<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1607-4041</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista electrónica de investigación educativa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[REDIE]]></abbrev-journal-title>
<issn>1607-4041</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Baja California, Instituto de Investigación y Desarrollo Educativo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1607-40412007000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La evaluación del impacto de la formación como estrategia de mejora en las organizaciones]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Evaluation of the Impact of Training as a Strategy of Improvement in the Organizations]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejada Ferández]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrández Lafuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universitat Autonoma de Barcelona Departamento de Pedagogía Aplicada Colectivo de Investigación en Formación Ocupacional]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>15</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1607-40412007000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1607-40412007000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1607-40412007000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente artículo centra la atención en la evaluación de impacto de la formación como estrategia de mejora en las organizaciones, por cuanto la misma permite verificar la calidad de las acciones formativas. Es decir, si la formación satisface las necesidades que la motivan y produce mejoras tanto en el desarrollo profesional individual como institucional. Para ello, se parte de una misma conceptualización de evaluación de impacto, sus dimensiones e indicadores, dentro de una concepción fragmentada de evaluación de programas; también se consideran las problemáticas de este tipo de evaluación en relación con de resistencias y facilitadores, para, por último, en algunas consideraciones sobre la misma como estrategia de mejora.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present article talks about the training impact evaluation as an improvement. The present article talks about the training impact evaluation as an improvement strategic in the organizations, so this evaluation allows to verify the quality of the training actions. So, training satisfies the necessities for what it is motivated and produces improvements as well as at the professional individual development as an improvement strategy. So, we start with an evaluation concept, their dimensions and indicators, inside a fragmented program evaluation conception; also, we consider the most usual problems that can appear in this evaluation process in key of resistances and facilitators. Finally, we show some improvement strategies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Evaluación de impacto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transferencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[efectividad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cambios organizacionales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estrategias de mejora organizacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[formación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Impact evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transfer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[effectiveness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[organizational changes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[organizational improvement strategies]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La evaluaci&oacute;n del impacto de la formaci&oacute;n como estrategia de mejora en las organizaciones</b><a href="#notas"><b><sup>*</sup></b></a></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>The Evaluation of the Impact of Training as a Strategy of Improvement in the Organizations</b><a href="#notas"><b><sup>**</sup></b></a></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jos&eacute; Tejada Fer&aacute;ndez<sup>1</sup> y Elena Ferr&aacute;ndez Lafuente<sup>1</sup></b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Grupo CIFO (Colectivo de Investigaci&oacute;n en Formaci&oacute;n Ocupacional) Departamento de Pedagog&iacute;a Aplicada Universitat Aut&oacute;noma de Barcelona</i> <i>08193 Bellaterra&#45; Cerdanyola Barcelona, Espa&ntilde;a</i> <a href="mailto:jose.tejada@uab.es">&iexcl;ose.te&iexcl;ada@uab.es</a> <a href="mailto:elena.ferrandez@campus.uab.es">elena.ferrandez@campus.uab.es</a>.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 24 de junio de 2007    <br>     Aceptado para su publicaci&oacute;n: 28 de agosto de 2007</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente art&iacute;culo centra la atenci&oacute;n en la evaluaci&oacute;n de impacto de la formaci&oacute;n como estrategia de mejora en las organizaciones, por cuanto la misma permite verificar la calidad de las acciones formativas. Es decir, si la formaci&oacute;n satisface las necesidades que la motivan y produce mejoras tanto en el desarrollo profesional individual como institucional. Para ello, se parte de una misma conceptualizaci&oacute;n de evaluaci&oacute;n de impacto, sus dimensiones e indicadores, dentro de una concepci&oacute;n fragmentada de evaluaci&oacute;n de programas; tambi&eacute;n se consideran las problem&aacute;ticas de este tipo de evaluaci&oacute;n en relaci&oacute;n con de resistencias y facilitadores, para, por &uacute;ltimo, en algunas consideraciones sobre la misma como estrategia de mejora.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Evaluaci&oacute;n de impacto, transferencia, efectividad, cambios organizacionales, estrategias de mejora organizacional, formaci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The present article talks about the training impact evaluation as an improvement. The present article talks about the training impact evaluation as an improvement strategic in the organizations, so this evaluation allows to verify the quality of the training actions. So, training satisfies the necessities for what it is motivated and produces improvements as well as at the professional individual development as an improvement strategy. So, we start with an evaluation concept, their dimensions and indicators, inside a fragmented program evaluation conception; also, we consider the most usual problems that can appear in this evaluation process in key of resistances and facilitators. Finally, we show some improvement strategies.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Impact evaluation, transfer, effectiveness, organizational changes, organizational improvement strategies.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hace algunos a&ntilde;os nadie hubiera considerado la formaci&oacute;n de los recursos humanos como una de las funciones propias de cualquier organizaci&oacute;n. Actualmente la situaci&oacute;n ha cambiado debido a varias razones. Por una parte, los procesos de cambio en las empresas suceden a tal velocidad, que obligan a replantearse la utilidad de los conocimientos y habilidades de los trabajadores, de tal modo que resulta impensable que un trabajador, a lo largo de su vida profesional, no cambie o modifique sus tareas y funciones. La propia naturaleza del trabajo ha cambiado.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La creciente competencia en el mercado laboral ha llevado a las empresas a una necesidad constante de renovaci&oacute;n, as&iacute; como una mejora de sus productos y servicios. Estas circunstancias, junto con el cambio constante que est&aacute; viviendo la sociedad, est&aacute;n produciendo un doble efecto: una gran oportunidad para las empresas preparadas, y una amenaza para aquellas que no lo est&aacute;n. Sea por una o por otra raz&oacute;n, la formaci&oacute;n es el camino para fortalecer a la organizaci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es por ello, que la formaci&oacute;n en la empresa se plantea como una de las m&aacute;s importantes estrategias de desarrollo de los recursos humanos; es un factor de excelencia y clave para el &eacute;xito. Vista la exigencia de adaptaci&oacute;n constante a los cambios, en los &uacute;ltimos tiempos se ha incrementado la formaci&oacute;n de personal en la empresa, sin otorgar suficiente importancia a la evaluaci&oacute;n de la formaci&oacute;n para garantizar la calidad de la misma.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para poder evaluar la calidad de la formaci&oacute;n, es necesario recordar que al mismo tiempo se debe buscar que la formaci&oacute;n se adapte a las necesidades de los individuos yala organizaci&oacute;n, que se desarrolle adecuadamente mediante la consecuci&oacute;n de los objetivos previstos en el plan de formaci&oacute;n, y resulte eficaz, eficiente y rentable.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>I.&nbsp;Metodolog&iacute;a</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presenta trabajo se basa en un estudio de investigaci&oacute;n evaluativa realizado por el Grupo cifo (Ferr&aacute;ndez Lafuente, 2006) sobre una acci&oacute;n formativa, como parte del master de Formaci&oacute;n de Formadores. Metodol&oacute;gicamente se plante&oacute; como un estudio de caso en el conjunto de las unidades territoriales afectadas por el curso; es de car&aacute;cter descriptivo&#45;interpretativo e incluy&oacute; la triangulaci&oacute;n de las fuentes: alumnos participantes, directivos y subordinados, y de los instrumentos: cuestionario, entrevista y grupo de discusi&oacute;n. Para obtener los resultados, se combinaron metodolog&iacute;as cuantitativas y cualitativas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>II.&nbsp;Evaluaci&oacute;n de impacto</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mayor&iacute;a de las empresas tiene establecido alg&uacute;n tipo de acci&oacute;n formativa dirigida a los trabajadores. Sin embargo, una vez establecida la planificaci&oacute;n formativa, nace una nueva preocupaci&oacute;n, &iquest;cu&aacute;les son los efectos que la formaci&oacute;n produce en la organizaci&oacute;n? La evaluaci&oacute;n de impacto intenta responder esta pregunta.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este trabajo se centra en averiguar las mejoras conseguidas en una organizaci&oacute;n una vez transcurrido un tiempo despu&eacute;s de realizar la acci&oacute;n formativa, es decir, en qu&eacute; medida los aprendizajes adquiridos en las acciones formativas son &uacute;tiles para mejorar el desempe&ntilde;o del propio puesto de trabajo, los servicios de la organizaci&oacute;n y, por tanto, el desarrollo organizacional. En resumen, la evaluaci&oacute;n de impacto hace referencia a los efectos externos de la formaci&oacute;n que se reflejan en la organizaci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En consonancia con Tejada, se entiende la evaluaci&oacute;n como un <i>"proceso sistem&aacute;tico de recogida de informaci&oacute;n que implica un juicio de valor orientado a la toma de decisiones"</i> (1999, p. 33).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo que al proceso de evaluaci&oacute;n de acciones formativas se refiere, es necesario apuntar que cuenta con tres finalidades esenciales:</font></p>              <blockquote>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Diagn&oacute;stica (o de entrada). Permite conocer la realidad donde se desarrollar&aacute; el proceso de ense&ntilde;anza&#45;aprendizaje, las caracter&iacute;sticas del contexto y las necesidades formativas de los destinatarios.</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Formativa (o de proceso). Permite valorar una acci&oacute;n educativa durante su desarrollo en un contexto determinado, con el prop&oacute;sito de mejorar esta acci&oacute;n durante el transcurso de la acci&oacute;n formativa;</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Sumativa (o de productos). Permite conocer si los objetivos se han conseguido o no, los cambios producidos, verificar la val&iacute;a del programa, tomar decisiones sobre la certificaci&oacute;n de los participantes y el rechazo o aceptaci&oacute;n del programa.</font></p>     </blockquote>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este proceso de evaluaci&oacute;n se hace al terminar el programa de formaci&oacute;n. Resulta l&oacute;gico pensar que las opiniones, los pensamientos y valoraciones inmediatas de los participantes podr&iacute;an estar condicionadas por aspectos afectivos, por situaciones grupales o cualquier otro posible error de sesgo, por ello, es necesario articular una evaluaci&oacute;n diferida para eliminar los posibles errores derivados de las implicaciones de los participantes en el hecho formativo y verificar el impacto pasado un tiempo despu&eacute;s de la acci&oacute;n formativa.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el ideograma siguiente (<a href="/img/revistas/redie/v9n2/a4f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>) se muestra el esquema b&aacute;sico de las implicaciones del proceso de evaluaci&oacute;n de programas de formaci&oacute;n, desde su origen, donde se encuentran las necesidades formativas, su dise&ntilde;o, su desarrollo y gesti&oacute;n, sus resultados al final del proceso as&iacute; como los cambios producidos en el contexto sociolaboral, es decir, en la organizaci&oacute;n. Este es el marco de referencia para el planear el momento evaluativo en el que se pretende hacer hincapi&eacute;: la evaluaci&oacute;n de impacto.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los elementos que se persiguen de acuerdo con la terminolog&iacute;a del an&aacute;lisis de sistemas, hacen referencia a:</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los <i>inputs.</i> Recursos, alumnos, profesorado, equipos, etc.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los <i>throughputs.</i> El proceso de desarrollo de la acci&oacute;n formativa.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los <i>outputs.</i> El producto final que se persigue con la acci&oacute;n formativa, traducido en adquisici&oacute;n de conocimientos, habilidades y destrezas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los <i>outcomes.</i> Los efectos producidos en los participantes y en el desempe&ntilde;o de su trabajo, as&iacute; como en la organizaci&oacute;n en su conjunto, despu&eacute;s de la realizaci&oacute;n de la acci&oacute;n formativa.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/redie/v9n2/a4f2.jpg" target="_blank">Figura 2</a> muestra la forma en que se plasma el momento evaluativo al que se desea hacer referencia.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n de impacto opera despu&eacute;s de transcurrido un tiempo de la acci&oacute;n formativa, con el prop&oacute;sito de verificar la permanencia y consistencia de los cambios producidos en los sujetos, la mejora de las pr&aacute;cticas profesionales, los cambios institucionales, etc., seg&uacute;n las metas del plan de formaci&oacute;n. Esta evaluaci&oacute;n permite conocer la eficacia, eficiencia, comprensividad, validez y utilidad del programa, as&iacute; como su rentabilidad profesional y social. Por todo ello, en la evaluaci&oacute;n de impacto se hace referencia a dos niveles de an&aacute;lisis: desde los individuos, de acuerdo con el aprendizaje y transferencia de lo aprendido al puesto de trabajo; y desde la organizaci&oacute;n, de acuerdo con la rentabilidad de la formaci&oacute;n para la organizaci&oacute;n y el impacto sobre &eacute;sta.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, se puede definir la evaluaci&oacute;n de impacto como "un proceso orientado a medir los resultados generados (cambios y causas) por las acciones formativas desarrolladas en el escenario socioprofesional originario de las mismas al cabo del tiempo" (Ferr&aacute;ndez Lafuente, 2006, p. 20). Su objetivo es medir los resultados transcurrido cierto tiempo de la ejecuci&oacute;n de los planes de formaci&oacute;n y estudiar el grado de realizaci&oacute;n alcanzado. Por ello, la evaluaci&oacute;n de impacto adem&aacute;s de analizar la satisfacci&oacute;n y los aprendizajes conseguidos, analiza los efectos que las acciones formativas produjeron en los puestos de trabajo y en la organizaci&oacute;n. As&iacute;, al proporcionar informaci&oacute;n sobre los cambios conductuales y organizativos, sobre las causas que los provocaron y sobre los factores que los favorecieron o dificultaron, la evaluaci&oacute;n de impacto ser&aacute; un proceso clave para programar nuevas acciones formativas o incluso convertirse en un factor de detecci&oacute;n de necesidades o de evaluaci&oacute;n diagn&oacute;stica.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n se apunta m&aacute;s all&aacute; de la verificaci&oacute;n de los cambios de conducta en el puesto de trabajo o del an&aacute;lisis de los resultados para la organizaci&oacute;n, por cuanto se indaga sobre las causas y antecedentes de la propia acci&oacute;n formativa. La evaluaci&oacute;n de impacto se convierte en una estrategia de la propia evaluaci&oacute;n de la acci&oacute;n formativa m&aacute;s all&aacute; del momento y el espacio de la misma, por cuanto viene a significar tambi&eacute;n la pertinencia e idoneidad de la evaluaci&oacute;n diagn&oacute;stica, su ajuste a necesidades y el dispositivo inicial de la formaci&oacute;n; lo mismo puede aportar informaci&oacute;n sobre la evaluaci&oacute;n formativa o procesual y sobre la final. Para considerar adecuadamente los obst&aacute;culos, causas, facilitadores, resistencias, etc. de la evaluaci&oacute;n de impacto, resulta ineludible, reparar en el resto de momentos y dimensiones evaluativas antecesoras de esta tipolog&iacute;a de evaluaci&oacute;n dentro del proceso general de evaluaci&oacute;n de la formaci&oacute;n de programas y acciones formativas.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta consideraci&oacute;n no es nueva, muchos de los modelos de evaluaci&oacute;n de impacto as&iacute; lo contemplan (Holton, 1996, Tejada, 1998; Cabrera, 2000; Pineda, 2000; Abdala, 2001; Cheng &amp; Ho, 2001; Biencinto y Carballo, 2004; Kirwan &amp; Birchall, 2006).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>II. 1 Dimensiones e indicadores</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de Biencinto y Carballo (2004), es posible definir las grandes dimensiones que explican el impacto de la formaci&oacute;n:</font></p>              <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Satisfacci&oacute;n. &Iacute;ndice de calidad y correcto funcionamiento del programa.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Valor a&ntilde;adido. Incremento de conocimientos tras haber participado en un programa de formaci&oacute;n y su posterior transferencia al puesto de trabajo.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Mejora del status profesional. Incremento de las competencias profesionales.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Mejora organizacional. Incremento de las competencias institucionales.</font></p>     </blockquote>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A&uacute;n as&iacute;, la evaluaci&oacute;n de impacto es una de las funciones menos desarrolladas y que presenta m&aacute;s deficiencias en las organizaciones, debido a que en todas las organizaciones se eval&uacute;a la satisfacci&oacute;n de los participantes, pero no el impacto. Tradicionalmente, esta evaluaci&oacute;n se ha reducido a una orientaci&oacute;n economicista y centrada en los resultados (Gair&iacute;n, 1998). Es por ello, que para dejar esta visi&oacute;n (sin negarla) y realizar una evaluaci&oacute;n de impacto desde una perspectiva pedag&oacute;gica y para cerciorarse del alcance del cambio institucional producido, el estudio se bas&oacute; en los criterios de efectividad, es decir, en que toda actividad a desarrollar tiene un punto m&aacute;ximo de calidad de acuerdo con la propia esencia de la actividad, y de aplicabilidad, es decir, el grado en que los participantes de la acci&oacute;n formativa transfieren los conocimientos y habilidades adquiridas al puesto de trabajo (Ferr&aacute;ndez Arenaz, 2002).</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al tomar como referente estos criterios, se presta a la medici&oacute;n de la cantidad de aprendizaje que se utiliza en el puesto de trabajo y no, como hace la mayor&iacute;a de los programas, la cantidad de aprendizaje adquirido al t&eacute;rmino del curso. Aqu&iacute; se refiere a los efectos de la formaci&oacute;n, y para tal fin es preciso tener en cuenta indicadores (Tejada, 2007) como:</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) El logro de la finalidad esperada</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) Valoraci&oacute;n de la mejora en relaci&oacute;n con:</font></p>              <blockquote>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Calidad en el puesto de trabajo</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Eficiencia en el trabajo realizado</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Motivaci&oacute;n hacia el trabajo</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Clima laboral</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Responsabilidad&#45;autonom&iacute;a en el puesto de trabajo</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Nivel de conocimientos y habilidades</font></p>     </blockquote>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) Cambios producidos como consecuencia de los aprendizajes adquiridos</font></p>              <blockquote>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; A nivel personal</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; A nivel social</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; A nivel institucional</font></p>     </blockquote>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, este nivel de evaluaci&oacute;n ofrece al programa la oportunidad de demostrar su val&iacute;a a la organizaci&oacute;n. El criterio de aplicabilidad tratar&aacute; de verificar la aplicaci&oacute;n de los aprendizajes adquiridos en la acci&oacute;n formativa al puesto de trabajo, con lo que se hace referencia a la <i>transferencia</i> del aprendizaje, es decir, c&oacute;mo los participantes en la formaci&oacute;n ponen en pr&aacute;ctica los aprendizajes directamente en su trabajo cotidiano. El prop&oacute;sito de conocer la transferencia del aprendizaje es medir el grado de aplicaci&oacute;n de las nuevas habilidades y conocimientos adquiridos al puesto de trabajo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es en este momento cuando se pone de relieve la necesidad de que los programas de formaci&oacute;n se ajusten a las necesidades espec&iacute;ficas de cada puesto de trabajo. Se trata de realizar una descripci&oacute;n detallada de las tareas y responsabilidades de cada puesto, y una vez que las funciones se relacionaron, pueden ser deducidos los conocimientos, habilidades y actitudes requeridas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se parte de un momento evaluativo posterior a la finalizaci&oacute;n del programa de formaci&oacute;n, por lo que se dan por supuestas la evaluaci&oacute;n diagn&oacute;stica, la evaluaci&oacute;n formativa y la evaluaci&oacute;n sumativa, con lo que conllevan: detecci&oacute;n de necesidades, ajustes del programa al contexto, mejora de la acci&oacute;n en el transcurso del programa, consecuci&oacute;n de objetivos propuestos, certificaci&oacute;n, etc. A partir de lo anterior se pueden establecer los siguientes niveles en la evaluaci&oacute;n de impacto:</font></p>              <blockquote>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;Satisfacci&oacute;n de los participantes. Aprecia el grado de satisfacci&oacute;n de los participantes ante la formaci&oacute;n recibida, es decir, en qu&eacute; medida les ha gustado y c&oacute;mo consideran que puede resultarles de utilidad en el desempe&ntilde;o de su trabajo.</font></p>                  ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;Grado de aprendizaje logrado. Verifica si se han alcanzado los objetivos establecidos en la acci&oacute;n formativa, es decir, si las personas que asistieron al curso asimilaron los conocimientos y habilidades esperados.</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;Transferencia al puesto de trabajo. Estimaci&oacute;n de la puesta en pr&aacute;ctica de los conocimientos y habilidades desarrolladas en una acci&oacute;n formativa; evaluar c&oacute;mo los participantes ponen en pr&aacute;ctica los aprendizajes, no en el contexto de ejecuci&oacute;n del programa, sino en el puesto de trabajo.</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.&nbsp;Verificar el impacto de la formaci&oacute;n en el puesto de trabajo y en la organizaci&oacute;n. Una vez que los participantes ponen en pr&aacute;ctica las nuevas formas de proceder en su puesto de trabajo (transferencia), cuantificar las incidencias de las nuevas competencias en su trabajo y c&oacute;mo contribuyen al mejoramiento de los servicios de la organizaci&oacute;n; mide los efectos de la formaci&oacute;n.</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.&nbsp;Rentabilidad de la formaci&oacute;n. C&aacute;lculo del beneficio que le supone a la organizaci&oacute;n dar formaci&oacute;n a sus empleados. Este &uacute;ltimo nivel escapa a los prop&oacute;sitos del trabajo.</font></p>     </blockquote>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>II.2 Problem&aacute;ticas de la evaluaci&oacute;n de impacto</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El proceso para la evaluaci&oacute;n de impacto es costoso e implica una inversi&oacute;n importante en tiempo, puesto que los efectos no son evidentes inmediatamente despu&eacute;s de finalizar la acci&oacute;n formativa, y en el proceso pueden surgir resistencias que pueden obstaculizar su puesta en pr&aacute;ctica.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hay muchos factores en el entorno de trabajo capaces de afectar, directa o indirectamente, la calidad de los servicios e influir en la capacidad para aplicar los nuevos conocimientos y habilidades adquiridas por los trabajadores.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/redie/v9n2/a4t1.jpg" target="_blank">Tabla I</a> se muestran algunas de las resistencias que pueden surgir en el momento de aplicar los conocimientos y habilidades adquiridas al puesto de trabajo (Ferr&aacute;ndez Lafuente, 2006).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Muchos formadores sienten frustraci&oacute;n despu&eacute;s de realizar el dise&ntilde;o y desarrollo de la formaci&oacute;n, al descubrir que los trabajadores no aplican los conocimientos adquiridos al puesto de trabajo como se esperaba. Un factor fundamental es que una vez que la organizaci&oacute;n est&eacute; dispuesta a invertir en formaci&oacute;n, se est&eacute; seguro de que los participantes tendr&aacute;n soporte en su trabajo por parte de la misma, en cuanto su entorno laboral, que incluye a superiores inmediatos y compa&ntilde;eros de trabajo.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las organizaciones que entienden la formaci&oacute;n como una inversi&oacute;n, consideran fundamental la evaluaci&oacute;n de impacto, ya que permite mostrar los resultados que la inversi&oacute;n realizada gener&oacute;, tanto a nivel cualitativo como econ&oacute;mico. A pesar de ello, son muy pocas las organizaciones que llevan a cabo esta evaluaci&oacute;n, dadas las dificultades que conlleva. Las dificultades m&aacute;s relevantes son:</font></p>              <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Dificultades de medida.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Falta de recursos.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Falta de preparaci&oacute;n de los profesionales de la formaci&oacute;n continua.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Existencia de un clima humano contrario a la innovaci&oacute;n&#45;evaluaci&oacute;n.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Falta de apoyo de los &oacute;rganos directivos.</font></p>     </blockquote>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>III. La evaluaci&oacute;n de impacto como estrategia de mejora</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estas dificultades pueden superarse mediante un plan de evaluaci&oacute;n de formaci&oacute;n, responsabilizando de su dise&ntilde;o y aplicaci&oacute;n a <i>profesionales competentes</i> en temas pedag&oacute;gicos. Dicha estrategia global supondr&iacute;a un cambio radical de visi&oacute;n de la formaci&oacute;n y su evaluaci&oacute;n en la mayor&iacute;a de las organizaciones, ya que tradicionalmente, su concepci&oacute;n de la evaluaci&oacute;n de la formaci&oacute;n es bastante reducida. El problema radica en la forma y las razones por las que se lleva a cabo.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la mayor&iacute;a de los casos, la evaluaci&oacute;n de la formaci&oacute;n se dirige a la satisfacci&oacute;n de los participantes y al logro de los objetivos de la misma, aspectos importantes, pero no los &uacute;nicos. Lo esencial de la evaluaci&oacute;n de impacto nos remite a la actuaci&oacute;n personal, profesional e institucional de los participantes de la formaci&oacute;n en contextos espec&iacute;ficos, fuera ya del programa desarrollado. Es en este <i>contexto de actuaci&oacute;n,</i> donde hay que hacer hincapi&eacute; en la verificaci&oacute;n de la satisfacci&oacute;n de necesidades, si hay transferencia de lo aprendido, y si se producen cambios significativos en la actuaci&oacute;n personal y profesional de los destinatarios de la formaci&oacute;n y los no destinatarios de la misma.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La bibliograf&iacute;a sobre rendimiento laboral describe varios factores que sostienen las buenas actuaciones en el puesto de trabajo (Sullivan, 2002). En la <a href="/img/revistas/redie/v9n2/a4t2.jpg" target="_blank">Tabla II</a> se muestran los m&aacute;s destacados.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando la adquisici&oacute;n de conocimientos y habilidades se identifica como una soluci&oacute;n para un problema en el rendimiento laboral, la formaci&oacute;n o cualquier otra situaci&oacute;n de aprendizaje, ser&aacute; utilizada para mejorar el rendimiento de los trabajadores. Para realizar &oacute;ptimamente este proceso es necesario implicar a toda la organizaci&oacute;n, para conocer los efectos reales producidos. As&iacute;, en la evaluaci&oacute;n de impacto se implican alumnos&#45;trabajadores, formadores&#45;expertos externos, mandos superiores y mandos intermedios&#45;colegas. Estos agentes tienen responsabilidades antes, durante y despu&eacute;s de la formaci&oacute;n. En las tablas que se muestran a continuaci&oacute;n, se especifican las funciones e instrumentos de evaluaci&oacute;n en cada uno de los niveles de impacto, seg&uacute;n los agentes implicados.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/redie/v9n2/a4t3.jpg" target="_blank">Tabla III</a> se observa que todos los agentes implicados en la evaluaci&oacute;n de impacto de la formaci&oacute;n tienen asignadas funciones determinadas que aportan informaci&oacute;n valiosa a la hora de llevarla a cabo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el tema de los instrumentos de evaluaci&oacute;n, se implica nuevamente a todos los agentes de la organizaci&oacute;n, de modo que la aplicaci&oacute;n de varios instrumentos permita obtener informaci&oacute;n de distintas fuentes, manifestadas a trav&eacute;s de diferentes puntos de vista.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/redie/v9n2/a4t4.jpg" target="_blank">Tabla IV</a></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo que se pretende es asegurar y mejorar los resultados de la evaluaci&oacute;n de impacto, ya que al obtener informaci&oacute;n desde diferentes puntos de vista y mediante la aplicaci&oacute;n de instrumentos variados, se consigue un acercamiento a la realidad desde diversas posiciones. De esta forma se evita la subjetividad y se apuesta por la fiabilidad y validez de los datos recopilados.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>IV. A modo de conclusi&oacute;n</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Llegados a este punto, es necesario resaltar que al tratarse de una evaluaci&oacute;n de impacto se est&aacute; ante una din&aacute;mica de evaluaci&oacute;n de programas fragmentada. Ello no quiere decir que se renuncie al uso de informaciones previas pertenecientes a otras fases de la formaci&oacute;n (dise&ntilde;o, desarrollo, resultados finales) que explican algunos efectos del programa, la diferencia estriba en que desde la perspectiva aqu&iacute; presentada, la informaci&oacute;n de estas fases no es considerada esencial para explicar la nueva realidad que se produce en la organizaci&oacute;n como consecuencia de la formaci&oacute;n realizada.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La formaci&oacute;n puede ser concebida como un instrumento para alcanzar los objetivos de la organizaci&oacute;n y para dar soporte a los procesos de cambio y transformaci&oacute;n, hasta el punto que la formaci&oacute;n puede constituirse en s&iacute; misma como un objetivo estrat&eacute;gico y ser parte de lo que la empresa es y lo que quiere ser. De acuerdo con Ca&ntilde;izares (2002) "el 88% de las empresas apuesta por la formaci&oacute;n de sus empleados para retenerlos, y un 75% de las mismas la utiliza como soluci&oacute;n para paliar la escasez de profesionales cualificados. Por su parte, los trabajadores consideran la formaci&oacute;n como un medio para la superaci&oacute;n personal y para el desarrollo de nuevas competencias profesionales" (p.18).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No podemos concluir este trabajo sin ser conscientes de que en la actualidad existe un cambio constante que exige actualizar permanentemente la informaci&oacute;n de todo lo que sucede a nuestro alrededor, tanto a nivel personal, como social y profesional. Por ello, desde la &oacute;ptica de la formaci&oacute;n, la capacidad de aceptar el cambio se concibe como un factor clave para el &oacute;ptimo desarrollo de las organizaciones, ya que el dispositivo de la evaluaci&oacute;n de impacto se convierte en una de las principales herramientas para visualizar y evidenciar los efectos de la formaci&oacute;n, y forma parte, al mismo tiempo, de la estrategia de la misma.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Abdala, E. (2001, julio). Manual para la evaluaci&oacute;n de impacto en programas de formaci&oacute;n para j&oacute;venes. Documento presentado en el <i>Seminario Internacional Modelos de evaluaci&oacute;n para programas de capacitaci&oacute;n de j&oacute;venes</i> Medell&iacute;n, Colombia 17 y 18 de julio, 2001.&nbsp;Disponible en: <a href="http://www.ilo.org/public(spanish/region/ampro/cienterfor/publ/sala(sbdala/manual" target="_blank">http://www.ilo.org/public(spanish/region/ampro/cienterfor/publ/sala(sbdala/manual</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999308&pid=S1607-4041200700020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Biencinto, C. y Carballo, R. (2004). Revisi&oacute;n de modelos de evaluaci&oacute;n del impacto de la formaci&oacute;n en el &aacute;mbito sanitario: de lo general a lo espec&iacute;fico. </font><font face="verdana" size="2"><i>Revista Electr&oacute;nica de Investigaci&oacute;n y Evaluaci&oacute;n Educativa 10</i> (2). Consultado el 26 de enero de 2006 en: <a href="http://www.uv.es/RELIEVE/v10n2/RELIEVEv10n2_5.htm" target="_blank">http://www.uv.es/RELIEVE/v10n2/RELIEVEv10n2 5.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999309&pid=S1607-4041200700020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cabrera, F. (2000). <i>Evaluaci&oacute;n de la formaci&oacute;n.</i> Madrid: S&iacute;ntesis.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999310&pid=S1607-4041200700020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ca&ntilde;izares Puerta, P. (2002). La formaci&oacute;n en las organizaciones. En P. Pineda Herrera (Coord.), <i>Gesti&oacute;n de la formaci&oacute;n en las organizaciones</i> (pp. 13&#45;36). Barcelona: Ariel.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999312&pid=S1607-4041200700020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cheng, E. W. L. &amp; Ho, D. C. K. (2001). A review of transfer of training studies in the past decade. <i>Personnel Review, 30</i> (1), 102&#45;118.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999314&pid=S1607-4041200700020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ferr&aacute;ndez Arenaz, A. (2002). &iquest;Y despu&eacute;s de la formaci&oacute;n qu&eacute;? En <i>Ideas para seguir reflexionando sobre educaci&oacute;n</i> (pp.143&#45;153). Bellaterra: Servicio de publicaciones de la Universidad Aut&oacute;noma de Barcelona</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999316&pid=S1607-4041200700020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ferr&aacute;ndez Lafuente, E. (2006). <i>La evaluaci&oacute;n de impacto en el Masterde Formaci&oacute;n de Formadores. CIFO&#45;FLC.</i> Informe de Investigaci&oacute;n. Universidad Aut&oacute;noma de Barcelona, Departamento de Pedagog&iacute;a Aplicada.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999317&pid=S1607-4041200700020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gair&iacute;n Sall&aacute;n, J. (1998). La evaluaci&oacute;n del impacto de la formaci&oacute;n. En J. Gair&iacute;n y A. Ferr&aacute;ndez (Coord.), <i>Planificaci&oacute;n y gesti&oacute;n de instituciones de formaci&oacute;n</i> (pp. 296/17&#45;296/30). Barcelona: Praxis.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999319&pid=S1607-4041200700020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Holton, E. F. I. (1996). The flawed four&#45;level evaluation model. <i>Human Resource Development Quarterly, 7</i> (1), 5&#45;12.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999321&pid=S1607-4041200700020000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kirwan, C. &amp; Birchall, D. (2006). Transfer of learning from management development progrannes: Testing the Holton Model. <i>International Journal of Training and Development, 10</i> (4), 252&#45;268.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999323&pid=S1607-4041200700020000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pineda Herrera, P. (2000). Evaluaci&oacute;n de impacto de la formaci&oacute;n en las organizaciones. <i>Educar, 27,</i> 119&#45;133.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999325&pid=S1607-4041200700020000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Santos Diez, R. (1992). <i>La evaluaci&oacute;n de las acciones formativas del INAP. Bases de un nuevo sistema de evaluaci&oacute;n.</i> Madrid: MAP.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999327&pid=S1607-4041200700020000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sullivan R. (2002). <i>Transfer of learning. A guide for strengthening the performance of health care workers.</i> Consultado el 15 de febrero de 2006 en: <a href="http://www.reproline.jhu.edu/english/6read/6training/tol/" target="_blank">http://www.reproline.jhu.edu/english/6read/6training/tol/</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999329&pid=S1607-4041200700020000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tejada, J. (1998). Modelos de evaluaci&oacute;n. En J. Gair&iacute;n y A. Ferr&aacute;ndez (Coord.), <i>Planificaci&oacute;n y gesti&oacute;n de instituciones de formaci&oacute;n</i> (pp. 269&#45;295). Barcelona: Praxis.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999330&pid=S1607-4041200700020000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tejada, J. (1999). La evaluaci&oacute;n: su conceptualizaci&oacute;n. En B. Jim&eacute;nez (Ed.), <i>Evaluaci&oacute;n de programas, centros y profesores</i> (pp. 25&#45;56). Madrid: S&iacute;ntesis.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999332&pid=S1607-4041200700020000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tejada, J. (2007). Evaluaci&oacute;n de programas. En J. Tejada y V. Gim&eacute;nez (Coords.), <i>Formaci&oacute;n de formadores. Escenario institucional</i> (pp. 391&#45;465). Madrid: Thomson.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6999334&pid=S1607-4041200700020000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="notas"></a><b>Notas</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;<sup>*</sup> Este trabajo es parte de uno m&aacute;s amplio titulado <i>La evaluaci&oacute;n de impacto en el Master de Formaci&oacute;n de Formadores CIFO (Colectivo de Investigaci&oacute;n en Formaci&oacute;n Ocupacional)&#45;FLC (Fundaci&oacute;n Laboral de la Construcci&oacute;n),</i> realizado por el Grupo de investigaci&oacute;n cifo integrado por Jos&eacute; Tejada (director), Elena Ferr&aacute;ndez, Pedro Jurado, Oscar Mas, Antonio Navio y Carmen Ruiz.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>**</sup> This project is part of a more extensive one, titled The evaluation of impact in the Master of Training the Trainer <i>CIFO (Colectivo de Investigaci&oacute;n en Formaci&oacute;n Ocupacional)&#45;FLC (Fundaci&oacute;n Laboral de la Construcci&oacute;n),</i> developed by the research group CIFO, integrated by Jos&eacute; Tejada (Director), Elena Ferr&aacute;ndez, Pedro Jurado, Oscar Mas, Antonio Navio y Carmen Ruiz.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdala]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manual para la evaluación de impacto en programas de formación para jóvenes]]></article-title>
<source><![CDATA[Seminario Internacional Modelos de evaluación para programas de capacitación de jóvenes Medellín]]></source>
<year>2001</year>
<month>, </month>
<day>ju</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biencinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Revisión de modelos de evaluación del impacto de la formación en el ámbito sanitario: de lo general a lo específico]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Electrónica de Investigación y Evaluación Educativa]]></source>
<year>2004</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de la formación]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Síntesis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cañizares Puerta]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La formación en las organizaciones]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pineda Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestión de la formación en las organizaciones]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>13-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. W. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ho]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. C. K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A review of transfer of training studies in the past decade]]></article-title>
<source><![CDATA[Personnel Review]]></source>
<year>2001</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>102-118</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrández Arenaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Y después de la formación qué? En Ideas para seguir reflexionando sobre educación]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>143-153</page-range><publisher-name><![CDATA[Servicio de publicaciones de la Universidad Autónoma de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrández Lafuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La evaluación de impacto en el Masterde Formación de Formadores. CIFO-FLC]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de BarcelonaDepartamento de Pedagogía Aplicada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gairín Sallán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La evaluación del impacto de la formación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gairín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Planificación y gestión de instituciones de formación]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>296/17-296/30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holton]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. F. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The flawed four-level evaluation model]]></article-title>
<source><![CDATA[Human Resource Development Quarterly]]></source>
<year>1996</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kirwan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Birchall]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transfer of learning from management development progrannes: Testing the Holton Model]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Training and Development]]></source>
<year>2006</year>
<volume>10</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>252-268</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pineda Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de impacto de la formación en las organizaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Educar]]></source>
<year>2000</year>
<volume>27</volume>
<page-range>119-133</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos Diez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La evaluación de las acciones formativas del INAP. Bases de un nuevo sistema de evaluación]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sullivan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transfer of learning. A guide for strengthening the performance of health care workers]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelos de evaluación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gairín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Planificación y gestión de instituciones de formación]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>269-295</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Praxis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La evaluación: su conceptualización]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de programas, centros y profesores]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>25-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de programas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Tejada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formación de formadores. Escenario institucional]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>391-465</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Thomson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
