<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-0927</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Historia y grafía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Hist. graf]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-0927</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Iberoamericana, Departamento de Historia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-09272017000200177</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La reapropiación de la Antigüedad clásica en el proyecto educativo reformista de Lorenzo Hervás y Panduro S. J. (1735-1809)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Re-appropriation of the Classical Antiquity in the Educational Reformist Project of Lorenzo Hervás y Panduro S. J. (1735-1809)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perrone]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolás Hernán]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de San Martín IDAES ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<numero>49</numero>
<fpage>177</fpage>
<lpage>210</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-09272017000200177&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-09272017000200177&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-09272017000200177&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Lorenzo Hervás y Panduro fue uno de los miembros más relevantes de la comunidad de jesuitas iberoamericanos exiliados en Italia a finales del siglo XVIII. Para la historiografía especializada es conocido sobre todo por dos de sus obras: Catálogo de las lenguas, un tratado de lingüística comparada, y Causas de la Revolución de Francia, un estudio político-teológico en clave conspirativa de la Revolución francesa. Sin embargo, debido a su monumental producción enciclopédica, una gran parte de su obra y de sus ideas científicas, políticas y teológicas no ha sido estudiada con profundidad. En este trabajo buscaremos analizar las ideas de Hervás y Panduro sobre la Antigüedad grecorromana y las formas en que este jesuita se reapropió de algunas de sus expresiones culturales más importantes en el contexto de sus proyectos educativos reformistas. Concentraremos en particular nuestra atención en las opiniones de Hervás sobre la enseñanza del latín, la retórica y el derecho romano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Lorenzo Hervás y Panduro was one of the most relevant members of the Iberoamerican community of exiled Jesuits in Italy in the late XVIII Century. To specialized historiography he is mostly known for two of this works: Catalogo de las lenguas, a treaty of comparative linguistics, and Causas de la Revolución de Francia, a political-theological study of the French Revolution written in a conspirative key. However, due to his encyclopedic production, much of his works and his political and theological ideas have not been studied in depth. In this paper we will analyze the ideas of Hervás y Panduro about the Greco-roman antiquity and the ways in which he reappropriated some of its most important cultural expressions for his educational and reformist projects. We will particularly focus our attention on Hervás&#8217; ideas about the ways and the purpose of teaching Latin, Rethoric, and Roman Law.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[historiography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Greco-Roman Antiquity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hervás y Panduro]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rhetoric]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[educational project]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historiografía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Antigüedad grecorromana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hervás y Panduro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[retórica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[proyecto educativo]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hervás y Panduro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El hombre en religión]]></source>
<year></year>
<page-range>320</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hervás y Panduro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Causas de la Revolución de Francia en el año 1789, y medios de que se han valido para efectuarla los enemigos de la religión y del estado]]></source>
<year>1807</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hervás y Panduro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y numeración, división, y clases de estas según la diversidad de sus idiomas y dialectos]]></source>
<year>1805</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hervás y Panduro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El hombre físico o anatomía humana físico-filosófica]]></source>
<year>1800</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hervás y Panduro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la vida del hombre]]></source>
<year>1799</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hervás y Panduro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Viage estatico al Mundo planetario, en que se observan el mecanismo y los principales fenómenos del cielo, se indagan sus causas físicas y se demuestran la existencia de Dios y sus admirables atributos]]></source>
<year>1797</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Astorgano Abajo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El abate Lorenzo Hervás y Panduro (1735-1809), sabio polígrafo]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Toledo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Almud Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Batllori]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miquel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La cultura hispano-italiana de los jesuitas expulsos]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bianchini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paolo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chinchilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Perla]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roamno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonella]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De los colegios a las universidades. Los jesuitas en el ámbito de la educación superior]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bocheti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El helenismo en América: Francisco de Miranda, un estudio de caso]]></article-title>
<source><![CDATA[Nuntius Antiquus]]></source>
<year>2009</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>181-97</page-range><publisher-name><![CDATA[Belo Horizonte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Pia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cultura dell&#8217;antico e cultura dei Lumi a Roma nel Settecento: la politicizzazione dello scambio culturale durante il pontificato di Pio VI]]></article-title>
<source><![CDATA[Mélanges de l&#8217;École française de Rome. Italie et Méditerranée]]></source>
<year>1992</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>503-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García de Paredes Aued]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El pensamiento de don Lorenzo Hervás y Panduro. Su significación en las ciencias del espíritu]]></source>
<year>1964</year>
<page-range>53-65</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artes Gráficas Mag.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guasti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Niccolo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L&#8217;esilio italiano dei gesuiti spagnoli. Identità, controllo sociale e pratiche culturali (1767-1798)]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edizioni di Storia e Letteratura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herr]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[España y la revolución del siglo XVIII]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aguilar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los orígenes del pensamiento reaccionario español]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Justo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de la Soledad]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El viaje estático de Lorenzo Hervás y Panduro. La difusión científica entre los límites de la fe y la razón]]></article-title>
<source><![CDATA[Viaje estático al mundo planetario]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>V-LXXXIX</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Buenos Aires-F. F. y L.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macgregor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Morris Ian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From Ancient Dreams to Modern Nightmares: Classical Revolutions in Enlightenment Thought]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Coignard]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lumières et histoire/Enlightenment and History]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Champion]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Malley S. J.]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The First Jesuits]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard Universty Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perrone]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolás]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Si no eres jesuita serás jansenista; y si no eres jansenista serás jesuita&#8217;. El problema del jansenismo en Causas de la Revolución de Francia de Lorenzo Hervás y Panduro S. J. (1735-1809)]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispania Sacra]]></source>
<year>2013</year>
<volume>65</volume>
<numero>extra 2</numero>
<issue>extra 2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perrone]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolás]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una mirada a la comunidad de jesuitas americanos expulsos a través de las obras de Lorenzo Hervás y Panduro S. J. (1735-1809)]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Unisinos]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade do Vale do Rio dos Sinos-Unidade Academica de Pesquisa e Pos-Graduaçao/Editoria de Periódicos Científicos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonella]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modernité de la Ratio studiorum (plan raisonné des études): genèse d&#8217;un texte normatif et engagement dans une pratique enseignante]]></article-title>
<source><![CDATA[Tradition jésuite. Enseignement, spiritualité, mision]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Namur ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses universitaires de Namur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomsich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Giovanna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El jansenismo en España. Estudio sobre ideas religiosas en la segunda mitad del siglo XVIII]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zimmermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Klaus]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los aportes de Hervás a la lingüística y su recepción por Humboldt]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Tietz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los jesuitas españoles expulsos. Su imagen, su contribución al saber sobre el mundo hispánico en la Europa del siglo XVIII]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid/Frankfurt am Main ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamericana/Veurvert]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
