<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-7743</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería, investigación y tecnología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. invest. y tecnol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-7743</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ingeniería]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-77432014000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Simulación del proceso de fermentación de cerveza artesanal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fermentation Process Simulation of Homebrewing Beer]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garduño-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruíz-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Chapingo Posgrado en Ingeniería Agrícola y Uso Integral del Agua ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Chapingo Posgrado en Ingeniería Agrícola y Uso Integral del Agua ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Chapingo Departamento de Ingeniería Agroindustrial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Chapingo Posgrado en Ingeniería Agrícola y Uso Integral del Agua ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>221</fpage>
<lpage>232</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-77432014000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-77432014000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-77432014000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de la presente investigación fue estudiar el comportamiento del proceso de fermentación de cerveza artesanal mediante un modelo matemático dinámico. El modelo contiene las tasas de cambio de las variables de estado concentración de glucosa, maltosa y maltotriosa. La variable de salida es la concentración de etanol y como variable auxiliar contempla la concentración de biomasa (levaduras). Este modelo fue programado en el ambiente Matlab-Simulink y para su integración numérica se utilizó el método de Dormand-Prince de cuarto grado con tamaño de paso de integración variable y una tolerancia relativa de 10-8. Para conocer sus parámetros más importantes se realizó un análisis de sensibilidad local. Además se llevó a cabo un experimento para producir cerveza artesanal a una temperatura constante (21°C). Se implementaron 14 unidades experimentales (fermentadores) con las mismas condiciones iniciales. De cada fermentador, se midieron las concentraciones de las variables de estado incluidas en el modelo matemático. Usando los resultados experimentales el modelo se calibró mediante los algoritmos de optimización mínimos cuadrados no lineales y evolución diferencial. De acuerdo con las estadísticas sesgo (BIAS), coeficiente de correlación (r) raíz cuadrada del cuadrado medio (RMSE), error medio absoluto (MAE) y eficiencia de modelación (EF) se encontró un buen ajuste entre las predicciones del modelo y las mediciones de las variables de estado después de la estimación de los parámetros.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The goal of the current research was to study the behavior of the fermentation process of home-made beer using a mathematical dynamic model. The model contains the rates of change of the concentration state variables of glucose, maltose and maltotriose. An output variable is the ethanol concentration and an auxiliary variable is the biomass (yeast) concentration. The model was programmed in the Matlab-Simulink environment, and for its numerical integration Dormand-Prince method of fourth order with a variable integration step size and a relative tolerance of 10-8 was used. In order to know which model parameters are more important, a local sensitivity analysis was carried out. Furthermore, an experiment was performed to produce home-made beer at constant temperature (21°C). Fourteen experimental units (fermenters) with the same initial conditions were implemented. Using the experimental results the model was calibrated by nonlinear least squares and differential evolution algorithms. According to the statistics bias (BIAS), correlation coefficient (r), squared root of mean squared error (RMSE), mean absolute error (MAE) and the efficiency of modeling (EF), a good fit between the model predictions and measurements were found after the model parameters estimation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelo mecanicista]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema dinámico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis de sensibilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calibración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cerveza]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mechanistic model]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dynamic system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sensitivity analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[calibration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[beer]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Simulaci&oacute;n del proceso de fermentaci&oacute;n de cerveza artesanal</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>                 <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Fermentation Process Simulation      of Homebrewing Beer</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>                <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Gardu&ntilde;o&#45;Garc&iacute;a      A.<sup>1</sup>, L&oacute;pez&#45;Cruz&nbsp;I.L.<sup>2</sup>, Mart&iacute;nez&#45;Romero S.<sup>3</sup>, Ru&iacute;z&#45;Garc&iacute;a      A.<sup>4</sup></b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>                <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> <i>Posgrado en Ingenier&iacute;a      Agr&iacute;cola y Uso Integral del Agua, Universidad Aut&oacute;noma Chapingo,      Correo:</i> <a href="mailto:angel_g889@hotmail.com">angel_g889@hotmail.com</a>.</font></p>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> <i>Posgrado en Ingenier&iacute;a      Agr&iacute;cola y Uso Integral del Agua, Universidad Aut&oacute;noma Chapingo,      Correo:</i> <a href="mailto:ilopez@correo.chapingo.mx">ilopez@correo.chapingo.mx</a>.</font></p>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> <i>Departamento de Ingenier&iacute;a Agroindustrial, Universidad Aut&oacute;noma Chapingo, Correo:</i> <a href="mailto:fsalamarom@hotmail.com">fsalamarom@hotmail.com</a>.</font></p>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup> <i>Posgrado en Ingenier&iacute;a      Agr&iacute;cola y Uso Integral del Agua, Universidad Aut&oacute;noma Chapingo,</i>      <i>Correo:</i> <a href="mailto:aruiz@correo.chapingo.mx">aruiz@correo.chapingo.mx</a>.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Informaci&oacute;n del art&iacute;culo: recibido: diciembre de 2012    <br>     Aceptado: abril de 2013</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de la presente investigaci&oacute;n fue estudiar el comportamiento del proceso de fermentaci&oacute;n de cerveza artesanal mediante un modelo matem&aacute;tico din&aacute;mico. El modelo contiene las tasas de cambio de las variables de estado concentraci&oacute;n de glucosa, maltosa y maltotriosa. La variable de salida es la concentraci&oacute;n de etanol y como variable auxiliar contempla la concentraci&oacute;n de biomasa (levaduras). Este modelo fue programado en el ambiente Matlab&#45;Simulink y para su integraci&oacute;n num&eacute;rica se utiliz&oacute; el m&eacute;todo de Dormand&#45;Prince de cuarto grado con tama&ntilde;o de paso de integraci&oacute;n variable y una tolerancia relativa de 10<sup>&#150;8</sup>. Para conocer sus par&aacute;metros m&aacute;s importantes se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de sensibilidad local. Adem&aacute;s se llev&oacute; a cabo un experimento para producir cerveza artesanal a una temperatura constante (21&deg;C). Se implementaron 14 unidades experimentales (fermentadores) con las mismas condiciones iniciales. De cada fermentador, se midieron las concentraciones de las variables de estado incluidas en el modelo matem&aacute;tico. Usando los resultados experimentales el modelo se calibr&oacute; mediante los algoritmos de optimizaci&oacute;n m&iacute;nimos cuadrados no lineales y evoluci&oacute;n diferencial. De acuerdo con las estad&iacute;sticas sesgo (BIAS), coeficiente de correlaci&oacute;n (r) ra&iacute;z cuadrada del cuadrado medio (RMSE), error medio absoluto (MAE) y eficiencia de modelaci&oacute;n (EF) se encontr&oacute; un buen ajuste entre las predicciones del modelo y las mediciones de las variables de estado despu&eacute;s de la estimaci&oacute;n de los par&aacute;metros.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores:</b> modelo mecanicista, sistema din&aacute;mico, an&aacute;lisis de sensibilidad, calibraci&oacute;n, cerveza.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The goal of the current research was to study the behavior of the fermentation process of home&#45;made beer using a mathematical dynamic model. The model contains the rates of change of the concentration state variables of glucose, maltose and maltotriose. An output variable is the ethanol concentration and an auxiliary variable is the biomass (yeast) concentration. The model was programmed in the Matlab&#45;Simulink environment, and for its numerical integration Dormand&#45;Prince method of fourth order with a variable integration step size and a relative tolerance of 10<sup>&#150;8</sup>&nbsp;was used. In order to know which model parameters are more important, a local sensitivity analysis was carried out. Furthermore, an experiment was performed to produce home&#45;made beer at constant temperature (21&deg;C). Fourteen experimental units (fermenters) with the same initial conditions were implemented. Using the experimental results the model was calibrated by nonlinear least squares and differential evolution algorithms. According to the statistics bias (BIAS), correlation coefficient (r), squared root of mean squared error (RMSE), mean absolute error (MAE) and the efficiency of modeling (EF), a good fit between the model predictions and measurements were found after the model parameters estimation.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords</b>: mechanistic model, dynamic system, sensitivity analysis, calibration, beer.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La fermentaci&oacute;n es el proceso m&aacute;s importante de la elaboraci&oacute;n de cerveza. Seg&uacute;n se realice, producir&aacute; resultados diferentes (L&oacute;pez, 2007). En la pr&aacute;ctica, esto significa que los tiempos de fermentaci&oacute;n pueden variar considerablemente entre lotes de cerveza de la misma calidad (Defernez <i>et al</i>., 2007; Bamforth <i>et al</i>., 2009).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La temperatura de fermentaci&oacute;n, as&iacute; como el tipo de levaduras utilizado, son de gran relevancia al reproducir un estilo de cerveza determinado, por lo cual, en la producci&oacute;n es com&uacute;n usar refrigeraci&oacute;n para controlar la temperatura en el proceso de fermentaci&oacute;n (Ramirez y Maciejowski, 2007).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Actualmente existen diversos modelos matem&aacute;ticos que permiten simular la din&aacute;mica de fermentaci&oacute;n de cerveza, estos pueden usarse para predecir algunas variables durante la fermentaci&oacute;n, como concentraci&oacute;n de etanol, sustratos y &eacute;steres (Hepworth <i>et al</i>., 2003). Un buen modelo debe incluir los componentes m&aacute;s importantes en la fermentaci&oacute;n, entre ellos: az&uacute;cares, biomasa y etanol. Algunos modelos m&aacute;s complejos incluyen el sabor y aroma, los cuales distinguen una cerveza de otra. Estos modelos proveen de bases s&oacute;lidas para realizar la optimizaci&oacute;n del proceso (Ramirez y Maciejowski, 2007).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dentro de las investigaciones realizadas para simular el proceso de fermentaci&oacute;n se encuentra la de Trelea <i>et al</i>. (2001), donde se proponen y validan tres modelos din&aacute;micos de fermentaci&oacute;n de cerveza a escala de laboratorio: un modelo basado en el conocimiento biol&oacute;gico de la fermentaci&oacute;n, un modelo emp&iacute;rico basado en la forma de curvas experimentales y un modelo de caja negra basado en una red neural artificial. Los modelos toman en cuenta la temperatura de fermentaci&oacute;n, la presi&oacute;n en la parte superior del fermentador y la concentraci&oacute;n inicial de levadura, y predicen la densidad del mosto, la concentraci&oacute;n de az&uacute;car residual, la concentraci&oacute;n de etanol y el di&oacute;xido de carbono ( CO<sub>2</sub>) liberado. Dichos modelos fueron comparados en t&eacute;rminos de precisi&oacute;n de la predicci&oacute;n, robustez y capacidad de generalizaci&oacute;n (interpolaci&oacute;n y extrapolaci&oacute;n), llegando a la conclusi&oacute;n de que debido a los pocos datos obtenidos durante el proceso de medici&oacute;n, los modelos que incluyen m&aacute;s conocimiento del proceso parecen igualmente precisos, pero m&aacute;s fiables que la red neuronal.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otra parte, Xiao <i>et al</i>. (2004) desarrollaron una investigaci&oacute;n en la cual durante un periodo fijo de tiempo de fermentaci&oacute;n, se construyeron una serie de perfiles de temperatura diferentes, del cual se eligi&oacute; el perfil &oacute;ptimo de temperatura con el que se maximiza la producci&oacute;n de etanol y se reduce al m&iacute;nimo la concentraci&oacute;n de subproductos y el riesgo de deterioro. Para la optimizaci&oacute;n de la cin&eacute;tica del modelo se utiliz&oacute; un algoritmo de optimizaci&oacute;n de colonia de hormigas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Madar <i>et al</i>. (2005) plantearon un problema de optimizaci&oacute;n del proceso de fermentaci&oacute;n en su trabajo, utilizaron <i>computaci&oacute;n evolutiva interactiva</i> (IEC). Los resultados que obtuvieron muestran que IEC es un m&eacute;todo eficiente y c&oacute;modo para incorporar el conocimiento del usuario en la optimizaci&oacute;n del modelo basado en procesos por lotes.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro experimento importante relacionado con este tema, es el desarrollado por Oonsivilai y Oonsivilai (2009), quienes realizaron estudios controlando un perfil de temperatura para impulsar el proceso, a fin de obedecer ciertas restricciones durante la fermentaci&oacute;n de la cerveza. El dise&ntilde;o de este perfil de temperatura tambi&eacute;n es un problema de optimizaci&oacute;n, donde el objetivo es reducir al m&iacute;nimo el tiempo de operaci&oacute;n y optimizar la calidad de la cerveza, dicho problema fue resuelto mediante un algoritmo evolutivo llamado evoluci&oacute;n diferencial. Los resultados mostraron que este algoritmo es un m&eacute;todo f&aacute;cil y competente para incorporar el conocimiento previo del usuario en la optimizaci&oacute;n del perfil de temperatura de los procesos por lotes.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro modelo importante es el desarrollado por Engasser <i>et al</i>. (1981) para controlar el proceso de fermentaci&oacute;n, el cual toma en consideraci&oacute;n el metabolismo de la levadura y ecuaciones de cin&eacute;tica relativamente simples para la asimilaci&oacute;n de diferentes az&uacute;cares. Este modelo fue modificado por Gee y Ramirez (1988) para incluir los efectos de la temperatura en dicho proceso, donde se supone que el medio de fermentaci&oacute;n &nbsp;contiene tres az&uacute;cares, maltosa, glucosa y maltotriosa. En investigaciones m&aacute;s recientes, Gee y Ramirez (1994) desarrollaron un nuevo modelo de fermentaci&oacute;n de cerveza, el cual se puede subdividir en un modelo de crecimiento, un modelo de amino&aacute;cidos y un modelo de sabor&#45;aroma. Los resultados evidenciaron la capacidad de describir con precisi&oacute;n la din&aacute;mica de fermentaci&oacute;n de cerveza por lotes.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los diferentes modelos encontrados en la literatura para simular el proceso de fermentaci&oacute;n, se han enfocado en la cerveza producida a gran escala en la industria, por lo que intentan duplicar en laboratorio las condiciones industriales reales. Por lo anterior, en el presente trabajo se plantearon los siguientes objetivos: i) simular el proceso de fermentaci&oacute;n de cerveza artesanal mediante un modelo din&aacute;mico mecanicista utilizado para el proceso de producci&oacute;n de cerveza industrial, ii) realizar un an&aacute;lisis de sensibilidad local del modelo, iii) estimar los par&aacute;metros m&aacute;s importantes del modelo usando mediciones de las variables de estado provenientes de un experimento.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Desarrollo</b></font></p>                   <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Modelo matem&aacute;tico para      la fermentaci&oacute;n</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El modelo matem&aacute;tico de fermentaci&oacute;n de cerveza utilizado en este trabajo, fue propuesto Gee y Ramirez (1988). Sin embargo, en esta investigaci&oacute;n no se consider&oacute; la variable de estado temperatura debido a que el proceso se llev&oacute; a cabo a temperatura constante. En este modelo se supone que el medio de fermentaci&oacute;n contiene tres az&uacute;cares, maltosa, glucosa y maltotriosa. Las tasas de cambio de los tres az&uacute;cares (variables de estado) se calculan mediante tres ecuaciones diferenciales:</font></p>                   <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6e1.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde</font></p>                  <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6e2.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">y <i>G</i> (mol m<sup>&#150;3</sup>) es la concentraci&oacute;n de glucosa, <i>M</i> (mol m<sup>&#150;3</sup>) es la concentraci&oacute;n de maltosa, <i>N</i> (mol m<sup>&#150;3</sup>) es la concentraci&oacute;n de maltotriosa, <i>X</i> (mol m<sup>&#150;3</sup>) es la concentraci&oacute;n de biomasa, <i>&micro;<sub>i</sub></i>(h<sup>&#150;1</sup>) es la tasa espec&iacute;fica de absorci&oacute;n de az&uacute;car, <i>V<sub>i</sub></i>(h<sup>&#150;1</sup>) es la velocidad de reacci&oacute;n m&aacute;xima para el az&uacute;car (<i>i</i> = <i>G</i>, <i>M</i>, o <i>N</i>), <i>K<sub>i</sub></i>(mol m<sup>&#150;3</sup>) es la constante de Michaelis para el az&uacute;car (<i>i</i> = <i>G</i>, <i>M</i>, o <i>N</i>) y <i>K<sub>i</sub>'</i> es la constante de inhibici&oacute;n para el az&uacute;car (<i>i</i> = <i>G</i> o <i>M</i>).</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ecuaciones algebraicas para concentraciones de biomasa y etanol, respectivamente:</font></p>                <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6e3.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde <i>E</i> (mol m<sup>&#150;3</sup>) es la concentraci&oacute;n de etanol, <img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6e9.jpg"> es el rendimiento estequiom&eacute;trico de la biomasa por mol de az&uacute;car reaccionado (<i>i</i> = <i>G</i>, <i>M</i>, o <i>N</i>) y <img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6e10.jpg"> es el rendimiento estequiom&eacute;trico de etanol por mol de az&uacute;car reaccionado (<i>i</i> = <i>G</i>, <i>M</i>, o <i>N</i>), <img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6e9.jpg">y <img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6e10.jpg">se suponen constantes.</font></p>                   <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Descripci&oacute;n del experimento</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la obtenci&oacute;n de datos experimentales se produjo cerveza artesanal en peque&ntilde;a escala, comenzando con la elaboraci&oacute;n de mosto, donde se utiliz&oacute; extracto de malta en polvo con la finalidad de evitar todo el proceso anterior en la producci&oacute;n de cerveza. Para esto, se calentaron 10 L de agua hasta llegar al punto de ebullici&oacute;n, en ese momento se agregaron 2 kg de malta en polvo y 10 L m&aacute;s de agua, para obtener una relaci&oacute;n de un 1 kg de malta por cada litro de agua. Despu&eacute;s, se llev&oacute; la mezcla al punto de ebullici&oacute;n de nuevo y se mantuvo a esta temperatura durante los siguientes 55 minutos. Durante este tiempo se agreg&oacute; l&uacute;pulo (<i>Humulus lupulus,</i> var. cascade) en dos ocasiones, la primera a los 15 minutos despu&eacute;s de haber alcanzado la temperatura de ebullici&oacute;n y la segunda 25 minutos despu&eacute;s de la primera aplicaci&oacute;n. Finalmente se filtr&oacute; el l&uacute;pulo y las impurezas para iniciar la puesta en marcha del experimento.</font></p>                   <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Condiciones de operaci&oacute;n</i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dado que la cerveza artesanal lleva a cabo su fermentaci&oacute;n en un rango de 17&#45;24&deg;C (L&oacute;pez, 2007) y el experimento se realiz&oacute; a temperatura constante, se decidi&oacute; trabajar a 21&deg;C. Para esto, se acondicionaron 14 unidades experimentales (fermentadores) de 0.5 L, a los cuales se les agregaron 0.4 L de mosto.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el proceso de fermentaci&oacute;n se utiliz&oacute; una levadura seca tipo ale (<i>Saccharomyces cerevisiae</i>), de la cual se agreg&oacute; 0.2 g (19.3 mol/m<sup>3</sup>) a cada unidad experimental. La levadura se sembr&oacute; directamente en cada uno de los fermentadores y se verific&oacute; que la temperatura del mosto estuviera a 21&deg;C. Los fermentadores se dejaron en reposo por 30 min y luego se mezclaron agit&aacute;ndolos lentamente con el fin de distribuir la levadura y airear el mosto. Despu&eacute;s, cada fermentador se acondicion&oacute; con un tap&oacute;n de goma y un <i>airlock</i> que permitiera la salida de gases durante la fermentaci&oacute;n (<a href="#f1">figura 1</a>).</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6f1.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Debido a que el proceso se realiz&oacute; a temperatura constante fue necesario utilizar una incubadora acondicionada un d&iacute;a antes de iniciar el experimento para que se mantuviera a la temperatura requerida de 21&deg;C. Finalmente, se acomodaron todos los fermentadores dentro de la incubadora.</font></p>                   <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Adquisici&oacute;n de datos</i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las variables medidas durante la fermentaci&oacute;n fueron: concentraci&oacute;n de glucosa, maltosa, maltotriosa y etanol. Los tiempos de medici&oacute;n se determinaron de acuerdo con la din&aacute;mica del proceso de fermentaci&oacute;n, la cual presenta una mayor variaci&oacute;n durante los primeros d&iacute;as. En cada medici&oacute;n realizada se tom&oacute; una unidad experimental para su an&aacute;lisis, esta se agitaba para homogenizar la muestra. De cada fermentador se guardaron 40 mL de muestra en un tubo de ensayo para colocarlo en congelaci&oacute;n. De las muestras congeladas se eligieron las m&aacute;s representativas, con base en el comportamiento de la din&aacute;mica del proceso de fermentaci&oacute;n para una temperatura de 16&deg;C. Las muestras seleccionadas se analizaron mediante cromatograf&iacute;a de gases para determinar las concentraciones de glucosa, maltosa y maltotriosa (<a href="#t1">tabla 1</a> m&aacute;s adelante).</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t1"></a></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6t1.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para obtener la concentraci&oacute;n de etanol (<a href="#t1">tabla 1</a>), se extrajeron 100 mL de muestra, los cuales se montaron en un equipo de destilaci&oacute;n (<a href="#f2">figura 2</a>). La muestra se calent&oacute; hasta que se evapor&oacute; aproximadamente 60% de la cantidad contenida en el matraz, posteriormente el producto evaporado se mezcl&oacute; con agua destilada hasta alcanzar nuevamente una muestra de 100 mL. A partir del producto destilado se llev&oacute; a cabo el procedimiento de determinaci&oacute;n de alcohol mediante diferencia de densidad con la ayuda de un picn&oacute;metro y una balanza de precisi&oacute;n.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6f2.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para determinar el contenido de etanol mediante el uso del picn&oacute;metro y la balanza de precisi&oacute;n, se utiliz&oacute; la ecuaci&oacute;n 9:</font></p>                   <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6e4.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde <i>d</i> &nbsp;es la densidad de la muestra destilada a 20&deg;C (g mL<sup>&#150;1</sup>), <i>M</i><sub>1</sub>es la masa del picn&oacute;metro vac&iacute;o (perfectamente seco) (g), <i>M</i><sub>2</sub> es la masa del picn&oacute;metro lleno de agua destilada (g), <i>M</i><sub>3</sub> es la masa del picn&oacute;metro lleno con la muestra destilada (g) y <i>d<sub>H2O</sub></i> es la densidad del agua a 20&deg;C. Debido a que la ecuaci&oacute;n 9 da como resultado la densidad de la muestra destilada, se utilizaron valores tabulados por Vogt (1972), para poder transformar las unidades en gramos de alcohol por litro (g/L). Sin embargo, el modelo matem&aacute;tico considera la concentraci&oacute;n de etanol en mol m<sup>&#150;3</sup>, por lo que la concentraci&oacute;n se multiplic&oacute; por un factor de (1000/peso molecular del etanol) donde el peso molecular del etanol es 46.069 g/mol (Doran, 2003) y de esta forma se obtuvo la concentraci&oacute;n de etanol en las unidades deseadas.</font></p>                   <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Implementaci&oacute;n del modelo      matem&aacute;tico</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La implementaci&oacute;n del modelo se llev&oacute; a cabo en el ambiente MATLAB&#45;SIMULINK y consta de un programa principal (home_beer.m) donde se definen las condiciones iniciales, el tiempo de simulaci&oacute;n y los par&aacute;metros del modelo para una temperatura de 16&deg;C. Adicionalmente, se cuenta con una subrutina en SIMULINK donde se implementa el modelo din&aacute;mico (homebeer.mdl), en el cual se definen las variables de estado (glucosa, maltosa y maltotriosa), la ecuaci&oacute;n auxiliar (biomasa) y la ecuaci&oacute;n de salida (etanol). El programa principal llama al modelo simulink (archivo.mdl) que contiene el modelo matem&aacute;tico. Para integrar el modelo se utiliz&oacute; el algoritmo de Dormand&#45;Prince, el cual est&aacute; programado en la funci&oacute;n ode45.m de Matlab. Este m&eacute;todo utiliza un tama&ntilde;o de paso de integraci&oacute;n (&#916;<i>t</i>) variable.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se utiliz&oacute; una tolerancia relativa de 1 &times; 10<sup>&#150;8</sup>. Las estad&iacute;sticas de ajuste utilizadas para evaluar el desempe&ntilde;o del modelo con los par&aacute;metros estimados en la calibraci&oacute;n fueron: el error cuadr&aacute;tico medio (<i>RMSE</i>), el error absoluto (<i>MAE</i>),&nbsp; el sesgo (<i>BIAS</i>), la eficiencia (<i>EF</i>) y el coeficiente de correlaci&oacute;n (<i>r</i>).</font></p>                   <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">An&aacute;lisis de sensibilidad      del modelo</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para determinar los par&aacute;metros que m&aacute;s influyen en el comportamiento de un modelo y, por consiguiente, candidatos para ser estimados, se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de sensibilidad local (Saltelli <i>et al</i>., 2000; L&oacute;pez <i>et al</i>., 2004), para lo cual, diferenciando las ecuaciones de estado respecto al vector de par&aacute;metros &#952; y suponiendo que el vector de las variables de entrada no depende de &#952;, se tiene que:</font></p>                   <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6e11.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De donde resultan las ecuaciones de sensibilidad:</font></p>                 <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6e12.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde <i>S</i>(<i>t</i>) se define como:</font></p>                 <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6e13.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En donde el n&uacute;mero de ecuaciones de sensibilidad resultante es de <i>n</i>x<i>p</i>.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con fines de comparaci&oacute;n entre par&aacute;metros, se calcularon las sensibilidades relativas mediante la ecuaci&oacute;n:</font></p>                 <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6e6.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dado que las sensibilidades son funciones variantes en el tiempo, se calcul&oacute; la integral del valor absoluto de las sensibilidades relativas <i>S</i>(<i>t</i>) en el periodo de fermentaci&oacute;n:</font></p>                 ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6e7.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde t es el tiempo final y 0 el tiempo inicial. La integral permite comparar de forma num&eacute;rica los par&aacute;metros y determinar cu&aacute;les afectan en mayor medida el comportamiento del modelo.</font></p>                <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Calibraci&oacute;n del modelo</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la calibraci&oacute;n del modelo se tomaron en cuenta las mediciones obtenidas de las variables de estado (glucosa, maltosa y maltotriosa) y la variable de salida (etanol). Para llevar a cabo la calibraci&oacute;n del modelo se plante&oacute; un problema de optimizaci&oacute;n, usando el procedimiento de m&iacute;nimos cuadrados no lineales para estimar los valores de los par&aacute;metros de mayor importancia, los cuales fueron seleccionados previamente mediante el an&aacute;lisis de sensibilidad. El algoritmo de optimizaci&oacute;n utilizado permiti&oacute; aproximar lo m&aacute;s posible las predicciones del modelo a las mediciones. La funci&oacute;n a minimizar fue:</font></p>               <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6e8.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde &#952; es un vector que contiene los par&aacute;metros a estimar, <i>X</i> es el n&uacute;mero de mediciones de glucosa (<i>G</i>), maltosa (<i>M</i>), maltotriosa (<i>N</i>) y etanol (<i>E</i>), 0.21 es un factor de escala, el sub&iacute;ndice <i>est</i> indica el valor estimado y el sub&iacute;ndice <i>obs</i>, el valor observado. El problema de optimizaci&oacute;n se resolvi&oacute; mediante la rutina <i>lsqnonlin</i> del <i>Optimization toolbox</i> de Matlab, utilizando el algoritmo de Levenberg&#45;Marquardt.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con la finalidad de verificar la calidad de la estimaci&oacute;n de los par&aacute;metros del modelo, el problema de optimizaci&oacute;n anterior tambi&eacute;n se resolvi&oacute; mediante el algoritmo de evoluci&oacute;n diferencial, en donde se utiliz&oacute; la estrategia cl&aacute;sica "DE/rand/1/bin" (Price <i>et al</i>., 2005), con una probabilidad de cruzamiento <i>CR</i> = 0.2, factor de variaci&oacute;n diferencial <i>F</i> = 0.9, tama&ntilde;o de la poblaci&oacute;n igual <i>NP</i> = 10 &times; <i>n</i> donde <i>n</i> es el n&uacute;mero de par&aacute;metros a estimar, con una precisi&oacute;n de convergencia de la poblaci&oacute;n 1&times;10<sup>&#150;8</sup> y 50 como n&uacute;mero m&aacute;ximo de generaciones.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n y an&aacute;lisis de resultados</b></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/iit/v15n2/a6f3.jpg" target="_blank">figura 3</a> muestra la comparaci&oacute;n entre los valores medidos (<a href="#t1">tabla 1</a>) y los valores simulados para la concentraci&oacute;n de las variables de estado (<i>G</i>, <i>M</i> y <i>N</i>) y la variable de salida (<i>E</i>) con respecto al tiempo de fermentaci&oacute;n. Las condiciones iniciales utilizadas para la simulaci&oacute;n fueron las del experimento (<a href="#t1">tabla 1</a>), tomando en cuenta que para la biomasa la condici&oacute;n inicial fue 19.3 mol m<sup>&#150;3</sup>. Debido a que el proceso de fermentaci&oacute;n se realiz&oacute; a una temperatura de 21&deg;C, se utilizaron los valores de los par&aacute;metros cin&eacute;ticos correspondientes a la temperatura de 16&deg;C (Gee y Ramirez, 1988), esto con la finalidad de tener una mayor semejanza entre los valores simulados y los medidos.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t1"></a></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6t1.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como puede observarse en la <a href="/img/revistas/iit/v15n2/a6f3.jpg" target="_blank">figura 3</a>, las predicciones del modelo con los valores de los par&aacute;metros para una temperatura de 16&deg;C, reproducen la din&aacute;mica del comportamiento de las variables modeladas; sin embargo, los valores medidos y los simulados difieren en gran escala, por lo que fue necesario realizar la estimaci&oacute;n de los par&aacute;metros (calibraci&oacute;n del modelo) seleccionados mediante el an&aacute;lisis de sensibilidad descrito.</font></p>                <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">An&aacute;lisis de sensibilidad</font></p>                 <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/iit/v15n2/a6f4.jpg" target="_blank">figura      4</a> se muestran las sensibilidades relativas de los estados glucosa (<i>G</i>),      maltosa (<i>M</i>) y maltotriosa (<i>N</i>), con respecto a cada uno de los      par&aacute;metros. Un valor absoluto de la sensibilidad relativa mayor que cero      indica que el modelo es sensible a un cambio peque&ntilde;o del par&aacute;metro      respectivo. Las sensibilidades relativas de los par&aacute;metros se muestran      en la <a href="#t2">tabla 2</a>, donde <i>G</i>, <i>M</i> y <i>N</i>      son las variables de estado y <i>V<sub>G</sub></i>, <i>V<sub>M</sub></i>, <i>V<sub>N</sub></i>,      <i>K<sub>G</sub></i>, <i>K<sub>M</sub></i>, <i>K<sub>N</sub></i>, <i>K'<sub>G</sub></i>,      y <i>K'<sub>M</sub></i> los par&aacute;metros cin&eacute;ticos del modelo. En      la misma tabla se observa que la variable de estado <i>G</i> es sensible al      cambio en los par&aacute;metros <i>V<sub>G</sub></i> y <i>K<sub>G</sub></i>,      la variable de estado <i>M</i> es sensible al cambio en los par&aacute;metros      <i>V<sub>M</sub></i> y <i>K<sub>M</sub></i>, mientras que la variable de estado      <i>N</i> es sensible al cambio en los par&aacute;metros <i>V<sub>N</sub></i>      y <i>K<sub>N</sub></i>; por lo cual, todos estos par&aacute;metros de gran importancia,      fueron tomados en cuenta durante la calibraci&oacute;n del modelo. Por otro      lado, los par&aacute;metros <i>K'<sub>G</sub></i>, y <i>K'<sub>M</sub></i>,      al ser poco relevantes debido a que su variaci&oacute;n no afecta en gran medida      al modelo, no fueron considerados para la calibraci&oacute;n. Los valores de      los par&aacute;metros no relevantes para el modelo se tomaron del trabajo de      Gee y Ramirez (1988), para una temperatura de 16&deg;C.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t2"></a></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6t2.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez seleccionados los par&aacute;metros que afectan el comportamiento del modelo de manera importante, se llev&oacute; a cabo la calibraci&oacute;n. Los valores de los par&aacute;metros nominales se aproximaron de forma manual siguiendo su tendencia al aumentar la temperatura de fermentaci&oacute;n (Gee y Ramirez, 1988) en el momento en que se logr&oacute; cierta proximidad entre los valores simulados y los valores medidos de las variables de estado, estos valores de los par&aacute;metros se consideraron como nominales; en la calibraci&oacute;n se les dio un rango de variaci&oacute;n para encontrar los valores que minimizaran la funci&oacute;n objetivo (ecuaci&oacute;n 15).</font></p>                   ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Calibraci&oacute;n y simulaci&oacute;n      del modelo</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/iit/v15n2/a6f5.jpg" target="_blank">figura 5</a> se muestra la comparaci&oacute;n entre los valores de las concentraciones de las variables del modelo medidas y simuladas con respecto al tiempo de fermentaci&oacute;n, en donde la simulaci&oacute;n se realiz&oacute; con los par&aacute;metros cin&eacute;ticos estimados mediante el m&eacute;todo de m&iacute;nimos cuadrados no lineales para una temperatura de 21&deg;C. En la <a href="#t3">tabla 3</a> se muestran los valores estimados para cada uno de los par&aacute;metros cin&eacute;ticos del modelo mediante la rutina <i>lsqnonlin</i> del <i>Optimization toolbox</i> de Matlab. En la <a href="#t4">tabla 4</a> se encuentran las estad&iacute;sticas de ajuste entre el modelo ya calibrado y los datos medidos&nbsp; para cada una de las variables de estado y la variable de salida. De acuerdo con la estad&iacute;stica sesgo (BIAS) el modelo sobreestima la cantidad de glucosa aunque esto dif&iacute;cilmente puede apreciarse en la <a href="/img/revistas/iit/v15n2/a6f5.jpg" target="_blank">figura 5</a> ya que el ajuste entre predicciones y mediciones es muy preciso. Esto puede apreciarse tanto en la <a href="/img/revistas/iit/v15n2/a6f5.jpg" target="_blank">figura 5</a> como en la estad&iacute;stica &iacute;ndice de eficiencia (EF) y en el coeficiente de correlaci&oacute;n (r). De acuerdo con las estad&iacute;sticas RMSE y MAE la variable glucosa puede predecirse con mayor precisi&oacute;n. En contraste, la maltosa, maltotriosa y etanol son subestimadas por el modelo tomando en cuenta la estad&iacute;stica sesgo. Esto, sin embargo, es v&aacute;lido s&oacute;lo para la maltotriosa como puede notarse en la <a href="/img/revistas/iit/v15n2/a6f5.jpg" target="_blank">figura 5</a> y en el bajo valor del &iacute;ndice de eficiencia (EF) y coeficiente de correlaci&oacute;n obtenido para esta variable. El ajuste entre predicciones y mediciones en el caso de maltosa y etanol fue bastante preciso como puede verificarse en los valores obtenidos para las estad&iacute;sticas &iacute;ndices de eficiencia y coeficiente de correlaci&oacute;n.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t3"></a></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6t3.jpg"></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t4"></a></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6t4.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/iit/v15n2/a6f6.jpg" target="_blank">Figura 6</a> se muestra la comparaci&oacute;n entre los valores de las variables del modelo medidas y simuladas con respecto al tiempo de fermentaci&oacute;n, en donde la simulaci&oacute;n se realiz&oacute; con los par&aacute;metros cin&eacute;ticos estimados mediante el algoritmo de evoluci&oacute;n diferencial para una temperatura de 21&deg;C.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#t5">tabla 5</a> se muestran los valores estimados de los par&aacute;metros y de la funci&oacute;n minimizada <i>F</i>(&#952;) de la ecuaci&oacute;n 15 en cada una de las optimizaciones realizadas mediante evoluci&oacute;n diferencial.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t5"></a></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6t5.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#t6">tabla 6</a> se encuentran las estad&iacute;sticas de ajuste entre el modelo ya calibrado con evoluci&oacute;n diferencial y los datos medidos&nbsp; para cada una de las variables de estado y la variable de salida.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t6"></a></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/iit/v15n2/a6t6.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El rango de la temperatura de fermentaci&oacute;n dentro del cual se desarroll&oacute; el modelo de Gee y Ramirez (1988) tiene una variaci&oacute;n importante con respecto al rango de temperatura de fermentaci&oacute;n de cerveza artesanal; en consecuencia, cuando se realizaron las simulaciones previas utilizando los valores de los par&aacute;metros correspondientes a una temperatura de 16&deg;C, se esperaba encontrar una diferencia significativa entre los valores simulados y los valores medidos de la concentraciones de las variables de estado del modelo (<a href="/img/revistas/iit/v15n2/a6f6.jpg" target="_blank">figura 6</a>), de esta manera surgi&oacute; la necesidad de realizar una estimaci&oacute;n de los par&aacute;metros del modelo. En las <a href="/img/revistas/iit/v15n2/a6f5.jpg" target="_blank">figuras 5</a> y <a href="/img/revistas/iit/v15n2/a6f6.jpg" target="_blank">6</a> puede observarse que la calibraci&oacute;n del modelo en general es aceptable&nbsp; debido a que los resultados fueron similares usando un algoritmo de optimizaci&oacute;n local y un m&eacute;todo de optimizaci&oacute;n global (rutinas <i>lsqnonlin</i> y Evoluci&oacute;n Diferencial), ya que en los dos casos al comparar las simulaciones con las mediciones de las variables, puede observarse que se reproduce de manera general la tendencia de cada variable durante el proceso de fermentaci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En general, de acuerdo con las estad&iacute;sticas de ajuste del modelo calibrado, en las <a href="#t4">tablas 4</a> y <a href="#t6">6</a> se observa que es un buen predictor de la variable de estado glucosa, ya que en ambos casos de calibraci&oacute;n se tiene un coeficiente de correlaci&oacute;n (r) cercano a 1 y un sesgo cercano a cero, as&iacute; como una alta eficiencia (EF).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De la misma forma, en las <a href="#t4">tablas 4</a> y <a href="#t6">6</a>, de acuerdo con el coeficiente de correlaci&oacute;n (r) y la eficiencia (EF), el modelo es un buen predictor de la variable etanol, ya que ambos tienen un valor cercano a 1, sin embargo, tambi&eacute;n puede observarse que esta variable tiene valores relativamente grandes para el resto de las estad&iacute;sticas (BIAS, MAE y MSE), lo cual es probable que se deba a la diferencia entre las concentraciones medidas y estimadas alrededor de las 35 y 50 h en el proceso de fermentaci&oacute;n (<a href="/img/revistas/iit/v15n2/a6f5.jpg" target="_blank">figuras 5</a> y <a href="/img/revistas/iit/v15n2/a6f6.jpg" target="_blank">6</a>) que fueron posiblemente causadas por un error en la medici&oacute;n de la variable. Lo anterior se puede mejorar con un mayor n&uacute;mero de mediciones de la variable etanol en el rango de tiempo mencionado, ya que es aqu&iacute; donde el proceso de fermentaci&oacute;n comenz&oacute; a estabilizarse. A pesar de que surgieron valores elevados en algunas estad&iacute;sticas de ajuste para el etanol, debe tomarse en cuenta que las concentraciones de esta variable superan las 1 000 unidades, por lo que en forma porcentual el error es poco significativo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el caso de la maltosa, el modelo calibrado por ambos m&eacute;todos tiene estad&iacute;sticas de ajuste aceptables, sin embargo, con el fin de obtener una mayor precisi&oacute;n en la predicci&oacute;n del modelo para esta variable, es necesario tomar un mayor n&uacute;mero de mediciones entre las 10 y 25 h del tiempo de fermentaci&oacute;n, ya que en este rango la concentraci&oacute;n de maltotriosa presenta una mayor variaci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al observar las <a href="#t4">tablas 4</a> y <a href="#t6">6</a>, puede decirse que el modelo calibrado por ambos m&eacute;todos es un buen predictor de la variable de estado maltotriosa, debido a que tiene un coeficiente de correlaci&oacute;n cercano a uno y un sesgo cercano a cero. Sin embargo, en este caso la EF presenta un valor aparentemente bajo, lo cual se debe a que las mediciones de maltotriosa son un poco irregulares entre las 20 y 40 h del tiempo de fermentaci&oacute;n. Lo anterior pudo haber sucedido, debido a que, a pesar de que la muestra se encontraba congelada, la fermentaci&oacute;n sigui&oacute; en una escala mucho m&aacute;s peque&ntilde;a, sin embargo, esto se vio reflejado de forma m&aacute;s importante en la concentraci&oacute;n de maltotriosa. Este mismo fen&oacute;meno fue observado por Gee y Ramirez (1988) para la variable maltosa.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la presente investigaci&oacute;n se encontr&oacute; que es posible estudiar el proceso de fermentaci&oacute;n de cerveza artesanal usando modelos matem&aacute;ticos din&aacute;micos. Se mostr&oacute; que se puede entender el comportamiento del proceso aplicando la metodolog&iacute;a de modelado de sistemas. En particular, se encontr&oacute; que un modelo matem&aacute;tico que simula la din&aacute;mica del proceso de fermentaci&oacute;n de cerveza industrial, mediante las variables de estado concentraci&oacute;n de glucosa, maltosa y maltotriosa, puede ser &uacute;til para predecir el comportamiento de las variables que influyen en el proceso de fermentaci&oacute;n de cerveza artesanal, realizando previamente la estimaci&oacute;n de los par&aacute;metros del modelo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La metodolog&iacute;a del an&aacute;lisis de sensibilidad local permiti&oacute; determinar los par&aacute;metros que m&aacute;s influyen en el comportamiento del modelo, los cuales resultaron candidatos a ser estimados. Una vez calibrado el modelo matem&aacute;tico, puede utilizarse para el estudio de estrategias de manejo, que hagan m&aacute;s eficiente el proceso de fermentaci&oacute;n de la cerveza artesanal. De la misma manera, dado que la concentraci&oacute;n de etanol es una variable de gran importancia en la producci&oacute;n de cerveza, el modelo puede emplearse para controlar la cantidad de etanol final en el producto u optimizar el proceso de fermentaci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta investigaci&oacute;n, se trabaj&oacute; con una temperatura constante, por lo que el modelo se limita a simular el proceso de fermentaci&oacute;n con esta condici&oacute;n, sin embargo, el trabajo realizado puede ser una referencia y base para futuras investigaciones, en las cuales se tomen en cuenta los efectos de la introducci&oacute;n de cambios en &nbsp;la temperatura ambiental.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro resultado obtenido, es la din&aacute;mica del comportamiento de cada una de las variables durante el tiempo de fermentaci&oacute;n, la importancia de esto radica en el hecho de que en futuras investigaciones, se tendr&aacute; una referencia m&aacute;s exacta para determinar los tiempos y el n&uacute;mero de mediciones en los intervalos donde suceden cambios significativos en el comportamiento de esas variables. Lo anterior incluye modelos m&aacute;s complejos que contengan un mayor n&uacute;mero de variables de estado y modelos m&aacute;s simples como los de caja negra, ya que de igual manera, al conocer la din&aacute;mica del proceso de fermentaci&oacute;n, tambi&eacute;n pueden elegirse de forma m&aacute;s eficiente los tiempos de muestreo en los cuales se realizar&aacute; la medici&oacute;n de las variables.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como comentario final, para trabajos posteriores es recomendable determinar la concentraci&oacute;n de biomasa mediante el peso seco de las levaduras, para obtener directamente las unidades en masa por unidad de volumen.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bamforth Ch.W., Russell I., Steward G.B. <i>A Quality Perspective</i>, San Diego, Academic, 2008, pp. 61&#45;83.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286445&pid=S1405-7743201400020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Defernez M., Foxall R.J., O'Malley C.J., Montague G., Ringa S.M., Kemsley E.K. Modelling Beer Fermentation Variability. <i>Journal of Food Engineering</i>, volumen 83, febrero 2007: 167&#45;172.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286447&pid=S1405-7743201400020000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Doran P.M. <i>Bioprocess Engineering Principles</i>, San Diego, Academic Press, 2002, pp. 405&#45;407.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286449&pid=S1405-7743201400020000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Engasser J.M., Marc I., Moll M., Duteurtr B. Kinetic Modeling of Beer Fermentation, en: EBC Congress (18th, 1981, Copenhagen), pp. 579&#45;586.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286451&pid=S1405-7743201400020000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gee D.A., Ramirez W.F. A Flavour Model for Beer Fermentation. &nbsp;<i>Journal Institute of Bewing</i>, volumen 100 (n&uacute;mero 5), 1994: 321&#45;329.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286453&pid=S1405-7743201400020000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gee D.A., Ramirez W.F. Optimal Temperature Control for Batch Beer Fermentation. <i>Biotechnology and Bioengineering</i>, volumen 31, 1988: 224&#45;234.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286455&pid=S1405-7743201400020000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hepworth. N., Brown A.K., Hammond J.R.M., Boyd J.W.R., Varley J. The Use of Laboratory&#45;Scale Fermentations as a Tool for Modelling Beer Fermentations. <i>Trans IChemE</i>, volumen 81, marzo 2003: 50&#45;56.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286457&pid=S1405-7743201400020000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">L&oacute;pez M.H. <i>Cerveza Casera</i>, Victoria BC,&nbsp; Trafford, 2007, pp. 66&#45;71.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286459&pid=S1405-7743201400020000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">L&oacute;pez&#45;Cruz I.L., Ram&iacute;rez&#45;Arias A., Rojano&#45;Aguilar A. An&aacute;lisis de sensibilidad de un modelo din&aacute;mico de crecimiento para lechugas (<i>Lactuca sativa</i> L.) cultivadas en invernadero. <i>Agrociencia</i>, volumen 38, 2004: 613&#45;624.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286461&pid=S1405-7743201400020000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Madar J., Abonyi J., Szeifert F. Interactive Evolutionary Computation in Process Engineering. <i>Computers and Chemical Engineering</i>, volumen 7, 2005: 1591&#45;1597.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286463&pid=S1405-7743201400020000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Oonsivilai R., Oonsivilai A. Temperature Profile in Fermenting Process Using Differential Evolution, en Recent Advances, en: Energy &amp; Environment (5th, 2010, University of Cambridge, UK). Proceedings of the 5th IASME/WSEAS International Conference on Energy &amp; Environment, United States, <i>WSEAS</i>, 2010, 455 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286465&pid=S1405-7743201400020000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Price K., Storn R., Lampinen J. <i>Differential Evolution: A Practical Approach to Global Optimization</i>, New York, Springer, 2005, pp. 37&#45;131.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286467&pid=S1405-7743201400020000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ramirez W.F.,Maciejowski J. Optimal Beer Fermentation. <i>Journal Institute of Bewing</i>, volumen 113 (n&uacute;mero 3), 2007: 325&#45;333.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286469&pid=S1405-7743201400020000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Saltelli A., Chan K., Scott E. M. <i>Sensitivity Analysis, Chichester</i>, UK, John Wiley &amp; Sons Ltd., 2000, &nbsp;pp. 81&#45;100</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286471&pid=S1405-7743201400020000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Trelea I.C., Titica M., Landaud S., Latrille E., Corrieu G., Cheruy A. Predictive Modelling of Brewing Fermentation: Fromknowledge&#45;Based to Black&#45;Box Models. <i>Mathematics and Computers in Simulation</i>, volumen 56, 2001: 405&#45;424.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286472&pid=S1405-7743201400020000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vogt E. <i>La fabricaci&oacute;n de vinos</i>, Zaragoza, Acribia, 1972, pp. 262&#45;263.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286474&pid=S1405-7743201400020000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>                   <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Xiao J., Zhou Z., Zhang G. Ant      Colony System Algorithm for the Optimization of Beer Fermentation Control. <i>Journal      of Zhejiang University SCIENCE</i>, volumen 5 (n&uacute;mero 12), diciembre      2004: 1597&#45;1603.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4286476&pid=S1405-7743201400020000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->&nbsp;</font></p>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Semblanzas de los autores</b></font></p>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Angel Gardu&ntilde;o&#45;Garc&iacute;a:</i></b>      Graduado de la carrera de ingenier&iacute;a mec&aacute;nica agr&iacute;cola      en la Universidad Aut&oacute;noma Chapingo (UACh) en 2010. Realiz&oacute; una      estancia preprofesional en Espa&ntilde;a en el mismo a&ntilde;o en la Universidad      de Almer&iacute;a con el grupo de investigaci&oacute;n: Autom&aacute;tica, Electr&oacute;nica      y Rob&oacute;tica, (AER, c&oacute;digo TEP197 del Plan Andaluz de Investigaci&oacute;n).      En el 2012 culmin&oacute; sus estudios de maestr&iacute;a en ingenier&iacute;a      agr&iacute;cola y uso integral del agua con especializaci&oacute;n en ingenier&iacute;a      de biosistemas en la UACh.</font></p>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Irineo Lorenzo L&oacute;pez&#45;Cruz:</i></b>     Culmin&oacute; estudios de doctorado en ingenier&iacute;a agr&iacute;cola en      la Universidad de Wageningen, Pa&iacute;ses Bajos en 2002. Es profesor&#45;investigador      del postgrado en ingenier&iacute;a agr&iacute;cola y uso integral del agua en      la Universidad Aut&oacute;noma Chapingo. Pertenece al Sistema Nacional de Investigadores      (nivel I). Ha publicado 47 art&iacute;culos en revistas arbitradas o indizadas,      40 ponencias en extenso y 45 presentaciones en congresos nacionales e internacionales      y 4 cap&iacute;tulos en libros. Ha impartido 49 cursos a nivel de postgrado.      Ha dirigido una tesis de doctorado, 12 de maestr&iacute;a y 5 de licenciatura.      Sus publicaciones tienen m&aacute;s de 50 citas.</font></p>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Salvador Mart&iacute;nez&#45;Romero:</i></b>     Egresado de la Escuela Nacional de Ciencias Biol&oacute;gicas del Instituto      Polit&eacute;cnico Nacional en el a&ntilde;o de 1969, obtuvo el t&iacute;tulo      de qu&iacute;mico bacteri&oacute;logo parasit&oacute;logo. En el 2002 obtuvo      el t&iacute;tulo de maestro en ciencias de la educaci&oacute;n en la Universidad      del Valle de M&eacute;xico campus San Miguel. Ha dirigido y asesorado m&aacute;s      de 50 tesis de licenciatura y una de maestr&iacute;a. Ha participado en varios      congresos en el &aacute;rea de alimentos y fermentaciones. Actualmente es profesor&#45;investigador      del Departamento de Ingenier&iacute;a Agroindustrial de la Universidad Aut&oacute;noma      Chapingo, mismo donde ha impartido m&aacute;s de 60 cursos.</font></p>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Agust&iacute;n Ru&iacute;z&#45;Garc&iacute;a:</i></b>     Graduado de la maestr&iacute;a en ingenier&iacute;a agr&iacute;cola en la Universidad      Aut&oacute;noma Chapingo (UACh) en 2009. Realiz&oacute; estudios de maestr&iacute;a      en ciencias en control autom&aacute;tico en el CINVESTAV del Instituto Polit&eacute;cnico      Nacional en 2006. Actualmente es estudiante de doctorado en ingenier&iacute;a    agr&iacute;cola en la UACh. Sus l&iacute;neas de investigaci&oacute;n se enfocan    al estudio de la din&aacute;mica de variables ambientales de invernaderos para    fines de optimizaci&oacute;n y control.</font></p>  	     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bamforth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch.W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Russell]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steward]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Quality Perspective]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>61-83</page-range><publisher-loc><![CDATA[San Diego ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Defernez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foxall]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Malley]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montague]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ringa]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kemsley]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modelling Beer Fermentation Variability]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Food Engineering]]></source>
<year>febr</year>
<month>er</month>
<day>o </day>
<volume>83</volume>
<page-range>167-172</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doran]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioprocess Engineering Principles]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>405-407</page-range><publisher-loc><![CDATA[San Diego ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Engasser]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marc]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moll]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duteurtr]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kinetic Modeling of Beer Fermentation]]></article-title>
<source><![CDATA[EBC Congress (18th]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>579-586</page-range><publisher-loc><![CDATA[Copenhagen ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gee]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramirez]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Flavour Model for Beer Fermentation]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal Institute of Bewing]]></source>
<year>1994</year>
<volume>100</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>321-329</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gee]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramirez]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimal Temperature Control for Batch Beer Fermentation]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotechnology and Bioengineering]]></source>
<year>1988</year>
<volume>31</volume>
<page-range>224-234</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hepworth]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammond]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.W.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Use of Laboratory-Scale Fermentations as a Tool for Modelling Beer Fermentations]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans IChemE]]></source>
<year>marz</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<volume>81</volume>
<page-range>50-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cerveza Casera]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>66-71</page-range><publisher-loc><![CDATA[Victoria^eBC BC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trafford]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez-Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojano-Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de sensibilidad de un modelo dinámico de crecimiento para lechugas (Lactuca sativa L.) cultivadas en invernadero]]></article-title>
<source><![CDATA[Agrociencia]]></source>
<year>2004</year>
<volume>38</volume>
<page-range>613-624</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abonyi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szeifert]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interactive Evolutionary Computation in Process Engineering]]></article-title>
<source><![CDATA[Computers and Chemical Engineering]]></source>
<year>2005</year>
<volume>7</volume>
<page-range>1591-1597</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oonsivilai]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oonsivilai]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Temperature Profile in Fermenting Process Using Differential Evolution, en Recent Advances]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy & Environment (5th, 2010, University of Cambridge, UK). Proceedings of the 5th IASME/WSEAS International Conference on Energy & Environment]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>455</page-range><publisher-name><![CDATA[WSEAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Price]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Storn]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lampinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Differential Evolution: A Practical Approach to Global Optimization]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>37-131</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramirez]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maciejowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimal Beer Fermentation]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal Institute of Bewing]]></source>
<year>2007</year>
<volume>113</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>325-333</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saltelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sensitivity Analysis, Chichester]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>81-100</page-range><publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons Ltd.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trelea]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Titica]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Landaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Latrille]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corrieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cheruy]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predictive Modelling of Brewing Fermentation: Fromknowledge-Based to Black-Box Models]]></article-title>
<source><![CDATA[Mathematics and Computers in Simulation]]></source>
<year>2001</year>
<volume>56</volume>
<page-range>405-424</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vogt]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La fabricación de vinos]]></source>
<year>1972</year>
<page-range>262-263</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Acribia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Xiao]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ant Colony System Algorithm for the Optimization of Beer Fermentation Control]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Zhejiang University SCIENCE]]></source>
<year>dici</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<volume>5</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1597-1603</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
