<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-109X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Sinéctica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Sinéctica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-109X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente, Departamento de Educación y Valores]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-109X2018000100010</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.31391/s2007-7033(2018)0050-010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencias emergentes de metodologías descolonizadoras de investigación frente al extractivismo epistémico. Aportes para la investigación educativa intra-, intercultural y plurilingüe en Bolivia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Emerging experiences of researcher&#8217;s descolonizing methodologies in front to epistemic extractivism. Contributions for the intra, intercultural and multilingual educative research in Bolivia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Libertad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortez Canchari]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nazareth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Paco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curivil Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe Domingo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro Indígena de Investigaciones Taky Unquy  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Centro Indígena de Investigaciones Taky Unquy  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Centro Indígena de Investigaciones Taky Unquy  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Centro Indígena de Investigaciones Taky Unquy  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<numero>50</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-109X2018000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-109X2018000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-109X2018000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El objetivo de este trabajo es reflexionar y cuestionar las metodologías coloniales de investigación a partir de la visión de los pueblos indígenas y realizar un pequeño aporte al campo de la educación intra-, intercultural y plurilingüe en Bolivia mediante una revisión bibliográfica de las propuestas de investigación de cuatro experiencias: Taller de Historia Oral Andina, Programa de Formación en Educación Intercultural Bilingüe para los Países Andinos, Agroecología Universidad Cochabamba y Consejos Educativos de Pueblos Originarios, las cuales poco a poco se desmarcan de las metodologías coloniales provenientes de la ciencia moderna; entre sus planteamientos se encuentra el diálogo con los milenarios sistemas de conocimientos indígenas. Estas experiencias se visualizan de manera crítica en el marco del nuevo Modelo Educativo Sociocomunitario Productivo en Bolivia, ya que pueden brindar importantes aportaciones a la necesaria construcción de modelos de investigación sociocomunitaria transversales a todo el sistema educativo, como la historia oral, la especialización de indígenas profesionales, la construcción de modelos epistémicos del sur, y la gestión comunitaria de saberes y conocimientos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The main objective of the current study reflects and questions the colonial methodologies on research. This is based on the indigenous people&#8217;s vision in order to make a small contribution to the fields on intercultural and plurilingual education of Bolivia. In this sense, a bibliographical revision has mainly carried out. This bibliography was based on the research on Taller de Historia Oral Andina, the Programa de Formación en Educación Intercultural Bilingüe para los Países Andinos, Agroecología Universidad Cochabamba, and the Consejos Educativos de Pueblos Originarios. The four experiences are gradually distant from the colonial traditional methodologies that come from the modern sciences. The proposals of those experiences, with more or less emphasis, find the dialogue with millennial indigenous knowledge systems. These experiences are critically framed in the new Sociocommunitary Productive Educative System in Bolivia in the sense that could bring us important approaches in the required construction in order to study models with a communitarian transversal vision in the education systems. The principal contributions of these experiences are oral history, the academic training of the indigenous scholars, the construction of southern epistemic models, and the community management of knowledge.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[metodologías de investigación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[interculturalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas de conocimientos indígenas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[investigación sociocomunitaria educativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[extractivismo epistémico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pluralismo epistémico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[researcher&#8217;s methodologies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[interculturality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[indigenous knowledge systems]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[educational sociocommunity researching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[epistemic extractivism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[epistemic pluralism]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arnold]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Metodologías en las ciencias sociales en la Bolivia postcolonial: refexiones sobre el análisis de los datos en su contexto]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Yapu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pautas metodológicas para investigaciones cualitativas y cuantitativas en ciencias sociales y humanas]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación PIEB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CNC-Cepos</collab>
<source><![CDATA[Página web oficial de la Coordinadora Nacional Comunitaria de los Consejos Educativos de Pueblos Originarios de Bolivia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Compas-Agruco</collab>
<source><![CDATA[Desarrollo endógeno]]></source>
<year>2008</year>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Freddy]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rist]]></surname>
<given-names><![CDATA[Etefan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las ciencias desde la perspectiva del diálogo de saberes, la transdisciplinariedad y el diálogo intercientífico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Freddy]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rist]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciencias, diálogo de sabeeres y transdisciplinariedad]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>35-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Paz, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agruco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Souza Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conferencia epistemologías del sur en la Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Souza Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Epistemologías del Sur]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudio, Utopía y Praxis Latinoamericana]]></source>
<year>2011</year>
<numero>54</numero>
<issue>54</issue>
<page-range>17-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Souza Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Descolonizar el saber, reinventar el poder]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo, Uruguay ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gráfica Don Bosco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oralidad y escritura: el movimiento perpetuo de las lenguas]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freire]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pedagogía del oprimido]]></source>
<year>2005</year>
<edition>55</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Gaceta Oficial</collab>
<source><![CDATA[Ley de Educación Avelino Siñani y Elizardo Pérez promulgada el 20 de diciembre del 2010]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asamblea Legislativa Plurinacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Gaceta Oficial</collab>
<source><![CDATA[Ley de Reforma Educativa promulgada el 7 de julio de 1994]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[H. Parlamento Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interculturalidad, educación y política en América Latina: perspectivas desde el Sur, pistas para una investigación comprometida y dialogal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interculturalidad, educación y ciudadanía, perspectivas latinoamericanas]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plural Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De resquicios a boquerones. La educación intercultural en Bolivia]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PROEIB Andes y Plural]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machaca]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De la EIB hacia la EIIP. Logros, dificultades y desafíos de la educación intercultural bilingües en Bolivia en el marco del Estado Plurinacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Desafíos de la educación intracultural, intercultural y plurilingüe en Bolivia en el marco del Estado plurinacional]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cochabamba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FUNPROEIB Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mamaní]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología de la historia oral]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chukiyawu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Barbero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La educación desde la comunicación]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Norma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Educación</collab>
<source><![CDATA[Unidad de formación Nº8 Producción de conocimientos en el modelo educativo sociocomunitario productivo]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cuadernos de Formación Continua, equipo PROFOCOM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Qué es transdisciplinariedad?]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nucinkis]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La EIB en Bolivia]]></article-title>
<source><![CDATA[La Eib en América Latina bajo examen]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco Mundial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivé]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Por una auténtica interculturalidad basada en el reconocimiento de la pluralidad epistemológica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Tapia Meall]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pluralismo epistemológico]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Muela del Diablo Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PROEIB Andes</collab>
<source><![CDATA[VIII Versión Maestría en Educación intercultural Bilingüe]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Cusicanqui]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ch&#8217;ixinakax utxiwa. Una reflexión sobre prácticas y discursos colonizadores]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tinta Limón Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Cusicanqui]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La historia oral: ¿más allá de la lógica instrumental?]]></article-title>
<source><![CDATA[Temas Sociales]]></source>
<year>1986</year>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A descolonizar las metodologías. Investigación y pueblos indígenas]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lom Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spivak]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entrevista en el marco del seminario internacional Los velos de la violencia: reflexiones y experiencias étnicas y de género en Chile y América Latina]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El diálogo de saberes y la investigación participativa revalorizadora]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Freddy]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rist]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciencias, diálogo de saberes y la transdisciplinariedad]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>89-118</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Paz, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agruco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
