<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0301-7036</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Problemas del desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Prob. Des]]></abbrev-journal-title>
<issn>0301-7036</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Económicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0301-70362017000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Brasil y China: Caminos de Fortalezas y Desconciertos]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Brésil et Chine: Routes Forces et Embarras]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Brasil e China: Caminhos de Fortalezas e Embaraços]]></article-title>
<article-title xml:lang="zh"><![CDATA[&#24052;&#35199;&#21644;&#20013;&#22269;&#65306;&#24041;&#22266;&#19982;&#36855;&#33579;&#20043;&#36335; &#30382;&#22467;&#23572;&#8226;&#33832;&#25289;&#29595;]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Brazil and China: Paths of Strengths and Turmoil]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de París XIII  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>France</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<numero>188</numero>
<fpage>9</fpage>
<lpage>28</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0301-70362017000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0301-70362017000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0301-70362017000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: ¿El éxito económico de China ha ocasionado el fracaso económico de Brasil? o ¿debemos buscar en otro lugar las causas del desastre en el que hoy se hunde la nación sudamericana? Hay una forma para salir de la trampa rentista, pero es estrecha. Los gobiernos brasileños convencidos de que los precios crecientes de las materias primas continuarían, que sin hacer reformas estructurales podrían seguir políticas orientadas a reducir la desigualdad salarial, y disminuir la pobreza, sin tener que preocuparse por la pérdida de competitividad, dejando de lado al 1% más rico que se hace más rico, han preferido no solicitar préstamos. Las crecientes relaciones asimétricas con China han permitido la crisis, mas no el crecimiento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé: Est-ce que les succês économique de la Chine a conduit â l&#8217;échec économique du Brésil?, ou de catastrophe où se coule aujoud&#8217;hui la nation sud-américaine? Il y a un moyen de sorti gouvernements brésiliens, convaincus que la hausse des prix des matières premières continuerait, et que sans réformes structurelles il pourrait poursuivre des politiques visant à réduire l&#8217;inégalité des salaires, et aussi qu&#8217;il pourrait réduire la pauvreté sans tenir compte de la perte de compétitivité. En mettant de côté au 1% plus riche que deviennent plus riches, ils ont choisi ne pas demander des prêts. L&#8217;accroissement des relations asymétriques avec la Chine ont conduit â la crise, mais pas la croissance.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: O sucesso económico da China levou ao fracasso econômico do Brasil? Ou devemos procurar noutro lugar as causas do desastre pelo qual a nação sul-americana afunda hoje? Existe uma maneira de sair da armadilha rentista, mas é difícil. Os governos brasileiros estavam convencidos de que o aumento dos preços das matérias-primas continuaria, que sem fazer reformas estruturais poderiam prosseguir as políticas destinadas a reduzir a desigualdade salarial e reduzir a pobreza, sem ter que se preocupar com a perda de competitividade, deixando de lado 1 % mais rico que fica mais rico, preferiram não solicitar empréstimos. As crescentes relações assimétricas com a China levaram à crise, mas não ao crescimento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="zh"><p><![CDATA[&#25688;&#35201;: &#20013;&#22269;&#32463;&#27982;&#30340;&#33150;&#39134;&#23548;&#33268;&#20102;&#24052;&#35199;&#32463;&#27982;&#30340;&#22833;&#36133;&#65311;&#36824;&#26159;&#25105;&#20204;&#24212;&#35813;&#22312;&#20854;&#20182;&#22320;&#26041;&#23547;&#25214;&#20170; &#26085;&#24052;&#35199;&#25152;&#38519;&#32463;&#27982;&#28798;&#38590;&#30340;&#21407;&#22240;&#65311;&#20013;&#31561;&#25910;&#20837;&#38519;&#38449;&#26159;&#26377;&#19968;&#26465;&#20986;&#36335;&#30340;&#65292;&#20294;&#26159;&#20986;&#36335;&#26159; &#24456;&#29421;&#31364;&#30340;&#12290;&#24052;&#35199;&#25919;&#24220;&#28145;&#20449;&#21407;&#26448;&#26009;&#20215;&#26684;&#23558;&#32487;&#32493;&#19978;&#28072;&#65292;&#28145;&#20449;&#20182;&#20204;&#19981;&#38656;&#35201;&#36827;&#34892;&#32467; &#26500;&#24615;&#25913;&#38761;&#20173;&#28982;&#21487;&#20197;&#32487;&#32493;&#26045;&#34892;&#38477;&#20302;&#24037;&#36164;&#19981;&#24179;&#31561;&#30340;&#25919;&#31574;&#65292;&#20943;&#23569;&#36139;&#22256;&#12290;&#20182;&#20204;&#23545;&#21482; &#21344;&#20154;&#21475;1%&#30340;&#23500;&#20154;&#22352;&#35270;&#19981;&#31649;&#65292;&#36873;&#25321;&#19981;&#30003;&#35831;&#36151;&#27454;&#65292;&#20063;&#24182;&#19981;&#25285;&#24515;&#22240;&#27492;&#32780;&#22833;&#21435;&#31454;&#20105; &#21147;&#12290;&#32780;&#24052;&#35199;&#19982;&#20013;&#22269;&#26085;&#30410;&#22686;&#38271;&#30340;&#19981;&#23545;&#31216;&#20851;&#31995;&#21152;&#28145;&#20102;&#24052;&#35199;&#30340;&#32463;&#27982;&#21361;&#26426;&#65292;&#23545;&#32463;&#27982; &#22686;&#38271;&#24182;&#27809;&#26377;&#24110;&#21161;&#12290;]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Has China&#8217;s economic success brought about Brazil's economic failure? Or should we look elsewhere for the causes behind the disaster into which the South American nation is currently sinking? There is a path out of the rentier trap, but it is narrow. Brazilian administrations have preferred not to pursue loans, convinced that raw materials prices would keep rising, and that even without making structural changes, it would be possible to enact policies designed to reduce the wage gap and mitigate poverty, with no concern for declining competitiveness, and a blind eye to the top 1%, which is becoming wealthier. An increasingly asymmetrical relationship with China has made room for crisis, but not growth.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[crisis económica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desindustrialización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inversiones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[industria manufacturera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[materias primas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[relaciones económicas]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[crise économique]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[la désindustrialisation]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[les investissements]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[secteur manufacturier]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[les matiêres premiêres]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[le relations économiques]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[crise económica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[desindustrialização]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[investimentos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[indústria manufatureira]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[matérias-primas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[relações económicas]]></kwd>
<kwd lng="zh"><![CDATA[&#32463;&#27982;&#21361;&#26426;]]></kwd>
<kwd lng="zh"><![CDATA[&#21435;&#24037;&#19994;&#21270;]]></kwd>
<kwd lng="zh"><![CDATA[&#25237;&#36164;]]></kwd>
<kwd lng="zh"><![CDATA[&#21046;&#36896;&#19994;]]></kwd>
<kwd lng="zh"><![CDATA[&#21407;&#26448;&#26009;]]></kwd>
<kwd lng="zh"><![CDATA[&#32463;&#27982;&#20851;&#31995;]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Economic crisis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[deindustrialization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[investment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[manufacturing industry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[raw materials]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[economic relations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Banco Mundial</collab>
<source><![CDATA[Commodity Market Outlook]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>BU, Global Economic Governance Initiative</collab>
<source><![CDATA[China Latin America Economic Bulletin]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Narrow Path for Brazil]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardim de Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Levy Economics Institute for Bard College, Policy Note]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>1-10</page-range><publisher-loc><![CDATA[Estados-Unidos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>China-Latin America Economic Bulletin</collab>
<source><![CDATA[Global Economic Governance Initiative]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Globalização e poder efetivo: transformações globais sob efeito da ascensão chinesa]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reinaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Economia e Sociedade]]></source>
<year>2015</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>449-79</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unicamp. IE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A relaçao de comercio e de investimentos de América Latina com a China (2000-2012), uma nova forma de dependencia]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dussel Peters]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Tempo du Mundo]]></source>
<year>2016</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>123-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IPEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Monitor de la OFDI]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dussel Peters]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[China en México]]></source>
<year>2016</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[Magdalena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[China rebalancing: Blessing and Curse for Latin America Research Briefing]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>1-6</page-range><publisher-name><![CDATA[Deutsche Bank Research]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Relações econômicas entre Brasil e China: análise dos fluxos de comércio e investimento direto estrangeiro]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Célio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hiratuka]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Tempo du Mundo]]></source>
<year>2016</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>83-98</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IPEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[P. Gallagher]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kevin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The China Triangle: Latin America&#8217;s China Boom and the Fate of the Washington Consensus]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[América Latina y China en el siglo XXI: complementariedades y rivalidades]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macedo Cintra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Vozes en el Fenix]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>86-95</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Structural Change and Economic Development: Is Brazil catching up or falling behind?]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nassif]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feijo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Araujo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cambridge Journal of Economics]]></source>
<year>2015</year>
<volume>39</volume>
<page-range>1307-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OCDE</collab>
<collab>Cepal</collab>
<collab>CAF</collab>
<source><![CDATA[Perspectivas económicas de América Latina 2016: Hacia una nueva asociación con China]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OECD Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[China-Brasil: industrialización y desindustrialización temprana]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuadernos de Economía]]></source>
<year>2012</year>
<volume>31</volume>
<numero>56</numero>
<issue>56</issue>
<page-range>223-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Globalización comercial: desindustrialización prematura en América Latina e industrialización en Asia]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comercio Exterior]]></source>
<year>2012</year>
<volume>62</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>34-44</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una globalización comercial acompañada de una nueva distribución cartográfica]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Economía Institucional]]></source>
<year>2012</year>
<volume>14</volume>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
<page-range>57-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les économies émergentes latino-américaines, entre cigales et fourmis]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Armand Colin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[China-Brasil, una comparación instructiva]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Foro Internacional]]></source>
<year>2015</year>
<volume>LV</volume>
<numero>220</numero>
<issue>220</issue>
<page-range>515-624</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Military Modernization in Chinese Technical Progress and Industrial Innovation]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trebat]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicholas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguiar de Medeiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Review of Political Economy]]></source>
<year>2014</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>303-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Inglaterra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O Brasil alimentará a China ou a China engolirá o Brasil?]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vieira Pedro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcio Buainain]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antônio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Covolan Figueiredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliana Valeria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Tempo du Mundo]]></source>
<year>2016</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>51-82</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IPEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
