iacute;ses desarrollados. A esto se le conoce como heterogeneidad estructural, lo que denota marcadas asimetr&iacute;as entre segmentos de empresas y trabajadores, combinadas con la concentraci&oacute;n del empleo en estratos de muy baja productividad relativa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La heterogeneidad estructural contribuye a explicar en gran medida la aguda desigualdad social latinoamericana. Esto, porque las brechas en productividad reflejan, y a la vez refuerzan, brechas en capacidades, incorporaci&oacute;n de progreso t&eacute;cnico, poder de negociaci&oacute;n, acceso a redes de protecci&oacute;n social, y opciones de movilidad ocupacional ascendente a lo largo de la vida laboral. Al mismo tiempo, la mayor brecha interna refuerza la externa y se alimenta parcialmente de ella. En la medida que los sectores de baja productividad tienen enormes dificultades par innovar, adoptar tecnolog&iacute;a e impulsar procesos de aprendizaje, la heterogeneidad interna agudiza los problemas de competitividad sist&eacute;mica. De esta forma se generan c&iacute;rculos viciosos no s&oacute;lo de pobreza y bajo crecimiento, sino de lento aprendizaje y d&eacute;bil cambio estructural. Por lo mismo, abordar simult&aacute;neamente ambas brechas constituye una clave estructural para un desarrollo din&aacute;mico e inclusivo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las mayores brechas internas de productividad en la regi&oacute;n, en comparaci&oacute;n con las de los pa&iacute;ses desarrollados, implican mayores brechas salariales y una peor distribuci&oacute;n del ingreso. As&iacute;, la convergencia en los niveles de productividad sectoriales (convergencia interna) deber&iacute;a llevar a una mejor distribuci&oacute;n del ingreso y a una menor exclusi&oacute;n social. Por otro lado, la reducci&oacute;n de la brecha externa de productividad respecto de Estados Unidos (convergencia externa) implica mayores niveles de competitividad y la posibilidad de reducir diferencias de ingresos por habitante con el mundo desarrollado. Asimismo, involucra tambi&eacute;n sinergias en la difusi&oacute;n del conocimiento (mejoras complementarias de capacidades productivas y distribuci&oacute;n social de capacidades); y, al elevar la competitividad, da mayor continuidad al crecimiento econ&oacute;mico, lo que incide positivamente en los recursos fiscales y la capacidad del Estado para transferir recursos y servicios hacia los sectores m&aacute;s vulnerables.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En relaci&oacute;n con la brecha interna, en Am&eacute;rica Latina las diferencias de productividad entre sectores son muy marcadas. A pesar de mantenerse pr&aacute;cticamente estable entre 1990 y 2008 (de 7.9 a 8.1%), los sectores de alta productividad de la regi&oacute;n (Miner&iacute;a, Electricidad y Sector Financiero) representan un porcentaje bastante reducido de la ocupaci&oacute;n formal. Por el contrario, se reduce la participaci&oacute;n en el empleo formal de los sectores de mediana productividad (Industria y Transporte), de 23.1% en 1990 a 20% en 2008; aunque se incrementa aquella de los sectores de baja productividad (Agricultura, Construcci&oacute;n, Comercio y Servicios Comunales y Personales): de 69% en 1990 a 71.9% en 2008.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El aumento de la producci&oacute;n de trabajadores en sectores de baja productividad impacta en los niveles de equidad de la sociedad, ya que tiende a generar una distribuci&oacute;n m&aacute;s desigual de los salarios a favor de un grupo menor de trabajadores, como mayor desarrollo de capacidades. En cambio, cuando se observa la productividad sectorial al interior de los Estados Unidos, se destaca una menor diferencia entre los sectores. Los de mayor productividad (Electricidad y Sector Financiero) muestran niveles dos veces superiores al promedio de la econom&iacute;a, una diferencia muy inferior a la registrada en la regi&oacute;n. Adem&aacute;s, entre 1990 y 2008, estas desigualdades se reducen en la econom&iacute;a estadounidense, mientras que aumentan en Am&eacute;rica Latina. La evoluci&oacute;n de la productividad relativa de Am&eacute;rica Latina respecto de la de Estados Unidos muestra que los sectores de alta productividad de Am&eacute;rica Latina cierran la brecha externa entre 1990&#45;2008. En cambio, &eacute;sta se ampl&iacute;a en la mayor&iacute;a de los sectores de media y baja productividad como agricultura, industria, transporte y comercio, lo que ha llevado a un fuerte incremento de la dispersi&oacute;n de la productividad relativa. Dicho de otra manera: un peque&ntilde;o porcentaje de empresas y trabajadores se acerca a la frontera internacional mientras que el gran resto se aleja de la misma, situaci&oacute;n que refuerza la heterogeneidad estructural y las fuertes desigualdades.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra manifestaci&oacute;n de la brecha interna se encuentra en las diferencias existentes entre los distintos tipos de agentes econ&oacute;micos (microempresas, PYMES y grandes empresas). En Am&eacute;rica Latina los agentes de menor tama&ntilde;o relativo constituyen un conjunto muy heterog&eacute;neo que cubre desde las microempresas de subsistencia hasta las empresas medianas exportadoras relativamente din&aacute;micas. Si se compara el desempe&ntilde;o de estas empresas en la regi&oacute;n con el registrado en pa&iacute;ses desarrollados, resaltan dos aspectos importantes. En primer lugar, las diferencias en productividad relativa al interior de cada pa&iacute;s (entre las grandes empresas y el resto) son mucho mayores en Am&eacute;rica Latina que en los pa&iacute;ses desarrollados. Mientras que la productividad de una microempresa en Chile alcanza apenas 3% de la de una gran empresa chilena, en Francia las peque&ntilde;as empresas muestran una productividad equivalente a 71% respecto de la de las grandes empresas. En segundo lugar, las diferencias entre microempresas, por un lado, y peque&ntilde;as y medianas empresas, por el otro, tambi&eacute;n son mayores en la regi&oacute;n en comparaci&oacute;n con los pa&iacute;ses desarrollados considerados. Mientras que en Brasil la productividad de una microempresa s&oacute;lo alcanza 25% de la de una empresa mediana y 37% de una peque&ntilde;a, en Espa&ntilde;a estas mismas relaciones logran llegar a 60 y 73%, respectivamente.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otra parte, desde la d&eacute;cada de los ochenta, las ramas intensivas en recursos naturales han adquirido una importancia creciente en la regi&oacute;n y por su peso y productividad, han liderado el crecimiento de la manufactura. Esto ha llevado a incrementar modestamente la producci&oacute;n total y la productividad, y ha perpetuado la brecha con pa&iacute;ses m&aacute;s desarrollados que, mientras tanto, han modificado su estructura productiva y sus modalidades de producci&oacute;n hacia sectores intensivos en tecnolog&iacute;a, como consecuencia de una mayor incorporaci&oacute;n de las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n (TIC).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, por ejemplo, en a&ntilde;os recientes la brecha de productividad entre Am&eacute;rica Latina y Estados Unidos se ha ido ampliando, con un crecimiento bastante modesto de la productividad latinoamericana entre 2003 y 2007 pese al contexto de crecimiento generalizado de las econom&iacute;as de la regi&oacute;n. La explicaci&oacute;n de este fen&oacute;meno est&aacute; asociada a dos aspectos: la heterogeneidad entre sectores y empresas que caracteriza a la regi&oacute;n y que hace que los incrementos de productividad se concentren en pocos sectores y empresas; y la especializaci&oacute;n hacia ramas productivas, intensivas en recursos naturales, que presentan una baja capacidad de difundir el progreso t&eacute;cnico al conjunto de la estructura productiva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s, este patr&oacute;n de especializaci&oacute;n en recursos naturales llevar&iacute;a a una demanda creciente de energ&iacute;a, dada las caracter&iacute;sticas de estos sectores en cuanto a la intensidad del uso de este recurso. Por lo que el escenario plantea un doble efecto negativo: aumenta el consumo de energ&iacute;a por unidad de producto respecto de Estados Unidos y otros pa&iacute;ses industrializados y, simult&aacute;neamente, no se reduce la brecha externa de productividad. Por otro lado, el aumento de consumo de energ&iacute;a por unidad de producto redunda en un incremento de la emisi&oacute;n de gases de efecto invernadero. Por razones econ&oacute;micas y sociales, el patr&oacute;n productivo ha incentivado patrones de producci&oacute;n y consumo altamente dependientes de las energ&iacute;as f&oacute;siles. Este hecho, al tiempo que aumenta el consumo de energ&iacute;a, genera una pauta insostenible que la comunidad internacional comenzar&aacute; a castigar por la v&iacute;a econ&oacute;mica y comercial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El rol del Estado debe ser particularmente activo en el &aacute;mbito de la productividad, tanto para acercarse a la frontera productiva internacional y contar con una estructura m&aacute;s din&aacute;mica que opere como motor de crecimiento y aprendizaje, como para cerrar las brechas internas de productividad que reproducen desigualdades por v&iacute;a de la heterogeneidad estructural. Al respecto, es necesario contar con pol&iacute;ticas p&uacute;blicas de desarrollo industrial, de innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica, de financiamiento inclusivo para los sectores menos productivos, y de fomento a la peque&ntilde;a y mediana empresas. Y cada vez m&aacute;s, para cerrar la brecha energ&eacute;tica, si hay una mejor coordinaci&oacute;n entre Estado y agentes productivos, se llegar&aacute; a producir y consumir de manera m&aacute;s sostenible y con menor carbono.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este marco, se propone transformar la estructura productiva a partir de tres ejes integrados de pol&iacute;tica: i) Industrial, con sesgo sectorial intensivo en innovaci&oacute;n (cierre de brechas internas entre sectores); ii) Tecnol&oacute;gica, centrada en el fortalecimiento de la oferta y su articulaci&oacute;n con la demanda para crear y difundir conocimiento (cierre de brecha externa respecto de la frontera internacional); y iii) Apoyo a PYMES que reconozca las asimetr&iacute;as de empresas para responder a se&ntilde;ales de precio (cierre de brechas entre agentes).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La articulaci&oacute;n e integraci&oacute;n de las acciones de las tres &aacute;reas de pol&iacute;tica necesita tambi&eacute;n de un contexto de pol&iacute;ticas macroecon&oacute;micas que no sea desfavorable. Un enfoque macro orientado estrictamente hacia metas de inflaci&oacute;n, por ejemplo, transformar&iacute;a los esfuerzos de pol&iacute;tica microecon&oacute;mica en compensatorios, y reducir&iacute;a sensiblemente su eficacia. Mercados de capitales incompletos, como los actuales, han sido una barrera infranqueable para muchas PYMES para dar un salto en su desarrollo. Dise&ntilde;ar y construir un sistema financiero inclusivo y dedicado al financiamiento productivo requiere expandir y desarrollar el instrumental disponible para administrar riesgos, diversificar el acceso y alargar los plazos de financiamiento. &Eacute;ste es un ingrediente esencial del logro de crecimiento con igualdad, tal como se se&ntilde;ala en el ac&aacute;pite anterior respecto del sesgo a imprimir al mercado de capitales y fortalecimiento de la banca p&uacute;blica (o de desarrollo) para democratizar el acceso al cr&eacute;dito.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un aspecto central de la agenda es la identificaci&oacute;n de los sectores clave que tendr&iacute;an que ser seleccionados (con las especificidades de la estructura productiva de cada pa&iacute;s) a partir de su capacidad de generar y difundir conocimiento e innovaci&oacute;n, as&iacute; como de fomentar encadenamientos hacia otras actividades tanto manufactureras como de servicios. Sobre estos sectores se tendr&aacute;n que concentrar los esfuerzos de la pol&iacute;tica industrial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las pol&iacute;ticas de fomento a las PYMES, por su parte, tendr&aacute;n que proveer los "insumos" b&aacute;sicos (en primer lugar, cr&eacute;dito y recursos humanos), a trav&eacute;s de intervenciones en ambas &aacute;reas, a la gran mayor&iacute;a de las empresas. En la medida en que una mayor cantidad de firmas logre salir de su estancamiento y reducir las brechas de productividad, se facilitar&aacute; su inserci&oacute;n en cadenas de proveedores de grandes empresas y se generar&aacute;n redes empresariales, al crear sinergias con la pol&iacute;tica industrial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para apoyar el desarrollo, estabilidad, productividad y rentabilidad de las PYMES, se requiere una transformaci&oacute;n institucional acompa&ntilde;ada de una mayor prioridad fiscal de la misma. Las PYMES no son una nota al pie en la estrategia de desarrollo con igualdad, sino una de sus piezas centrales. Esta transformaci&oacute;n institucional debe dotar al Estado de los instrumentos para abatir las asimetr&iacute;as de los agentes en el acceso a informaci&oacute;n, cr&eacute;dito y tecnolog&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La pol&iacute;tica tecnol&oacute;gica tendr&aacute; un rol clave en esta estrategia, en dos direcciones. Por un lado, si promueve la innovaci&oacute;n, esencialmente en las empresas grandes y medianas, en los sectores estrat&eacute;gicos seleccionados. Por el otro, si favorece la difusi&oacute;n del conocimiento y la tecnolog&iacute;a en las empresas m&aacute;s rezagadas mediante intervenciones espec&iacute;ficas para las PYMES. La articulaci&oacute;n de los distintos &aacute;mbitos de acci&oacute;n es un proceso complejo, porque involucra a instituciones de tipo diferente (sectoriales, tecnol&oacute;gicas, financieras, de fomento a las PYMES) que tienden a seguir l&oacute;gicas de acci&oacute;n y objetivos espec&iacute;ficos propios. Por esta raz&oacute;n, es necesaria una agenda estrat&eacute;gica que defina los objetivos prioritarios. Esto es posible si por un lado hay consenso (entre los actores p&uacute;blicos y privados y m&aacute;s en general en la sociedad en su conjunto) alrededor de esos objetivos, y por el otro, un liderazgo claro y definido por parte del Estado.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Priorizar el desarrollo de sectores intensivos en conocimiento y romper el c&iacute;rculo vicioso respecto de la dotaci&oacute;n de factores, centrado en los recursos naturales, supone que los estados desarrollen en nueva institucionalidad, fiscalidad y estrategia frente al entramado productivo y sus agentes. Una robusta banca de desarrollo, con capacidad de financiamiento y planificaci&oacute;n a largo plazo, permite aumentar sostenidamente la inversi&oacute;n en sectores intensivos en conocimiento mientras apuesta a la innovaci&oacute;n. Permite, tambi&eacute;n, aumentar sustancialmente la inversi&oacute;n en PYMES para mejorar su productividad y encadenamiento con empresas de mayor porte y mercados, y debe orientarse, por &uacute;ltimo, a financiar proyectos de innovaci&oacute;n que articulen universidades y empresas en apuestas de largo plazo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, existe un conjunto de instrumentos que procuran mover las fronteras productivas de nuestras sociedades. Formado por fondos tecnol&oacute;gicos sectoriales, sistemas de propiedad p&uacute;blica o renta que graven las actividades extractivas asociadas a recursos estrat&eacute;gicos, combinaci&oacute;n de instrumentos comerciales y fiscales (aranceles, renuncias fiscales selectivas e impuestos), este conjunto busca apoyar sectores claves exportadores o de cadena en plataformas transnacionales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, no puede eludirse el compromiso de mediano y largo plazos de un fuerte incremento en la inversi&oacute;n p&uacute;blica orientada a IyD y a infraestructura. Sin capacidades productivas articuladas a la producci&oacute;n, y sin una log&iacute;stica que transforme las posibilidades en plataformas reales de generaci&oacute;n de riqueza y comunicaciones, los cuellos de botella del crecimiento no se superar&aacute;n. Si esto ocurre, los ciclos expansivos derivados del cambio en la estructura de los precios relativos internacionales no se podr&aacute;n capitalizar como saltos cualitativos en producci&oacute;n y productividad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por cierto, lo que hemos propuesto crea y otorga rentas con base en decisiones del Estado, y requiere de un compromiso fiscal e institucional dif&iacute;cil de sostener en el largo plazo. Cuando el Estado otorga rentas al sector privado debe hacerlo s&oacute;lo con el compromiso de que el retorno en valor p&uacute;blico que dicha utilizaci&oacute;n de la renta generar&aacute; es superior al costo inicial de otorgarla. Disciplinar a los receptores de renta estatal nunca es una empresa f&aacute;cil.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De vuelta al planteamiento de la CEPAL que busca promover el desarrollo sostenido con igualdad progresiva, la idea central es articular positivamente la pol&iacute;tica macroecon&oacute;mica, la de convergencia productiva, la de integraci&oacute;n econ&oacute;mica territorial, la de empleo inclusivo, y la social orientada a bases universales de bienestar. Se trata de reponer y rearticular un Estado con ingerencia en la orientaci&oacute;n del desarrollo y con verdadera capacidad de asignar recursos y cumplir funciones de regulaci&oacute;n. Esto, en el marco de nuevas relaciones con la sociedad, con el sistema de representaci&oacute;n y la base de constituci&oacute;n de los actores sociales, o si se quiere, la sociedad civil. Un pacto social reclama y promueve cambios en la pol&iacute;tica. Entra&ntilde;a un Estado m&aacute;s proactivo, mecanismos reforzados de legitimidad y representatividad, el compromiso m&aacute;s decidido de agentes econ&oacute;micos, y la participaci&oacute;n de muy diversos actores sociales y la creaci&oacute;n de instancias para ello.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A esta mirada m&aacute;s comprehensiva y m&aacute;s estrat&eacute;gica, la CEPAL quiere sumarse hoy con sus propuestas, en esta gran plataforma de creaci&oacute;n y formaci&oacute;n que es la UNAM.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="nota"></a><b>NOTAS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Con base en el Seminario Internacional CEPAL&#45;UNAM: <i>Pol&iacute;tica Industrial y Desarrollo</i>, Auditorio de la Coordinaci&oacute;n de Humanidades, Ciudad Universitaria, M&eacute;xico, D. F., celebrado el 25 de marzo de 2010. La autora agradece a Jorge Basave, Director del Instituto de Investigaciones Econ&oacute;micas de la UNAM; Estela Morales, Coordinadora de Humanidades a Clemente Ruiz Dur&aacute;n y a los colegas de CEPAL: Hugo Beteta, Jorge M&aacute;ttar, Juan Carlos Moreno&#45;Brid y Mario Cimoli, tambi&eacute;n a Don David Ibarra y a Mauricio de Mar&iacute;a y Campos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">** Aunque no lo abordar&eacute; en esta ocasi&oacute;n, quisiera destacar la importancia del cambio clim&aacute;tico, que sin duda ser&aacute; un tema cada vez m&aacute;s central en la agenda internacional y en las responsabilidades de los pa&iacute;ses. Esta agenda implica cambios en las formas de producir y de consumir, de generar y usar energ&iacute;a, para convertir a la huella del carbono en una variable principal en la competitividad de los pa&iacute;ses. Los efectos son profundos, sist&eacute;micos y, de no mediar cambios decisivos y acuerdos globales al respecto, catastr&oacute;ficos. Sabemos que en estos acuerdos el multilateralismo es b&aacute;sico, que se requiere la voluntad de los estados, pero que tambi&eacute;n debe imperar una nueva "justicia global", en que los impactos, los esfuerzos y los acuerdos no condenen al mundo en desarrollo a anclarse en el subdesarrollo.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Informaci&oacute;n sobre la autora</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Alicia B&aacute;rcenas Ibarra</b>. Asumi&oacute; el cargo de Secretaria Ejecutiva de la Comisi&oacute;n Econ&oacute;mica para Am&eacute;rica Latina y el Caribe (CEPAL) el 1&deg; de julio de 2008. Anteriormente se hab&iacute;a desempe&ntilde;ado como Secretaria General Adjunta de Gesti&oacute;n en la Sede de la ONU en Nueva York. Entre marzo de 2006 y enero de 2007 hab&iacute;a cumplido tareas como Jefa Adjunta de Gabinete y luego como Jefa de Gabinete de Kofi Annan. Entre 2003 hasta y 2006 ocup&oacute; el cargo de Secretaria Ejecutiva Adjunta de la CEPAL, instituci&oacute;n en la que se hab&iacute;a desempe&ntilde;ado como Directora de la Divisi&oacute;n de Medio Ambiente y Asentamientos Humanos. Su labor en este puesto se orient&oacute; fundamentalmente a las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas para el desarrollo sostenible, con particular inter&eacute;s en los v&iacute;nculos entre los temas medioambientales, econ&oacute;micos y sociales. Con anterioridad, fue Coordinadora del Programa de Desarrollo Sostenible de Am&eacute;rica Latina y el Caribe del PNUD y Coordinadora del PNUMA, donde estuvo a cargo del proyecto Ciudadan&iacute;a Ambiental. Adem&aacute;s, fue fundadora y directora del Consejo de la Tierra, ONG con sede en Costa Rica, encargada de vigilar el seguimiento de los acuerdos emanados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD). En M&eacute;xico fue Directora General del Instituto Nacional de la Pesca y Viceministra de Ecolog&iacute;a durante la presidencia de Miguel de la Madrid. En el &aacute;rea del medio ambiente, fue presidenta de la ONG sin fines de lucro Cultura Ecol&oacute;gica y Coordinadora de Estudios Regionales del Sudeste del Instituto Nacional de Investigaciones sobre Recursos Bi&oacute;ticos del estado de Yucat&aacute;n. En el &aacute;rea acad&eacute;mica, realiz&oacute; tareas de docencia e investigaci&oacute;n en el campo de la bot&aacute;nica, la etnobot&aacute;nica y la ecolog&iacute;a, y ha dise&ntilde;ado programas de estudio sobre ecolog&iacute;a y bot&aacute;nica para la UAM de M&eacute;xico. Adem&aacute;s, ha publicado una serie de art&iacute;culos sobre desarrollo sostenible, medio ambiente, pol&iacute;ticas p&uacute;blicas, ciudadan&iacute;a y participaci&oacute;n p&uacute;blica. Licenciada en biolog&iacute;a, Alicia B&aacute;rcena complet&oacute; la maestr&iacute;a en ecolog&iacute;a en la UNAM y obtuvo una maestr&iacute;a en administraci&oacute;n p&uacute;blica en la Universidad de Harvard. La amplia experiencia de Alicia B&aacute;rcena en organismos internacionales incluye su labor como consultora del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).</font></p>      ]]></body>
</article>
