<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-8027</journal-id>
<journal-title><![CDATA[LiminaR]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[LiminaR]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-8027</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-80272024000100113</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.29043/liminar.v22i1.1051</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Chol Q&#8217;ij y Chol Ab&#8217;: Herencia biocultural maya kaqchikel]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chol Q&#8217;ij And Chol Ab&#8217;: Mayan Kaqchikel Biocultural Heritage]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cano Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eréndira Juanita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Colegio de la Frontera Sur  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-80272024000100113&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-80272024000100113&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-80272024000100113&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La presente propuesta es resultado del diálogo inter-epistémico establecido entre especialistas rituales calendáricos mayas -ajq&#8217;ijab- de Guatemala con personas de la academia occidental. En ella esbozamos las ideas que sustentan este intercambio y proponemos que los sistemas contemporáneos de conteo del tiempo, dada su estrecha relación con diversos elementos y los ciclos de la naturaleza, conforman una herencia biocultural colectiva del pueblo kaqchikel, que debe ser reconocida como tal a modo de apuntalar sus procesos de reivindicación política y cultural.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This proposal is the result of the inter-epistemic dialogue established between Mayan calendrical ritual specialists -ajq&#8217;ijab- from Guatemala with people from the western academy. In it, we outline the ideas that support this exchange and propose that contemporary timecounting systems, given their close relationship with various elements and the cycles of nature form a collective biocultural heritage of the Kaqchikel people, which must be recognized as such to support their political and cultural vindication processes.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[calendarios mesoamericanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[panmayismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[saberes locales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[etnobiología]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mesoamerican calendrics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[panmayanism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[local knowledge]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethnobiology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Acción Ecológica</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis del dictamen de la Corte Constitucional sobre el Protocolo de Nagoya]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quito]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biopiratería, La biodiversidad y los conocimientos ancestrales en la mira del capital]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Abya Yala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los coletazos del colonialismo senil]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quito]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biopiratería, La biodiversidad y los conocimientos ancestrales en la mira del capital]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Abya Yala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agüero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. de las M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conceptualización de los saberes y el conocimiento]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>16-20</page-range><publisher-name><![CDATA[Decisio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón Cháires]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Otras epistemologías, Conocimientos y saberes locales desde el pensamiento complejo]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Tsíntani A. C.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Argueta Villamar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conocimientos tradicionales y diálogo de saberes para Vivir Bien]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Imbaquingo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. Campo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivadeneira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diálogo de saberes en los estados plurinacionales]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boege]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acerca del concepto de diversidad y patrimonio biocultural de los pueblos originarios y comunidad equiparable. Construyendo territorios de vida con autonomía y libre determinación]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Benemérita Universidad Autónoma de Puebla e Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boege]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El patrimonio biocultural de los pueblos indígenas de México]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia y Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cano Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrada Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Page Pliego]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Permanencia y uso contemporáneo del calendario Cholq&#8217;ij/Tachb&#8217;al Amaq&#8217; en tierras altas de Guatemala]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de Cultura Maya]]></source>
<year>2020</year>
<volume>56</volume>
<page-range>177-203</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cano Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Naturaleza y sus significados en los elementos constitutivos de las temporalidades kaqchikel]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociedad y Ambiente]]></source>
<year>2023</year>
<volume>26</volume>
<page-range>1-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casares Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cetina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arqueoastronomía maya y su legado cultural]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad José Martí de Latinoamérica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortéz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El régimen de saber ancestral]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Imbaquingo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. Campo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diálogo de saberes en los estados plurinacionales]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Craveri]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La incursión del caos por la fisura del tiempo: los cinco días vacíos del calendario maya]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pedrosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abenójar]]></surname>
<given-names><![CDATA[O&#769;.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El pastor que desafió al mes de marzo, Ecología, mitología y cultura]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>35-63</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Alcalá, Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Craveri]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El calendario adivinatorio de 260 días en la sociedad maya contemporánea: usos, funciones y estructura]]></article-title>
<source><![CDATA[Apocalipsis]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>14-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cumes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Multiculturalismo, género y feminismos: mujeres diversas, luchas complejas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Miñoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. Espinosa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correal]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. Gómez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. Ochoa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tejiendo de otro modo: feminismo, epistemología y apuestas decoloniales en Abya Yala]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Cauca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Sousa S.]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una epistemología del Sur, La reinvención del conocimiento y la emancipación social]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales y Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Sousa Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Para descolonizar occidente, Más allá del pensamiento abismal]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sentipensar con la tierra. Nuevas lecturas sobre desarrollo, territorio y diferencia]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones UNAULA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gabriel Xiquín]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Cosmovisión maya y las mujeres: Aportes desde el punto de vista de una ajq&#8217;ij-Guía Espiritual Kaqchikel]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Culturas y Deportes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gabriel Xiquín]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Función social de guías espirituales maya kaqchikeles]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Rafael Landívar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curruchiche Otzoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taquirá]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ruxe&#8217;el Mayab&#8217; K&#8217;aslemäl, Raíz y espíritu del conocimiento maya. Programa de Educación Intercultural Bilingüe de CentroaméricaPROEIMCA]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Rafael Landívar y Consejo Nacional de Estudios Mayas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Corazonar desde el calor de las abidurías insurgentes, la frialdad de la teoría y la metodología]]></article-title>
<source><![CDATA[Sophia]]></source>
<year>2012</year>
<volume>13</volume>
<page-range>199-228</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Corazonar la dimensión política de la espiritualidad y la dimensión espiritual de la política]]></article-title>
<source><![CDATA[Alteridad]]></source>
<year>2011</year>
<volume>10</volume>
<page-range>21-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corazonar. Una antropología comprometida con la vida.]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Abya Yala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grosfoguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Extractivismo epistémico: del robo económico al robo epistemológico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Escutia]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. Reyes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Construir un NosOtros con la Tierra, Voces latinoamericanas por la descolonización del pensamiento y la acción ambientales]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grosfoguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Del &#8220;extractivismo económico&#8221; al &#8220;extractivismo epistémico&#8221; y al &#8220;extractivismo ontológico&#8221;: una forma destructiva de conocer, ser y estar en el mundo]]></article-title>
<source><![CDATA[Tabula Rasa]]></source>
<year>2016</year>
<volume>24</volume>
<page-range>123-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Condado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Construcción de conocimiento a través de prácticas tradicionales en relación a la naturaleza, San Antonio Sihó]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de la Frontera Sur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>IIED-International Institute for Enviroment and Development</collab>
<source><![CDATA[About biocultural heritage]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jamioy Muchavisoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los saberes indígenas son patrimonio de la humanidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Nómadas]]></source>
<year>1997</year>
<volume>7</volume>
<page-range>64-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juárez Pú]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puac Pech]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Espiritualidad Maya en Totonicapán (casos específicos de las aldeas Chuatroj, Vásquez, Chipuac y Pasajoc)]]></article-title>
<source><![CDATA[Proyecto Lingüistico Santa María]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León Pellecer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Resistencia política de la Espiritualidad Maya frente a los procesos de globalización]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Rafael Landívar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Austin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El núcleo duro, la cosmovisión y la tradición mesoamericana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Broda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Félix Báez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cosmovisión, ritual e identidad de los pueblos indígenas de México]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica y Consejo Nacional para la Cultura y las Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Austin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre el concepto de cosmovisión]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Gámez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Austin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. López]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cosmovisión mesoamericana. Reflexiones polémicas y etnografías]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Austin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Millones]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los mitos y sus tiempos]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Era]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maffi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Biocultural diversity and sustainability]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pretty]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ball]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benton]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guivant]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orr]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfeffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ward]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Sage Handbook or enviroment and society]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Sage]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La naturaleza, los conocimientos tradicionales y la Constitución del Ecuador]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Alberto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biopiratería, La biodiversidad y los conocimientos ancestrales en la mira del capital]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Abya Yala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Alier]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Biopiratería: una palabra que triunfa]]></article-title>
<source><![CDATA[La Jornada]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mignolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desobediencia Epistémica (II), Pensamiento Independiente y Libertad DeColonial]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[CIDECI-Universidad de la Tierra (traducción)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mignolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El pensamiento decolonial: desprendimiento y apertura. Un manifiesto]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grosfoguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El giro decolonial, Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Siglo del Hombre]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molesky Poz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contemporary Maya Spirituality]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarzuri Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Saberes para la ciudadanía]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Internacional de Integración Convenio Andrés Bello]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pelletier]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El binomio Oriente-Occidente: metageografía, geohistoria y geopolítica]]></article-title>
<source><![CDATA[La geografía contemporánea y Elisée Reclus]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Argueta Villamar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Saberes indígenas y diálogo intercultural]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultura y Representaciones Sociales]]></source>
<year>2011</year>
<volume>5</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>31-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quijano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Colonialidad del poder y clasificación social]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grosfoguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El giro decolonial, Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo del Hombre]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Cusicanqui]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ch&#8217;ixinakax utxiwa: una reflexión sobre prácticas y discursos descolonizadores]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Tinta Limón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rozzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ética Ambiental: raíces y ramas latinoamericanas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Primack]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rozzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feinsenger]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dirzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Massardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de conservación biológica]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sac Coyoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Katit-Kamam, tiempo Maya en Xelajuj No&#8217;j]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro Universitario de Occidente, Universidad de San Carlos de Guatemala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sam Colop]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Popol wuj. Cholsamaj]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría del Convenio sobre Diversidad Biológica</collab>
<source><![CDATA[Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización al Convenio sobre Diversidad Biológica]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tuhiwai Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Decolonizing methodologies, Research and indigenous peoples]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Lom Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[&#352;prajk]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Venus, lluvia y maíz: Simbolismo y astronomía en la cosmovisión mesoamericana]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurst]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beltrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saturno]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An early Maya calendar record from San Bartolo, Guatemala]]></article-title>
<source><![CDATA[Science Advances]]></source>
<year>2022</year>
<volume>8</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tedlock]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Time and the Highland Maya]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-name><![CDATA[University of New Mexico Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El paradigma biocultural: crisis ecológica, modernidad y culturas tradicionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociedad y Ambiente]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>50-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urdapilleta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mejía Sepet]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El bastón rojo se sostiene: conocimiento cultural del pueblo Kaqchikel]]></article-title>
<source><![CDATA[Pueblos y Fronteras]]></source>
<year>2015</year>
<volume>10</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>109-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las geopolíticas del conocimiento y colonialidad del poder. Entrevista a Walter Mignolo]]></article-title>
<source><![CDATA[Polis]]></source>
<year>2003</year>
<volume>1</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
