<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-7063</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Enfermería universitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Enferm. univ]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-7063</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Escuela Nacional de Enfermería y Obstetricia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-70632011000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La necesaria incorporación del enfoque de género en la investigación de enfermería en salud laboral]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The need for gender-focused occupational health nursing research]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela Suazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Concepción Departamento de Enfermería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>4</fpage>
<lpage>5</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-70632011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-70632011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-70632011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La necesaria incorporaci&oacute;n del enfoque de g&eacute;nero en la investigaci&oacute;n de enfermer&iacute;a en salud laboral</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>The need for gender&#45;focused occupational health nursing research</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El enfoque de g&eacute;nero en la investigaci&oacute;n realizada por enfermer&iacute;a en el &aacute;rea de salud laboral es incipiente en Latinoam&eacute;rica, a pesar, del convencimiento de investigadores y difusi&oacute;n de estudios respecto de la inequidad de g&eacute;nero. Uno de los aspectos m&aacute;s sombr&iacute;os e invisibilizados en el &aacute;mbito de salud laboral ha sido el de las condiciones de trabajo en el cual se desempe&ntilde;an las mujeres en sus m&uacute;ltiples expresiones. El conocimiento es fragmentado y queda mucho por hacer. Este g&eacute;nero como enfoque de an&aacute;lisis se centra en mostrar las desigualdades estructurales marcadas por el acceso desigual de mujeres y hombres a recursos materiales y no materiales. Las ocupaciones de las mujeres generalmente han recibido menos atenci&oacute;n en cuanto a la medici&oacute;n de sus consecuencias para la salud en comparaci&oacute;n con las de los hombres. Los problemas de salud de las mujeres relacionadas al trabajo no son analizados y, a&uacute;n hoy, no tienen una debida claridad. Se centran, &uacute;nicamente en la prevenci&oacute;n de los riesgos para el embarazo, reforzando la dimensi&oacute;n biologicista y funcionalista de la mujer. Se ha reconocido que las mujeres trabajan tanto o m&aacute;s que los hombres, sin embargo, su trabajo en gran parte no se valora y, por consiguiente, no figura en las estad&iacute;sticas laborales, ni en los reglamentos. El trabajo remunerado es s&oacute;lo una cara de la moneda del trabajo social. Mujeres y hombres, por el s&oacute;lo hecho de serlo, enfrentan diferentes derechos y obligaciones impuestas por la construcci&oacute;n social de sus roles. Estudios muestran que la salud laboral de trabajadoras y trabajadores se ve impactada en forma diferenciada, es as&iacute; que, en el caso del estr&eacute;s ocupacional, tiene causas y modelos diferenciales debido a los desiguales roles de mujeres y hombres, a su capacidad para combinar el trabajo dentro y fuera del hogar. En el trabajo dom&eacute;stico, se ha supuesto que es m&aacute;s c&oacute;modo, de ritmo m&aacute;s lento y que est&aacute; bajo el control de las mujeres, sin embargo, se ha demostrado que la realidad es bastante diferente ya que las consecuencias para la salud, incluyen una combinaci&oacute;n, hasta ahora mal investigada de estr&eacute;s y depresi&oacute;n. Se hace necesario destacar tambi&eacute;n que las estad&iacute;sticas convencionales del mundo del trabajo, tales como: el empleo, desempleo, huelgas, accidentes del trabajo y enfermedades ocupacionales, cuando se desagregan por sexo, son &uacute;tiles para describir las cuestiones de g&eacute;nero. Pero, las estad&iacute;sticas de g&eacute;nero son mucho m&aacute;s que esta informaci&oacute;n desagregada. Para el real an&aacute;lisis de estos casos, deben tener al menos cuatro caracter&iacute;sticas: relacionarse con temas afines a hombres y a mujeres; cubrir y describir adecuadamente a todos los trabajadores, a sus caracter&iacute;sticas y sus situaciones de trabajo; ser suficientemente detalladas para revelar las diferencias entre hombres y mujeres, y deben estar desagregadas por variables explicativas que se relacionen con el contexto personal y familiar de los trabajadores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los investigadores de enfermer&iacute;a tienen un gran desaf&iacute;o por delante que es generar conocimiento en esta &aacute;rea, mostrar que las diferencias en la salud laboral entre hombres y mujeres existen y son significativas, que el g&eacute;nero, como construcci&oacute;n social, es un factor important&iacute;simo que exacerba la vulnerabilidad f&iacute;sica y acompa&ntilde;a a la desigualdad en materia de salud. Investigar, sin incorporar el enfoque de g&eacute;nero, significa no reconocer estas diferencias tan manifiestas y termina siendo un esfuerzo parcial e infundado. Se debe reflexionar sobre las condiciones y relaciones entre el trabajo y los determinantes de la salud, incluido el g&eacute;nero, de una manera m&aacute;s cr&iacute;tica y consciente. Analizar los procesos y ambientes de trabajo y como afectan los aspectos tecnol&oacute;gicos, sociales, organizacionales, as&iacute; como, aquellos epidemiol&oacute;gicos, con la finalidad de intervenir en caso necesario. La colaboraci&oacute;n de la enfermer&iacute;a en la generaci&oacute;n de este conocimiento de la salud de los trabajadores, es una tarea necesaria para superar las limitaciones del sistema de seguridad y salud en el trabajo.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Dra. Sandra Valenzuela Suazo</b></font></p> 	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><i>Profesora Asociada del Departamento de Enfermer&iacute;a Universidad de Concepci&oacute;n&#45; Chile</i></font></p>      ]]></body>
</article>
