<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-9940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de cardiología de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Cardiol. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-9940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-99402006000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medio siglo de cirugía a corazón abierto en México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fifty years of open heart surgery in Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Cornejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cardiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F.]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>76</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>343</fpage>
<lpage>346</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-99402006000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-99402006000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-99402006000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4"> Editorial</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b><i>Medio siglo de cirug&iacute;a a coraz&oacute;n abierto en M&eacute;xico</i></b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Fifty years of open heart surgery in Mexico</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Marcelo Garc&iacute;a Cornejo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a "Ignacio Ch&aacute;vez" M&eacute;xico, D.F.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>Correspondencia:</b>     <br>     <i>Marcelo Garc&iacute;a Cornejo.     <br>     Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a "Ignacio Ch&aacute;vez".     <br> (INCICH, Juan Badiano N&uacute;m. 1, Col. Secci&oacute;n XVI, Tlalpan     <br> 14080, M&eacute;xico D.F.).</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Recibido: 31 de agosto de 2006     <br> Aceptado: 19 de septiembre de 2006</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>Cirug&iacute;a a coraz&oacute;n abierto. Hipotermia de superficie. Circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>Key words: </b>Open heart surgery. General hypothermia. Extracorporeal circulation. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Este a&ntilde;o, se conmemora el 50 aniversario del primer caso de cirug&iacute;a card&iacute;aca abierta, que se realiz&oacute; en M&eacute;xico y en Latinoam&eacute;rica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> En 1950, el Dr. W. G. Bigelow<sup>1</sup> de Toronto, public&oacute; su experiencia, de dos a&ntilde;os utilizando hipotermia general en animales en forma experimental y la posibilidad de que en un futuro cercano, pudiera ser aplicada en seres humanos. Su trabajo, fue sobre 120 perros, que bajo anestesia fueron sometidos a hipotermia general, observando los cambios fisiol&oacute;gicos que se presentaban en el sistema cardiovascular. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Investigaron la forma de bajar progresivamente la temperatura de estos animales, para as&iacute; poder excluir la circulaci&oacute;n del coraz&oacute;n por largos periodos de tiempo, recalent&aacute;ndolos posteriormente al sumergirlos en un ba&ntilde;o con agua caliente a 40 &deg;C. Observaron, que a medida que la temperatura iba descendiendo, la frecuencia card&iacute;aca, la presi&oacute;n arterial y el gasto card&iacute;aco, disminu&iacute;an en forma proporcional al descenso. Notaron tambi&eacute;n, que a baja temperatura se produc&iacute;a una intensa vasoconstricci&oacute;n, estasis vascular con aglutinaci&oacute;n de eritrocitos y cuando &eacute;sta llegaba entre 22 &deg;C y 16 &deg;C, era frecuente la presentaci&oacute;n de fibrilaci&oacute;n ventricular.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> En esos a&ntilde;os se sab&iacute;a, que ligando temporalmente ambas venas cavas se exclu&iacute;a la circulaci&oacute;n de retorno, pudi&eacute;ndose incidir la aur&iacute;cula derecha, examinar su interior y poder reparar alg&uacute;n defecto que existiera, si esto se realizaba en normoter&#150;mia, el tiempo con el que se contaba era muy reducido, ten&iacute;a que ser menor a los 4' y en caso que la exclusi&oacute;n se prolongara podr&iacute;a haber da&ntilde;o irreversible en el sistema nervioso central. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> La hipotermia protege a este sistema, al disminuir en forma importante los requerimientos de ox&iacute;geno, pudi&eacute;ndose excluir el coraz&oacute;n, por mucho m&aacute;s tiempo, lo que facilitaba la reparaci&oacute;n de defectos simples, como estenosis pulmonar valvular o comunicaciones interauriculares, bajo visi&oacute;n directa. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> En 1954, el Dr. John Lewis<sup>2</sup> de la Universidad de Minnesota, report&oacute; su experiencia inicial, con los primeros 11 casos intervenidos con esta t&eacute;cnica. En todos, el diagn&oacute;stico fue de comunicaci&oacute;n interauricular, siendo 6 pacientes femeninos y 5 masculinos. La operada de menor edad ten&iacute;a 5 a&ntilde;os y la de mayor edad 46 a&ntilde;os; la temperatura m&iacute;nima alcanzada en un paciente fue de 24.5 &deg;C y los tiempos de exclusi&oacute;n total variaron entre 5 y 8 minutos <i>(<a href="#f1">Fig. 1</a>). </i>En esa serie, hubo dos fallecimientos, uno en la sala de operaciones, por un error t&eacute;cnico y el segundo al tercer d&iacute;a del postoperatorio. </font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"> <a name="f1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/acm/v76n4/a1f1.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Basados en esas experiencias y la de otros autores, en 1954 iniciamos por indicaciones del Dr. Ra&uacute;l Baz Iglesias, en ese entonces Jefe del Servicio de Cirug&iacute;a Experimental del Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a, el trabajo experimental utilizando hipotermia general en animales. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> En abril de 1955, en las primeras Jornadas Cardiol&oacute;gicas de la SIBIC, se present&oacute; un trabajo titulado, Hipotermia Experimental<sup>3</sup> en donde se utiliz&oacute; como material de experimentaci&oacute;n perros mestizos de uno a seis a&ntilde;os de edad y con un peso que variaba entre 12 y 24 kg. El grupo de animales estudiados (40 perros) se dividi&oacute; en dos lotes, en el primero 17 se baj&oacute; la temperatura hasta su muerte y en el segundo lote en 23, la temperatura fue descendida hasta los 17.5 &deg;C, inici&aacute;ndose a partir de ese momento el recalentamiento hasta su recuperaci&oacute;n total. Se observaron los diferentes cambios cardiovasculares que se produc&iacute;an a medida que la temperatura iba descendiendo y tambi&eacute;n posteriormente en la etapa de recalentamiento hasta la recuperaci&oacute;n total del animal.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Despu&eacute;s de este trabajo inicial se realiz&oacute; otro, en donde a los perros que se operaban, utilizando hipotermia de superficie, se les creaban bajo visi&oacute;n directa ligando temporalmente ambas venas cavas y produciendo exclusi&oacute;n total de la circulaci&oacute;n, defectos interauriculares. Posteriormente los animales eran recalentados y los sobrevivientes una vez ya recuperados, d&iacute;as despu&eacute;s eran nuevamente intervenidos con el mismo m&eacute;todo de hipotermia de superficie para suturarles el defecto interauricular, que previamente se les hab&iacute;a creado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> En base a estos trabajos y a la experiencia de varios a&ntilde;os adquirida en el laboratorio de Cirug&iacute;a Experimental y a los buenos resultados obtenidos, el Dr. Baz<sup>4</sup> decidi&oacute; aplicarlo en la cl&iacute;nica. As&iacute;, el 17 de marzo de 1956 en el Hospital de Jes&uacute;s, Instituci&oacute;n fundada el a&ntilde;o de 1524 por Hern&aacute;n Cort&eacute;s, se realiz&oacute; en M&eacute;xico la primera cirug&iacute;a a coraz&oacute;n abierto utilizando hipotermia de superficie <i>(<a href="#f2">Fig. 2</a>).</i></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"> <i><a name="f2"></a></i></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"> <i><img src="/img/revistas/acm/v76n4/a1f2.jpg"></i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Se trat&oacute; de una ni&ntilde;a de 8 a&ntilde;os de edad, que hab&iacute;a acudido al cardi&oacute;logo, por presentar palpitaciones y disnea de grandes esfuerzos que limitaban su capacidad para el ejercicio f&iacute;sico. A la exploraci&oacute;n f&iacute;sica mostraba, hipodesarrollo, con "habitus gracilis" y donde los hallazgos m&aacute;s importantes estaban relacionados con el aparato cardiovascular. A la auscultaci&oacute;n, en el &aacute;rea precordial se escuchaba un soplo sist&oacute;lico grado I a II en el segundo y tercer espacio intercostal izquierdo, (foco pulmonar) con reforzamiento del <i>2&deg; </i>ruido pulmonar. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> En la fluoroscopia la arteria pulmonar estaba dilatada e hiperpuls&aacute;til, siendo los hilios tambi&eacute;n hiperpuls&aacute;tiles. Las radiograf&iacute;as del t&oacute;rax mostraron una arteria pulmonar dilatada grado II y crecimiento de ambas cavidades derechas grado II. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> El electrocardiograma mostr&oacute; bloqueo de la rama derecha del haz de His de grado intermedio y crecimiento del ventr&iacute;culo derecho por dilataci&oacute;n. En el cateterismo, exist&iacute;a un salto oxim&eacute;trico de un volumen, de la vena cava superior a la aur&iacute;cula derecha y de casi dos vol&uacute;menes entre el ventr&iacute;culo derecho y la arteria pulmonar. La presi&oacute;n de la arteria pulmonar se encontraba elevada con cifras de 60/20 mm Hg. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Teniendo la certeza diagn&oacute;stica, esta ni&ntilde;a fue operada; despu&eacute;s de anestesiarla e intubarla, se monitoriz&oacute; en forma continua la temperatura esof&aacute;gica, el electrocardiograma, el registro de la tensi&oacute;n arterial y el pulso cada cinco minutos. La paciente se envolvi&oacute; con una cubierta de nylon y se coloc&oacute; en una tina entre dos capas de hielo picado. Cuando la temperatura esof&aacute;gica alcanz&oacute; los 30 &deg;C, se retir&oacute; a la enferma de la tina y se llev&oacute; a la mesa de operaciones, poni&eacute;ndola en dec&uacute;bito lateral izquierdo. Previa asepsia, se practic&oacute; una toracotom&iacute;a postero&#150;lateral derecha, con resecci&oacute;n de la 5a costilla. Una vez abierto el t&oacute;rax, se practic&oacute; una incisi&oacute;n, longitudinal y paralela al nervio fr&eacute;nico del pericardio, se inspeccion&oacute; el coraz&oacute;n y los grandes vasos, encontrando que la aur&iacute;cula derecha estaba abombada ++ y deprimiendo la pared de la misma, se comprob&oacute; la presencia del defecto interauricular. Previa disecci&oacute;n, se pasaron cintas de algod&oacute;n alrededor de ambas cavas, de la aorta y arteria pulmonar. Se coloc&oacute; una doble hilera de puntos de seda en forma paralela en la aur&iacute;cula derecha, lo que permit&iacute;a haciendo tracci&oacute;n de ellos aplicar una pinza de Satinzky, para a continuaci&oacute;n incidir la aur&iacute;cula a lo largo de la presa hecha por la pinza. En este orden fueron ocluidas temporalmente, la vena cava inferior, la vena cava superior y despu&eacute;s de tres latidos card&iacute;acos el tronco aorto&#150;pulmonar. A continuaci&oacute;n la paciente fue desconectada del aparato anest&eacute;sico, conservando los pulmones colapsados durante todo el tiempo que dur&oacute; la exclusi&oacute;n card&iacute;aca. Se retiro la pinza de Satinzky y con las riendas de seda que previamente se hab&iacute;an colocado, al tirar de ellas se apreci&oacute; un defecto interauricular del tipo "ostium secundum". Se sutur&oacute; la comunicaci&oacute;n interauricular por medio de puntos separados de seda cerciorando no haber ocluido el seno venoso coronario. A continuaci&oacute;n fue desocluida la vena cava superior y colocada nuevamente la pinza de Satinzky sin cerrarla para permitir, que poco a poco se llenara el coraz&oacute;n y se expulsara todo el aire de la cavidad auricular. Una vez que la aur&iacute;cula derecha estuvo llena, se cerr&oacute; la pinza de Satinzky y se desocluy&oacute; la aorta y la arteria pulmonar, para posteriormente hacer lo mismo con la cinta de la vena cava inferior e iniciar inmediatamente la asistencia ventilatoria. La auriculotom&iacute;a derecha fue suturada con puntos separados de seda 3&#150;0. La oclusi&oacute;n temporal de la vena cava superior y del tronco de la arteria pulmonar y aorta, dur&oacute; ocho minutos y la de la vena cava inferior fue de doce minutos. Previa colocaci&oacute;n de una sonda pleural, se sutur&oacute; por planos anat&oacute;micos la toracotom&iacute;a y se introdujo a la paciente en una tina con agua caliente a 44 &deg;C, hasta que la enferma alcanz&oacute; los 37&deg; C. de temperatura. El tiempo de calentamiento fue de una hora y veinte minutos. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"> El postoperatorio fue satisfactorio, desapareciendo el soplo sist&oacute;lico pulmonar, presentando s&oacute;lo un frote peric&aacute;rdico temporal, siendo egresada la paciente del hospital a los ocho d&iacute;as. Se concluye que es un procedimiento factible, que parte del &eacute;xito que se obtuvo, fue por el hecho de haber trabajado previamente sistematizado el m&eacute;todo, en el laboratorio de cirug&iacute;a experimental.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> En enero de 1962 Baz<sup>5</sup> y colaboradores publicaron un estudio comparativo de 86 pacientes operados de comunicaci&oacute;n interauricular, de los cuales 57 fueron intervenidos con hipotermia de superficie y exclusi&oacute;n temporal cardiopulmonar y 29 con circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea, en los que en un principio se utiliz&oacute; el oxigenador de burbujas de De Wall y Lillehei (10 casos) y en 19 el oxigenador de discos Kay Cross. En ese reporte se se&ntilde;alaba que la alta mortalidad obtenida en el grupo operado con el oxigenador de De Wall y Lillehei, se deb&iacute;a a problemas t&eacute;cnicos con el equipo y es a partir del a&ntilde;o de 1960 cuando el Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a adquiri&oacute; el oxigenador de discos Kay&#150;Cross, manufacturado por Olson, que desecha para siempre la utilizaci&oacute;n del oxigenador de burbujas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>Tratamiento quir&uacute;rgico de la comunicaci&oacute;n interauricular bajo hipotermia y con oxigenaci&oacute;n extracorp&oacute;rea. (Estudio comparativo)</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"> <img src="/img/revistas/acm/v76n4/a1t1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Se menciona en este art&iacute;culo que con la hipotermia de superficie, los costos son m&aacute;s bajos y que la intervenci&oacute;n pr&aacute;cticamente es m&aacute;s sencilla. Pero se concluye, que con la utilizaci&oacute;n de la circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea, se obtienen mejores resultados, con m&aacute;s baja mortalidad y se permite operar lesiones m&aacute;s complejas y sin las limitaciones de tiempo que tiene la hipotermia. En base a estas limitaciones que ten&iacute;a el procedimiento y al gran desarrrollo que tuvo la tecnolog&iacute;a en esos a&ntilde;os en el perfeccionamiento de nuevos y mejores oxigenadores, la utilizaci&oacute;n de la hipotermia de superficie fue abandonada en el tratamiento quir&uacute;rgico de cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas, quedando en la historia como uno de los cap&iacute;tulos iniciales en la evoluci&oacute;n tan importante que ha tenido hasta la fecha la cirug&iacute;a del coraz&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 1. Bigelow WG, Lindsay WK, Greenwood WF: <i>Hypothermia. </i>Ann Surg 1950; 132: 849&#150;866.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 2. Lewis JF, Varco LR, Mansur T: <i>Repair of arterial septal defects in man under direct vision with the aid of hypothermia. </i>Surgery 1954; 36: 538&#150;556.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 3. Baz R, Garc&iacute;a CM, Caballero G, Gasc&oacute;n MJ, Zapata G, Castro M, et al: <i>Hipotermia y cirug&iacute;a card&iacute;aca abierta. </i>Anales del Hospital de Jes&uacute;s 1957; 4: 1&#150;8.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 4. Baz R, Monrroy JR, Garc&iacute;a CM, Maldonado F, Caballero G: <i>Hipotermia Experimental. </i>Arch Inst Cardiol Mex 1956; 4: 449&#150;467. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> 5. Baz R, Benavides P, Pliego G, Quijano F, Arteaga G, Garc&iacute;a CM, et al: <i>Tratamiento Quir&uacute;rgico de la comunicaci&oacute;n interauricular bajo hipotermia y con oxigenaci&oacute;n extracorp&oacute;rea. </i>Arch Inst Cardiol Mex 1962; 1: 90&#150;110.</font></p>      ]]></body>
</article>
