<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-9940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de cardiología de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Cardiol. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-9940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-99402009000600014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Beneficios clínicos de la resincronización cardiaca]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical benefit in cardiac resynchronization]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara-Valdivia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milton E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Especialidades Dr. Antonio Fraga Mouret Servicio de Electrofisiología y Estimulación Cardiaca ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D. F]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>79</volume>
<fpage>71</fpage>
<lpage>74</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-99402009000600014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-99402009000600014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-99402009000600014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[A pesar de la mejoría en el tratamiento farmacológico de la insuficiencia cardiaca, en muchos pacientes no es posible mejorar los graves síntomas persistentes, por lo que el pronóstico conserva su condición de reservado. Uno de los avances más recientes en el tratamiento de la insuficiencia cardiaca es la terapia de resincronización biventricular (TRBiv). Grandes ensayos clínicos demostraron disminución de la morbilidad y la mortalidad con la TRBiv en pacientes con insuficiencia cardiaca de moderada a grave, refractaria a tratamiento farmacológico, con una clase funcional III o IV de la New York Heart Association (NYHA), y una fracción de expulsión del ventrículo izquierdo de 35% o menor con un QRS cuya duración es de 120 ms o mayor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Despite the improvement in pharmacologic treatment of heart failure, many patients continue to have severe persistent symptoms, and their prognosis remains poor. One of the most recent advances in heart failure management is the concept of cardiac resynchronization therapy (CRT). Large clinical trials have demonstrated morbidity and mortality benefits of CRT in patients with moderate to severe drug refractory heart failure (New York Heart Association [NYHA] functional class III or IV), and ejection fraction &#8804; 35% with QRS duration &#8805; 120 ms.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Insuficiencia cardiaca]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Terapia de resincronización biventricular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Morbilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mortalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Heart failure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cardiac resynchronization therapy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Morbidity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mortality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">PARTE I    <br> Resincronizaci&oacute;n cardiaca</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Beneficios cl&iacute;nicos de la resincronizaci&oacute;n cardiaca</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Clinical benefit in cardiac resynchronization</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Milton E. Guevara&#150;Valdivia</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Jefe del Servicio de Electrofisiolog&iacute;a y Estimulaci&oacute;n Cardiaca. UMAE. Hospital de Especialidades Dr. Antonio Fraga Mouret. CMN La Raza, IMSS.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:    <br> </b>Dr. Milton E Guevara Valdivia.    <br> Servicio de Electrofisiolog&iacute;a y Estimulaci&oacute;n Cardiaca.    <br> UMAE. Hospital de Especialidades Dr. Antonio Fraga Mouret.    <br> CMN La Raza. IMSS. Seris esq. Zaachila. Col. La Raza.    <br> Azcapotzalco. CP 02990. M&eacute;xico, D. F.    <br> Tel&eacute;fono 57245900, Ext. 23078.    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:mylton@yahoo.com">mylton@yahoo.com</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 26 de agosto de 2009;    <br>   Aceptado el 17 de septiembre de 2009.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de la mejor&iacute;a en el tratamiento farmacol&oacute;gico de la insuficiencia cardiaca, en muchos pacientes no es posible mejorar los graves s&iacute;ntomas persistentes, por lo que el pron&oacute;stico conserva su condici&oacute;n de reservado. Uno de los avances m&aacute;s recientes en el tratamiento de la insuficiencia cardiaca es la terapia de resincronizaci&oacute;n biventricular <i>(TRBiv). </i>Grandes ensayos cl&iacute;nicos demostraron disminuci&oacute;n de la morbilidad y la mortalidad con la <i>TRBiv </i>en pacientes con insuficiencia cardiaca de moderada a grave, refractaria a tratamiento farmacol&oacute;gico, con una clase funcional III o IV de la <i>New York Heart Association </i>(NYHA), y una fracci&oacute;n de expulsi&oacute;n del ventr&iacute;culo izquierdo de 35% o menor con un QRS cuya duraci&oacute;n es de 120 ms o mayor.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>Insuficiencia cardiaca; Terapia de resincronizaci&oacute;n biventricular; Morbilidad; Mortalidad; M&eacute;xico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Despite the improvement in pharmacologic treatment of heart failure, many patients continue to have severe persistent symptoms, and their prognosis remains poor. One of the most recent advances in heart failure management is the concept of cardiac resynchronization therapy (CRT). Large clinical trials have demonstrated morbidity and mortality benefits of CRT in patients with moderate to severe drug refractory heart failure (New York Heart Association &#91;NYHA&#93; functional class III or IV), and ejection fraction &#8804; 35% with QRS duration &#8805; 120 ms.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words</b>: Heart failure; Cardiac resynchronization therapy; Morbidity; Mortality; Mexico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La insuficiencia cardiaca (IC) es una enfermedad incapacitante que limita la vida diaria del paciente y cuya evoluci&oacute;n es mortal; asimismo, determina un incremento importante de los costos del tratamiento m&eacute;dico, farmacol&oacute;gico y de las m&uacute;ltiples hospitalizaciones. La disminuci&oacute;n en la morbimortalidad lograda con los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (IECA) y los betabloqueadores (BB) es impresionante, a tal punto que en la actualidad no prescribirlos en ausencia de contraindicaci&oacute;n puede ser delet&eacute;reo. El trasplante cardiaco constituye una alternativa en estos pacientes; sin embargo, pese a estas ventajas, el pron&oacute;stico general sigue siendo reservado.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, la terapia de resincronizaci&oacute;n biventricular <i>(TRBiv) </i>constituye una alternativa en aquellos pacientes con datos de IC que tienen un intervalo PR prolongado y adem&aacute;s un bloqueo completo de la rama izquierda del haz de His (BCRIHH); esta complicaci&oacute;n se comprueba hasta en 30% de los pacientes, seg&uacute;n lo demostrado por los electrocardiogramas de reposo. Adem&aacute;s de lo anterior, la TRBiv cobra mayor valor en pacientes que presentan una cardiomegalia grado II o III con fracci&oacute;n de expulsi&oacute;n del ventr&iacute;culo izquierdo (FEVI) disminuida y di&aacute;metros diast&oacute;licos en el ecocardiograma de 60 mm o mayores. Estos pacientes parecen beneficiarse con la estimulaci&oacute;n sincr&oacute;nica de ambos ventr&iacute;culos, un recurso terap&eacute;utico que busca corregir alteraciones mec&aacute;nicas como la asincron&iacute;a ventricular.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Beneficios de la estimulaci&oacute;n biventricular</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 1994, Cazeau describi&oacute; estudios previos sobre la estimulaci&oacute;n biventricular epic&aacute;rdica en un paciente con IC refractaria al tratamiento farmacol&oacute;gico, quien respondi&oacute; a la estimulaci&oacute;n de las cuatro c&aacute;maras cardiacas.<sup>2 </sup>En 1995, Foster y colaboradores investigaron la estimulaci&oacute;n cardiaca aplicada a pacientes sometidos a cirug&iacute;a de revascularizaci&oacute;n arterial coronaria, para lo cual utilizaron diferentes combinaciones de estimulaci&oacute;n auricu&#150;loventricular, tanto en el ventr&iacute;culo derecho como en el izquierdo. Estos autores encontraron que el m&aacute;ximo beneficio hemodin&aacute;mico se consigui&oacute; con la combinaci&oacute;n de estimulaci&oacute;n auricular y biventricular. Es conocido que los pacientes con IC presentan asincron&iacute;a interventricular; de all&iacute; que el beneficio consista en incrementar la eficiencia del coraz&oacute;n como bomba. Esta hip&oacute;tesis fue probada en estudios hemodin&aacute;micos en los que las pruebas mostraron en forma consistente incremento en el gasto cardiaco y disminuci&oacute;n en la presi&oacute;n capilar pulmonar cuando los pacientes fueron cambiados de la estimulaci&oacute;n ventricular derecha habitual a la estimulaci&oacute;n biventricular simult&aacute;nea.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 1998, Daubert y colaboradores demostraron que la pared libre del ventr&iacute;culo izquierdo (VI) podr&iacute;a ser estimulada a largo plazo mediante un cat&eacute;ter electrodo introducido por v&iacute;a venosa. Estos autores informaron sobre la factibilidad de hacer pasar un electrodo unipolar a trav&eacute;s del seno coronario (SC) y colocarlo en la vena epic&aacute;rdica de la pared lateral del VI para estimularlo en forma permanente. Esta t&eacute;cnica mostr&oacute; beneficios hemodin&aacute;micos en pacientes sin la morbilidad observada con la toracotom&iacute;a, por lo cual impuls&oacute; esta nueva forma de tratamiento en pacientes con IC; la t&eacute;cnica se conoce como <i>TRBiv.<sup>2,3</sup></i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&iquest;Cu&aacute;les son las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas de los pacientes que se benefician con la resincronizaci&oacute;n cardiaca?</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hay un grupo de pacientes que se mantiene muy sintom&aacute;tico con disnea de m&iacute;nimo esfuerzo o de reposo y obvias limitaciones en la actividad de la vida diaria, caquexia y repetidas hospitalizaciones para un tratamiento intensivo. Adem&aacute;s, un tercio de ellos presenta un trastorno de la conducci&oacute;n intraventricular que en casi todos se manifiesta por un BCRIHH. Las alteraciones en la contracci&oacute;n ventricular que origina el BCRIHH conducen a un deterioro hemodin&aacute;mico que se suma a la disfunci&oacute;n ventricular presente; en tanto, otras &aacute;reas que se activan en forma precoz se contraen con carga baja y as&iacute; contribuye poco a la expulsi&oacute;n. Las &aacute;reas de activaci&oacute;n y contracci&oacute;n tard&iacute;a determinan el estiramiento de las &aacute;reas precoces ya relajadas, lo que contribuye a una mec&aacute;nica ventricular ineficaz. De hecho, el BCRIHH es un factor pron&oacute;stico negativo independiente que multiplica cinco veces la mortalidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La identificaci&oacute;n del paciente que se beneficiar&aacute; con la terapia de resincronizaci&oacute;n es un objetivo de vital importancia para obtener resultados cl&iacute;nicos apropiados y una buena relaci&oacute;n entre costo y efectividad. Dado que en todos los estudios y series se observa una tasa elevada de no respondedores a la terapia, parece claro que no hay una forma sencilla y convencional de definir cu&aacute;les pacientes se beneficiar&aacute;n. Para ello se emplean diferentes criterios, como tratar de cuantificar la asincron&iacute;a del ventr&iacute;culo izquierdo y despu&eacute;s lograr su correcci&oacute;n en el mayor grado posible. Si se analizan los diferentes estudios realizados hasta este momento, el paciente que m&aacute;s se beneficiar&aacute; con la <i>TRBiv </i>es aqu&eacute;l con miocardiopat&iacute;a dilatada y disfunci&oacute;n sist&oacute;lica importante, es decir, con una fracci&oacute;n de expulsi&oacute;n del ventr&iacute;culo izquierdo menor de 35%, con di&aacute;metro telediast&oacute;lico del ventr&iacute;culo izquierdo mayor de 55 mm, clase funcional de la NYHA III o IV e IC sintom&aacute;tica refractaria al tratamiento m&eacute;dico &oacute;ptimo. No obstante, todos los estudios cl&iacute;nicos decantan alrededor de 30% de pacientes que no mejoran con la <i>TRBiv, </i>sin predictores de fracaso o &eacute;xito claros. Pese a que la duraci&oacute;n del complejo QRS ha sido referencia de indicaci&oacute;n del dispositivo as&iacute; como de eficacia de la resincronizaci&oacute;n, no es predictora de &eacute;xito a la terapia. Hay diversas explicaciones posibles; una es que el BCRIHH puede ser heterog&eacute;neo y agrupa a patrones de activaci&oacute;n que pueden ser distintos; otra se relaciona con la cardiopat&iacute;a subyacente, ya que la respuesta puede ser distinta en presencia de miocardiopat&iacute;a dilatada o isqu&eacute;mica, as&iacute; como la activaci&oacute;n y contracci&oacute;n ventricular. Tambi&eacute;n es importante valorar el efecto de la estimulaci&oacute;n sobre el ventr&iacute;culo izquierdo y sobre la insuficiencia mitral (IM). Los pacientes que reciben terapia de resincronizaci&oacute;n suelen tener complejos QRS con una duraci&oacute;n entre 120 y 200 ms.<sup>2,5,6</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Beneficios de la resincronizaci&oacute;n cardiaca</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la d&eacute;cada de los a&ntilde;os noventa, varios estudios informaron sobre los beneficios hemodin&aacute;micos agudos con la estimulaci&oacute;n biventricular; en particular se observ&oacute; una reducci&oacute;n de la presi&oacute;n de llenado del VI, disminuci&oacute;n de la IM, mejor&iacute;a de la FEVI y aumento en el &iacute;ndice cardiaco.<sup>3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos beneficios dieron pauta a otros estudios para examinar los efectos a corto plazo de la estimulaci&oacute;n biventricular en pacientes con IC (NYHA III/IV) y disincron&iacute;a el&eacute;ctrica (QRS &#8805; 120 ms). Estos estudios demostraron una mejor&iacute;a de la calidad de vida (QoL) en la prueba de caminata de los 6 min (6MWT), mejor&iacute;a en el consumo de ox&iacute;geno (VO<sub>2</sub>) y en la clase funcional. Empero, estos estudios no fueron controlados, aleatorizados o cegados, con la &uacute;nica excepci&oacute;n del estudio <i>The Pacing Therapy for Congestive Heart Failure </i>(PATH&#150;CHF), que fue un estudio cruzado ciego. Recientemente, grandes ensayos cl&iacute;nicos aleatorizados confirmaron la disminuci&oacute;n en la morbimortalidad como beneficio de la <i>TRBiv.<sup>6,7</sup></i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estudio MUSTIC <i>(MultiSite Stimulation in Cardiomyopathy) </i>fue el primer ensayo aleatorizado de <i>TRBiv. </i>Se trata de una estudio simple, ciego y cruzado que incluy&oacute; 75 pacientes con IC en clase funcional III de la NYHA, FEVI menor de 35%, di&aacute;metro diast&oacute;lico final del VI mayor de 60 mm, con ritmo sinusal (RS) o fibrilaci&oacute;n auricular (FA) y duraci&oacute;n del QRS mayor de 150 ms. Estos pacientes fueron asignados al azar por un periodo de tres meses a <i>TRBiv o </i>ritmo de marcapaso a 40 latidos por minuto (lpm). Los investigadores demostraron que la <i>TRBiv </i>fue seguida por 20% de mejor&iacute;a en la prueba de caminata de los 6 minutos y de 17% en los pacientes en RS comparado con el grupo en FA (diferencia con significancia estad&iacute;stica). Adem&aacute;s, se present&oacute; mejor&iacute;a significativa en la prueba de calidad de vida, en la clase funcional, 8% de aumento en el VO<sub>2</sub> y se redujo la hospitalizaci&oacute;n en dos terceras partes tanto en los grupos en RS como en FA.<sup>7&#150;9</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estudio MIRACLE <i>(Multicenter In Sync Randomized Clinical Evaluation) </i>fue multic&eacute;ntrico, doble ciego, aleatorizado y con grupos paralelos. Analiz&oacute; durante los primeros seis meses la eficacia y la seguridad de la <i>TRBiv </i>respecto a la clase funcional de la NYHA, la prueba de calidad de vida <i>(Minnesota Living with Heart Failure questionnaire) </i>y la prueba de caminata de los 6 minutos. Los investigadores reclutaron 453 pacientes con IC grave (NYHA clase funcional III/IV), FEVI de 35% o menor, di&aacute;metro diast&oacute;lico final del VI de55 mm o mayor y duraci&oacute;n del QRS de130 ms o mayor. En el grupo de <i>TRBiv, </i>los pacientes mostraron mejor&iacute;a estad&iacute;sticamente significativa en la clase funcional de la NYHA y en la prueba de caminata de 6 minutos (aument&oacute; en 29 min) y en el cuestionario de calidad de vida (mejor&oacute; 9 puntos). La FEVI aument&oacute; 4.8%, con reducci&oacute;n en el di&aacute;metro del VI y disminuci&oacute;n de la IM. La prueba de esfuerzo aument&oacute; hasta 62 segundos y el consumo de ox&iacute;geno 0.9 ml/kg/min, con un menor n&uacute;mero de hospitalizaciones en el grupo de <i>TRBiv </i>(8% vs. 15%).<sup>7&#150;9</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El CONTAK CD fue un estudio aleatorizado doble ciego que examin&oacute; la seguridad y eficacia de la <i>TRBiv </i>cuando se combina con un desfibrilador autom&aacute;tico implantable (DAI). Se seleccionaron 490 pacientes, a quienes se les implant&oacute; un dispositivo capaz de proporcionar la terapia de <i>TRBiv + </i>DAI. Los criterios de inclusi&oacute;n fueron los siguientes: clase funcional II&#150;IV de la NYHA, FEVI de 35% o menor, duraci&oacute;n del QRS de 120 ms o mayor y una indicaci&oacute;n convencional del DAI por taquicardia ventricular (TV) o fibrilaci&oacute;n ventricular (FV). Los pacientes fueron asignados al azar para activar o desactivar la terapia de <i>TRBiv </i>por un periodo de tres y seis meses. El estudio fue dise&ntilde;ado para demostrar una reducci&oacute;n de 25% en la progresi&oacute;n de la IC, definida como todas las causas de mortalidad, hospitalizaci&oacute;n por IC y TV/FV que requirieron la intervenci&oacute;n del DAI. Aunque este estudio no mostr&oacute; un valor de p estad&iacute;sticamente significativo (p = 0.35), hubo 15% de reducci&oacute;n en el objetivo principal, que fue compuesto por la <i>TRBiv </i>en los pacientes que mostraron una mejor&iacute;a estad&iacute;sticamente significativa en el consumo de VO<sub>2</sub> (0.8 ml/kg/min vs. 0.0 ml/kg/min, p = 0.030) y en la prueba de caminata de los 6 minutos (p = 0.043). Cambios en la clase funcional y en la prueba de calidad de vida tuvieron una puntuaci&oacute;n que no alcanz&oacute; significancia estad&iacute;stica.<sup>79 </sup>Este estudio fue diferente al MIRACLE, en el que se incluyeron pacientes con clase funcional II de la NYHA, que fue la variable principal de evaluaci&oacute;n, mientras que la calidad de vida y la prueba de caminata de los seis minutos eran puntos secundarios en el estudio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El MIRACLE ICD examin&oacute; el efecto de la <i>TRBiv </i>+ DAI en pacientes con IC en clase funcional III&#150;IV de la NYHA, FEVI de 35% o menor, QRS de 130 ms o mayor y di&aacute;metro diast&oacute;lico final del VI de 55 mm o m&aacute;s. La terapia con <i>TRBiv </i>mejor&oacute; en forma significativa la capacidad funcional (p = 0.007) y el aumento de VO<sub>2</sub> pico en 1.1 ml/kg/min (p = 0.04), adem&aacute;s de una mejor&iacute;a en la prueba de calidad de vida de 17.5 puntos en comparaci&oacute;n con una mejor&iacute;a de 11 puntos en el grupo control (p = 0.02). A diferencia de otros, este estudio no muestra ninguna mejor&iacute;a significativa en la prueba de caminata de los 6 minutos, hospitalizaci&oacute;n por IC y FEVI. No se sabe si estas diferencias obedezcan al hecho de que en el estudio se incluyeron pacientes con deterioro m&aacute;s avanzado y menos posibilidades de beneficiarse con la remodelaci&oacute;n <i>TRBiv.</i><sup>7</sup> <sup>9</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todos los ensayos antes mencionados evaluaron la mejor&iacute;a de los s&iacute;ntomas en los pacientes con CRT; frente a ellos, dos ensayos relativamente recientes (CoMPANIoN y CARE&#150;HF) evaluaron adem&aacute;s la mejor&iacute;a en las tasas de morbimortalidad.<sup>7&#150;9</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estudio CoMPANIoN <i>(Comparison of Medical Therapy, Pacing and De fibrillation in Heart Failure) </i>fue un estudio controlado aleatorizado en el que los pacientes con IC en clase funcional III o IV de la NYHA, FEVI de 35% o menor y duraci&oacute;n del QRS de 120 ms o mayor fueron asignados al azar para recibir tratamiento farmacol&oacute;gico &oacute;ptimo solo o en combinaci&oacute;n con terapia de <i>TRBiv, </i>o de <i>TRBiv + </i>DAI. El riesgo de muerte u hospitalizaci&oacute;n por IC se redujo en 34% en el grupo de terapia con <i>TRBiv (p &lt; </i>0.002) y en 40% en el grupo de <i>TRBiv + </i>DAI (p &lt; 0.001) comparados con el grupo de tratamiento farmacol&oacute;gico &oacute;ptimo. La terapia con <i>TRBiv </i>disminuye el riesgo de muerte por cualquier causa en 24% (p = 0.059), mientras que la terapia con <i>TRBiv </i>+ DAI disminuy&oacute; de manera significativa el riesgo hasta en 36% (p = 0.003). La igualdad de beneficios se observ&oacute; tanto en pacientes con etiolog&iacute;a isqu&eacute;mica como no isqu&eacute;mica.<sup>8,9</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el estudio CARE&#150;HF <i>(Cardiac Resynchronization in Heart Failure) </i>se incluyeron 813 pacientes con IC sintom&aacute;tica que pertenecieran de manera predominante a la clase funcional III de la NYHA, pese a recibir tratamiento farmacol&oacute;gico &oacute;ptimo; se los aleatoriz&oacute; para recibir s&oacute;lo tratamiento farmacol&oacute;gico &oacute;ptimo o con <i>TRBiv. </i>Para ser incluidos, los pacientes deb&iacute;an tener una FEVI de 35% o menor, QRS con duraci&oacute;n de 150 ms o mayor o con duraci&oacute;n entre 120 y 150 ms, y dos de tres criterios ecocardiogr&aacute;ficos para disincron&iacute;a (retraso preexpulsivo a&oacute;rtico de m&aacute;s de 140 ms, retraso mec&aacute;nico interventricular &gt; 40 ms y retardo de la activaci&oacute;n de la pared posterolateral del VI).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La variable principal de evaluaci&oacute;n fue el tiempo de muerte o de hospitalizaci&oacute;n de urgencia para un evento cardiovascular. Tras un seguimiento medio de 29.4 meses, el objetivo principal se alcanz&oacute; en 39% de los pacientes en el grupo de <i>TRBiv </i>en comparaci&oacute;n con el 55% para el grupo de tratamiento farmacol&oacute;gico &oacute;ptimo.<sup>8,9</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Varias primicias importantes se lograron en este estudio,<sup>7 </sup>como el de ser el primer estudio que demostr&oacute; beneficios para la terapia <i>TRBiv </i>o s&oacute;lo con respecto a la sobrevida como un &uacute;nico punto final, adem&aacute;s de demostrar beneficios para <i>TRBiv </i>de hasta 18 meses. Por otro lado se evidenciaron medidas neurohormonales (por ejemplo, N terminal del prop&eacute;ptido natriur&eacute;tico cerebral &#91;NT&#150;BNP&#93;) que mejoraron de manera espectacular con <i>TRBiv </i>y por &uacute;ltimo el primer estudio que utiliz&oacute; medidas directas de disincron&iacute;a como criterios de inclusi&oacute;n.<sup>7&#150;9</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los dos &uacute;ltimos grandes estudios a largo plazo (COMPANION y CARE&#150;HF) proporcionan una buena evidencia de que la <i>TRBiv </i>sola o con DAI reduce la mortalidad y la hospitalizaci&oacute;n de pacientes con IC en ritmo sinusal. El beneficio de la <i>TRBiv + </i>DAI fue a&uacute;n m&aacute;s evidente con la observaci&oacute;n del estudio COMPANION, en el que 36% de las muertes en el grupo <i>TRBiv </i>fueron s&uacute;bitas, muy similar a la de 35% del CARE&#150;HF. La ausencia del respaldo de un DAI en los dos estudios muestra que a pesar de los evidentes beneficios de la terapia <i>TRBiv, </i>un tercio de las muertes se debi&oacute; a muerte s&uacute;bita. El grupo de DAI + <i>TRBiv </i>del COMPANON disminuy&oacute; la incidencia de muerte s&uacute;bita cardiaca hasta 16%. En t&eacute;rminos absolutos, la mortalidad fue de 7% de los pacientes en el grupo de <i>TRBiv </i>del CARE&#150;HF comparado con s&oacute;lo 2.9% en el grupo de <i>TRBiv + </i>DAI del estudio COMPANION.<sup>7&#150;9</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En resumen, los ensayos con un total de m&aacute;s de 4000 pacientes han demostrado beneficio inequ&iacute;voco para la terapia de resincronizacion biventricular en el tratamiento de pacientes en fase terminal de insuficiencia cardiaca refractarios al tratamiento farmacol&oacute;gico y se considera el QRS ancho como un indicador de disincron&iacute;a. La terapia de CRT mejora la clase funcional de la NYHA, la calidad de vida, el consumo de ox&iacute;geno, la FEVI, reduce el di&aacute;metro diast&oacute;lico final del VI y la insuficiencia mitral, adem&aacute;s de reducir las hospitalizaciones y, lo m&aacute;s importante, disminuye la mortalidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Nessler J, Skrzypek A. Chronic heart failure in the elderly: a current medical problem. Pol Arch Med Wewn 2008; 118:572&#150;80.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1084220&pid=S1405-9940200900060001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Guevara Valdivia ME  La  resincronizaci&oacute;n  ventricular  en  el tratamiento de la insuficiencia cardiaca. Arch Cardiol Mex 2003;73:S60&#150;5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1084222&pid=S1405-9940200900060001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Iturralde TP, Guevara VM. La resincronizaci&oacute;n biventricular en el tratamiento coadyuvante de la insuficiencia cardiaca. Arch Cardiol Mex 2006,76(S2)188&#150;(S2)192.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1084224&pid=S1405-9940200900060001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Guevara Valdivia ME. Marcapasos cardiacos, resincronizadores biventriculares y desfibriladores autom&aacute;ticos implantables. En: Vargas Barr&oacute;n J, editor: Tratado de cardiolog&iacute;a. Sociedad Mexicana de Cardiolog&iacute;a. M&eacute;xico, D. F., Editorial Intersistemas 2006. pp.355&#150;363</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1084226&pid=S1405-9940200900060001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Sociedad Mexicana de Electrofisiolog&iacute;a y Estimulaci&oacute;n Cardiaca AC. Gu&iacute;as de pr&aacute;ctica m&eacute;dica en arritmias cardiacas, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1084227&pid=S1405-9940200900060001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Khan NG, Curt&iacute;s AB, Herweg B, Barold SS. Do the official guidelines for cardiac resynchronization therapy need to be changed? En: Barold SS, Ritter P, (eds.): Devices for cardiac resynchronization: technologic and clinical aspects.   Springer Science + Business Media. LLC2008, pp.3&#150;15.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1084229&pid=S1405-9940200900060001400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Barold SS, Herweg B. Update of cardiac resynchronization trials. En: Barold SS, Ritter P, (eds.): Devices for cardiac resynchronization: technologic and clinical aspects:   Springer Science + Business Media. LLC 2008:pp.95&#150;104.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1084231&pid=S1405-9940200900060001400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Albouaini K, Egred M, Rao A, Alahmar A, Wright DJ. Cardiac resynchronization therapy: evidence based benefits and patient selection. Eur J Intern Med 2008;19(3):165&#150;72.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1084233&pid=S1405-9940200900060001400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Rossi A, Rossi G, Piacenti M, Startari U, Panchetti L, Morales MA. The current role of cardiac resynchronization therapy in reducing mortality and hospitalization in heart failure patients: a meta&#150;analysis from clinical trials. Heart Vessels 2008;23(4):217&#150;23.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1084235&pid=S1405-9940200900060001400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nessler]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skrzypek]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic heart failure in the elderly: a current medical problem]]></article-title>
<source><![CDATA[Pol Arch Med Wewn]]></source>
<year>2008</year>
<volume>118</volume>
<page-range>572-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara Valdivia]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La resincronización ventricular en el tratamiento de la insuficiencia cardiaca]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Cardiol Mex]]></source>
<year>2003</year>
<volume>73</volume>
<page-range>S60-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iturralde]]></surname>
<given-names><![CDATA[TP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[VM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La resincronización biventricular en el tratamiento coadyuvante de la insuficiencia cardiaca]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Cardiol Mex]]></source>
<year>2006</year>
<volume>76</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara Valdivia]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Marcapasos cardiacos, resincronizadores biventriculares y desfibriladores automáticos implantables]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Barrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de cardiología. Sociedad Mexicana de Cardiología]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>355-363</page-range><publisher-loc><![CDATA[México^eD. F D. F]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Intersistemas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Sociedad Mexicana de Electrofisiología y Estimulación Cardiaca AC</collab>
<source><![CDATA[Guías de práctica médica en arritmias cardiacas]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khan]]></surname>
<given-names><![CDATA[NG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curtís]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herweg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barold]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Do the official guidelines for cardiac resynchronization therapy need to be changed?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Barold]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ritter]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Devices for cardiac resynchronization: technologic and clinical aspects]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>3-15</page-range><publisher-name><![CDATA[Springer ScienceBusiness Media]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barold]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herweg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Update of cardiac resynchronization trials]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Barold]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ritter]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Devices for cardiac resynchronization: technologic and clinical aspects]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>95-104</page-range><publisher-name><![CDATA[Springer Science + Business Media]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albouaini]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Egred]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rao]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alahmar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[evidence based benefits and patient selection]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Intern Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>165-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piacenti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Startari]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Panchetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The current role of cardiac resynchronization therapy in reducing mortality and hospitalization in heart failure patients: a meta-analysis from clinical trials]]></article-title>
<source><![CDATA[Heart Vessels]]></source>
<year>2008</year>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>217-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
