<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-0565</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Espiral (Guadalajara)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Espiral (Guadalaj.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-0565</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-05652010000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Microcrédito y desarrollo: financiamiento de proyectos sociales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microcredit and development: financing social projects]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Florido Alejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guadalajara Departamento de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Guadalajara Jalisco]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guadalajara Departamento de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Guadalajara Jalisco]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>47</numero>
<fpage>105</fpage>
<lpage>137</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-05652010000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-05652010000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-05652010000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente artículo ofrece una discusión sobre el microcrédito como un posible instrumento para el desarrollo de las localidades, sobre todo cuando algunas instituciones financieras llegan a localidades de escasos recursos con posibilidades de crédito en condiciones blandas y existe una capacitación constante para la utilización de dichos recursos en proyectos individuales o colectivos para producción y servicios. Se analiza el programa específico del Sistema de Financiamiento Rural Alternativo (Sifra), que se ha desarrollado en el estado de Jalisco durante varios años, con el apoyo y colaboración de la Secretaría de Desarrollo Rural y de diversas organizaciones no gubernamentales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The article discusses microcredit as a possible instrument for local development, especially when some financial institutions arrive in local towns of limited resources with credit possibilities in soft conditions and when there is a constant training for the use of said resources on individual or collective projects for the production and the services. The paper analyzes the specific program of the Sistema de Financiamiento Rural Alternativo (SIFRA, System for Alternative Rural Financing), which has been implemented in the state of Jalisco for several years, with the support and collaboration of the government's Secretaria de Desarrollo Rural (Department of Rural Development) as well as that of several non-government organizations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[microcrédito]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pobreza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desarrollo local]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[política social]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Microcredit]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[poverty]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[local development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[social policy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Estado</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Microcr&eacute;dito y desarrollo: financiamiento de proyectos sociales</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Microcredit and development: financing social projects</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Ignacio Medina N&uacute;&ntilde;ez* y &Aacute;ngel Florido Alejo**</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Profesor e Investigador del Departamento de Estudios Ib&eacute;ricos y Latinoamericanos. Universidad de Guadalajara.</i> <a href="mailto:medina48@yahoo.com">medina48@yahoo.com</a>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>** Profesor e Investigador del Departamento de Estudios Ib&eacute;ricos y Latinoamericanos. Universidad de Guadalajara.</i> <a href="mailto:angel.florido@gmail.com">angel.florido@gmail.com</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 3 de noviembre de 2007.    <br> 	Fecha de aceptaci&oacute;n: 16 de abril de 2008.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente art&iacute;culo ofrece una discusi&oacute;n sobre el microcr&eacute;dito como un posible instrumento para el desarrollo de las localidades, sobre todo cuando algunas instituciones financieras llegan a localidades de escasos recursos con posibilidades de cr&eacute;dito en condiciones blandas y existe una capacitaci&oacute;n constante para la utilizaci&oacute;n de dichos recursos en proyectos individuales o colectivos para producci&oacute;n y servicios. Se analiza el programa espec&iacute;fico del Sistema de Financiamiento Rural Alternativo (Sifra), que se ha desarrollado en el estado de Jalisco durante varios a&ntilde;os, con el apoyo y colaboraci&oacute;n de la Secretar&iacute;a de Desarrollo Rural y de diversas organizaciones no gubernamentales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> microcr&eacute;dito, pobreza, desarrollo local, pol&iacute;tica social.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">The article discusses microcredit as a possible instrument for local development, especially when some financial institutions arrive in local towns of limited resources with credit possibilities in soft conditions and when there is a constant training for the use of said resources on individual or collective projects for the production and the services. The paper analyzes the specific program of the Sistema de Financiamiento Rural Alternativo (SIFRA, System for Alternative Rural Financing), which has been implemented in the state of Jalisco for several years, with the support and collaboration of the government's Secretaria de Desarrollo Rural (Department of Rural Development) as well as that of several non&#45;government organizations.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Microcredit, poverty, local development, social policy.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dentro de los grandes debates sobre el desarrollo, una de las discusiones m&aacute;s importantes se ha dado en torno al microcr&eacute;dito. Algunos autores lo visualizan como uno de los instrumentos clave para avanzar en el bienestar socioecon&oacute;mico del mundo subdesarrollado. Este tema adquiri&oacute; difusi&oacute;n mundial cuando Muhammad Yanus recibi&oacute; el premio Nobel de la Paz en 2006, como reconocimiento a sus proyectos en Bangladesh.<sup><a href="#notas">1</a></sup> Yanus sosten&iacute;a que la gente pobre se encontraba en dicha situaci&oacute;n no por ser tonta o incapaz sino, sobre todo, por no disponer de capital. En numerosos pa&iacute;ses latinoamericanos como Honduras, Nicaragua, Chile, M&eacute;xico o Argentina se han implementado proyectos de financiamiento a individuos o grupos, pensando que son una alternativa para la recuperaci&oacute;n econ&oacute;mica de una regi&oacute;n o pa&iacute;s, brindando oportunidades tanto para una mejor subsistencia como para la elaboraci&oacute;n de proyectos familiares o colectivos en producci&oacute;n, comercio o servicios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El microcr&eacute;dito puede tener una aplicaci&oacute;n casi universal; incluso en pa&iacute;ses europeos como Francia est&aacute; constituy&eacute;ndose como un instrumento significativo para combatir la pobreza:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Francia tiene grandes avances en el sistema del microcr&eacute;dito. Cada vez m&aacute;s los franceses piden prestado y por ello ha subido en el &uacute;ltimo a&ntilde;o el n&uacute;mero de los negocios prestamistas en un 30%. Los expertos ven en este aumento un signo seguro de la creciente pobreza de la poblaci&oacute;n francesa. La misma ciudad de Par&iacute;s promueve este instrumento: quien necesita dinero y es rechazado por los bancos puede pedir del gobierno un microcr&eacute;dito de 300 a 3000 euros. El cr&eacute;dito ser&aacute; pagado en tres a&ntilde;os a un inter&eacute;s de 4%, y a quien lo paga puntualmente se le devuelve la mitad de los intereses (Deustche Welle, octubre 24, 2008).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los pa&iacute;ses subdesarrollados, este mecanismo puede cobrar todav&iacute;a mayor importancia. Hay que tener en cuenta especialmente en Am&eacute;rica Latina una situaci&oacute;n estructural de mala distribuci&oacute;n del ingreso donde, de acuerdo con datos de la CEPAL, aunque en la d&eacute;cada de los noventa se dieron signos de cierta recuperaci&oacute;n econ&oacute;mica, encontramos un gran sector de la poblaci&oacute;n sumida todav&iacute;a en condiciones de pobreza. De toda la poblaci&oacute;n latinoamericana de 540 millones de personas en el 2007, podemos encontrar 190 millones que pueden catalogarse en el nivel de pobreza (CEPAL, 2007), aunque pueda existir todav&iacute;a mucha discusi&oacute;n sobre su medici&oacute;n exacta. En este contexto, de acuerdo a ciertas experiencias a nivel latinoamericano, el microcr&eacute;dito ha llegado a ser considerado como un instrumento de pol&iacute;tica social &#151;entre muchos otros&#151;, que podr&iacute;a ser capaz de combatir y enfrentar, en alguna medida, el fen&oacute;meno de la pobreza.<sup><a href="#notas">2</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el caso mexicano, aunque se sigan discutiendo los criterios de medici&oacute;n de nuestro fen&oacute;meno propio de la pobreza, su magnitud parece alcanzar cerca de 50% de la poblaci&oacute;n, seg&uacute;n las cifras oficiales del Comit&eacute; T&eacute;cnico de Medici&oacute;n de la Pobreza,<sup><a href="#notas">3</a></sup> creado por la Sedesol en 2001. De esta manera, cuando se eligi&oacute; un programa espec&iacute;fico como el Sistema de Financiamiento Rural Alternativo (Sifra) en el estado de Jalisco, en M&eacute;xico, propuesto por el gobierno a trav&eacute;s de la Secretar&iacute;a de Desarrollo Rural, se realiz&oacute; una primera revisi&oacute;n, despu&eacute;s de varios a&ntilde;os de implementaci&oacute;n del programa, para sopesar, de acuerdo a sus propios planteamientos iniciales, sus niveles de &eacute;xito o fracaso.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Sifra se ha planteado, desde su inicio, el objetivo de llegar a los m&aacute;s pobres de la regi&oacute;n y especialmente a las mujeres, ello a partir de varios supuestos fundamentales dentro de una pol&iacute;tica social coherente. No se trata simplemente de canalizar recursos al sector rural empobrecido a trav&eacute;s de pr&eacute;stamos otorgados por el gobierno mexicano que repitan la experiencia de pr&eacute;stamos formales de bancos del Estado, en donde la mayor&iacute;a de las cantidades en deuda se condonaban despu&eacute;s de cierto tiempo, terminando en realidad como subsidios que nunca se recuperaban; por otro lado, la poblaci&oacute;n destinataria aparec&iacute;a simplemente como receptora de la ayuda gubernamental en la concepci&oacute;n de un Estado paternalista.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los primeros objetivos de esta revisi&oacute;n fue la elaboraci&oacute;n de un diagn&oacute;stico sobre los destinatarios de los cr&eacute;ditos para conocer en qu&eacute; medida se estaba llegando a los sectores pobres de la regi&oacute;n. Con ello, se pretend&iacute;a un reconocimiento sobre la poblaci&oacute;n beneficiada por el programa, y con ello retomar varias preguntas fundamentales: <i>&iquest;Est&aacute;n llegando realmente los recursos a los pobres de Jalisco? &iquest;Est&aacute;n produciendo efectos positivos en el sector receptor y en la regi&oacute;n? &iquest;Tienen las cooperativas control sobre todo el proceso? &iquest;Cu&aacute;les son las principales amenazas que se ciernen sobre el programa?</i> A partir de los datos y comentarios proporcionados por algunos de los instrumentadores y evaluadores,<sup><a href="#notas">4</a></sup> se ofrece un panorama de la operaci&oacute;n del programa con diversas consideraciones sobre el aspecto social, econ&oacute;mico y pol&iacute;tico del Sifra.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las tareas fundamentales era <i>determinar la sustentabilidad del propio programa,</i> partiendo siempre de la premisa fundamental de que debe ser factible la recuperaci&oacute;n de los cr&eacute;ditos, pero centr&aacute;ndonos en el factor determinante que le puede dar duraci&oacute;n en el tiempo: la acci&oacute;n colectiva de los sujetos beneficiados, seg&uacute;n planteamiento de los mismos coordinadores del programa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque la pol&iacute;tica social de cualquier pa&iacute;s tiene una cantidad de recursos que pueden destinarse simplemente a la redistribuci&oacute;n, en el sentido de que diversos sectores geogr&aacute;ficos y poblacionales se convierten en receptores de "ayuda" gubernamental sin que necesariamente tenga que recuperarse el recurso por parte del propio gobierno o dependencia, hay que ubicar al Sifra con un planteamiento de autosustentaci&oacute;n. Esto significa que el programa no est&aacute; destinado simplemente a dar recursos a una poblaci&oacute;n pobre sino que pretende su utilizaci&oacute;n como elemento dinamizador de la econom&iacute;a y como recurso recuperable para la continuaci&oacute;n y ampliaci&oacute;n del proceso econ&oacute;mico en la forma de una cooperativa que vive de sus propios recursos. Este ser&aacute; uno de los elementos clave como resultado del an&aacute;lisis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existe tambi&eacute;n un tercer punto, que es tambi&eacute;n fundamental en relaci&oacute;n con los proyectos de financiamiento vinculados al desarrollo. Se trata de avanzar en c&oacute;mo medir el impacto del programa en la vida de los socios y de la regi&oacute;n &#151;e incluso en t&eacute;rminos de organizaci&oacute;n social&#151;, lo cual se convierte en factor clave en t&eacute;rminos de saber si los socios, despu&eacute;s de un determinado tiempo, viven mejor que antes; si la comunidad o regi&oacute;n muestra, gracias al programa, un dinamismo expansivo en sus actividades econ&oacute;micas y sociales, y si los grupos beneficiados se han convertido en sujetos que han tomado en sus manos el proceso colectivo. A trav&eacute;s de los datos cuantitativos de una encuesta realizada en la regi&oacute;n norte de Jalisco, M&eacute;xico, e incluyendo datos cualitativos de diversas entrevistas a miembros de la cooperativas y mandos medios, se tiene una visi&oacute;n cercana de los destinatarios del programa, de sus perspectivas de sustentabilidad y de las graves amenazas que se ciernen sobre el proceso.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Jalisco y el proyecto del Sistema de Financiamiento Rural Alternativo (Sifra): una muestra en cinco cooperativas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Sistema de Financiamiento Rural Alternativo (Sifra) es un programa que se concibi&oacute; tanto en la perspectiva del combate como, paralelamente, para impulsar el desarrollo local y regional. Fue una propuesta de la Secretar&iacute;a de Desarrollo Rural (Seder) del gobierno del estado de Jalisco, en M&eacute;xico, que se llev&oacute; a cabo a partir de 1999.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta propuesta del Sifra se sustentaba sobre la base de un fondo inicial (capital semilla) aportado por el gobierno del estado de Jalisco para los productores (organizados ex profeso en cooperativas por la propia Secretar&iacute;a de Desarrollo Rural), para prestar, entre otros, los servicios de financiamiento. Este capital semilla se tornar&iacute;a inmediatamente en fondo de garant&iacute;a para acceder a los servicios crediticios que ofrecen los Fideicomisos Instituidos en Relaci&oacute;n a la Agricultura (Fira).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Puesto que dentro de las acciones financieras que lleva a cabo el Fira no est&aacute; contemplado directamente el microcr&eacute;dito, dado que esta instituci&oacute;n se enfoca m&aacute;s bien a la creaci&oacute;n de valor en las redes productivas de los sectores rural y pesquero que lo hagan competitivo a partir del desarrollo de mercados financieros de tecnolog&iacute;a y de servicios, el esquema del Sifra vino a aportar una estructura viable para contribuir a extender su campo de acci&oacute;n a sectores a los que nunca hab&iacute;a podido llegar.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el Sifra, el Fira incorpor&oacute; el sistema de financiamiento que propuso la Seder y empez&oacute; a aportar fondos para los microfinanciamientos. Alrededor del Sifra, paulatinamente se fueron incorporando otros actores que resultaron estrat&eacute;gicos para su construcci&oacute;n y funcionamiento, como el Instituto Tecnol&oacute;gico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO), que es una universidad privada dirigida por los jesuitas y en donde algunos acad&eacute;micos trabajan temas de desarrollo local y regional; a estos dos actores se agreg&oacute; una asociaci&oacute;n civil denominada Acci&oacute;n Ciudadana para la Educaci&oacute;n, la Democracia y el Desarrollo (Accede, AO), dedicada, precisamente por sus principios, a impulsar la democracia, la educaci&oacute;n y el desarrollo. As&iacute; mismo, se incorporaron, en etapas posteriores, otros intermediarios financieros, tanto asociaciones civiles como banca privada: Jadefo, Taesa, DAE, Bital (convertido en HSBC) y Banco del Baj&iacute;o.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hay que se&ntilde;alar que Accede es tambi&eacute;n un intermediario financiero, bajo la modalidad de Agente Procrea de Fira&#45;Banco de M&eacute;xico. Se tuvo, entonces, al principio, un esquema operativo que parti&oacute; de varias instancias: una federal, Fira&#45;Banco de M&eacute;xico; una estatal, la Seder, y dos m&aacute;s de la sociedad civil, el ITESO y Accede AC.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La funci&oacute;n de cada uno de estos actores fue la siguiente: la Seder aport&oacute; los fondos para sufragar tanto el costo del dise&ntilde;o original como los gastos derivados de la promoci&oacute;n, organizaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n de los productores, adem&aacute;s del indispensable capital semilla; Fira se encarg&oacute; de la potenciaci&oacute;n del capital semilla, otorgando cr&eacute;ditos a las organizaciones cooperativas por dos y hasta tres veces del monto de su capital semilla depositado en garant&iacute;a l&iacute;quida; Accede se convirti&oacute; en el intermediario financiero de los recursos que pon&iacute;a el Fira, que arriesg&oacute; "sus propios recursos en los momentos iniciales de constituci&oacute;n y operaci&oacute;n de las primeras cooperativas del naciente Sifra" (D&iacute;az, 2004: 127), mientras que el ITESO, conjuntamente con personal de la Seder, era la instituci&oacute;n que se encargaba de la promoci&oacute;n, organizaci&oacute;n y de los programas de capacitaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Sifra ha sido dise&ntilde;ado como un programa que encierra tres l&iacute;neas de acci&oacute;n y abarca los aspectos econ&oacute;mico, social y pol&iacute;tico. En lo econ&oacute;mico, se busca un fortalecimiento de iniciativas productivas surgidas desde la econom&iacute;a de las familias del sector rural, sin excluir aquellas iniciativas de car&aacute;cter empresarial. Desde lo social &#151;en donde se pone mayor &eacute;nfasis&#151;, el programa propone incrementar la cohesi&oacute;n comunitaria, la reconstrucci&oacute;n del tejido social comunitario as&iacute; como el fortalecimiento del capital social, a partir de las redes organizativas que operan bajo normas que le dan cohesi&oacute;n e influyen en la productividad y el bienestar de la comunidad. En el terreno pol&iacute;tico, la apuesta es en torno al fortalecimiento de la autonom&iacute;a de las comunidades y sus organizaciones, propiciando que se conviertan en actores de su propio desarrollo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De esta manera, las estrategias planteadas se proponen un sentido de integralidad, al considerar estos tres componentes; para ello, las herramientas principales con las que el programa opera son el financiamiento y la organizaci&oacute;n comunitaria.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Sifra inici&oacute; con un capital semilla que aport&oacute; la Seder a cada cooperativa creada; cada una de ellas, en promedio, recibi&oacute; un mill&oacute;n 500,000 pesos (algunas llegaron a recibir dos millones y otras apenas cuatrocientos mil pesos). La organizaci&oacute;n b&aacute;sica que propon&iacute;a el Sifra se dio desde la base social, con la constituci&oacute;n de los Grupos de Ayuda Mutua y Esfuerzo Propio (GAMEP), un modelo organizativo constituido por las personas que deseaban solicitar un pr&eacute;stamo dentro de la organizaci&oacute;n cooperativa. La garant&iacute;a que el Sifra considera para otorgar un cr&eacute;dito es la honorabilidad del solicitante, avalada por el GAMEP, y la viabilidad de su proyecto, que tambi&eacute;n era evaluado por los propios miembros del GAMEP.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En t&eacute;rminos de la organizaci&oacute;n comunitaria, como principio, el Sifra tiene su base organizativa en los GAMEP, que se agrupaban en torno a una cooperativa; el agrupamiento de varias cooperativas forma una uni&oacute;n como estructura m&aacute;s amplia. En Jalisco, hacia 2004, exist&iacute;a un total de 19,170 socios agrupados a su vez en 71 cooperativas, que conformaban 11 uniones regionales de cooperativas, distribuidas en 73 municipios de los 124 que tiene el estado de Jalisco. La uni&oacute;n m&aacute;s importante, medida por el capital semilla que opera y por el n&uacute;mero de cooperativas que agrupa, es la Uni&oacute;n de Cooperativas Pioneras de Occidente SC de RL (Unicopo), que fue adem&aacute;s la primera que se fund&oacute;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como principio de funcionamiento del programa, el campesino pobre es el principal sujeto al que se debe privilegiar, y preferentemente la mujer que es jefa de familia, por ser considerada &eacute;sta como un factor estrat&eacute;gico en el combate a la pobreza, puesto que las experiencias mundiales en cuestiones de microcr&eacute;ditos as&iacute; lo demuestran.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Seder consider&oacute; importante llevar a cabo un estudio de evaluaci&oacute;n con los instrumentos adecuados que le permitieran tener un panorama objetivos del funcionamiento del programa en las distintos GAMEP, en las cooperativas y en las uniones de cooperativas. A finales de 2003, se plante&oacute; la necesidad de evaluar el Sifra, a tres a&ntilde;os de inicio de su operaci&oacute;n, pues, como pol&iacute;tica p&uacute;blica del gobierno, se volv&iacute;a necesario hacer un recuento objetivo de un programa que hab&iacute;a operado con montos cercanos a los 100 millones de pesos, los cuales hab&iacute;an beneficiado a m&aacute;s de 10 mil personas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un elemento importante para esta evaluaci&oacute;n del programa fue la preocupaci&oacute;n por la eficacia del mismo. En la experiencia de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas de combate a la pobreza, se ha observado con mucha frecuencia que los recursos, en muchas ocasiones, no llegan a los destinatarios del programa sino que son desviados y aprovechados por personas que no los necesitan</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo central de la evaluaci&oacute;n, en una primera fase, fue crear los instrumentos y aplicarlos a trav&eacute;s de una prueba piloto en cooperativas de una sola uni&oacute;n regional. Al final, nuestros instrumentos en general mostraron ser los adecuados para una posible evaluaci&oacute;n del programa en todo el estado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fue la propia Seder la que determin&oacute; que la prueba piloto se iniciara en la Uni&oacute;n de Cooperativas Sifra de la regi&oacute;n norte del estado de Jalisco, bas&aacute;ndose principalmente en criterios de antig&uuml;edad, puesto que, de las diez cooperativas que la conforman, cinco de ellas fueron constituidas en el a&ntilde;o 2001, y las otras cinco en 2002. A partir de un sorteo simple, fueron seleccionadas las siguientes cinco cooperativas de la regi&oacute;n norte de Jalisco, caracterizada tambi&eacute;n como una de las m&aacute;s pobres del estado:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Wirrarika de Mezquitic, SC de RL.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Xochite, SC de RL de Huejuquilla el Alto.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Chimaltit&aacute;n SC de RL.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Real de Bola&ntilde;os SC de RL.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. GAMEPS de Villa Guerrero, SC de RL.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las dos primeras hab&iacute;an iniciado sus operaciones en junio de 2001, y las tres &uacute;ltimas recibieron los recursos en febrero del 2002.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La meta del desarrollo a trav&eacute;s del microcr&eacute;dito</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una primera pregunta que gui&oacute; la investigaci&oacute;n sobre el Sifra fue la siguiente: &iquest;puede llegar a existir un programa sustentable fundamentado en sujetos y grupos responsables con un equilibrado y prolongado sistema de cr&eacute;dito?<sup><a href="#notas">5</a></sup> Sobre este punto, dentro del an&aacute;lisis, se lleg&oacute; a las siguientes consideraciones:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Organizaci&oacute;n de Naciones Unidas (ONU) y otros organismos internacionales han definido la sustentabilidad b&aacute;sicamente como una concepci&oacute;n duradera de los proyectos de desarrollo con base en el dinamismo interno que tienen, en una perspectiva que no comprometa los recursos aportados (y los recursos naturales) para las generaciones venideras. Desde esta perspectiva y aplic&aacute;ndola al proyecto Sifra, la entendemos simplemente como una funci&oacute;n estructural inherente al proyecto que no descapitalice la operaci&oacute;n a tal punto que con el pasar de los a&ntilde;os no se haga necesario inyectar capital de fuera, sino que se auto&#45;genere en la propia operaci&oacute;n. La evaluaci&oacute;n de este punto nos remite a elementos cuantitativos y cualitativos del diagn&oacute;stico sobre el desarrollo del programa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las preocupaciones fundamentales de los promotores del programa fue sentar las bases de la sustentabilidad del sistema, lo cual, de acuerdo al documento fundatorio (Sifra, 2004) fue formulado en los siguientes t&eacute;rminos:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este marco de desarrollo y combate a la pobreza, nos proponemos un programa exitoso de financiamiento, y el &eacute;xito de cualquier programa de servicios financieros para los pobres depende, en &uacute;ltima instancia, de su viabilidad a largo plazo. Los programas no viables s&oacute;lo ayudan a cientos o a miles de beneficiarios, en el mejor de los casos, dependiendo de la generosidad o disponibilidad de recursos del patrocinador, o de la coyuntura pol&iacute;tica y periodo administrativo en el caso del sector p&uacute;blico &#91;...&#93; uno de los grandes desaf&iacute;os para los gobiernos nacionales, estatales y municipales &#91;es el&#93; de resolver, sobre bases sostenibles, la escasez de servicios inancieros para los pobres del campo y de la ciudad, &#91;por lo que&#93; nos proponemos la construcci&oacute;n de un sistema exitoso de inanciamiento, un programa de servicios inancieros para los pobres, que sea perdurable en el tiempo, formando parte de un sistema mas amplio de inanciamiento &#91;...&#93; dise&ntilde;ar y operar servicios financieros de ahorro y pr&eacute;stamo para el sector social; servicios con sede y capacidad de decisi&oacute;n ah&iacute; donde viven los m&aacute;s pobres y que sean para todos: para los campesinos con tierra y para los que no la tienen, para los hombres y sobre todo para las mujeres &#91;...&#93; promover y apoyar proyectos productivos econ&oacute;micamente rentables, socialmente viables y tecno y ecol&oacute;gicamente adecuados, en la l&oacute;gica empresarial de car&aacute;cter social.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De la misma manera, los promotores el programa se&ntilde;alaban que para "solucionar la demanda masiva de servicios financieros al tiempo que se conjuga con un programa perdurable en el tiempo, con viabilidad a largo plazo, se requiere registrar una recuperaci&oacute;n cercana al 100% y con tasas de inter&eacute;s similares a las del mercado, mismas que a la vez resulten atractivas para el usuario".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al mismo tiempo, el documento se&ntilde;alaba el prop&oacute;sito de llevar "el bienestar a corto, mediano y largo plazo de las familias pobres y no solamente la recuperaci&oacute;n de las inversiones. Se trata de conjugar el desarrollo social de los m&aacute;s pobres con el &eacute;xito financiero del sistema". Adem&aacute;s de la recuperaci&oacute;n cercana al cien por ciento de los empr&eacute;stitos colocado y de las tasas similares al mercado, se planteaba "contar con recursos econ&oacute;micos y humanos suficientes y lograr el autofinanciamiento en el corto plazo para no violentar los tiempos del proceso en cada cooperativa de ahorro y pr&eacute;stamo", y as&iacute; mismo, "que opere no solamente servicios de pr&eacute;stamo sino tambi&eacute;n de ahorro y promueva acciones que contribuyan a desinhibir actitudes emprendedoras positivas para su desarrollo social".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este planteamiento se expres&oacute; en la determinaci&oacute;n de que a cada cooperativa Sifra se le dotara de un capital inicial "semilla" de un mill&oacute;n quinientos mil pesos provenientes del Fondo de Infraestructura Estatal (Fise) del presupuesto del gobierno del estado, y se fijara una tasa de inter&eacute;s estipulada en un dos por ciento mensual sobre saldos insolutos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tal capital e inter&eacute;s serian dos elementos b&aacute;sicos de la perdurabilidad econ&oacute;mica del sistema: puesto que los rendimientos obtenidos permitir&iacute;an los ingresos suficientes no solamente para sufragar los gastos operativos, integrar los fondos sociales cooperativos se&ntilde;alados por la ley, sino contribuir a incrementar el capital inicial o semilla.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los otros elementos b&aacute;sicos se estructuraron alrededor de la idea de la vinculaci&oacute;n del Sifra con el sistema financiero formal, la operaci&oacute;n del financiamiento a los socios de las cooperativas con las metodolog&iacute;as propias del microcr&eacute;dito y "que opere no solamente servicios de pr&eacute;stamo sino tambi&eacute;n de ahorro y promueva acciones que contribuyan a desinhibir actitudes emprendedoras positivas para su desarrollo social".</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El primero de estos elementos permitir&iacute;a la potenciaci&oacute;n del capital inicial hasta por tres veces, particularmente en la relaci&oacute;n de negocios establecida con el Fira&#45;BM (Fideicomisos Instituidos con Relaci&oacute;n a la Agricultura del Banco de M&eacute;xico) a trav&eacute;s de diversos intermediarios financieros tanto bancarios como no bancarios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las metodolog&iacute;as del microcr&eacute;dito adaptadas a las condiciones locales, vistas desde su utilidad estrictamente econ&oacute;mica&#45;financiera, permitir&iacute;an la operaci&oacute;n de peque&ntilde;os cr&eacute;ditos con una gran tasa de recuperaci&oacute;n de los cr&eacute;ditos aun en lugares muy distantes, con baj&iacute;simos costos de operaci&oacute;n y con garant&iacute;as funcionales, morales, que est&aacute;n al alcance del sector social al que va enfocado prioritariamente el programa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se enfatiz&oacute; la intencionalidad de captar ahorro por parte de la cooperativa, m&aacute;s all&aacute; de la recuperaci&oacute;n del cr&eacute;dito, pues no solamente se potenciar&iacute;a el capital del sistema fortaleciendo la sustentabilidad del mismo, sino que se har&iacute;a posible imprimirle un mayor dinamismo al desarrollo econ&oacute;mico y social con recursos propios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso de las cinco cooperativas de la regi&oacute;n norte analizadas, hay que empezar con un dato duro pero muy positivo: el programa Sifra, de manera sorprendente, tiene un alto nivel de recuperaci&oacute;n de los cr&eacute;ditos. En los a&ntilde;os que lleva de operaci&oacute;n, 63% de los socios han pagado puntualmente en los plazos que ellos mismos establecieron. Tenemos tambi&eacute;n 35.5% de socios que se rezagaron en el cumplimiento de los plazos (algunos solamente por un mes: 16.5%; otros por dos meses: 10%; y algunos otros hasta cuatro meses: 9%) pero que llegaron finalmente a cumplir sus compromisos financieros. Si sumamos los puntuales y los rezagados, tenemos 98.5% de recuperaci&oacute;n. Si adem&aacute;s consideramos, desde la perspectiva de los socios, la utilidad de los pr&eacute;stamos, tenemos que 93% de ellos est&aacute;n satisfechos con el programa al considerar la utilidad como grande o mediana, mientras que quienes la consideran en poco o nada ascienden a 7%. Se puede a&ntilde;adir tambi&eacute;n el dato de intencionalidad de los socios, en el sentido de que 87% de ellos prev&eacute; volver a pedir otro pr&eacute;stamo, y 59.5% de ellos considera ampliarlo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un dato extra que puede a&ntilde;adirse es el hecho de que todos los socios deben aportar una cantidad inicial que se denomina la "parte social", que es la inversi&oacute;n inicial para constituir el capital social de la cooperativa exigido por la ley, aunque, por su monto, es m&aacute;s bien simb&oacute;lico, mismo que, en caso de dejar la organizaci&oacute;n, se les devuelve. Se trata de un pago inicial para inscribirse como socios que, si bien 77.5% de los encuestados lo consider&oacute; como cantidad en un nivel medio (s&oacute;lo 3.5% la consider&oacute; alta), todos tuvieron la disposici&oacute;n para hacerlo desde un principio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo fundamental, sin embargo, es que la operaci&oacute;n del Sifra, desde el punto de vista de la recuperaci&oacute;n de los cr&eacute;ditos, se presenta como un programa sustentable en el sentido de que podr&iacute;a funcionar con n&uacute;meros positivos debido a que integrando el capital m&aacute;s los intereses producidos podr&iacute;an lograr una estructura permanente de funcionamiento, sin la necesidad de subsidios constantes de ayuda gubernamental. Esto significa que, a diferencia de otro tipo de proyectos de pol&iacute;tica social en donde se intenta redistribuir recursos para la poblaci&oacute;n a trav&eacute;s de obras, servicios u donativos sin posibilidad alguna de recuperaci&oacute;n (algo necesario en muchas circunstancias en la perspectiva de un Estado social que atiende las desigualdades), tenemos en el Sifra la posibilidad de construir proyectos en donde los beneficiados se pueden hacer sujetos responsables de la operaci&oacute;n y ejecuci&oacute;n del programa, sobre todo si cuentan con los instrumentos y la capacitaci&oacute;n adecuada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dentro de las ciencias sociales se ha estado utilizando constantemente el concepto de "capital social" en regiones o pa&iacute;ses determinados para entender un cierto tipo de caracter&iacute;sticas propias de la cultura de las comunidades que hacen posible la construcci&oacute;n de motores propios de desarrollo de acuerdo a la idiosincrasia de las propias comunidades. Pierre Bourdieu en Europa y Robert Putnam en Estados Unidos han coincidido en la importancia de conocer este tipo de capital simb&oacute;lico en comunidades espec&iacute;ficas. Putnam, por ejemplo, define este concepto como aquellos "rasgos de la organizaci&oacute;n social, tales como las redes, las normas y la confianza, que facilitan la acci&oacute;n y la cooperaci&oacute;n para el mutuo beneficio... Trabajar juntos es m&aacute;s f&aacute;cil en una comunidad bendecida con una derrama sustancial de capital social" (Putnam, 1993: 67).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el caso del proyecto Sifra, tenemos que admitir que, sin contar con lo r&iacute;gido de todas las exigencias de las instituciones bancarias (que en esa concepci&oacute;n institucional son las que garantizan el pago del cr&eacute;dito), el nivel de recuperaci&oacute;n es muy alto. Para ello, la explicaci&oacute;n nos lleva m&aacute;s bien al capital social de numerosas comunidades rurales en M&eacute;xico en donde son las redes locales las que garantizan el cumplimiento de los acuerdos y proyectos. El prestigio (27.5%) y el conocimiento (el 44.5%) que se tiene de las personas en una red local han mostrado ser factores determinantes para la obtenci&oacute;n del cr&eacute;dito, pero al mismo tiempo en la garant&iacute;a fundamental para la recuperaci&oacute;n. Si a esto se a&ntilde;ade la percepci&oacute;n de satisfacer a necesidades sentidas de individuos en la comunidad, tenemos entonces el impulso general de los grupos para tratar de conservar el sistema, que a su vez les da posibilidades de ampliar los cr&eacute;ditos si han sido buenos pagadores de los anteriores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se pudo observar claramente que el proceso para la obtenci&oacute;n del cr&eacute;dito por parte de los socios fue relativamente r&aacute;pido: 58.5% afirm&oacute; que fue entre r&aacute;pido y muy r&aacute;pido, mientras que 40.5% de los encuestados lo calific&oacute; entre lento y muy lento. Si queremos profundizar en c&oacute;mo se dio dicho proceso, se encontr&oacute; 72% de los socios a quienes el cr&eacute;dito les fue aprobado simplemente por el conocimiento que la comunidad ten&iacute;a de ellos o por la buena fama de que gozaban entre los miembros del grupo. Solamente 8% de los encuestados refieren que les pidieron ciertas garant&iacute;as para poder aprobarles el cr&eacute;dito que estaban solicitando. Hablando expl&iacute;citamente de las garant&iacute;as, 45% afirma que no se les pide "nada" de garant&iacute;as, lo cual sumado a 28% que afirma son pocas garant&iacute;as, tendr&iacute;amos 73% que no ven un sistema r&iacute;gido de financiamiento comparado con los otros requisitos de garant&iacute;as formales que exigen los bancos. La conclusi&oacute;n es clara en el sentido de que el Sifra est&aacute; sustentado no en las garant&iacute;as reales que tiene que aportar el solicitante del cr&eacute;dito (que s&iacute; se tienen que aportar en el caso de las instituciones bancarias) sino en ciertas bases morales reconocidas en la propia comunidad. Los principios y metodolog&iacute;as del microcr&eacute;dito hechas suyas por este programa y adaptadas a las condiciones de las diversas comunidades han demostrado ser capaces de potenciar las fortalezas en las que se sustenta la viabilidad del programa y posibilitan a&uacute;n m&aacute;s su perdurabilidad. Las reglas no escritas que rigen entre los pobladores son las que impelen al cumplimiento de los compromisos adquiridos; de aqu&iacute; surge la importancia de conocer las redes de relaciones entre los pobladores, que son las pueden garantizar el funcionamiento de un programa como el Sifra. La sustentabilidad de un programa va a depender del grado de capital social acumulado en la comunidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando un sistema de este tipo se enra&iacute;za en las redes locales, est&aacute; uno en posibilidad de asegurar que la organizaci&oacute;n e institucionalizaci&oacute;n del programa perdurar&aacute; a pesar de los cambios gubernamentales, municipales o pol&iacute;ticos en general. Puede ser una existencia enraizada en la sociedad civil organizada, con capital propio, que se empieza a posicionar en su utilidad tanto en los estratos sociales pobres como en las esferas gubernamentales y financieras formales.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tenemos una segunda pregunta como hilo conductor del an&aacute;lisis, dado que hab&iacute;a el prop&oacute;sito de llegar a los elementos d&eacute;biles o riesgosos del programa: &iquest;Qu&eacute; debilidades y peligros enfrenta la operaci&oacute;n del Sifra en el aspecto econ&oacute;mico?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las debilidades m&aacute;s evidentes del programa es la ausencia de captaci&oacute;n del ahorro de las cooperativas, misma que atenta no solamente contra su permanec&iacute;a en el tiempo sino que, adem&aacute;s, le resta eficiencia en sus funci&oacute;n de desarrollo social, al dejar de lado la posibilidad de financiar el dinamismo econ&oacute;mico de las comunidades con recursos propios de los sectores sociales que han sido objetivo del programa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta situaci&oacute;n, aunque es comprensible por diversos factores, no deja de ser una asignatura pendiente como prerrequisito de fortaleza y sustentabilidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En efecto, las reformas a la Ley General de Sociedades Cooperativas ocurrieron cuando el Sifra estaba en su fase inicial de operaciones, particularmente cuando el proceso de organizaci&oacute;n de las cooperativas en estudio estaba a punto de culminar en su institucionalizaci&oacute;n legal. Tales reformas dificultaron enormemente las funciones de captaci&oacute;n seg&uacute;n la manera tradicional en que hab&iacute;an venido funcionando las cooperativas de ahorro y pr&eacute;stamo, al grado tal que se exig&iacute;a el permiso especial de la Secretar&iacute;a de Hacienda para hacerlo, permiso que estaba fincado en requisitos de pr&aacute;cticas administrativas y de garant&iacute;as emparentadas con las pr&aacute;cticas bancarias tradicionales; con ello, las posibilidades de ahorro popular solamente existen en las modalidades y formas que la propia ley establece, pero las mismas requieren de gran iniciativa e imaginaci&oacute;n para poder adaptarlas al programa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute; mismo, como se ha puesto en evidencia una debilidad que tiende a afectar la recuperaci&oacute;n de los cr&eacute;ditos y es la que reside en los servicios insuficientemente prestados o francamente inexistentes de apoyo a las iniciativas productivas de los socios. La organizaci&oacute;n Sifra tiene como misi&oacute;n impulsar y apoyar tales iniciativas pero no lo ha hecho con suficiente pertinencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En efecto, a partir de las entrevistas a profundidad realizadas con los dirigentes de las cooperativas evaluadas, se ha puesto de manifiesto que una de las causales que lastran la recuperaci&oacute;n de los cr&eacute;ditos ha sido la dificultad de realizaci&oacute;n de los negocios de sus socios, como de igual manera se ha puesto en evidencia que los servicios aparentes realizados por la uni&oacute;n regional tienen como prop&oacute;sito no manifiesto, pero finalmente funcional, el de beneficiar a los dirigentes de una de la cooperativas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De igual manera, la laxitud en la aplicaci&oacute;n de las normas de otorgamiento de los cr&eacute;ditos y el abandono de ciertas metodolog&iacute;as b&aacute;sicas del microcr&eacute;dito, particularmente la del funcionamiento de la organizaci&oacute;n comunitaria, tiende a debilitar la eficiencia econ&oacute;mica del sistema y a encarecer el cr&eacute;dito para los mismos usuarios. Ah&iacute; donde el otorgamiento de los cr&eacute;ditos es decidido por el presidente de la cooperativa y donde no funcionan los organismos b&aacute;sicos &#151;como en Villa Guerrero y en algunos lugares del Chimaltit&aacute;n principalmente&#151;, pero tambi&eacute;n en mayor o menor medida en todas las cooperativas, la colocaci&oacute;n de los cr&eacute;ditos con certeza de recuperaci&oacute;n est&aacute; amenazada y simult&aacute;neamente el costo de recuperaci&oacute;n se eleva, pues el socio debe de llevar personalmente los abonos a la oficina de la cooperativa, elevando considerablemente los gastos de operaci&oacute;n a cargo del usuario, aunado a la falta de control colectivo sobre el aval moral otorgado por los socios del grupo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si hablamos de la perspectiva de sustentabilidad y a pesar del alto grado de recuperaci&oacute;n econ&oacute;mica de los cr&eacute;ditos, desde el punto de vista econ&oacute;mico aparece con claridad un foco rojo que nos alerta sobre el gran peligro del Sifra en las cooperativas analizadas. A partir de informaciones declarativas &#151;que habr&iacute;a que confirmar luego con datos objetivos de la contabilidad&#151;, lo que se muestra es una situaci&oacute;n peligrosa en la disminuci&oacute;n real del capital semilla. Todas las cooperativas, con excepci&oacute;n de Mezquitic (que tiene un capital actual superior al inicial), ofrecen un panorama de riesgo, en el sentido de que, comparando el estado inicial con el estado actual, se observa el descenso de recursos que, en algunos casos puede ser alarmante (Bola&ntilde;os) cuando se habla de una cantidad inicial de 1'606,000 comparada con la actual de 1'200,000. Tambi&eacute;n est&aacute; el caso de Chimaltit&aacute;n con un capital inicial de 1'233,000 comparado con el actual de 900,000.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El promedio de capital inicial (capital semilla) es un monto viable para que, con los rendimientos, puedan sufragar sus gastos de operaci&oacute;n y de capitalizaci&oacute;n progresiva. Sin embargo, casi 90% de las cooperativas no solamente no se han capitalizado sino que se han empezado a comer el monto inicial del capital. Estos datos provienen de las declaraciones de los propios directivos de las cooperativas, mismos que tendr&aacute;n que ser sustentados por una comprobaci&oacute;n documental al acceder a los estados contables emp&iacute;ricos pero que, viniendo de quien las emite, no hay raz&oacute;n alguna para dudar de su veracidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Qu&eacute; ha pasado en la administraci&oacute;n de recursos de las cooperativas, que hace que, a pesar de recuperar los cr&eacute;ditos otorgados, se ponga en peligro el monto de los recursos?</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La explicaci&oacute;n de esta riesgosa situaci&oacute;n tiene que venir de los datos que ofrece la situaci&oacute;n contable de las cooperativas. Y esto nos lleva a un punto clave en la evaluaci&oacute;n: existiendo una recuperaci&oacute;n notable de los cr&eacute;ditos, el punto d&eacute;bil se encuentra en los gastos operativos de las propias cooperativas que han llegado a ser onerosos de tal manera que para cubrirlos se han utilizado no solamente los r&eacute;ditos generados por los pr&eacute;stamos sino tambi&eacute;n los recursos del capital semilla. En t&eacute;rminos reales, no s&oacute;lo no se ha generado un ahorro social sino que el capital semilla empieza a ser dilapidado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hay en la zona norte una explicaci&oacute;n hist&oacute;rica parcial de esta situaci&oacute;n: durante el a&ntilde;o 2003, las cooperativas del sistema obtuvieron a tiempo los recursos gestionados con el Fira con muchos meses de retardo debido a un cambio de intermediario financiero; ello oblig&oacute; a las cooperativas a sufragar sus gastos ordinarios y los extraordinarios de las gestiones adicionales con los recursos que ten&iacute;an a la mano. Ello se dio a pesar de que contaban con recursos extra sobre la base del movimiento del capital inicial, que acumula los excedentes a partir de los intereses normales para cada cr&eacute;dito y los intereses extras en los pagos rezagados; pero si no hay pr&eacute;stamos &#151;como efectivamente no los hubo durante un a&ntilde;o entero&#151;, los gastos normales administrativos de la cooperativa fueron excediendo notablemente a todos los ingresos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero junto con una explicaci&oacute;n hist&oacute;rica particular, hay que contemplar la organizaci&oacute;n administrativa deficiente en el control de los cr&eacute;ditos, que var&iacute;a de nivel en cada cooperativa. No parece haberse dado una capacitaci&oacute;n suficiente para iniciar el programa Sifra y, por ello, los dirigentes de las cooperativas se las han arreglado como han podido con los recursos humanos que se han encontrado. La prueba m&aacute;s clara se encuentra en que la mayor&iacute;a de las cooperativas no se lleva un registro contable estricto.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hay que se&ntilde;alar, adem&aacute;s, otros datos reveladores:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El 63% de los socios dice desconocer qui&eacute;n ha proporcionado el capital semilla para la operaci&oacute;n del programa, y en el restante 37% que afirma saber la informaci&oacute;n, se dividen las opiniones sobre el responsable inicial en el financiamiento del Sifra: puede ser la Secretar&iacute;a de Desarrollo Rural, puede ser el gobierno en general o pueden ser hasta los propios bancos. Adem&aacute;s, existe un desconocimiento significativo de las reglas b&aacute;sicas de funcionamiento: 58% de los encuestados no sabe con exactitud qu&eacute; premios y castigos hay en el cumplimiento a tiempo del pago de los pr&eacute;stamos; 72.5% afirma que desconocen en qu&eacute; y c&oacute;mo se emplean las utilidades de la cooperativa, o simplemente 46.5% no sabe c&oacute;mo le va a la cooperativa en la operaci&oacute;n de los cr&eacute;ditos; la mayor&iacute;a desconoce el uso o empleo de las utilidades. Si a esto a&ntilde;adimos las gr&aacute;ficas en donde los socios afirman desconocer gran parte de las actividades que hacen sus &oacute;rganos de direcci&oacute;n en cada cooperativa, se nos muestra con claridad un problema a nivel administrativo y a nivel organizativo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este punto se puede concluir que la falta de capacidad administrativa y el bajo nivel de organizaci&oacute;n (sobre todo de los &oacute;rganos de direcci&oacute;n) son los principales peligros que enfrenta la sustentabilidad del programa. En t&eacute;rminos hist&oacute;ricos hay que se&ntilde;alar que, desde la perspectiva de la Secretar&iacute;a de Desarrollo Rural, se dio el impulso inicial para el nacimiento del proyecto pero que falt&oacute; acompa&ntilde;amiento en las siguientes etapas del proceso, con lo cual cada una de las cooperativas muestra un desigual desarrollo dependiendo de las capacidades de los socios locales que han podido encabezar las actividades en cada comunidad. El abandono en el que la instituci&oacute;n promotora (la Seder) ha tenido a la organizaci&oacute;n pone en peligro su viabilidad pues a&uacute;n no est&aacute; madura para enfrentar los graves problemas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra de las amenazas que se cierne sobre el programa es la vinculaci&oacute;n con las fuentes de financiamiento formales, las cuales tienden a imponer su propia racionalidad como condici&oacute;n para otorgar el fondeo a las cooperativas, racionalidad que contradice los principios del microcr&eacute;dito y del cooperativismo. Esta racionalidad impone servicios financieros mucho m&aacute;s caros para los pobres, particularmente a quienes est&aacute;n m&aacute;s alejados de los centros de financiamiento, que para los sectores sociales de mayores ingresos; este encarecimiento no solamente se refiere a precios como cuotas e intereses; sino que tambi&eacute;n implica costos de tiempo, costos de papeleos y tr&aacute;mites complementarios, dificultades de constituir garant&iacute;as, costos de viaje y otros, que debe cubrir el cliente al utilizar cualquier servicio financiero tradicional bancario. Dado que los bancos y otros intermediarios financieros tienen como premisa &uacute;nica la rentabilidad, y el programa se plantea el reto de combinar el &eacute;xito econ&oacute;mico con el desarrollo social, tales criterios tienden a dificultar las operaciones del sistema. Al mismo tiempo, la morosidad en los tr&aacute;mites bancarios junto con un lento sistema de vinculaci&oacute;n con el programa dificult&oacute; el acceso al fondeo y, en ese sentido, se tard&oacute; en una ocasi&oacute;n m&aacute;s de un a&ntilde;o en facilitar el cr&eacute;dito.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Buen planteamiento pero insuficiente ejecuci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un componente esencial pretendido por el programa es la autoorganizaci&oacute;n. En este punto, la regi&oacute;n ha dado paso a la formaci&oacute;n de un sistema que se sustenta en la organizaci&oacute;n comunitaria o vecinal, y se mueve tanto en el nivel municipal como en el regional. Se puede comprobar que su estructura cuenta ya con poco m&aacute;s de 200 organismos de base (GAMEP), 10 cooperativas municipales y una uni&oacute;n regional (cinco cooperativas y una uni&oacute;n regional han sido objeto de la presente reflexi&oacute;n). En este sentido, las oportunidades econ&oacute;micas de fortalecer la probable permanencia en el tiempo para que beneficie a &eacute;stas y las siguientes generaciones crecen de manera exponencial. En efecto, la posibilidad de acceder a mejores fuentes de financiamiento, reducir costos en los servicios necesarios para las operaciones financieras, la posibilidad de incentivar las econom&iacute;as de escala de sus socios y/o acceder a los programas gubernamentales y hasta privados destinados a fortalecer la producci&oacute;n y el desarrollo social, etc. encuentran un nicho provechoso, dif&iacute;cilmente logrado por otros programas sociales u organizaci&oacute;n alguna en la regi&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las cooperativas analizadas, el Sifra ha sido un programa altamente positivo (valorado as&iacute; por los propios beneficiados entrevistados, no obstante que sus efectos sociales en el impacto al nivel y la calidad de vida a&uacute;n est&aacute;n por demostrarse y que seguramente ser&aacute;n materia de un estudio de diversa &iacute;ndole), por el hecho de responder a necesidades sentidas de un sector de la poblaci&oacute;n pobre (principalmente mujeres) que vive de su trabajo, en donde la ausencia de servicios financieros particularmente los crediticios pero tambi&eacute;n los de ahorro, ha sido una constante para el inicio o el fortalecimiento de procesos econ&oacute;micos comunitarios o regionales. En los pocos a&ntilde;os de desarrollo del programa, se ha demostrado que existe una gran diferencia con otros proyectos que se proponen el desarrollo social en donde simplemente se reparten recursos, limit&aacute;ndose con ello a funciones de asistencia social; en este caso, se trata de recursos que se invierten y que son recuperados en un alto porcentaje hasta la fecha.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El peligro m&aacute;s importante radica en la falta de capacidad administrativa y organizativa por parte de los socios, que en la pr&aacute;ctica han sido abandonados por la instituci&oacute;n impulsora del Sifra, que no ha realizado un acompa&ntilde;amiento para brindar asesor&iacute;a y capacitaci&oacute;n. Esto ha llevado a una situaci&oacute;n riesgosa en lo econ&oacute;mico cuando el monto del capital inicial ha empezado a ser amenazado por los gastos de operaci&oacute;n, en operaciones contables no llevadas con suficiente transparencia y contabilidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se ha comprobado que el Sifra est&aacute; llegando mayoritariamente a grupos de personas que antes no recib&iacute;an ning&uacute;n cr&eacute;dito y que, en uno de los indicadores de la pobreza, son considerados entre los grupos m&aacute;s vulnerables de la poblaci&oacute;n. Tambi&eacute;n hemos comprobado que el componente de g&eacute;nero femenino est&aacute; en m&aacute;s de 50% de los socios y, con ello, existe una resonancia con uno de los postulados enunciados por el propio programa; se puede decir adem&aacute;s que abundan m&aacute;s GAMEP de mujeres que de hombres. Pero todos, hombres y mujeres del Sifra viven de su trabajo, implic&aacute;ndose en unidades productivas, comerciales o de servicios dentro de la comunidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hay que reconocer un sector social beneficiario del programa, que est&aacute; inserto en las fuerzas motrices de las econom&iacute;as locales dentro de las comunidades donde se encuentran las cooperativas. Los receptores de cr&eacute;dito, adem&aacute;s, son muy conocidos en la comunidad, est&aacute;n involucrados en redes locales y familiares muy estables que le dan otro elemento de garant&iacute;a a la permanencia de diversos proyectos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Sifra, entonces, cumple plenamente una funci&oacute;n en las zonas pobres del estado, con los sectores pobres de la regi&oacute;n o de las comunidades &#151;dentro de las categor&iacute;as del INEGI&#151; pero bajo la concepci&oacute;n de que son sujetos de cr&eacute;dito, en el sentido de que, sin tener condiciones para ofrecer las garant&iacute;as exigidas por las instituciones bancarias, tienen la conciencia y responsabilidad de un instrumento que les beneficia y que pueden conservar mediante sus propias acciones responsables.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el aspecto econ&oacute;mico, el Sifra responde a una de las necesidades objetivas del desarrollo econ&oacute;mico, que es la falta de financiamiento para emprender proyectos productivos, comerciales o de servicios (incluso de pura sobrevivencia). El sistema ha demostrado ser funcional para dar respuesta a las necesidades de financiamiento con tasas similares a las del mercado; estas tasas de inter&eacute;s, en el marco de un sistema econ&oacute;mico de estabilidad, son funcionales al propio cooperativismo. Por otro lado, pero en el mismo nivel econ&oacute;mico, se ha mostrado que la tasa de recuperaci&oacute;n es muy alta, debido no a los esquemas r&iacute;gidos y garant&iacute;as formales que suelen pedir las instituciones bancarias, sino a trav&eacute;s del compromiso colectivo de las redes del conocimiento y prestigio entre los grupos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El valor que los propios sujetos beneficiados le reconocen al programa es lo que hace alto el grado de recuperaci&oacute;n, a pesar de lo alejado del lugar en que individualmente tienen que ir a pagar algunos. Se ha llegado a un caso como el de Huejuquilla el Alto en donde se ha hecho el compromiso entre los socios de que como colectivo tienen que pagar el cr&eacute;dito cuando uno de los miembros falla, con tal de no perder las perspectivas del programa a futuro.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El esquema del programa en el aspecto econ&oacute;mico se sustenta en un planteamiento que en teor&iacute;a es muy funcional: existe un capital semilla de un mill&oacute;n y medio de pesos mexicanos, con una tasa de recuperaci&oacute;n de m&aacute;s de 90%. Si ello tiene un rendimiento de intereses de 2%, se podr&iacute;a contar con una cantidad operativa de $30,000 pesos para la cooperativa, que puede servir precisamente para gastos de oficina, infraestructura, vi&aacute;ticos, transportes e incluso compensaciones econ&oacute;micas para algunos dirigentes que dedican tiempo al programa. El funcionamiento de este esquema est&aacute; basado en la metodolog&iacute;a del microcr&eacute;dito a trav&eacute;s de grupos colectivos organizados en forma de cooperativas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se ha dicho, el Sifra posee una gran base de sustentabilidad pero con una grave amenaza que se afecta precisamente lo econ&oacute;mico: los gastos de operaci&oacute;n est&aacute;n desbordando el techo de lo acumulado por los intereses y, en varios casos, ha empezado a mermar el capital semilla. Esta situaci&oacute;n de grave peligro se origina en un abandono pr&aacute;ctico por parte de la instituci&oacute;n promotora del programa, que no ha desarrollado acciones de capacitaci&oacute;n y asesor&iacute;a contable y organizativa con las diversas cooperativas, con lo cual la situaci&oacute;n individual de cada una de ellas se ha ido procesando en distinto nivel de acuerdo a los liderazgos locales de cada comunidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esto nos lleva a enfatizar algunas consideraciones en el aspecto pol&iacute;tico&#45;organizativo del programa.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hay que resaltar un aspecto sobresaliente y positivo en el desarrollo del Sifra en lo que se refiere al inicio de la construcci&oacute;n de un sentido colectivo, que se ha dado a trav&eacute;s de ciertos liderazgos locales y la gran participaci&oacute;n femenina. Existe, como ya hemos notado, una aceptaci&oacute;n generalizada del programa manifestada no s&oacute;lo en el compromiso individual y colectivo de pagar los cr&eacute;ditos sino tambi&eacute;n en cierto cumplimiento, aunque desigual, de las normas cooperativas que implican un funcionamiento colectivo. Se puede apreciar que en Mezquitic y Huejuquilla hay 40% del cumplimiento de la norma, 20% en Bola&ntilde;os y 10% en las dos restantes cooperativas. Es una muy desigual y muy baja construcci&oacute;n del sentido colectivo si la comparamos con el deseable 100%, pero es tambi&eacute;n el inicio de un proceso en donde, si la supervivencia y el libre mercado obligan a la individualidad extrema, hay que considerar como muy positivo el sentido de integraci&oacute;n y colaboraci&oacute;n dentro de la cooperativa en aquellos lugares donde ha empezado a funcionar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La gran desigualdad y el lento avance en este nivel de cumplimiento de la norma colectiva de la cooperativa tienen su explicaci&oacute;n en los distintos liderazgos que han tomado el funcionamiento del programa: en un lugar existe de hecho un grupo natural; en otro, un individuo que ha intentado darle un sentido grupal al proceso; en otro m&aacute;s, se combina la figura de alg&uacute;n jefe natural que impone con buenas y malas manera el funcionamiento; en uno m&aacute;s, falta una cabeza organizada, lo que ocasiona que la figura cooperativa marche sin organizaci&oacute;n, planeaci&oacute;n y sin respaldo contable en sus operaciones. Se podr&iacute;a hacer notar tambi&eacute;n que la participaci&oacute;n de las mujeres ha sido un factor positivo, en ciertas circunstancias, para fortalecer el accionar colectivo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nuestras consideraciones finales van m&aacute;s all&aacute; del caso del programa analizado, debido a que queremos hacer reflexiones sobre el nivel de la pol&iacute;tica social del pa&iacute;s. Algunas de nuestras conclusiones tienen que ver con una nueva propuesta de desarrollo, en donde los receptores no solamente son concebidos como beneficiarios de la ayuda del Estado sino como sujetos co&#45;part&iacute;cipes en la construcci&oacute;n del futuro de su comunidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. M&aacute;s all&aacute; de los estudios de caso analizados, es necesario continuar con la lucha para que el Estado dedique mayores recursos a la pol&iacute;tica social. A nivel te&oacute;rico, la tendencia del neoliberalismo a suprimir los subsidios, especialmente en el campo, es actualmente muy cuestionada; particularmente, en el contexto de la crisis financiera mundial de 2008 que est&aacute; llevando a una gran recesi&oacute;n mundial, crecen las cr&iacute;ticas al libre comercio y a la desregulaci&oacute;n en el mundo de la empresa y de las finanzas en general. Sostenemos que el Estado sigue teniendo un papel estrat&eacute;gico en la distribuci&oacute;n de la riqueza social porque no se puede dejar todo al libre mercado cuya <i>mano invisible</i> ya ha demostrado su ineficacia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n desbordando los estudios particulares analizados, creemos que es importante luchar por la transparencia en la aplicaci&oacute;n de los recursos del Estado dentro de los programas sociales. Siempre se ha mencionado una dura realidad: a pesar de que pueda registrarse oficialmente un monto determinado para programas sociales, muy poco de ese recurso llega efectivamente a los sectores desprotegidos a los que se quiere favorecer. La transparencia debe afectar todos los niveles: desde las dependencias gubernamentales hasta la forma en que localmente se hace la distribuci&oacute;n de los recursos econ&oacute;micos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los lineamientos del programa y sus objetivos deben estar elaborados con suficiente claridad, de tal manera que se pueda permitir luego una evaluaci&oacute;n clara de los resultados. De esta manera, el nivel de la capacitaci&oacute;n entre los ejecutores gubernamentales en relaci&oacute;n con dichos objetivos cobra una gran importancia, teniendo en cuenta que son ellos los que seleccionan las zonas donde se aplican los programas sociales y determinan qui&eacute;nes son los beneficiarios; hay que considerar que existe el peligro constante del uso de los programas sociales para alcanzar otro tipo de metas pol&iacute;ticas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La sustentabilidad de cualquier programa social depende, sobre todo, de la organizaci&oacute;n real de los sujetos como beneficiarios. Donde no hay organizaci&oacute;n de base, los recursos del Estado se convierten solamente en asistencia social que es aprovechada por individuos aislados; donde hay sujetos organizados, los recursos del Estado ayudan a mejorar las condiciones de vida pero con mayor garant&iacute;a de que permanezca una estructura m&aacute;s duradera en las comunidades locales. Esta capacidad de organizaci&oacute;n local es la condici&oacute;n fundamental para transformar cualquier programa asistencial en detonante de desarrollo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se deben tener en cuenta de manera supletoria diversas actividades constantes de supervisi&oacute;n y capacitaci&oacute;n t&eacute;cnica y organizativa para los beneficiarios de los programas sociales; dejadas las comunidades locales a su propia capacidad, existe constantemente el peligro de que la falta de capacidad administrativa o el sentido individualista de los beneficiarios pese mucho en las organizaciones locales ocasionando un grave deterioro de la efectividad del programa en sus objetivos iniciales de atender sobre todo a proyectos colectivos.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En una de las conclusiones del estudio sobre la pobreza mundial (Narayan, 2000) se propone un elemento que tambi&eacute;n enfatizamos aqu&iacute;: la evaluaci&oacute;n con participaci&oacute;n de los afectados (EPA). Al hablar de los programas sociales, siempre queda la duda sobre la visi&oacute;n del gobierno al evaluarlos. El estudio de Narayan concluye que, en lo general, el Estado se ha mostrado incapaz de combatir la pobreza en todo el mundo, porque &eacute;sta es un fen&oacute;meno creciente incluso en el siglo XXI; sin embargo, todo gobierno ensalza sus programas sociales. Una gran aportaci&oacute;n ser&iacute;a que los propios afectados por los programas sociales participaran de manera efectiva en la elaboraci&oacute;n, ejecuci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de los resultados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Teniendo en cuenta un elemento que desarrollamos en otro trabajo (Medina, 2006), creemos que es necesario invertir mucho m&aacute;s en el aspecto educativo de las comunidades locales, enfatizando lo que muchos autores (Putnam, 1993; Kliksberg, 2000) han llamado el capital social, como un elemento fundamental para el desarrollo. Todo tipo de ayuda proveniente de recursos estatales o privados para determinadas regiones no tiene efectividad si no se inserta en las redes sociales locales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, creemos que todav&iacute;a no se ha valorado bien la gran importancia de la participaci&oacute;n de las mujeres como ejecutoras de los programas sociales en las comunidades locales. Las experiencias de microcr&eacute;dito que hemos analizado ten&iacute;an la intencionalidad de llegar a las mujeres como sujeto activo en los diversos proyectos. No ha ocurrido as&iacute; de una manera generalizada, pero diversos estudios de caso en esta regi&oacute;n como tambi&eacute;n se encontr&oacute; en los diversos grupos beneficiarios del programa Oportunidades a escala nacional, muestran grandes potencialidades de sustentabilidad cuando las mujeres participan socialmente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Arocena, Jos&eacute; (1995), <i>El desarrollo local: un desaf&iacute;o contempor&aacute;neo,</i> Caracas Venezuela, CLAEH&#45;Universidad Cat&oacute;lica de Uruguay&#45;Nueva Sociedad.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318627&pid=S1665-0565201000010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Boltvinik, K., Julio (1998), <i>Pobreza y distribuci&oacute;n del ingreso en M&eacute;xico,</i> M&eacute;xico, Siglo XXI.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318629&pid=S1665-0565201000010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Campos Vargas, Emma R (1997), "Cr&eacute;dito para campesinos pobres: an&aacute;lisis institucional de Banrural y Pronasol", en Gabriel Mart&iacute;nez (comp.), <i>Pobreza y pol&iacute;tica social en M&eacute;xico,</i> M&eacute;xico, ITAM&#45;FCE (lecturas del Trimestre Econ&oacute;mico, n&uacute;m. 85), pp. 195&#45;224.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318631&pid=S1665-0565201000010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CEPAL (2007), <i>Panorama social de Am&eacute;rica latina 2007. Documento Informativo,</i> Edici&oacute;n de la CEPAL, Naciones Unidas.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318633&pid=S1665-0565201000010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Conde Bonfil, Carola (2000). <i>&iquest;Pueden ahorrar los pobres?</i> <i>ONG</i> <i>y proyectos gubernamentales en M&eacute;xico,</i> M&eacute;xico, El Colegio Mexiquense&#45;La Colmena Milenaria.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318635&pid=S1665-0565201000010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;, (2000), <i>Microfinanciamiento en M&eacute;xico,</i> La Colmena Milenaria (Materiales de Discusi&oacute;n, n&uacute;m. 4), abril.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318637&pid=S1665-0565201000010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cheston Susy <i>et al.</i> (1999), "Medici&oacute;n de la transformaci&oacute;n: evaluaci&oacute;n y mejora del impacto del microcr&eacute;dito". Ponencia presentada en la Reuni&oacute;n de Consejos de la Cumbre de Microcr&eacute;dito, en Abidjan, Costa de Marfil, del 24 al 26 junio de 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318639&pid=S1665-0565201000010000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Daly y Caul (1998), <i>Las cajas de ahorro y cr&eacute;dito rural y el desarrollo de mercados financieros rurales en Honduras,</i> Unidad de Planeamiento y Evaluaci&oacute;n de Gesti&oacute;n (UPEG)&#45;Secretar&iacute;a de Recursos Naturales, agosto.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318641&pid=S1665-0565201000010000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Deepa Narayan <i>et al.</i> (2000), <i>La voz de los pobres. &iquest;Hay alguien que nos escuche?,</i> Espa&ntilde;a, Banco Mundial, Madrid.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318643&pid=S1665-0565201000010000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Delgadillo, Mac&iacute;as Javier (1993), <i>El desarrollo regional de M&eacute;xico ante los nuevos bloques econ&oacute;micos. Colecci&oacute;n: la estructura econ&oacute;mica y social de M&eacute;xico,</i> M&eacute;xico, UNAM, Instituto de Investigaciones Econ&oacute;micas.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318645&pid=S1665-0565201000010000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Deustche Welle (2008), Mikrokredite: Hilfe zur Selbsthilfe. Disponible en: <a href="http://www.dw&#45;world.de/dw/0,2142,8031,00.html" target="_blank">http://www.dw&#45;world.de/dw/0,2142,8031,00.html</a>. Fecha de consulta: 24 de octubre de 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318647&pid=S1665-0565201000010000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">D&iacute;az Mu&ntilde;oz, J. Guillermo (2004), "Inserci&oacute;n social, desarrollo local sustentable y construcci&oacute;n de actores sociales rurales en Jalisco: el caso del Sistema de Financiamiento Rural Alternativo (Sifra), 2000&#45;2004". Tesis de Maestr&iacute;a, Guadalajara, M&eacute;xico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318649&pid=S1665-0565201000010000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">FAO (1995), <i>Macroeconom&iacute;a y pol&iacute;ticas agr&iacute;colas: una gu&iacute;a metodol&oacute;gica, materiales de capacitaci&oacute;n para la planificaci&oacute;n agr&iacute;cola.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318651&pid=S1665-0565201000010000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></i></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finacoop (1997), Financiera de Cooperativas Agropecuarias Ltda. (Finacoop). Memoria.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318653&pid=S1665-0565201000010000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Garc&iacute;a Ram&oacute;n, <i>et al.</i> (1995), <i>Geograf&iacute;a rural,</i> Barcelona, Espa&ntilde;a, S&iacute;ntesis.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318655&pid=S1665-0565201000010000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gendreau, M&oacute;nica (1998), "Tres dimensiones en el geograf&iacute;a de la pobreza", en Gallardo, Rigoberto y Joaqu&iacute;n Osorio (coords.), <i>Los rostros de la pobreza,</i> Guadalajara, M&eacute;xico, ITESO&#45;Universidad Iberoamericana.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318657&pid=S1665-0565201000010000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gosta, Esping&#45;Andersen (2000), <i>Fundamentos sociales de las econom&iacute;as postindustriales,</i> Barcelona, Espa&ntilde;a, Ariel.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318659&pid=S1665-0565201000010000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kliksberg, Bernardo y Luciano Tomassini (comps.) (2000), <i>Capital social y cultura: claves estrat&eacute;gicas para el desarrollo,</i> Buenos Aires, Argentina, Fondo de Cultura Econ&oacute;mica&#45;Fundaci&oacute;n Felipe Herrera&#45;Banco Interamericano de Desarrollo&#45;Universidad de Maryland.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318661&pid=S1665-0565201000010000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kolk, Mildred (1996), <i>Servicios financieros rurales en Honduras,</i> Santa Rosa de Copan, Honduras, julio.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318663&pid=S1665-0565201000010000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Maravilla Jones, David Felipe (2006), "El cr&eacute;dito financiero como factor de desarrollo: la peque&ntilde;a y microempresa en Honduras", en Medina N&uacute;&ntilde;ez, Ignacio (coord.), <i>Capital social y estrategias de desarrollo local en Am&eacute;rica Latina,</i> Cuernavaca, Morelos, M&eacute;xico, SEP&#45;CEDEFT.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318665&pid=S1665-0565201000010000400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Medina N&uacute;&ntilde;ez, Ignacio y &Aacute;ngel Florido Alejo (2005), <i>La pobreza desde los pobres,</i> Buenos Aires, Argentina, Editorial Libros en Red.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318667&pid=S1665-0565201000010000400021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Medina N&uacute;&ntilde;ez, Ignacio (coord.) (2006), Capital social y estrategias de desarrollo local en Am&eacute;rica Latina, Cuernavaca, Morelos, SEP&#45;CEDEFT.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318669&pid=S1665-0565201000010000400022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mora, Heliodoro (2008), "Inserci&oacute;n social como detonante de desarrollo en la regi&oacute;n norte de Jalisco: el caso del Programa de Desarrollo Rural a partir de la estrategia Unirse". Tesis de Maestr&iacute;a en el Programa de Pol&iacute;tica y Gesti&oacute;n P&uacute;blica, del ITESO. Guadalajara, Jalisco, M&eacute;xico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318671&pid=S1665-0565201000010000400023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Narayan, Deepa (2000), <i>La voz de los pobres. &iquest;Hay alguien que nos escuche?</i> Madrid / Barcelona / M&eacute;xico, Ediciones Mundi&#45;Prensa del Banco Mundial.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318673&pid=S1665-0565201000010000400024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nivon, Eduardo (1994), "Lo local y lo global: un debate", en Garc&iacute;a Canclini (et al.), <i>De lo local a lo global. Perspectivas desde la antropolog&iacute;a,</i> M&eacute;xico, Universidad Aut&oacute;noma Metropolitana, Unidad Iztapalapa.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318675&pid=S1665-0565201000010000400025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ocampo M., Luis Fernando (1996), "Lo regional punto de encuentro", <i>Revista Ciudades,</i> M&eacute;xico, Red Nacional de Investigaci&oacute;n Urbana, n&uacute;m. 29.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318677&pid=S1665-0565201000010000400026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Peck Christen, R. (1992), <i>Estudio de factibilidad y dise&ntilde;o conceptual del Sistema Privado de Cajas de Ahorro y Cr&eacute;dito</i> <i>Rural.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318679&pid=S1665-0565201000010000400027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></i></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">PNUD&#45;ONU (1998), Informe de Desarrollo Humano de Honduras.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318681&pid=S1665-0565201000010000400028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Putnam, Robert (1993), "The prosperous community. Social capital and public life", <i>The American prospect,</i> vol. 4, n&uacute;m. 13, marzo 21. Disponible en: <a href="http://www.prospect.org" target="_blank">http://www.prospect.org</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318683&pid=S1665-0565201000010000400029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rivi&egrave;re D'arc H&eacute;l&egrave;ne (2003), "La descentralizaci&oacute;n: &iquest;exigencia regional o nueva respuesta al regionalismo?", en Jaime Preciado Coronado <i>et al., Territorios, actores y poder. Regionalismos emergentes en M&eacute;xico,</i> M&eacute;xico, Universidad de Guadalajara.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318685&pid=S1665-0565201000010000400030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sedesol (2005), Medici&oacute;n de la pobreza 2002&#45;2004. Comit&eacute; T&eacute;cnico para la Medici&oacute;n de la Pobreza en M&eacute;xico. Fernando Cortes <i>et al.</i> Junio 14, 2005. M&eacute;xico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318687&pid=S1665-0565201000010000400031&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sifra (2004), "Documento del gobierno del Estado de Jalisco: Dise&ntilde;o e instrumentos para la evaluaci&oacute;n del Sifra", Guadalajara, M&eacute;xico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318689&pid=S1665-0565201000010000400032&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SRA (1998), Proyecto de Apoyo a la Gesti&oacute;n Sostenible de los Recursos Naturales, Memoria seminario&#45;taller sobre Cajas Rurales en el marco de la Nueva Agenda Agr&iacute;cola. Secretar&iacute;a de Agricultura y Ganader&iacute;a (SRA), M&eacute;xico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318691&pid=S1665-0565201000010000400033&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tokman V&iacute;ctor y Guillermo O'Donnell (comps.) (1999), <i>Pobreza y desigualdad en Am&eacute;rica Latina. Temas y nuevos desaf&iacute;os,</i> Buenos Aires, Argentina, Paid&oacute;s.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3318693&pid=S1665-0565201000010000400034&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="notas"></a><b>Notas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> A trav&eacute;s del Grameen Bank, instituci&oacute;n financiera creada por Yanus y que otorga cr&eacute;ditos a los pobres, se ha logrado mostrar c&oacute;mo mucha gente ha salido de la pobreza. Yanus ha obtenido reconocimientos importantes como el premio Sim&oacute;n Bol&iacute;var, de la UNESCO en 1996; el premio Pr&iacute;ncipe de Asturias, en 1998; el premio a la Innovaci&oacute;n Social y Econ&oacute;mica del peri&oacute;dico <i>The Economist</i> en 2004, y finalmente el Nobel en 2006.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Algunas de estas experiencias las hemos encontrado en Honduras y Nicaragua. Particularmente podemos hacer referencia al estudio de David Felipe Maravilla Jones: "El cr&eacute;dito financiero como factor de desarrollo de la peque&ntilde;a y microempresa en Honduras" (Maravilla, 2006).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> Las cifras de este comit&eacute; para el 2004 se&ntilde;alaban que 17.3% de los mexicanos sufr&iacute;an pobreza alimentaria; 24.6 pobreza de capacidades, y 47.0% pobreza de patrimonio, equivaliendo &eacute;sta &uacute;ltima a 48 millones 971,350 personas (Sedesol, 2005).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup> Entre varios organizadores y ejecutores del programa, particularmente hacemos referencia al contenido de varias entrevistas realizadas al licenciado V&iacute;ctor V&aacute;zquez L&oacute;pez, coordinador del programa hasta 2003.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5</sup> Este fue un indicador expresamente se&ntilde;alado por el coordinador del proyecto.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arocena]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El desarrollo local: un desafío contemporáneo]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CLAEHUniversidad Católica de UruguayNueva Sociedad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boltvinik, K.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pobreza y distribución del ingreso en México]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emma R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Crédito para campesinos pobres: análisis institucional de Banrural y Pronasol]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pobreza y política social en México]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>195-224</page-range><publisher-name><![CDATA[ITAMFCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CEPAL</collab>
<source><![CDATA[Panorama social de América latina 2007. Documento Informativo]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[CEPALNaciones Unidas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conde Bonfil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Pueden ahorrar los pobres? ONG y proyectos gubernamentales en México]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio MexiquenseLa Colmena Milenaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conde Bonfil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microfinanciamiento en México]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[La Colmena Milenaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cheston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medición de la transformación: evaluación y mejora del impacto del microcrédito]]></article-title>
<source><![CDATA[Reunión de Consejos de la Cumbre de Microcrédito]]></source>
<year>1999</year>
<month>24</month>
<day> a</day>
<publisher-loc><![CDATA[Abidjan ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daly]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caul]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las cajas de ahorro y crédito rural y el desarrollo de mercados financieros rurales en Honduras]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Unidad de Planeamiento y Evaluación de GestiónSecretaría de Recursos Naturales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Narayan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Deepa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La voz de los pobres. ¿Hay alguien que nos escuche?]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco Mundial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgadillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Macías Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El desarrollo regional de México ante los nuevos bloques económicos]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[UNAM, Instituto de Investigaciones Económicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Deustche Welle</collab>
<source><![CDATA[Mikrokredite: Hilfe zur Selbsthilfe]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inserción social, desarrollo local sustentable y construcción de actores sociales rurales en Jalisco: el caso del Sistema de Financiamiento Rural Alternativo (Sifra), 2000-2004]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[Macroeconomía y políticas agrícolas: una guía metodológica, materiales de capacitación para la planificación agrícola]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Finacoop</collab>
<source><![CDATA[Financiera de Cooperativas Agropecuarias Ltda]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Finacoop]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geografía rural]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Síntesis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gendreau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tres dimensiones en el geografía de la pobreza]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gallardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rigoberto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los rostros de la pobreza]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guadalajara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ITESOUniversidad Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esping-Andersen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos sociales de las economías postindustriales]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kliksberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomassini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Capital social y cultura: claves estratégicas para el desarrollo]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura EconómicaFundación Felipe Herrera-Banco Interamericano de DesarrolloUniversidad de Maryland]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kolk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mildred]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Servicios financieros rurales en Honduras]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Rosa de Copan ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maravilla Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[David Felipe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El crédito financiero como factor de desarrollo: la pequeña y microempresa en Honduras]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Medina Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Capital social y estrategias de desarrollo local en América Latina]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuernavaca^eMorelos Morelos]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SEPCEDEFT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Florido Alejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Capital social y estrategias de desarrollo local en América Latina]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuernavaca^eMorelos Morelos]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SEPCEDEFT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heliodoro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inserción social como detonante de desarrollo en la región norte de Jalisco: el caso del Programa de Desarrollo Rural a partir de la estrategia Unirse]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Narayan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Deepa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La voz de los pobres. ¿Hay alguien que nos escuche?]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[MadridBarcelonaMéxico ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones MundiPrensa del Banco Mundial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nivon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lo local y lo global: un debate]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[García Canclini]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De lo local a lo global. Perspectivas desde la antropología]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ocampo M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lo regional punto de encuentro]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciudades]]></source>
<year>1996</year>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
<publisher-name><![CDATA[Red Nacional de Investigación Urbana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peck Christen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de factibilidad y diseño conceptual del Sistema Privado de Cajas de Ahorro y Crédito Rural]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ONU^dPNUD</collab>
<source><![CDATA[Informe de Desarrollo Humano de Honduras]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Putnam]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The prosperous community. Social capital and public life]]></article-title>
<source><![CDATA[The American prospect]]></source>
<year>1993</year>
<volume>4</volume>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivière D'arc]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hélène]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La descentralización: ¿exigencia regional o nueva respuesta al regionalismo?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Preciado Coronado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Territorios, actores y poder. Regionalismos emergentes en México]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guadalajara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Sedesol</collab>
<source><![CDATA[Medición de la pobreza 2002-2004. Comité Técnico para la Medición de la Pobreza en México]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Sifra</collab>
<source><![CDATA[Documento del gobierno del Estado de Jalisco: Diseño e instrumentos para la evaluación del Sifra]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guadalajara ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>SRA</collab>
<source><![CDATA[Proyecto de Apoyo a la Gestión Sostenible de los Recursos Naturales, Memoria seminario-taller sobre Cajas Rurales en el marco de la Nueva Agenda Agrícola]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Agricultura y Ganadería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tokman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Donnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pobreza y desigualdad en América Latina. Temas y nuevos desafíos]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
