<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1607-4041</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista electrónica de investigación educativa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[REDIE]]></abbrev-journal-title>
<issn>1607-4041</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Baja California, Instituto de Investigación y Desarrollo Educativo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1607-40412005000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hacia una gnoseología del desaprendizaje dialógico cognoconsciente: Principios para desaprender en el contexto de la complejidad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Towards a Gnoseology of Cognoconscious Dialogic Unlearning: Principles to Unlearn in the Context of Complexity]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raiza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Postgrado en Propiedad Intelectual Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>13</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1607-40412005000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1607-40412005000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1607-40412005000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El modo como se aborda el conocimiento, pareciera ser una de las cuestiones que inhibe nuestra posibilidad de cambiar para afrontar la incertidumbre y la complejidad que son los signos esenciales de estos tiempos. En tal sentido surge la pregunta: ¿en contextos complejos e inciertos, donde el conocimiento obsolece de manera acelerada, cuáles son las exigencias que establecerán las nuevas maneras de aprender exigidas por el paradigma emergente de la ciencia compleja? Las respuestas a estas interrogantes conducen a pensar en una gnoseología del desaprendizaje dialógico cognoconsciente. En este trabajo se propone la activación del sujeto cognoconsciente como una persona capaz de aprender a desaprender porque tiene conciencia dialógica, es decir, se da cuenta a un mismo tiempo del camino contrapuesto a la ruta que recorre en los procesos de construcción de su propia realidad, porque tiene conciencia de sí mismo, del otro y del todo, a un mismo tiempo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The manner in which knowledge is approached seems to be an issue that inhibits our possibility to change in order to confront uncertainty and complexity, the essential signs of these times. In this respect the following question arises: In complex and uncertain contexts in which knowledge is rapidly being discarded, what demands will the new ways of learning establish, that will be required for the emerging paradigms of complex science? The answers to these questions lead us towards a gnoseology of cognoconscious dialogic unlearning. In this paper the activation of cognoconscious subjects as persons capable of learning to unlearn because they have a dialogic type of conscience, is proposed. That is to say, persons capable of realizing the path opposing the route traveled in the process of building their own reality, because they are conscious of themselves, the other and the whole at the same time.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desaprender]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cognoconciencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[complejidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dialógica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Unlearn]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cognoconscience]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[complexity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dialogue]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Hacia una gnoseolog&iacute;a del desaprendizaje dial&oacute;gico cognoconsciente: Principios para desaprender en el contexto de la complejidad</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Towards a Gnoseology of Cognoconscious Dialogic Unlearning: Principles to Unlearn in the Context of Complexity</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Raiza Andrade </b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Postgrado en Propiedad Intelectual Facultad de Ciencias Jur&iacute;dicas y Pol&iacute;ticas Universidad de Los Andes, La Estancia Quinta La Nona #6 Belensate, M&eacute;rida, Estado M&eacute;rida 5101, Venezuela.</i></font><font face="verdana" size="2"> <a href="mailto:raizaandrade@yahoo.com">raizaandrade@yahoo.com</a>.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 18 de mayo de 2005;     <br> aceptado para su publicaci&oacute;n: 1 de agosto de 2005</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El modo como se aborda el conocimiento, pareciera ser una de las cuestiones que inhibe nuestra posibilidad de cambiar para afrontar la incertidumbre y la complejidad que son los signos esenciales de estos tiempos. En tal sentido surge la pregunta: &iquest;en contextos complejos e inciertos, donde el conocimiento obsolece de manera acelerada, cu&aacute;les son las exigencias que establecer&aacute;n las nuevas maneras de aprender exigidas por el paradigma emergente de la ciencia compleja? Las respuestas a estas interrogantes conducen a pensar en una <i>gnoseolog&iacute;a del desaprendizaje dial&oacute;gico cognoconsciente.</i> En </font><font face="verdana" size="2">este trabajo se propone la activaci&oacute;n del sujeto cognoconsciente como una persona capaz de aprender a desaprender porque tiene conciencia dial&oacute;gica, es decir, se da cuenta a un mismo tiempo del camino contrapuesto a la ruta que recorre en los procesos de construcci&oacute;n de su propia realidad, porque tiene conciencia de s&iacute; mismo, del otro y del todo, a un mismo tiempo.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Desaprender, cognoconciencia, complejidad, dial&oacute;gica. </font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The manner in which knowledge is approached seems to be an issue that inhibits our possibility to change in order to confront uncertainty and complexity, the essential signs of these times. In this respect the following question arises: In complex and uncertain contexts in which knowledge is rapidly being discarded, what demands will the new ways of learning establish, that will be required for the emerging paradigms of complex science? The answers to these questions lead us towards a gnoseology of cognoconscious dialogic unlearning. In this paper the activation of cognoconscious subjects as persons capable of learning to unlearn because they have a dialogic type of conscience, is proposed. That is to say, persons capable of realizing the path opposing the route traveled in the process of building their own reality, because they are conscious of themselves, the other and the whole at the same time.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Unlearn, cognoconscience, complexity, dialogue.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>El paradigma post racionalista y el nuevo sujeto cognoconsciente. Una nueva perspectiva del conocimiento</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La experiencia humana es afectiva e intersubjetiva y, por lo tanto, para la organizaci&oacute;n del orden cognitivo humano resultan esenciales las tonalidades emotivas que detonan los procesos que vinculan la experiencia, las relaciones interpersonales, el conocimiento, la realidad y el observador (Ruiz, 2000).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Apoyado en Maturana (1988) y sus <i>Fundamentos biol&oacute;gicos del conocimiento</i> (1997), Guidano (1994) plantea en su enfoque posracionalista que: "conocer es la construcci&oacute;n y reconstrucci&oacute;n continuas de una realidad capaz de dar coherencia al curso de la experiencia del individuo ordenador" (p.130); en consecuencia, el conocimiento pasa por la vivencia. La perspectiva post racionalista se&ntilde;ala que el &eacute;ste no s&oacute;lo es cognitivo, sino tambi&eacute;n perceptual, motor, emocional, intuitivo, procesual, sist&egrave;mico, complejo, coevolutivo, significado, significante e identitario. Desde este enfoque particular, aplicado desde finales de la d&eacute;cada de los ochenta en el &aacute;mbito de las terapias psicol&oacute;gicas cognitivas, la manera como el individuo ordena y configura su realidad, la forma como se ve a s&iacute; mismo en el transcurso de su relaci&oacute;n con los otros influir&aacute; en su camino hacia el conocimiento.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nace as&iacute; una epistemolog&iacute;a que cambia significativamente la relaci&oacute;n observador&#45;observado, que centra en el individuo el lugar del significado y configura un </font><font face="verdana" size="2">entendimiento de la identidad y del conocimiento como un fen&oacute;meno procesual, complejo, de m&uacute;ltiples niveles, y evolutivo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La premisa fundamental del post racionalismo, plantea que existe una manera individual, personal y &uacute;nica, de organizar, estructurar, desordenar y reordenar las emociones y las informaciones que provienen del entorno y de las propias vivencias y, por ende, del conocimiento. Ya no se vive en una realidad objetiva que contiene en s&iacute; misma el sentido de todas las cosas y que existe independientemente de la percepci&oacute;n de quien la observa. La realidad ha dejado de ser &uacute;nica e igual para todos y el conocimiento tambi&eacute;n ha dejado de tomarse como la representaci&oacute;n de esa realidad. Lo aprendido, ha dejado de ser verdadero de manera absoluta.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se ha alcanzado una mayor conciencia de que la realidad en la que se vive es codependiente del modo particular de ordenarla y que ella se va construyendo y deconstruyendo junto con la evoluci&oacute;n de la percepci&oacute;n de cada individuo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El mundo de regularidades que se vive es coconstruido por el observador. Una profunda revoluci&oacute;n epist&eacute;mica ha puesto:</font></p>              <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En primer plano la figura del observador. Si el observador ya no es m&aacute;s una persona neutra, sino que es &eacute;l mismo el que ordena lo que percibe, entonces el problema que surge es explicar cu&aacute;l es la naturaleza del observador (Ruiz, 2000, s.p.).</font></p>     </blockquote>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esto quiere decir, que la experiencia humana condiciona el acceso al conocimiento.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Qu&eacute; hacer entonces para desaprender? &iquest;Cu&aacute;l es la relaci&oacute;n de este enfoque con el desaprendizaje? Para desaprender, debe recorrerse un camino similar, vale decir, apoyarse en la experiencia para reconocer la vida como conocimiento e identificar en un proceso de desaprendizaje consciente: los patrones, los l&iacute;mites, los valores, las verdades reconocidas hasta hoy como inamovibles y absolutas; las estructuras condicionadas de los viejos procesos de aprendizaje; los miedos a desmontar las seguridades que otorga un conocimiento entendido como eterno e imperecedero; las zonas sagradas a las que no se permite a&uacute;n el acceso para su deconstrucci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si existe un orden autorreferencial que impregna de sentido la realidad, el proceso de conocimiento &#45;seg&uacute;n esta postura epist&eacute;mica&#45; parte de la experiencia inmediata y, en consecuencia, aprender, desaprender y reaprender depender&aacute;n entonces del orden particular que cada organismo otorga a la realidad. Regularidades, semejanzas, diferencias, aparecen en funci&oacute;n del aparato perceptivo personal.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cada individuo observa la realidad que es multidireccional y multiprocesal; ese multiverso que se&ntilde;alaba Maturana (1997); esa red de procesos entrelazados y autoorganizados desde la perspectiva del s&iacute; mismo. El conocimiento sigue un </font><font face="verdana" size="2">recorrido que parte de lo interno hacia lo externo y emerge de las propias exigencias del organismo, algunas de ellas determinadas gen&eacute;ticamente.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si el conocimiento es la forma como el organismo se adapta al ambiente, modific&aacute;ndolo y modific&aacute;ndose, entonces resultar&aacute;n fundamentales las preguntas:</font></p>              <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; &iquest;Qui&eacute;n soy?</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; &iquest;C&oacute;mo se articula mi proceso particular de conocimiento?</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; &iquest;Cu&aacute;l ha sido mi experiencia vital en el camino del conocimiento?</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; &iquest;En esa particular y esencial coherencia experiencial, d&oacute;nde se encuentran los hitos esenciales?</font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; &iquest;Qu&eacute; cuestiones, conductas, procesos, internalizaciones y conocimientos debo desmontar para abordar un desaprendizaje consciente?</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; &iquest;Cu&aacute;les son los aspectos fundamentales de mi proceso de autoorganizaci&oacute;n de las relaciones entre mi ser interno y lo externo?</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; &iquest;Qu&eacute; papel he jugado en la coevoluci&oacute;n de la realidad que percibo como propia?, &iquest;c&oacute;mo me reconozco en ella?</font></p>     </blockquote>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todas estas preguntas deben cartografiarse para develar el sentido del s&iacute; mismo en relaci&oacute;n con los otros y la red de procesos de aprendizaje que a lo largo de la vida me han conducido a observar de una manera particular la realidad. De las respuestas que a nivel individual surgir&aacute;n los espacios de desaprendizaje que deber&aacute;n modelarse para preparar un terreno f&eacute;rtil para la siembra interactiva de aprendizajes, sobre una realidad que se modifica al mismo instante en que el ser humano la observa.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sujeto cognoconsciente es, en consecuencia, el centro de un sistema autoorganizado de base &eacute;tica, en constante proceso de aprendizaje&#45;desaprendizaje&#45;reaprendizaje. Es la expresi&oacute;n de un <i>continuum</i> de elecciones que incluyen su propia destrucci&oacute;n. Establece consigo mismo y el entorno una imbricada red de relaciones y valores, de opciones y apuestas (Ciurana, 2002), de comunicaci&oacute;n dial&oacute;gica, integrando bucles de retroalimentaci&oacute;n. Es un ser en proceso de evoluci&oacute;n continua y discontinua con el ambiente.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>El nuevo sujeto cognoconsciente en el contexto de la complejidad</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el contexto de la complejidad la naturaleza del sujeto tambi&eacute;n ha cambiado. La unidad del hombre deviene en la unidad de la diversidad. Afirma Ciurana (2002) que:</font></p>              <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cultura de la complejidad debe fundar un neohumanismo en cuya base se encuentre la idea compleja de que la identidad del hombre gen&eacute;rico (Marx/Morin) no es pensable sin la relaci&oacute;n entre los hombres. Uno no es uno sin el concurso del otro (s/p).</font></p>     </blockquote>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, diversas propuestas alternativas acerca de la evoluci&oacute;n permiten extraer una concepci&oacute;n diferente de los seres humanos, quienes ya no </font><font face="verdana" size="2">representan un reflejo pasivo de las condiciones ambientales y cuyo vivir evolutivo no esta determinado con base en criterios externos y funcionales. Como organismos vivientes, son sistemas complejos, en los cuales la din&aacute;mica organizadora de sus elementos define el comportamiento del sistema, dentro de una trayectoria evolutiva que lo constri&ntilde;e pero no lo determina (Lecannelier, 2002).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ha cambiado tambi&eacute;n el concepto de identidad. Como bien afirma Ciurana (2002), la ontolog&iacute;a de la unidad substancial ha llegado a su fin. Tanto en el campo de la f&iacute;sica como en el de lo social, la unidad va a ser siempre <i>unitas multiplex</i> y, por lo tanto, ser&aacute; siempre unidad organizacional. Se debe pensar el equilibrio en el movimiento, la estabilidad en el proceso y el ser en el devenir (Castoriadis, 1988; Ciurana, 2002).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sujeto, como ser cognoscente, a decir de Balbi (2002), es la &uacute;nica organizaci&oacute;n que, al distinguirse en su observaci&oacute;n como observadora, establece una relaci&oacute;n cognoscitiva consigo misma, como una organizaci&oacute;n autoconsciente. Es decir, resulta inseparable del acto de conocer.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La persona se caracteriza por ser un sistema cognitivo complejo autoconocido, y no por ser un sistema inteligente. En su desarrollo ontogen&eacute;tico, perfecciona la posibilidad de autoobservarse como <i>uno</i> en s&iacute; mismo, diferenciado de <i>los otros,</i> lo que parece ser la condici&oacute;n cognitiva previa necesaria para que, de darse otras condiciones biol&oacute;gicas y de contexto, se desarrollen el resto de las funciones cognitivas. El conocimiento es autoorganizaci&oacute;n de la propia experiencia y &eacute;sta, por lo tanto, es el indicativo de la estructura del organismo que conoce y no de la realidad supuestamente conocida.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ciencia de la complejidad y su m&eacute;todo se insertan en esta multidimensionalidad del ser y el conocimiento, proponiendo una nueva racionalidad a la construcci&oacute;n de la realidad entendida como multiverso (Maturana, 1994). En tal sentido, como m&eacute;todo propugna no s&oacute;lo explicar, sino comprender la multidimensionalidad de la realidad y su recursividad; no s&oacute;lo distinguir y analizar, sino articular, organizar y desorganizar, todo ello, con sentido l&oacute;gico y dial&oacute;gico.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una nueva subjetividad emerge. No s&oacute;lo es autocentrada, autogenerada, sino tambi&eacute;n es dialogante y descentrada, proyectada a un constante proceso de aprendizaje, desaprendizaje, reaprendizaje. El ser, la persona, el sujeto cognoconsciente, devienen como protagonistas de la construcci&oacute;n de realidades.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pomerantz (2002) afirma acertadamente en su disertaci&oacute;n sobre la cultura de la incertidumbre que ser sujeto trae consigo el poder de elecci&oacute;n, la capacidad de elegir, incluso la destrucci&oacute;n y la autodestrucci&oacute;n o, por lo menos, la de amenazar seriamente la supervivencia (porque integra bucles de retroalimentaci&oacute;n que pueden modificar y modificarse). Es en este contexto donde se inserta la visi&oacute;n constructivista que se articula a la tesis de desaprendizaje propuesta.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde Prot&aacute;goras (444 a.C) hasta la perspectiva constructivista de te&oacute;ricos como Bateson, Brunner, Guidano, Maturana, Varela, Vygotski, Watzlawick, Foerster y </font><font face="verdana" size="2">Glasersfeld, entre otros, el hombre contin&uacute;a siendo <i>la medida de todas las cosas,</i> de toda cualidad y de toda validez, tanto de las existentes como de las inexistentes, y el &uacute;nico responsable de la realidad que construye, de las realidades f&iacute;sicas y de las realidades de significado. La realidad aparece como producto de las percepciones y del lenguaje, como resultado de la comunicaci&oacute;n entre las personas, que se construye socialmente.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Resulta imposible exiliar al sujeto de la realidad, de la observaci&oacute;n y del conocimiento. Existe una total y absoluta interdependencia entre el observador y el mundo observado y, en consecuencia, cambia junto al medio. Las continuidades y discontinuidades de ese cambio se expresan y se regulan de manera dial&eacute;ctica con la finalidad de preservar la identidad de un multiverso (Maturana, 1994), entendido como sistema.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A nivel de la epistemolog&iacute;a relacionada con el aprendizaje, se sostiene como punto m&aacute;s avanzado en el pensamiento occidental, que el constructivismo radical aporta un punto de partida articulado a la ciencia de la complejidad al sostener la interdependencia entre observador y mundo observado. Ese constructivismo radical, entendido como epistemolog&iacute;a del observador &#45;aquel que analiza los procesos de percepci&oacute;n, comportamiento y comunicaci&oacute;n, a trav&eacute;s de los cuales forja su realidad individual, social, cient&iacute;fica e ideol&oacute;gica&#45; es el que enfatiza en la pregunta &iquest;c&oacute;mo se conoce?</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La historia del pensamiento ha evidenciado lo que ya Prot&aacute;goras con su m&aacute;xima afirmaba, que "el hombre es la medida de todas las cosas", de las que existen como existentes, de las que no existen, como no existentes; para abandonar toda autoridad externa (sea por or&aacute;culos, mitos o leyendas heroicas), e imponer los derechos del pensamiento. Esa "epistemolog&iacute;a perdida" sucumbi&oacute; al poder plat&oacute;nico, por lo que habr&iacute;a que esperar 25 siglos para retomar una visi&oacute;n que disolviera la oposici&oacute;n sujeto&#45;objeto.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los tiempos actuales, el matem&aacute;tico austriaco Heinz von Foerster (1991) irrumpe con su sentencia sobre esa ilusi&oacute;n peculiar de nuestra tradici&oacute;n occidental, reflejada en la noci&oacute;n de objetividad, que consiste en pretender que las propiedades de un observador no entran en la descripci&oacute;n de sus observaciones. Este autor, a quien se reconoce como el principal inspirador del constructivismo radical, de acuerdo con la expresi&oacute;n acu&ntilde;ada por Ernst von Glasersfeld (1990), sostiene que la objetividad es la ilusi&oacute;n de que las observaciones pueden hacerse sin un observador (Watzlavick y Krieg, 1994).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para Watzlavick (1992) no puede pensarse en una realidad separada de la mirada del sujeto. En consecuencia, el mundo es la construcci&oacute;n de un observador. Cada persona fabrica su propio mundo y tiene derechos id&eacute;nticos para reclamar la validez. No es posible establecer una verdad, ni hacer ciencia desde una perspectiva cartesiana, normal y objetiva. Normalidad y anormalidad no surgen de un universo de esencias inmutables, sino de distinciones y par&aacute;metros creados </font><font face="verdana" size="2">socialmente. Los hombres forjan la realidad sea &eacute;sta individual, social, cient&iacute;fica o ideol&oacute;gica (L&oacute;pez P&eacute;rez, 1996).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El hombre como sujeto&#45;objeto deja de lado las pretendidas verdades id&eacute;nticas para todos, inmutables y eternas, y voltea su mirada hacia el mundo de la experiencia como la &uacute;nica realidad a la que tiene acceso. Se pregunta &iquest;c&oacute;mo conocer en la diversidad y en la incertidumbre de un mundo que coevoluciona conmigo?, &iquest;c&oacute;mo insertarme en los nuevos modos de producci&oacute;n del conocimiento?, &iquest;c&oacute;mo abordar un desaprendizaje consciente?</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sujeto cognoconsciente es un ser activo, capaz de abordar un desaprendizaje consciente, porque alcanza a convivir, hacer y conocer desde la perspectiva de su propio <i>ser.</i> Un ser consciente de s&iacute; mismo y de su entorno; en coevoluci&oacute;n autoecoorganizada; flexible y apto para desaprender y resignificar el lenguaje; con actitudes adecuadas para reaprender en contextos de incertidumbre y complejidad creciente. Que experimenta estrategias diversas para deconstruir y decodificar significados ya internalizados, que obstaculizan o bloquean su capacidad para ser, conocer, hacer y convivir en la complejidad, porque ha identificado los rituales del aprendizaje precedente. Que resulta apto para la diferenciaci&oacute;n progresiva, la reconciliaci&oacute;n integradora, la autoorganizaci&oacute;n creadora, la consolidaci&oacute;n y deconstrucci&oacute;n activas; la conceptualizaci&oacute;n dial&oacute;gica. Un ser que est&aacute; dispuesto a experimentar sinergias en la diversidad y la heterogeneidad de las diferencias con el otro y con los otros; consciente de su capacidad de autoformaci&oacute;n, de sus fortalezas y debilidades para estructurar(se) y desestructurar(se) aprender y aprehender(se) al interior y al exterior de s&iacute; mismo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este ser, en sinton&iacute;a con las nuevas formas transdisciplinarias de producci&oacute;n del conocimiento, es mediador de significados en un proceso permanente de creaci&oacute;n, estructuraci&oacute;n, desestructuraci&oacute;n y recreaci&oacute;n del mundo. Animado por la duda cient&iacute;fica, la duda metodol&oacute;gica y la ontol&oacute;gica tiene capacidad para articular(se) en una dial&oacute;gica radical donde &eacute;l es realidad y conocimiento, constructor y destructor, porque se encuentra abierto, en palabras de Barbier (1997), a una <i>po&eacute;tica existencial,</i> con la intuici&oacute;n y la conciencia del instante creativo (Bachelard, 1998) que le ha correspondido vivir.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En tal contexto, <i>desaprender</i> es tomar consciencia de que somos movimiento, devenir, creaci&oacute;n, descubrimiento permanente y metamorfosis; un <i>continuum</i> hacerse, deshacerse y rehacerse, abierto a la interrogaci&oacute;n. Desaprender no es m&aacute;s que dejarnos permear por lo imprevisto, por lo incierto; no perder nunca la capacidad de asombro.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Gnoseolog&iacute;a del desaprendizaje dial&oacute;gico cognoconsciente. Una propuesta para la discusi&oacute;n</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La expresi&oacute;n "desaprendo luego aprendo" (Andrade, 2001, 2003) simboliza el <i>continuum</i> del pensamiento en los territorios de la ciencia compleja. Representa la coexistencia dial&oacute;gica del pensamiento cartesiano con las posturas del pensamiento complejo de Morin, inspirador de esta propuesta (1984, 1993, 1997, 1998a, 1998b, 1999).</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La complejidad no se aprende, se vive, se recrea y se experimenta. Somos complejos en pensamiento y acci&oacute;n, en esp&iacute;ritu, ciencia, m&eacute;todo, esencia, realidad. Por eso, la complejidad no admite conclusiones, es fluir del ser, es conciencia y realidad. Al mismo tiempo es camino, pensamiento, ciencia y contexto.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, aprender a desaprender o alcanzar el desaprendizaje cognoconsciente, desde la perspectiva de la ciencia de la complejidad, nos obliga a desandar caminos generando m&eacute;todos que se deconstruyen en el mismo proceso de su aparici&oacute;n, porque el m&eacute;todo de la complejidad se va haciendo y construyendo en forma de trama rizom&aacute;tica, es decir un tejido en el que confluyen la urdimbre, las l&iacute;neas de fuga y nuevas urdimbres a partir de ellas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El m&eacute;todo no se predetermina y es un camino que se hace caminando. Uno avanza, se detiene, gira en c&iacute;rculo, cae, retrocede, se eleva, se lanza, va en zigzag, se pierde y se reencuentra. Y miles de otras posibilidades que no se conocen, sino cuando se arranca a caminar. Eso es lo maravilloso de la ciencia de la complejidad: el azar, la incertidumbre, el caos, el orden, el desorden, la nada y el todo, el laberinto. No existen respuestas seguras. No hay posibilidad de conclusi&oacute;n sino un inquirir constante, que genera nuevas preguntas a partir de las respuestas que se van obteniendo, en la conciencia de la ausencia de verdades absolutas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&aacute;s que abordar sistemas l&oacute;gicos, resulta importante desarrollar <i>principios</i> para una <i>gnoseolog&iacute;a del desaprendizaje dial&oacute;gico cognoconsciente,</i> no como forma est&aacute;tica o como verdad, sino como visiones para la construcci&oacute;n y deconstrucci&oacute;n de un pensamiento con conciencia de la <i>conciencia</i> y de la alteridad; recreaciones alternativas de una episteme del desaprendizaje dial&oacute;gico que interact&uacute;en con la l&oacute;gica impuesta, no para trascenderla, sino para proponerle una coexistencia dial&oacute;gica que reenfoque la mirada hacia el sujeto cognoscente, consciente de s&iacute;, del otro y del todo, y capaz de moverse en el azar y la incertidumbre.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No se trata de validar constructos te&oacute;ricos, ni de reencontrar en el contexto del desaprendizaje consciente regularidades, explicaciones, homogeneidades, estandarizaciones y predicciones. Se trata de esbozar un conjunto de principios que reflejen caminos y procesos de conciencia intra, extra e intersubjetivos, orientados al desaprendizaje cognoconsciente y a una forma de conocer <i>biopsicosensisocioespiritual.</i> Principios que pueden deconstruirse y reconstruirse, y a los cuales se les pueden adicionar <i>ad infinitum</i> otros principios devenidos de nuevas experiencias de desaprendizaje cognoconsciente. A continuaci&oacute;n se explica en qu&eacute; consisten dichos principios.</font></p>              <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Principio del conocimiento dial&oacute;gico biopsicosensisocioespiritual. El conocimiento es consciencia de la heterogeneidad biol&oacute;gica, ps&iacute;quica, </font><font face="verdana" size="2">sensorial, social y espiritual del sujeto cognoconsciente, del otro y del contexto. Se expresa a trav&eacute;s del lenguaje y en el fluir del espectro de conciencias, deconstruye la palabra que nombra renombr&aacute;ndose y renombrando esa realidad de la cual se sabe productor.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Principio del sujeto cognoconsciente y el conocimiento dial&oacute;gico biopsicosensisocioespiritual. Sujeto y conocimiento no pueden separarse. El conocimiento es conciencia del sujeto y &eacute;ste es conciencia cognitiva. Ambos tienen conciencia de la heterogeneidad biol&oacute;gica, ps&iacute;quica, sensorial, social y espiritual, de s&iacute; mismos, del otro y del contexto. Se expresan a trav&eacute;s del lenguaje. Adquieren su sentido en las interretroacciones conscientes, facilitadoras o inhibidoras de transformaciones internas, sociales o internas y sociales, las cuales se expresan como sinergia coevolutiva, autorregulada, ecoorganizada y aut&oacute;noma. La realidad que los comprende es una convergencia de eventos, procesos, conciencias y azares en causalidad iterativa y mutua, ca&oacute;rdicamente autorregulada. Se expresa en met&aacute;foras de sentido e interacci&oacute;n de significados, donde nada es independiente. Su devenir es el desaprendizaje de saberes divergentes, dis&iacute;miles, m&uacute;ltiples; de saberes en construcci&oacute;n y deconstrucci&oacute;n permanente, a partir del cuestionamiento y la autorregulaci&oacute;n conscientes.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Principio de las imaginaciones creativas. Las met&aacute;foras pueden expresarse en imaginaciones creativas, que permitan develar en la conciencia los tatuajes incorporados a nuestra memoria de aprendices. Las imaginaciones creativas responden a la necesidad de b&uacute;squeda de nuevos lenguajes indisciplinados e impropios. Se orientan a preguntar incesantemente, a mirar la realidad desde distintos &aacute;ngulos trandisciplinados, para huir de toda particularizaci&oacute;n o totalizaci&oacute;n. Constituyen detonadores de conciencia para el reconocimiento de los propios l&iacute;mites y los territorios para la eclosi&oacute;n de desaprendizajes continuos y conscientes. Su punto de partida es la activaci&oacute;n de la autoconciencia dial&oacute;gica biopsicosensisocioespiritual, entendida como un darse cuenta de los diferentes senderos que toma el conocer, tanto en el uno como en el otro, en el todo y en el <i>entre;</i> tanto en el adentro como en el afuera. A partir de la autoconciencia dial&oacute;gica y del reconocimiento en el <i>uno</i> del multiverso de opciones del conocimiento y sus (o mis) l&iacute;mites, se estar&aacute; en condiciones de acceder a la coexistencia en una alteridad conformada por una infinitud de conciencias dis&iacute;miles y plurales. Las imaginaciones creativas develan paisajes interiores, a los cuales puede regresar el sujeto cognoconsciente una vez descubiertos. Cada regreso es un nuevo viaje de aprendizaje y desaprendizaje.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Principio de ontograficaci&oacute;n o del vivenciar los tatuajes. El desaprendizaje cognoconsciente se apoya en la vivencia por reconocimiento de los tatuajes y las improntas existenciales biopsicosensisocioespirituales. El sujeto cognoconsciente est&aacute; en capacidad de reconocerse en ellos y expresar de manera gr&aacute;fica la esencia y la naturaleza de esos grabados impresos en el ser, </font><font face="verdana" size="2">otorg&aacute;ndoles un sentido vivencial. Cuando esta experiencia se realiza en grupo, es posible la construcci&oacute;n del <i>entre</i> como espacio coconstruido de realidades dial&oacute;gicas de desaprendizaje. La ontograficaci&oacute;n facilita la conciencia de la <i>conciencia del aprendizaje.</i> Puede detonarse a partir de la utilizaci&oacute;n de din&aacute;micas l&uacute;dicas, basadas en imaginaciones creativas, que permitan darse cuenta de los propios l&iacute;mites.</font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vivenciar tatuajes remite a un encuentro dial&oacute;gico a nivel individual y colectivo, entre el adentro y el afuera del <i>entre</i> o del (de los) sujeto(s) cognoconsciente(s), ese (esos) sujeto(s) que es (son) capaz (capaces) de conocer y conocerse; que est&aacute;(n) consciente(s) de s&iacute;, de su otro y el otro, quien(es) reconoci&eacute;ndose y desentra&ntilde;ando los l&iacute;mites que la palabra, la misma conciencia y las estructuras de aprendizaje que le(s) han impuesto, se asume(n) en la exploraci&oacute;n de s&iacute; mismo(s), como paso primero y necesario para aprender a desaprender.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Principio de desontograficaci&oacute;n o principio del desempalabramiento: El sujeto cognoconsciente es capaz de desprenderse de todas sus palabras y reempalabrarse. no se apega a estructuras conocidas o por conocer porque sabe de la no existencia de verdades absolutas. Se mueve en los territorios del azar y es capaz de desontografiarse, deconstruirse y desempalabrarse. Es tambi&eacute;n capaz de reconocer, percibir, intuir, sentir, captar, detonar, concienciar, ver, recibir, o&iacute;r, comprender, resignificar, a un mismo tiempo, y detonar la conciencia de los propios l&iacute;mites, para incorporarse a procesos de desaprendizaje cognoconsciente de manera individual o colectiva, donde la conciencia de s&iacute; mismo y del otro ser&aacute; el l&iacute;mite para el desaprendizaje y el reaprendizaje. Est&aacute; preparado para superar el temor a lo desconocido, generar espacios nuevos y deconstruir todo aquello que obstaculiza su desarrollo biopsicosensisocioespiritual. Es libre para detonar rupturas y para interrogarse, sobre todo, aquello que limita su flexibilidad, condici&oacute;n necesaria para actuar en condiciones de incertidumbre. Es un ser que puede desprenderse, desapegarse y arriesgarse; que reconoce cada experiencia como &uacute;nica e irrepetible.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Principio de creaci&oacute;n del entre y de la trama gnoseofract&aacute;lica. En su proceso de desaprendizaje, el sujeto cognoconsciente tiene conciencia plena de la trama, de lo divergente y lo convergente; de lo sincr&oacute;nico y lo diacr&oacute;nico; de la necesidad de construcci&oacute;n y deconstrucci&oacute;n; de la fragmentaci&oacute;n, la heterogeneidad, la territorializaci&oacute;n y la desterritorializaci&oacute;n; de la codificaci&oacute;n y la decodificaci&oacute;n; de lo uno, lo m&uacute;ltiple y la complejidad. En el proceso de entrelazamiento cognitivo, biopsicosensisocioespiritual, tiene conciencia del entre, entendido como espacio gnoseofract&aacute;lico de transdisciplinaci&oacute;n, como laberinto de l&iacute;neas entrecruzadas y producciones creativas; como multiverso y universo (infinitas versiones, una versi&oacute;n, un instante), a un mismo tiempo; como espacio de pr&aacute;cticas interrogativas; como entramado de estrategias disjuntas que se religan para otorgarle sentido al instante de encuentro productivo; como urdimbre de l&oacute;gicas y &oacute;rdenes diversos; como desorden </font><font face="verdana" size="2">consciente; como tejido &eacute;tico de un acuerdo donde la parte y el todo se entrelazan: como orden dial&oacute;gico, en el que se hilan, articulan y coexisten, elementos, procesos y consciencias de car&aacute;cter antag&oacute;nico; como espacio articulador y desarticulador; como nodo de desaprendizajes conscientes donde se anudan y desanudan tatuajes provenientes de experiencias cognoscitivas, praxiol&oacute;gicas, epist&eacute;micas, est&eacute;ticas, din&aacute;mico&#45;afectivas, experienciales, vivenciales. Est&aacute; en condiciones de revelar y develar los nuevos sentidos que le otorgan la cualidad de ser dial&oacute;gico al entre.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Principio de desarrollo de la escucha y recuperaci&oacute;n del silencio: El sujeto cognoconsciente apoya su desaprendizaje dial&oacute;gico en el silencio y la escucha. Permite que emerjan la intuici&oacute;n, la emoci&oacute;n y los sentimientos. Se abre a la escucha de s&iacute; y del otro. Es capaz de transubstanciar pensamiento, lenguaje, conciencia e intuici&oacute;n. Reconoce que la escucha y el silencio tambi&eacute;n forman parte de la realidad que produce, entendida &eacute;sta como traducci&oacute;n, explicaci&oacute;n, expresi&oacute;n o interpretaci&oacute;n que le permite la comprensi&oacute;n, en la plena consciencia, de su inseparable relaci&oacute;n con lo observado. Sabe que su propia escucha, a partir de la recuperaci&oacute;n del silencio, es la que le confiere identidad y le permite en todos los &aacute;mbitos re...: conocer(se), percibir(se), intuir(se), sentir(se), captar(se), concienciar(se), ver(se), recibir(se), o&iacute;r(se), comprender(se), comprehender(se), significar(se), a un mismo tiempo. Cree para comprender y comprende para alcanzar a creer.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Principio de la perspectiva transpersonal. El sujeto cognoconsciente adquiere multiplicidad de sentidos a medida que recorre el espectro de su conciencia, hasta alcanzar la desterritorializaci&oacute;n del aqu&iacute; y el ahora, y abordar espacios transpersonales. Como sujeto consciente del infinito de su propia existencia, de sus actos, sabe bien de las sensaciones, emociones, pensamientos, ambiente, el uno y el todo, la trama. En el recorrido por la trama es capaz de separarse de s&iacute; mismo y de las cosas, y regresar testimoni&aacute;ndose. Sabe que su conciencia puede trascender la escala conocida de espacio y tiempo y que puede viajar como una onda por las diversas bandas vibratorias. Que la conciencia tiene que ver con el conocimiento no dual de la realidad; con el conocimiento como realidad interna, externa, natural, biol&oacute;gica, f&iacute;sica, social, cultural, ps&iacute;quica y espiritual, a un mismo tiempo; que tiene que ver con el sistema de valores, con el darse cuenta de la experiencia, de la intencionalidad de los actos, del s&iacute; mismo, del otro, del entre y de la trama. No teme vivenciar estructuras entrelazadas de campos diversos y m&uacute;ltiples de conciencia.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al entender la conciencia como espacios de informaci&oacute;n cuya expresi&oacute;n es vibraci&oacute;n, energ&iacute;a, vida o materia, sabe que viajar por territorios transpersonales representar&aacute; un darse permiso para reconocerse y reidentificarse.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Principio de la consciencia dial&oacute;gica cognovivencial: El sujeto cognoconsciente reconoce como principio, que no existe ninguna totalidad que no sea parte de </font><font face="verdana" size="2">otra totalidad m&aacute;s inclusiva, y as&iacute; indefinidamente. Cada totalidad se articula en s&iacute; de manera dial&oacute;gica y se expresa tanto en el nivel cognitivo como en el vivencial.</font></p>     </blockquote>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusi&oacute;n</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Reconocer los tatuajes y crear un nuevo lenguaje es la base de un desaprendizaje cognoconsciente. Las nuevas palabras tienen que descubrir sus nuevas identidades, configurarse como revelaciones compartidas. Mis palabras develadas las sumerjo en el "r&iacute;o civilizatorio" esperando pescadores que las hagan propias, porque &#45;repetimos&#45; el desaprender no es m&aacute;s que dejarnos pernear por lo imprevisto y lo incierto. No perder nunca nuestra capacidad de asombro, en la consciencia de s&iacute;, del uno, del todo y de los l&iacute;mites que reconozco en m&iacute; para poderlos trascender y liberar espacios para la posibilidad de recrear, reconocer y renombrar.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>         <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Andrade, R. (2001, 15 de marzo). <i>Construyendo paladigmas. Diario Frontera,</i> p. 4b.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6990984&pid=S1607-4041200500020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Andrade, R. (2003). <i>Aprender a desaprender.</i> Tesis doctoral no publicada, Universidad Interamericana de Educaci&oacute;n a Distancia, Panam&aacute;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6990986&pid=S1607-4041200500020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bachelard, G. (1998). <i>La po&eacute;tica del espacio.</i> Buenos Aires: Emec&eacute; Editores.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6990988&pid=S1607-4041200500020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Balbi, J. (2002). &iquest;Qu&eacute; <i>es una persona?</i> Consultado el 19 de junio de 2002 en: <a href="http://www.posracionalismo.cl/ver_res_articulo.php?id=1" target="_blank">http://www.posracionalismo.cl/ver res articulo.php?id=1</a></font>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6990990&pid=S1607-4041200500020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Barbier, R. (1997). <i>El educador como "passeur de sens".</i> Consultado el 19 de junio de 2002, en: <a href="http://www.barbier&#45;rd.nom.fr/educatorRB.html" target="_blank">http://www.barbier&#45;rd.nom.fr/educatorRB.html</a></font>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6990992&pid=S1607-4041200500020000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Castoriadis, C. (1988). <i>Los dominios del hombre: las encrucijadas del laberinto.</i> Barcelona: Gedisa.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6990994&pid=S1607-4041200500020000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ciurana, E. R. (2002). <i>La complejidad. Elementos para una definici&oacute;n.</i> Consultado el 19 de enero de 2002, en: </font><font face="verdana" size="2"><a href="http://www.hobest.es/TemasInteres/Documentos/pidTema_269/2004524163158_ciurana.doc" target="_blank">www.hobest.es/TemasInteres/Documentos/pidTema 269/2004524163158 ciurana.doc</a></font>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6990996&pid=S1607-4041200500020000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Foerster, H. von. (1991). Principios de autoorganizaci&oacute;n en un contexto socioadministrativo. En H. Foester, <i>Las semillas de la cibern&eacute;tica</i> (pp.150&#45;163). Barcelona: Gedisa.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6990998&pid=S1607-4041200500020000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Glasersfeld, E. von. (1990). Introducci&oacute;n al constructivismo radical. En P. Watzlawick (Ed.). <i>La realidad inventada</i> (pp.20&#45;37). Buenos Aires: Gedisa.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6991000&pid=S1607-4041200500020000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Guidano, V. (1991). <i>El s&iacute; mismo en proceso: Hacia una terapia cognitiva posracionalista.</i> Barcelona: Paid&oacute;s.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6991002&pid=S1607-4041200500020000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lecannelier, F. (2002). <i>Evoluci&oacute;n y desarrollo del self.</i> Consultado el 29 de marzo de 2002, en el sitio web del Instituto de Terapia Cognitiva: <a href="http://www.inteco.cl/articulos/012/texto_esp.htm" target="_blank">http://www.inteco.cl/articulos/012/texto esp.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6991004&pid=S1607-4041200500020000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">L&oacute;pez P&eacute;rez, R. (1996) Constructivismo radical: De Prot&aacute;goras a Watzlawick. En R. Careaga, <i>Tradici&oacute;n y cambio en la psicopedagog&iacute;a</i> (pp.27&#45;35). Santiago de Chile: Universidad Educares&#45;Bravo y Allende Editores.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6991005&pid=S1607-4041200500020000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Maturana, H. (1997). <i>La realidad: &iquest;objetiva o construida?: Vol. II. Fundamentos biol&oacute;gicos de del conocimiento.</i> Barcelona: Anthropos.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6991007&pid=S1607-4041200500020000800013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Morin, E. (1984). <i>Ciencia con conciencia.</i> Barcelona: Anthropos.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6991009&pid=S1607-4041200500020000800014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Morin, E. (1993). <i>El m&eacute;todo I. La naturaleza de la naturaleza</i> (Col. Teorema, 3<sup>a</sup> ed., Trads. A. S&aacute;nchez y D. S&aacute;nchez). Madrid: C&aacute;tedra. Trabajo original publicado </font><font face="verdana" size="2">en 1977).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6991011&pid=S1607-4041200500020000800015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Morin, E. (1997). <i>Introducci&oacute;n al pensamiento complejo.</i> Barcelona: Gedisa.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6991013&pid=S1607-4041200500020000800016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Morin, E. (1998a). <i>El m&eacute;todo II. La vida de la vida</i> (Col. Teorema, 4a ed., Trad. A. S&aacute;nchez). Madrid: C&aacute;tedra. Trabajo original publicado en 1980.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6991015&pid=S1607-4041200500020000800017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Morin, E. (1998b). <i>El m&eacute;todo IV. Las ideas. Su habitat, su vida, sus costumbres, su organizaci&oacute;n</i> (Col. Teorema, 2a ed., Trad. A. S&aacute;nchez). Madrid: C&aacute;tedra. Trabajo original publicado en 1991.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6991017&pid=S1607-4041200500020000800018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Morin, E. (1999). <i>El m&eacute;todo III. El conocimiento del conocimiento</i> (Col. Teorema, 3a ed., Trad. A. S&aacute;nchez). Madrid: C&aacute;tedra. Trabajo original publicado en 1986.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6991019&pid=S1607-4041200500020000800019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pomerantz, L. (2002). <i>La cultura de la incertidumbre.</i> Consultado el 27 de marzo de 2002, en: <a href="http://www.agoravirtual.net/mostra/corredor/Pomerantz.htm" target="_blank">http://www.agoravirtual.net/mostra/corredor/Pomerantz.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6991021&pid=S1607-4041200500020000800020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ruiz, A. (2000). <i>Fundamentos te&oacute;ricos del enfoque post&#45;racionalista.</i> Consultado el 17 de abril de 2000, en el sitio web del Instituto de Terapia Cognitiva: <a href="http://www.inteco.cl/articulos/001/texto_esp.htm" target="_blank">http://www.inteco.cl/articulos/001/texto esp.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6991022&pid=S1607-4041200500020000800021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Watzlawick, P. (1992). <i>&iquest;Es real la realidad?.</i> Barcelona: Herder.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6991023&pid=S1607-4041200500020000800022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Watzlawick, P. y Krieg, P. (1994). <i>El ojo del observador. Contribuciones al constructivismo.</i> Barcelona: Gedisa.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6991025&pid=S1607-4041200500020000800023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Construyendo paladigmas]]></source>
<year>2001</year>
<month>, </month>
<day>15</day>
<page-range>4b</page-range><publisher-name><![CDATA[Diario Frontera]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aprender a desaprender]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bachelard]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La poética del espacio]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Emecé Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balbi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Qué es una persona?]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbier]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El educador como "passeur de sens"]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castoriadis]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los dominios del hombre: las encrucijadas del laberinto]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ciurana]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La complejidad. Elementos para una definición]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foerster]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. von]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Principios de autoorganización en un contexto socioadministrativo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Foester]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las semillas de la cibernética]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>150-163</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glasersfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. von]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Introducción al constructivismo radical]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Watzlawick]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La realidad inventada]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>20-37</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guidano]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El sí mismo en proceso: Hacia una terapia cognitiva posracionalista]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lecannelier]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evolución y desarrollo del self]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Constructivismo radical: De Protágoras a Watzlawick]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Careaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tradición y cambio en la psicopedagogía]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>27-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Educares-Bravo y Allende Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maturana]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La realidad: ¿objetiva o construida?: Vol. II. Fundamentos biológicos de del conocimiento]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anthropos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciencia con conciencia]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anthropos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El método I. La naturaleza de la naturaleza]]></source>
<year>1993</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción al pensamiento complejo]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El método II. La vida de la vida]]></source>
<year>1998</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El método IV. Las ideas. Su habitat, su vida, sus costumbres, su organización]]></source>
<year>1998</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El método III. El conocimiento del conocimiento]]></source>
<year>1999</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pomerantz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La cultura de la incertidumbre]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos teóricos del enfoque post-racionalista]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watzlawick]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Es real la realidad?]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Herder]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watzlawick]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krieg]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
