<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0301-7036</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Problemas del desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Prob. Des]]></abbrev-journal-title>
<issn>0301-7036</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Económicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0301-70362014000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hacia la protección social universal en América Latina: Una contribución al debate actual]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prospects for Universal Social Protection in Latin America: A Contribution to the Current Debate]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Vers la protection sociale universelle en Amérique latine: Une contribution au débat actuel]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Rumo à proteção social universal na América Latina: Uma contribuição ao debate atual]]></article-title>
<article-title xml:lang="ch"><![CDATA[&#25289;&#32654;&#31038;&#20250;&#20445;&#25252;&#26222;&#36941;&#21270;&#21069;&#26223;: &#23545;&#24403;&#21069;&#20105;&#35770;&#30340;&#19968;&#20010;&#36129;&#29486;]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beccaria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maurizio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roxana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional General Sarmiento  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>177</numero>
<fpage>37</fpage>
<lpage>58</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0301-70362014000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0301-70362014000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0301-70362014000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo del documento es contribuir al debate sobre los avances hacia la universalización de la protección social en América Latina. Se aboga a favor de una estrategia que privilegie políticas orientadas a lograr el pleno empleo formal y a consolidar esquemas de regulaciones laborales protectoras pero que se articulen con otras políticas -especialmente sociales- para que, en conjunto, aseguren el acceso universal a servicios sociales básicos de calidad homogénea así como a niveles de ingresos adecuados a lo largo del ciclo de vida.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This work aims to contribute to the debate on progress towards achieving universal social protection in Latin America. It advocates a strategy emphasizing policies oriented towards obtaining full formal employment and consolidating protective labor regulations in conjunction with other policies, especially in the social realm, so that together, these ensure universal access to basic social services of the same quality for everyone and adequate income throughout the entire life cycle.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[L&#8217;objectif du document est de contribuer au débat sur les avancées vers l&#8217;universalisation de la protection sociale en Amérique latine. Il est plaidé en faveur d&#8217;une stratégie privilégiant des politiques orientées vers le plein emploi déclaré et la consolidation de schémas de régulation du travail qui protègent les travailleurs mais qui soient articulées avec d&#8217;autres politiques -notamment des politiques sociales- pour que, conjointement, elles assurent l&#8217;accès universel à des services sociaux de base de qualité homogène ainsi qu&#8217;à des revenus appropriés tout au long du cycle de la vie.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O objetivo do documento é contribui ao debate sobre os avanços rumo à universalização da proteção social na América Latina. O trabalho defende uma estratégia que privilegie políticas orientadas para lograr o pleno emprego formal e para consolidar esquemas de regulações laborais protetoras, mas que se articulem com outras políticas - especialmente sociais - para que, no conjunto, assegurem o aceso universal a serviços sociais básicos de qualidade homogênea, assim como níveis de renda adequados ao longo do ciclo de vida.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="ch"><p><![CDATA[&#26412;&#25991;&#30340;&#30446;&#26631;&#26159;&#23545;&#24403;&#21069;&#25289;&#32654;&#23454;&#29616;&#31038;&#20250;&#20445;&#25252;&#26222;&#36941;&#21270;&#30340;&#35752;&#35770;&#26377;&#25152;&#36129;&#29486;&#12290;&#26412;&#25991;&#20513;&#23548;&#19968;&#31181;&#20197;&#23454;&#29616;&#23436;&#20840;&#27491;&#35268;&#23601;&#19994;&#21644;&#21152;&#24378;&#20445;&#25252;&#24615;&#21171;&#24037;&#31435;&#27861;&#20026;&#23548;&#21521;&#30340;&#31038;&#20250;&#25919;&#31574;&#25112;&#30053;&#65292;&#19988;&#19982;&#20854;&#20182;&#25919;&#31574;&#22312;&#31038;&#20250;&#39046;&#22495;&#37324;&#30456;&#37197;&#21512;&#12290;&#22240;&#27492;&#65292;&#36825;&#33021;&#22815;&#30830;&#20445;&#27599;&#20010;&#20154;&#22312;&#25972;&#20010;&#29983;&#21629;&#21608;&#26399;&#20013;&#33021;&#22815;&#20139;&#26377;&#30456;&#21516;&#36136;&#37327;&#30340;&#22522;&#26412;&#20844;&#20849;&#26381;&#21153;&#12290;]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[América Latina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[protección social]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[política social]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[servicios básicos de calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[niveles de ingresos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Latin America]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[social protection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[social policy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality basic services]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[income levels]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Amérique latine]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[protection sociale]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[politique sociale]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[services de base de qualité]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[niveaux de revenu]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[América Latina]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[proteção social]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[política social]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[serviços básicos de qualidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[níveis de renda]]></kwd>
<kwd lng="ch"><![CDATA[&#25289;&#19969;&#32654;&#27954;]]></kwd>
<kwd lng="ch"><![CDATA[&#31038;&#20250;&#20445;&#25252;]]></kwd>
<kwd lng="ch"><![CDATA[&#31038;&#20250;&#25919;&#31574;]]></kwd>
<kwd lng="ch"><![CDATA[&#22522;&#26412;&#26381;&#21153;]]></kwd>
<kwd lng="ch"><![CDATA[&#25910;&#20837;&#27700;&#24179;]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Hacia la protecci&oacute;n social universal</b> <b>en Am&eacute;rica Latina. Una contribuci&oacute;n al debate actual</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Prospects for Universal Social Protection in Latin America: A Contribution to the Current Debate</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Vers la protection sociale universelle en Am&eacute;rique latine. Une contribution au d&eacute;bat actuel</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Rumo &agrave; prote&#231;&atilde;o social universal na Am&eacute;rica Latina. Uma contribui&#231;&atilde;o ao debate atual</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>&#25289;&#32654;&#31038;&#20250;&#20445;&#25252;&#26222;&#36941;&#21270;&#21069;&#26223;&#65306;&#23545;&#24403;&#21069;&#20105;&#35770;&#30340;&#19968;&#20010;&#36129;&#29486;</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Luis Beccaria y Roxana Maurizio*</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Investigadores de la Universidad Nacional General Sarmiento, Argentina,</i> <a href="mailto:lbeccari@ungs.edu.ar">lbeccari@ungs.edu.ar</a> y <a href="mailto:rmaurizi@ungs.edu.ar">rmaurizi@ungs.edu.ar</a>, respectivamente.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 04 de mayo de 2013.    <br>     Fecha de aceptaci&oacute;n: 18 de septiembre de 2013.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo del documento es contribuir al debate sobre los avances hacia la universalizaci&oacute;n de la protecci&oacute;n social en Am&eacute;rica Latina. Se aboga a favor de una estrategia que privilegie pol&iacute;ticas orientadas a lograr el pleno empleo formal y a consolidar esquemas de regulaciones laborales protectoras pero que se articulen con otras pol&iacute;ticas &#150;especialmente sociales&#150; para que, en conjunto, aseguren el acceso universal a servicios sociales b&aacute;sicos de calidad homog&eacute;nea as&iacute; como a niveles de ingresos adecuados a lo largo del ciclo de vida.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: Am&eacute;rica Latina, protecci&oacute;n social, pol&iacute;tica social, servicios b&aacute;sicos de calidad, niveles de ingresos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Clasificaci&oacute;n JEL</b>: E24, H55, I31, O17, D31.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This work aims to contribute to the debate on progress towards achieving universal social protection in Latin America. It advocates a strategy emphasizing policies oriented towards obtaining full formal employment and consolidating protective labor regulations in conjunction with other policies, especially in the social realm, so that together, these ensure universal access to basic social services of the same quality for everyone and adequate income throughout the entire life cycle.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key Words:</b> Latin America, social protection, social policy, quality basic services, income levels.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>R&eacute;sum&eacute;</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">L&#8217;objectif du document est de contribuer au d&eacute;bat sur les avanc&eacute;es vers l&#8217;universalisation de la protection sociale en Am&eacute;rique latine. Il est plaid&eacute; en faveur d&#8217;une strat&eacute;gie privil&eacute;giant des politiques orient&eacute;es vers le plein emploi d&eacute;clar&eacute; et la consolidation de sch&eacute;mas de r&eacute;gulation du travail qui prot&egrave;gent les travailleurs mais qui soient articul&eacute;es avec d&#8217;autres politiques &#45;notamment des politiques sociales&#45; pour que, conjointement, elles assurent l&#8217;acc&egrave;s universel &agrave; des services sociaux de base de qualit&eacute; homog&egrave;ne ainsi qu&#8217;&agrave; des revenus appropri&eacute;s tout au long du cycle de la vie.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Mots cl&eacute;s:</b> Am&eacute;rique latine, protection sociale, politique sociale, services de base de qualit&eacute;, niveaux de revenu.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumo</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">O objetivo do documento &eacute; contribui ao debate sobre os avan&#231;os rumo &agrave; universaliza&#231;&atilde;o da prote&#231;&atilde;o social na Am&eacute;rica Latina. O trabalho defende uma estrat&eacute;gia que privilegie pol&iacute;ticas orientadas para lograr o pleno emprego formal e para consolidar esquemas de regula&#231;&otilde;es laborais protetoras, mas que se articulem com outras pol&iacute;ticas &#150; especialmente sociais &#150; para que, no conjunto, assegurem o aceso universal a servi&#231;os sociais b&aacute;sicos de qualidade homog&ecirc;nea, assim como n&iacute;veis de renda adequados ao longo do ciclo de vida.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palavras&#45;chave:</b> Am&eacute;rica Latina, prote&#231;&atilde;o social, pol&iacute;tica social, servi&#231;os b&aacute;sicos de qualidade, n&iacute;veis de renda.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&#25688;&#35201;</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#26412;&#25991;&#30340;&#30446;&#26631;&#26159;&#23545;&#24403;&#21069;&#25289;&#32654;&#23454;&#29616;&#31038;&#20250;&#20445;&#25252;&#26222;&#36941;&#21270;&#30340;&#35752;&#35770;&#26377;&#25152;&#36129;&#29486;&#12290;&#26412;&#25991;&#20513;&#23548;&#19968;&#31181;&#20197;&#23454;&#29616;&#23436;&#20840;&#27491;&#35268;&#23601;&#19994;&#21644;&#21152;&#24378;&#20445;&#25252;&#24615;&#21171;&#24037;&#31435;&#27861;&#20026;&#23548;&#21521;&#30340;&#31038;&#20250;&#25919;&#31574;&#25112;&#30053;&#65292;&#19988;&#19982;&#20854;&#20182;&#25919;&#31574;&#22312;&#31038;&#20250;&#39046;&#22495;&#37324;&#30456;&#37197;&#21512;&#12290;&#22240;&#27492;&#65292;&#36825;&#33021;&#22815;&#30830;&#20445;&#27599;&#20010;&#20154;&#22312;&#25972;&#20010;&#29983;&#21629;&#21608;&#26399;&#20013;&#33021;&#22815;&#20139;&#26377;&#30456;&#21516;&#36136;&#37327;&#30340;&#22522;&#26412;&#20844;&#20849;&#26381;&#21153;&#12290;&#160;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&#20851;&#38190;&#35789;&#65306;</b>&#25289;&#19969;&#32654;&#27954; &#31038;&#20250;&#20445;&#25252; &#31038;&#20250;&#25919;&#31574; &#22522;&#26412;&#26381;&#21153; &#25910;&#20837;&#27700;&#24179;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este art&iacute;culo es contribuir a la reflexi&oacute;n acerca de los enfoques de pol&iacute;ticas destinadas a garantizar los derechos econ&oacute;micos y sociales b&aacute;sicos a los ciudadanos en Am&eacute;rica Latina. El acceso efectivo a, servicios de educaci&oacute;n y salud de calidad, a condiciones de trabajo apropiadas y a ingresos monetarios entre otros, a lo largo del ciclo de vida que aseguren niveles adecuados de consumo, es una obligaci&oacute;n &eacute;tica &#150;aun cuando no est&eacute; incorporada en compromisos pol&iacute;ticos y constitucionales&#150; de los estados. En una sociedad con pleno empleo formal, la mayor&iacute;a de estos derechos se podr&iacute;a alcanzar por medio de una combinaci&oacute;n de mecanismos de seguridad social y normas laborales protectoras. Sin embargo, el pleno empleo formal no ha resultado ser la situaci&oacute;n "normal" de las econom&iacute;as capitalistas, incluso las desarrolladas. M&aacute;s a&uacute;n, &eacute;ste no resulta incompatible con marcadas brechas entre los ingresos de distintos grupos de trabajadores, lo que puede traducirse en diferencias en el tipo de bienes y servicios a los que efectivamente acceden, realidad que adem&aacute;s tiende a reproducirse intergeneracionalmente. Para atender tales situaciones los estados de las econom&iacute;as avanzadas han desplegado tradicionalmente reg&iacute;menes de provisi&oacute;n de bienestar con algunos componentes no contributivos buscando, entonces, que el logro de esos derechos no dependa exclusivamente de la situaci&oacute;n laboral de los ciudadanos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este esquema de protecci&oacute;n, en el cual las medidas universales resultan complementos del n&uacute;cleo constituido por la seguridad social, ha estado sujeto a diversos cuestionamientos. Los cuales estuvieron en buena medida motivados por la persistencia de la desocupaci&oacute;n y la cronicidad que asum&iacute;a en el caso de ciertos grupos de trabajadores.<sup><a href="#nota">1</a></sup> Pero ciertas propuestas alternativas al enfoque de la seguridad social tambi&eacute;n responden a una perspectiva val&oacute;rica diferente a la impl&iacute;cita en aquel arreglo al plantear que debe brindarse un amplio rango de "libertad efectiva" a los ciudadanos, incluso respecto a la decisi&oacute;n de trabajar (para el mercado) y con qu&eacute; intensidad hacerlo. A partir de all&iacute; se identifican diferentes enfoques, pero uno que cabe destacar es el del ingreso "garantido" o "b&aacute;sico",<sup><a href="#nota">2</a></sup> transferencia irrestricta que deber&iacute;a recibir toda persona independientemente de cualquier otro criterio, incluso la situaci&oacute;n laboral.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Am&eacute;rica Latina la brecha de pleno empleo formal es extremadamente amplia y se expresa, preferentemente, en una alta incidencia de las ocupaciones "informales", no registradas en la seguridad social, en el sentido que no est&aacute;n cubiertas por &eacute;sta. En este contexto, resulta indudable que los esfuerzos por asegurar la plena vigencia de los derechos econ&oacute;micos y sociales no pueden recaer exclusivamente sobre la seguridad social y las regulaciones laborales.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trabajo abogar&aacute; a favor de la conveniencia de instrumentar una estrategia que se base, por un lado, en pol&iacute;ticas destinadas a la consecuci&oacute;n del pleno empleo formal y a consolidar un esquema de regulaciones laborales protectoras. Por el otro, en un conjunto articulado de diversas pol&iacute;ticas sociales que garanticen el acceso universal a servicios b&aacute;sicos de calidad homog&eacute;nea y niveles de ingresos adecuados a lo largo del ciclo de vida. Cabe reiterar que el documento busca exclusivamente contribuir a la discusi&oacute;n sobre un marco de referencia de las pol&iacute;ticas sociales y laborales en Am&eacute;rica Latina, sin pretender servir de gu&iacute;a para el dise&ntilde;o y puesta en marcha de los programas espec&iacute;ficos consistentes con esta propuesta general. Esto &uacute;ltimo requerir&aacute; de la consideraci&oacute;n de especificidades propias de cada pa&iacute;s en t&eacute;rminos no s&oacute;lo de las restricciones de varios tipos (institucionales, fiscales o laborales, por ejemplo) sino, tambi&eacute;n, de la arquitectura actual de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas. Adem&aacute;s, todo esfuerzo en la direcci&oacute;n de reformar las pol&iacute;ticas sociales es b&aacute;sicamente un ejercicio de econom&iacute;a pol&iacute;tica, lo cual lleva a la necesidad de reconocer el papel de los diferentes actores sociales. En este sentido, no es posible avanzar aqu&iacute; hacia mayores detalles sobre los caminos espec&iacute;ficos a seguir &#150;propios de cada pa&iacute;s&#150; ni sobre la cuantificaci&oacute;n de los costos asociados a las reformas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de universalidad que aqu&iacute; se plantea no significa la b&uacute;squeda de niveles m&iacute;nimos de satisfacci&oacute;n de los derechos econ&oacute;micos y sociales b&aacute;sicos, sino el de avanzar hacia un alto grado de homogeneidad en ella. Las pol&iacute;ticas a proponer no resultan, entonces, meros componentes de una <i>safety net</i>. Por su parte, el esquema aqu&iacute; planteado se acerca a las propuestas tipo ingreso garantido en tanto considera transferencias no ligadas a la situaci&oacute;n laboral, pero se diferencia radicalmente al plantear que ello no constituye el n&uacute;cleo del esquema de protecci&oacute;n y asigna relevancia a la generaci&oacute;n de empleos de calidad as&iacute; como al acceso universal de bienes y servicios como la salud, la educaci&oacute;n, y otros que no deber&iacute;an asegurarse exclusivamente por medio del mercado.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El resto del documento avanza en la discusi&oacute;n de la propuesta de un esquema de protecci&oacute;n social para Am&eacute;rica Latina. En la secci&oacute;n 1 se discuten los l&iacute;mites de los sistemas de protecci&oacute;n basados en el empleo formal mientras que en la siguiente se enuncian los componentes b&aacute;sicos de la estrategia de protecci&oacute;n que parece relevante para Am&eacute;rica Latina. En la secci&oacute;n 3 se avanza en la descripci&oacute;n de los pilares de tal sistema con vocaci&oacute;n universal pero con eje en el mercado de trabajo. En la secci&oacute;n 4 se discuten diversos argumentos en relaci&oacute;n al papel de las regulaciones laborales en contextos de universalizaci&oacute;n de la protecci&oacute;n social. Por &uacute;ltimo, las reflexiones.<sup><a href="#nota">3</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>1. Los l&iacute;mites de la protecci&oacute;n social basada</b> <b>en el empleo en un contexto de elevada</b> <b>informalidad en Am&eacute;rica Latina</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los reg&iacute;menes de protecci&oacute;n social de Am&eacute;rica Latina son fundamentalmente de tipo <i>biskmarkniano</i>, basados en la l&oacute;gica contributiva. Desde la consolidaci&oacute;n de los rasgos b&aacute;sicos que actualmente caracterizan tales reg&iacute;menes en Am&eacute;rica Latina, los trabajadores registrados constituyen, por tradici&oacute;n, una proporci&oacute;n reducida del empleo, significativamente menor que en los pa&iacute;ses industrializados que adoptaron ese modelo de protecci&oacute;n.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La persistencia de una elevada informalidad en la estructura del empleo refleja que aun durante las fases de crecimiento no se ha podido avanzar significativamente hacia la reducci&oacute;n del que aparece como el determinante principal de aqu&eacute;lla, y que es una estructura productiva con una elevada participaci&oacute;n de unidades peque&ntilde;as, de baja productividad, entre las cuales resulta m&aacute;s frecuente, y factible, el encubrimiento de relaciones laborales. El incremento en la informalidad durante la d&eacute;cada de los noventa &#150;cuando varios pa&iacute;ses flexibilizaron sus regulaciones laborales&#150; pone al menos en entredicho el argumento seg&uacute;n el cual ser&iacute;a lo estricto de estas normas una de las causas de su permanencia.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cambio, en los 2000 se produjo una mejora asociada a un proceso de crecimiento m&aacute;s sostenido y m&aacute;s trabajo intensivo. Sin embargo, despu&eacute;s de estos avances, la informalidad contin&uacute;a caracterizando a estas econom&iacute;as.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trabajo informal afecta en mayor medida a trabajadores de reducidas calificaciones y que reciben regularmente bajas remuneraciones. Precisamente, los hogares que se ubican en la parte inferior de la distribuci&oacute;n est&aacute;n compuestos fundamentalmente por trabajadores de este tipo.<sup><a href="#nota">4</a></sup> Ello obedece, en parte, a la existencia de una penalidad asociada a este tipo de ocupaciones.<sup><a href="#nota">5</a></sup> La falta de cobertura resulta, asimismo, m&aacute;s intensa entre hogares de mayor tama&ntilde;o, con mayor cantidad de ni&ntilde;os y con escasa capacidad de ahorro y de recursos para hacer frente a eventos laborales o de salud.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para algunos de los riesgos que cubren los sistemas contributivos no hay (dada su naturaleza) la posibilidad de adquirir seguros en el mercado, por ejemplo, el riesgo frente al desempleo. Por otra parte, los individuos en las etapas iniciales del ciclo de vida, no tienden a ahorrar voluntariamente una parte de sus ingresos que sustente sus requerimientos durante la vejez. Asimismo, en el caso de salud la demanda de aseguramiento privado suele ser limitada entre aquellos que obtienen bajos ingresos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En muchos pa&iacute;ses los sistemas de seguridad social son financiados por los trabajadores, los empresarios y tambi&eacute;n por el Estado. Sin embargo, los recursos fiscales suelen tener que contribuir a enjugar los d&eacute;ficit incluso en casos donde los trabajadores y empleadores son los &uacute;nicos sostenedores del sistema. Pero aun cuando los asalariados formales terminen finalmente "pagando" por esos seguros con una remuneraci&oacute;n neta menor a aquella que reciben si no existiesen tales costos no salariales, el resultado ser&iacute;a que: ahorrar&iacute;an m&aacute;s para la vejez, demandar&iacute;an m&aacute;s servicios de salud y tendr&iacute;an mayor protecci&oacute;n ante ciertos eventos que los informales, aun si estos &uacute;ltimos tuviesen un salario neto mayor que el de los formales (por la diferencia de la traslaci&oacute;n de los costos no salariales), fen&oacute;meno que como se se&ntilde;al&oacute; m&aacute;s arriba, no se verifica en la regi&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como ya se ha manifestado, la significativa presencia de la informalidad refuerza la desigual distribuci&oacute;n de los ingresos monetarios a lo largo del ciclo de vida. Muchas personas que participaron en el mercado laboral durante sus edades activas no logran trabajar una cantidad de a&ntilde;os suficientes en ocupaciones registradas como para ser elegibles para el beneficio jubilatorio una vez retirados. Consecuentemente, la proporci&oacute;n de adultos mayores que reciben pensiones contributivas es bajo para la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses (Rofman y Oliveri, 2011: 26&#45;27). Por otro lado, son los adultos mayores menos educados &#150;aquellos m&aacute;s propensos a trabajar en la informalidad&#150; quienes registran una menor cobertura jubilatoria (Rofman y Oliveri, 2011: 33). S&oacute;lo en algunos pa&iacute;ses como Argentina, Brasil o Costa Rica, que tienen una cobertura agregada global, no se presentan diferencias significativas entre grupos educativos.<sup><a href="#nota">6</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los estados han provisto tradicionalmente servicios de salud con vocaci&oacute;n universal, gratuitamente o a bajo precio, para cubrir a quienes no son elegibles para el sistema contributivo. Ello ha facilitado un mayor acceso pero en muchos casos las prestaciones p&uacute;blicas (o p&uacute;blicamente financiadas) enfrentan limitaciones cuantitativas de oferta y/o calidad. Asimismo, el hecho de no estar cubierto por alg&uacute;n tipo de aseguramiento &#150;incluida la seguridad social&#150; est&aacute; asociado a un menor uso de los servicios como muestran datos disponibles para Argentina.<sup><a href="#nota">7</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En definitiva, los ocupados informales no s&oacute;lo est&aacute;n expuestos a una m&aacute;s baja estabilidad laboral<sup><a href="#nota">8</a></sup> y, por tanto, de ingresos (Beccaria y Groisman, 2006; Albornoz y Men&eacute;ndez, 2002; Fields <i>et al.,</i> 2006) y a remuneraciones inferiores, sino que tienen menos acceso a beneficios sociales de diferente tipo y no se encuentran asegurados contra eventos como los accidentes y las enfermedades laborales.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cabe resaltar, para concluir la secci&oacute;n, que incluso si se llegaran a verificar condiciones favorables en t&eacute;rminos de crecimiento econ&oacute;mico, el proceso que llevar&iacute;a a la modificaci&oacute;n de los condicionantes estructurales de la elevada informalidad ser&iacute;a prolongado en el tiempo. Resulta entonces conveniente encarar de manera r&aacute;pida pol&iacute;ticas destinadas a atender la falta de cobertura que genera un sistema de protecci&oacute;n basado fundamentalmente en una l&oacute;gica contributiva y poner en marcha y/o expandir y/o consolidar otros mecanismos que operen con un enfoque universal. En las pr&oacute;ximas secciones se plantear&aacute;n caminos que se consideran adecuados para el logro de este objetivo, el cual, por otro lado, est&aacute; ganando creciente consenso en la regi&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>2. Los componentes b&aacute;sicos de un esquema</b> <b>de protecci&oacute;n social para Am&eacute;rica Latina</b><b>&#160;</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El esqueleto de lo que consideramos una estrategia de protecci&oacute;n relevante para Am&eacute;rica Latina contiene componentes de pol&iacute;ticas contributivas, no contributivas y regulaciones laborales. El segundo de estos elementos resulta necesario ante las limitaciones de la seguridad social tradicional en mercados laborales heterog&eacute;neos. Pero tambi&eacute;n porque aparece como la forma adecuada para asegurar de manera equitativa el efectivo cumplimiento de un conjunto extenso de derechos econ&oacute;micos y sociales.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo tanto, el esquema incluye: <i>i</i>) la vigencia de esquemas de seguridad social en ciertos &aacute;mbitos, como en el caso de pensiones y otros, tal como se menciona m&aacute;s abajo; <i>ii</i>) pol&iacute;ticas de diferentes tipos &#150;productivas, financieras, fiscales, cambiarias, comerciales, entre otras&#150; que apunten a la promoci&oacute;n del empleo formal; <i>iii</i>) la consolidaci&oacute;n de un conjunto de regulaciones laborales protectoras, medios para alcanzar ingresos y condiciones laborales apropiadas y para facilitar la integraci&oacute;n social; <i>iv</i>) instituciones que aseguren el acceso universal a servicios de salud y educaci&oacute;n de calidad homog&eacute;nea as&iacute; como niveles de ingresos adecuados, incluso durante eventos como el desempleo y luego del retiro de la vida activa.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&aacute;s all&aacute; que los mecanismos orientados a alcanzar la cobertura universal pasar&iacute;an a constituirse en elementos primordiales del esquema de protecci&oacute;n, las instituciones ligadas al empleo formal deber&iacute;an continuar siendo un componente central. En este sentido, parece poco realista plantearse un camino hacia la consolidaci&oacute;n de &eacute;ste u otro sistema de protecci&oacute;n aislado de los esfuerzos por acelerar la generaci&oacute;n de empleo de calidad y disminuir la desigualdad de la distribuci&oacute;n primaria del ingreso.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De manera m&aacute;s espec&iacute;fica, el esquema est&aacute; orientado a que toda la poblaci&oacute;n acceda de manera permanente a un nivel adecuado de bienes y servicios y apuntar a reducir las desigualdades en lo que se refiere a este tema. Para ello, los individuos tendr&iacute;an garantizado, por fuera del mercado de trabajo, el acceso a determinados bienes y servicios de calidad. Adicionalmente, se proteger&iacute;a a los individuos durante su vida activa de ciertos eventos en el plano laboral procur&aacute;ndose que ello ocurra independientemente de las caracter&iacute;sticas del puesto, especialmente de su grado de formalidad. En ese periodo se proveer&iacute;an asignaciones monetarias no ligadas a su situaci&oacute;n laboral. A su vez, se asegurar&iacute;an ingresos monetarios adecuados a todos aquellos en edad de jubilaci&oacute;n sin que se tenga en cuenta su historia ocupacional previa.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#9;Salud y educaci&oacute;n constituyen los t&iacute;picos &aacute;mbitos donde los esfuerzos deber&iacute;an encaminarse a cubrir a toda la poblaci&oacute;n con servicios de elevada y homog&eacute;nea calidad, y que no se vincule a los niveles de recursos de los hogares. Esto es, la seguridad social no parece un esquema apropiado para el primero de esos &aacute;mbitos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las regulaciones del mercado de trabajo continuar&aacute;n protegiendo a los asalariados formales, con escasas posibilidades de que puedan extenderse al resto de los trabajadores. Uno de los riesgos cuya cobertura deber&iacute;a procurar ser extendida al conjunto de los ocupados es el desempleo, aspecto sobre el cual se volver&aacute; m&aacute;s adelante.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las transferencias monetarias contribuir&iacute;an a lograr niveles adecuados de ingresos a lo largo del ciclo de vida. Entre los que alcanzan la edad legal de retiro, los montos deber&iacute;an asegurar un acceso adecuado a los bienes y servicios que se obtienen en el mercado, protegiendo entonces a quienes no reciben jubilaciones o pensiones de la seguridad social, o a los que lo hacen en montos muy bajos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Convendr&iacute;a recalcar nuevamente que el esquema de protecci&oacute;n que aqu&iacute; se esboza resulta de una articulaci&oacute;n de los mecanismos de seguridad social con una pluralidad de programas y pol&iacute;ticas que en conjunto apuntar&iacute;an a asegurar la cobertura universal de los derechos econ&oacute;micos y sociales. Dif&iacute;cilmente en muchas &aacute;reas pueda considerarse un &uacute;nico dispositivo que permita alcanzar ese objetivo. Los componentes espec&iacute;ficos y la importancia relativa que adquieran las diversas instituciones depender&aacute;n de la realidad de cada pa&iacute;s y ser&aacute;n seguramente cambiantes en el tiempo. Esta necesaria combinaci&oacute;n de varias acciones obedece a dos razones, por un lado, a que cuestiones de eficiencia, y tambi&eacute;n de realismo pol&iacute;tico, llevar&aacute;n a que en ciertas &aacute;reas se mantengan instrumentos de la seguridad social, los que se combinar&iacute;an con programas no contributivos. Por el otro, a que el objetivo universalista requerir&aacute; seguramente de instrumentos que focalicen determinadas acciones o prestaciones en ciertos grupos, precisamente los m&aacute;s desventajados y que requieran de atenciones especiales.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>3. Algunos rasgos de la arquitectura de los instrumentos</b> <b>de protecci&oacute;n con orientaci&oacute;n universal</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta secci&oacute;n se discutir&aacute;n los rasgos principales de algunas pol&iacute;ticas, instituciones o programas en los cuales se expresa el sistema de protecci&oacute;n social cuyos objetivos y trazos b&aacute;sicos ya fueron planteados. No se abordar&aacute;n las regulaciones laborales mientras que en la secci&oacute;n siguiente se analizar&aacute;n en particular las relacionadas con la estabilidad en el empleo y el salario m&iacute;nimo en el marco de una discusi&oacute;n m&aacute;s amplia respecto de la relaci&oacute;n entre un enfoque de protecci&oacute;n social universal y las normas laborales.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cabe reiterar que la instrumentaci&oacute;n del esquema, a partir del despliegue de ciertos dispositivos y/o la adecuaci&oacute;n de otros, s&oacute;lo podr&iacute;a efectuarse de manera paulatina, fundamentalmente, por la necesidad de afianzar un proyecto pol&iacute;tico que lo haga suyo; pero tambi&eacute;n, porque deben superarse restricciones de tipo financieras, institucionales o las derivadas de la resistencia de sectores econ&oacute;micos y/o sociales.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El examen de algunos componentes que aqu&iacute; se efectuar&aacute; s&oacute;lo pretende contribuir a aclarar aspectos del esquema global, por lo que no abordar&aacute; cuestiones de detalle. En particular, se explayar&aacute; en mayor medida sobre algunos casos en los cuales se considera que la universalizaci&oacute;n de la protecci&oacute;n deber&iacute;a implicar la articulaci&oacute;n de instrumentos de la seguridad social con otros que atiendan a los que est&aacute;n excluidos de su alcance. Si bien se busca avanzar hacia el logro de la mayor homogeneidad posible en la protecci&oacute;n, en ciertas circunstancias parece m&aacute;s conveniente &#150;como ha sido mencionado&#150; contar con instituciones (y niveles de beneficio) algo distintas entre esos dos grupos de individuos. Ello no deber&iacute;a, sin embargo, derivar en una segmentaci&oacute;n marcada entre la protecci&oacute;n que obtienen unos y otros.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La forma de asegurar prestaciones universales y relativamente homog&eacute;neas es creando un sistema nacional que cubra a todos los individuos, independientemente de la situaci&oacute;n laboral, la edad o el g&eacute;nero. Avanzar en esta direcci&oacute;n enfrenta obvias dificultades de financiamiento y tambi&eacute;n de "econom&iacute;a pol&iacute;tica", en tanto quienes se atienden en subsistemas contributivos &#150;que brindan prestaciones adecuadas a bajos costos&#150; tender&aacute;n a resistir la integraci&oacute;n de los mismos con otros componentes, especialmente el p&uacute;blico.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una etapa hacia la meta de mayor equidad ser&iacute;a el mejoramiento de la calidad de los servicios prestados a aquellos sin cobertura de seguridad social ni privada, lo cual requerir&aacute; de un incremento del gasto p&uacute;blico en salud. Algunos pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina han dado algunos pasos en esta direcci&oacute;n mediante mecanismos, y con alcances, diferentes. Ya en 1993 Colombia introdujo una reforma encaminada al aseguramiento universal<sup><a href="#nota">9</a></sup> en tanto apunta a establecer el acceso de toda la poblaci&oacute;n a un paquete b&aacute;sico de prestaciones. A partir de la misma, aquellos no cubiertos por la seguridad social (excluyendo miembros de hogares de altos ingresos) pueden inscribirse en aseguradoras que reciben una capitaci&oacute;n por parte del Estado para financiar al plan obligatorio de atenci&oacute;n (Giedion y Acosta, 2011: 32&#45;33). En Argentina hay un programa que incentiva a los prestadores del sector p&uacute;blico a elevar la cobertura efectiva &#150;y calidad de servicios&#150; en la atenci&oacute;n de salud materno&#45;infantil. Similar objetivo &#150;y l&oacute;gica de funcionamiento&#150; tiene el programa de maternidad gratuita de Ecuador. En Chile se encuentra en pleno funcionamiento un programa que asegura la atenci&oacute;n oportuna a cualquier persona con un conjunto amplio de patolog&iacute;as. Si bien hay un copago por parte del beneficiario, el mismo depende del nivel de recursos (no lo pagan aquellos de muy bajos ingresos) y se estipula un m&aacute;ximo anual en t&eacute;rmino de cantidad de remuneraciones mensuales (Drago, 2006: 37).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos son esfuerzos de ampliaci&oacute;n de la cobertura efectiva y mejora de la calidad de los servicios sanitarios pero su efecto sobre la desigualdad global en t&eacute;rminos de atenci&oacute;n y resultados es a&uacute;n limitado. Prevalece, adem&aacute;s, la segmentaci&oacute;n del sistema; as&iacute;, por ejemplo, en Colombia, donde si bien las aseguradoras del componente subsidiado pueden contratar los mismos efectores que atienden a los otros subsistemas, no se plantea una integraci&oacute;n m&aacute;s completa de los mismos (Giedi&oacute;n y Acosta, 2011: 139&#45;141).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Costa Rica ha contado tradicionalmente con un sistema que brinda servicios homog&eacute;neos por medio del organismo de seguridad social &#150;la Caja Costarricense de Seguridad Social (CCSS)&#150; a una amplia poblaci&oacute;n (86%). Est&aacute;n afiliados al seguro m&eacute;dico no s&oacute;lo los asalariados registrados y los trabajadores por cuenta propia formales sino tambi&eacute;n los pensionados y jubilados del r&eacute;gimen contributivo y no contributivo. Desde 1984 el Estado adem&aacute;s financia la afiliaci&oacute;n de miembros de hogares de bajos ingresos. Hacia esa direcci&oacute;n se movi&oacute; tambi&eacute;n Brasil a partir de la reforma constitucional de 1998 sobre la que se bas&oacute; la creaci&oacute;n del Sistema &Uacute;nico de Salud (SUS), que cubre a todas las personas, sean a no contribuyentes a la seguridad social. Este proceso ha facilitado la efectiva integraci&oacute;n y racionalizaci&oacute;n del sistema as&iacute; como avances hacia una mayor equidad. Sin embargo, tambi&eacute;n se advierte la persistencia de diferencias en la calidad con los servicios provistos y financiados privadamente. Esto provoca que la mayor&iacute;a de la poblaci&oacute;n combine la atenci&oacute;n en el sus con esos seguros privados o pagos directos (Becerril Montekio <i>et al.</i>, 2011: 124&#45;125).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Diferentes pueden ser, entonces, las formas para avanzar hacia la universalizaci&oacute;n de la salud, no s&oacute;lo de la cobertura sino tambi&eacute;n en t&eacute;rminos de reducci&oacute;n de disparidades en la calidad de la atenci&oacute;n. Algunos procesos que elevan efectivamente el acceso y mejoran las prestaciones que reciben los hogares de menores recursos pueden, sin embargo, cristalizar diferencias entre componentes del sistema sanitario; otros, en cambio, tienen un dise&ntilde;o que procura una mayor integraci&oacute;n y menor segmentaci&oacute;n. En particular, estos &uacute;ltimos requieren de estrategias que consideren la elevaci&oacute;n del grado de coordinaci&oacute;n entre los subsistemas y permitan un uso eficiente de los recursos disponibles.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A fin de contribuir con la equidad horizontal &#150;y que, en la pr&aacute;ctica, implica equidad vertical&#150; un seguro de desempleo de naturaleza contributiva deber&iacute;a ir acompa&ntilde;ado, como un elemento central del sistema de protecci&oacute;n, de un mecanismo que proteja a los individuos ante el evento de desempleo proveniente de la p&eacute;rdida de un puesto informal.<sup><a href="#nota">10</a></sup> Este &uacute;ltimo ser&iacute;a un instrumento que transfiriera ingresos a los que experimentan tal situaci&oacute;n y que proveyera similares incentivos que el seguro contributivo. Pero por las diversas razones que se comentar&aacute;n inmediatamente, no ser&iacute;a posible adecuar estos seguros para que cubran a los trabajadores informales, por lo que deber&iacute;a tenerse en cuenta un dispositivo espec&iacute;fico.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un aspecto crucial que debe considerarse en su dise&ntilde;o, es la manera de identificar la condici&oacute;n de desocupado. Una alternativa ser&iacute;a requerir que el beneficiario realice alguna actividad durante el periodo que est&aacute; cubierto (capacitaci&oacute;n u ocupaci&oacute;n) y que revele aquella condici&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero dadas las caracter&iacute;sticas mismas de los mercados laborales de Am&eacute;rica Latina, no hay una plena diferenciaci&oacute;n o discontinuidad entre la desocupaci&oacute;n abierta y el empleo en ciertos puestos de unidades no estructuradas, informales. Estos &uacute;ltimos resultan frecuentemente refugios frente al desempleo abierto, generando muy bajos ingresos que, en muchos casos, tampoco les asegura el acceso a los bienes y servicios b&aacute;sicos. Por tanto, no parece posible restringir el programa a los desocupados abiertos no cubiertos por el sistema contributivo ya que resultar&aacute;, asimismo, atractivo para muchos que trabajan en una ocupaci&oacute;n informal y obtienen ingresos muy bajos; por tanto, estos &uacute;ltimos deber&iacute;an ser tambi&eacute;n elegibles para este dispositivo. Un programa de este tipo estar&iacute;a cumpliendo el objetivo de asegurar un determinado nivel de ingreso a todos los que deseen trabajar y no encuentren una ocupaci&oacute;n que les permita lograr ese nivel. En tanto la cantidad de solicitantes resulte amplia, este objetivo dif&iacute;cilmente se cumplir&aacute; plenamente con un mecanismo como el comentado, entre otras cosas, por las dificultades que pueden preverse relativas a su gesti&oacute;n. En ese sentido, podr&iacute;a complementarse con programas de generaci&oacute;n directa de empleo. En realidad, si el requisito que se impone a las personas que solicitan el beneficio para exteriorizar su condici&oacute;n de desocupado es el desempe&ntilde;o de un puesto de trabajo, el dispositivo no se diferencia sustancialmente de un programa activo de empleo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto al monto del beneficio, deber&iacute;a ser algo menor que el m&iacute;nimo del seguro contributivo para no afectar ciertas decisiones de oferta. Su duraci&oacute;n, por otra parte, no podr&iacute;a ser muy corta o, m&aacute;s estrictamente, establecida bajo la consideraci&oacute;n que la desocupaci&oacute;n y la subocupaci&oacute;n asociada a la informalidad sean fen&oacute;menos coyunturales o friccionales. La naturaleza estructural de la subocupaci&oacute;n en Am&eacute;rica Latina requerir&iacute;a de una protecci&oacute;n m&aacute;s prolongada.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tanto la elevada "demanda" potencial de estos programas, como la necesidad de que su duraci&oacute;n no resulte corta, implicar&iacute;an una carga muy significativa sobre los recursos fiscales. Por lo tanto, su instrumentaci&oacute;n tambi&eacute;n resultar&iacute;a necesariamente progresiva. El monto de la asignaci&oacute;n constituir&aacute; un par&aacute;metro b&aacute;sico ya que la auto&#45;focalizaci&oacute;n llevar&aacute; a que cuanto menor sea &eacute;ste, m&aacute;s reducida ser&aacute; la proporci&oacute;n de ocupados en puestos informales que solicitar&iacute;an ingresar al sistema. Tambi&eacute;n podr&iacute;an considerarse criterios de entrada &#150;tomando en cuenta ciertas caracter&iacute;sticas individuales o del hogar&#150; y relajarlos de manera progresiva.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Son escasas las experiencias de atenci&oacute;n del riesgo de desempleo para los trabajadores informales. Una de las que ha intentado enfrentar tal situaci&oacute;n en Argentina es el Seguro de Capacitaci&oacute;n y Empleo (SCE). Sus beneficiarios reciben una transferencia monetaria durante un m&aacute;ximo de dos a&ntilde;os y deben realizar actividades de capacitaci&oacute;n mientras permanecen en el programa. El monto de la transferencia es, sin embargo, muy reducido (10% del salario m&iacute;nimo en 2012), hecho en parte relacionado con el bajo monto del seguro contributivo.<sup><a href="#nota">11</a></sup> Si bien el programa est&aacute; destinado a los desocupados no elegibles para el seguro contributivo, en la pr&aacute;ctica la mayor parte de quienes lo reciben eran beneficiarios de otros programas sociales que est&aacute;n siendo eliminados o reducidos. Otros programas que brindan capacitaci&oacute;n a personas desempleadas o subempleadas lo tienen en M&eacute;xico, Chile y Uruguay, de duraciones m&aacute;s acotadas y/o destinados a trabajadores de ciertas actividades.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La generaci&oacute;n directa de empleo por parte del Estado, y otras pol&iacute;ticas activas como las de promoci&oacute;n del autoempleo, tambi&eacute;n pueden considerarse como mecanismos para atender situaciones de desocupaci&oacute;n o subocupaci&oacute;n. Ejemplo de ello son el Programa de Apoyo a la Inserci&oacute;n Laboral en Panam&aacute;, el Programa de Apoyo a Emprendimientos Productivos en Uruguay o el Programa Nacional de Emprendedores en M&eacute;xico.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para alcanzar el objetivo de asegurar niveles de ingresos adecuados a todos los adultos mayores deber&iacute;an establecerse dispositivos que cubran a aquellos no elegibles para el r&eacute;gimen contributivo. Parece, por tanto, conveniente estructurar un sistema de pensiones con varios componentes adicionales al contributivo. Uno de estos nuevos pilares brindar&iacute;a una prestaci&oacute;n asistencial a quienes no hayan realizado ning&uacute;n aporte a la seguridad social. En otro, ser&iacute;an elegibles quienes lo hayan hecho durante una cantidad de tiempo que no le permite alcanzar un haber m&iacute;nimo a definir. Esos &uacute;ltimos recibir&iacute;an una prestaci&oacute;n asistencial pero se les reconocer&iacute;a, adicionalmente, un monto que se calcular&iacute;a en funci&oacute;n de los aportes realizados.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En un esquema de este tipo, el pilar contributivo continuar&iacute;a siendo el principal, con lo cual se mantendr&iacute;an cierto incentivo al trabajo y a la registraci&oacute;n. De cualquier manera la diferencia de las prestaciones entre ambos componentes no deber&iacute;a ser muy amplia ya que la no elegibilidad para el contributivo resulta en muchos casos de trayectorias laborales que implicaron movimientos b&aacute;sicamente involuntarios. Nuevamente por razones fiscales, un cambio en esta direcci&oacute;n proceder&aacute; generalmente de manera progresiva.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La preocupaci&oacute;n por extender alg&uacute;n tipo de beneficio monetario a los adultos mayores no elegibles para el r&eacute;gimen contributivo en Am&eacute;rica Latina es, salvo en el caso de Brasil, relativamente reciente. Ello se ha hecho en la mayor&iacute;a de los casos por medio, precisamente, de la creaci&oacute;n de pilares no contributivos. As&iacute;, en Chile, hacia 2008, se estableci&oacute; un esquema<sup><a href="#nota">12</a></sup> que fue cubriendo progresivamente al segmento de esa poblaci&oacute;n que pertenece al 60% m&aacute;s pobre. Como resultado, aproximadamente la mitad de los mayores de 64 a&ntilde;os que no recibe pensiones contributivas pas&oacute; a ser beneficiario de alg&uacute;n esquema no contributivo (Rofman <i>et. al</i>., 2010: 98). Como consecuencia de la introducci&oacute;n de un amplio programa de naturaleza no contributiva, la proporci&oacute;n de la poblaci&oacute;n adulta mayor que recibi&oacute; alg&uacute;n beneficio previsional pas&oacute; de 20% a mediados de los noventa a 90% hacia finales de los 2000. Tambi&eacute;n en Ecuador se introdujo, en 1998, un esquema destinado a atender a quienes no eran elegibles para el r&eacute;gimen contributivo (cerca de 80% de ellos mayores de 64 a&ntilde;os) llevando la cobertura total a 50%. Costa Rica cuenta, asimismo, con un r&eacute;gimen no contributivo. Brasil hab&iacute;a sido pionero en estos esfuerzos ya que a finales de los ochenta introdujo las pensiones rurales, que beneficiaron a un segmento particularmente ausente de la seguridad social.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Argentina no cre&oacute; otros pilares pero redujo los requerimientos de acceso al r&eacute;gimen contributivo. El Plan de Inclusi&oacute;n Previsional permiti&oacute; que las personas que se encontraban en edad jubilatoria y no hab&iacute;an realizado aportes, o les faltaban a&ntilde;os por hacerlos, ingresasen a una moratoria con lo que accedieron a la jubilaci&oacute;n. La tasa de cobertura de los adultos mayores aument&oacute; del m&iacute;nimo hist&oacute;rico de alrededor de 67% en 2004 a 90% en 2009 (Curcio y Beccaria, 2011: 86&#45;88). En Uruguay tambi&eacute;n se relajaron las condiciones de entrada al sistema contributivo al reducir la cantidad m&iacute;nima de a&ntilde;os de aporte (de 35 a 30), aunque adem&aacute;s se ampli&oacute; el programa no contributivo.<sup><a href="#nota">13</a></sup></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, fuera de estos pa&iacute;ses,<sup><a href="#nota">14</a></sup> y en otros como Panam&aacute;, la cobertura en el resto de Am&eacute;rica Latina no supera a&uacute;n 30% y se ubica en alrededor de 20%.<sup><a href="#nota">15</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En resumen, el esquema hasta ahora descrito garantizar&iacute;a un ingreso monetario m&iacute;nimo a todas las personas u hogares a partir de un sistema jubilatorio con pilares contributivos y no contributivos, el salario m&iacute;nimo y el seguro de desempleo para los trabajadores formales, y una transferencia a los desocupados y trabajadores informales de bajos ingresos. Este complejo de dispositivos, sin embargo, deja sin proveer daciones monetarias a las personas en edad activa que sin tener un impedimento f&iacute;sico no deseen trabajar. Como tal situaci&oacute;n podr&iacute;a obedecer a que estos individuos realicen tareas de cuidado y/o comunitarias, se propone tambi&eacute;n un subsidio b&aacute;sico universal a todas las personas u hogares. Pero la conveniencia de considerar esta transferencia como parte del esquema tambi&eacute;n radica en su papel como atenuador de las brechas de ingresos monetarios, entre los que se encuentran recibiendo los beneficios monetarios m&iacute;nimos y los insertos de manera m&aacute;s satisfactoria en el mercado de trabajo o gozan de pensiones contributivas. Su monto no pretende cubrir las necesidades b&aacute;sicas, los que s&oacute;lo se atender&iacute;an con el agregado de esta transferencia a los seguros de desempleo o al salario m&iacute;nimo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dadas las dificultades que pueden preverse en el proceso de ampliaci&oacute;n de la cobertura de los beneficios arriba comentados para los ocupados y desocupados informales y para los inactivos, quiz&aacute;s convendr&iacute;a avanzar hacia el objetivo de asegurar un ingreso m&iacute;nimo a los individuos en edades activas (y a sus hogares) por medio de una combinaci&oacute;n de esos dispositivos con una transferencia universal. Se est&aacute; haciendo referencia a esquemas similares a los instrumentados recientemente en Argentina y Uruguay que extiende la asignaci&oacute;n familiar a los hogares sin empleados formales con presencia de menores, aunque se considera que la transferencia deber&iacute;a se incondicionada, a diferencia de lo que acontece con esos programas que acaban de mencionarse. Como el aumento de la cobertura de un programa de este tipo resulta m&aacute;s sencillo, al menos desde el punto de vista de la gesti&oacute;n, se podr&iacute;a tener como objetivo universalizar la cobertura del mismo y avanzar de manera m&aacute;s paulatina con la aplicaci&oacute;n de dispositivos no contributivos que atiendan el riesgo del desempleo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las transferencias monetarias focalizadas, condicionadas a la demostraci&oacute;n de medios (<i>means&#45;tested</i>), no formar&iacute;an parte del esquema aqu&iacute; esbozado ya que el entramado propuesto de dispositivos terminar&iacute;an teniendo una cobertura universal. Sin embargo, dado precisamente lo comentado en el p&aacute;rrafo anterior y lo se&ntilde;alado en diversos puntos de esta secci&oacute;n respecto a que los elementos que se est&aacute;n describiendo resultan un objetivo de m&aacute;xima y de largo plazo, la focalizaci&oacute;n tendr&iacute;a un papel instrumental en un proceso que ser&aacute; seguramente progresivo. En efecto, algunas de esas transferencias se aplicar&iacute;an de manera paulatina, consider&aacute;ndose criterios de focalizaci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero, &eacute;sta &#150;como ya se se&ntilde;al&oacute;&#150; cumple tambi&eacute;n otro papel ya que de manera sistem&aacute;tica, o al menos durante periodos que pueden ser prolongados, la efectiva homogeneidad en el acceso y calidad de los satisfactores (y en los resultados logrados) requerir&aacute; de pol&iacute;ticas que atiendan especialmente a determinados grupos que vienen enfrentando las mayores dificultades. Por ejemplo, el tipo de apoyo requerido para asegurar la permanencia escolar y las mejoras en la calidad deber&iacute;a ser m&aacute;s intenso para ciertos segmentos de la poblaci&oacute;n que para otros grupos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>4. Protecci&oacute;n social universal y regulaciones laborales</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta secci&oacute;n se aborda una tem&aacute;tica que permitir&aacute; otorgarle mayor claridad a la propuesta, como son los posibles conflictos entre, por un lado, un esquema de protecci&oacute;n que aspira a asegurar a todos los ciudadanos el pleno disfrute de sus derechos econ&oacute;micos y sociales y, por el otro, un entramado denso de regulaciones del mercado de trabajo. Si la garant&iacute;a de los derechos no depende en &uacute;ltima instancia de la condici&oacute;n laboral de la persona, &#191;cu&aacute;l ser&iacute;a la necesidad de promover la creaci&oacute;n de empleo y, m&aacute;s importante a&uacute;n, de empleo protegido por diversas regulaciones que aseguren, entre otros objetivos, niveles adecuados de estabilidad laboral y remuneraciones m&iacute;nimas? Podr&iacute;a argumentarse que tener los derechos garantizados por fuera del mercado de trabajo brindar&iacute;a una mayor libertad al individuo y le permitir&iacute;a ser (m&aacute;s) selectivo en el tipo de empleo que acepte; esto es, le eleva el salario de reserva. De la misma manera, el perjuicio de la inestabilidad laboral se morigera al brindarse cierto aseguramiento al ingreso. Consecuentemente, algunas normas laborales aparecer&iacute;an como redundantes por lo que podr&iacute;an eliminarse o flexibilizarse, lo cual llevar&iacute;a a ganancias de eficiencia y crecimiento del empleo; este ser&iacute;a el caso, en particular, de las concernientes a la seguridad en el empleo y el salario m&iacute;nimo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En efecto, se ha planteado frecuentemente que la primera de esas dos instituciones provoca desaliento a la contrataci&oacute;n, limita la introducci&oacute;n de tecnolog&iacute;a y debilita la movilidad en respuesta a cambios en la distribuci&oacute;n sectorial y/o regional de la producci&oacute;n. Pero las dificultades ser&iacute;an a&uacute;n mayores porque el sistema de beneficios crecientes seg&uacute;n la antig&uuml;edad no guarda relaci&oacute;n con el riesgo de desempleo asociado a la fase del ciclo econ&oacute;mico (Vel&aacute;squez Pinto, 2010). Esto &uacute;ltimo tambi&eacute;n desincentivar&iacute;a el despido de trabajadores de mayor antig&uuml;edad y, por ende, har&iacute;a recaer el costo del ajuste mayormente sobre los trabajadores m&aacute;s j&oacute;venes. La rotaci&oacute;n laboral, a su vez, permitir&iacute;a aumentos de productividad debido a la difusi&oacute;n de saberes y a la mejor asignaci&oacute;n del factor trabajo y la desocupaci&oacute;n, como estado que facilita la b&uacute;squeda de empleo, conducir&iacute;a a una movilidad ascendente y a una mayor eficiencia asignativa. En resumen, el argumento central a favor de sistemas de protecci&oacute;n que descansan en un ingreso universal garantizado y/o la universalizaci&oacute;n del acceso a determinados servicios b&aacute;sicos, es el efecto favorable de la disminuci&oacute;n del costo laboral sobre la eficiencia asignativa y la generaci&oacute;n de empleo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, estos argumentos est&aacute;n lejos de ser constatados suficientemente por la evidencia emp&iacute;rica disponible y hay una amplia disputa acerca de los efectos de las experiencias flexibilizadoras sobre los niveles y calidad del empleo. En Am&eacute;rica Latina, desde comienzos de la d&eacute;cada de los noventa (y en algunos casos con anterioridad) se produjeron reformas desregularizadoras que disminuyeron los costos laborales no salariales y sin lograr mejoras en el mercado de trabajo (Marshall, 1996; o Weller, 2001).</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero m&aacute;s all&aacute; de la evaluaci&oacute;n de aquellas experiencias, se desea enfatizar que la disminuci&oacute;n de los costos laborales no deber&iacute;a ser el objetivo central que persigan las pol&iacute;ticas tendientes a la universalizaci&oacute;n de la protecci&oacute;n. Esta orientaci&oacute;n est&aacute; enraizada en principios b&aacute;sicos, como el de los derechos de los ciudadanos que plantea que el ejercicio pleno de los mismos requiere el acceso a determinados recursos b&aacute;sicos. Los ciudadanos son titulares de derechos y la sociedad debe establecer mecanismos que permitan que ellos sean efectivamente garantizados.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este contexto, el dise&ntilde;o de las regulaciones laborales debe responder a los m&eacute;ritos relativos de sus diferentes componentes en lo que hace a aspectos como el bienestar de los trabajadores. Este dise&ntilde;o no resulta, por cierto, independiente del que corresponde a los mecanismos de protecci&oacute;n, como los de salud y previsi&oacute;n. Sin servicios sanitarios y de pensiones con vocaci&oacute;n universalista las propuestas de flexiseguridad, por ejemplo, podr&iacute;an afectar la calidad de vida de los trabajadores. Sin embargo, el balance entre los componentes que promueven la estabilidad en el empleo y los que proveen seguridad del ingreso deber&iacute;a evaluarse en t&eacute;rminos de los objetivos y efectos de cada uno de ellos. Si bien el desincentivo al despido, que buscan los primeros, eleva la estabilidad del flujo de remuneraciones, objetivo que es similar al de los seguros de desempleo o a un ingreso b&aacute;sico, las normas sobre seguridad en el empleo apuntan a un conjunto de metas m&aacute;s amplio, tanto en el plano del bienestar como en el de la eficiencia productiva.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, la p&eacute;rdida de un empleo puede acarrear la ruptura de lazos importantes de sociabilidad generados en el mundo del trabajo. Tampoco se enfatizan las ventajas de las relaciones laborales de largo plazo sobre la eficiencia, en tanto resultan m&aacute;s propicias para la capacitaci&oacute;n en el puesto de trabajo que las m&aacute;s ef&iacute;meras y, adem&aacute;s, promueven una relaci&oacute;n m&aacute;s cooperativa entre trabajadores y empleadores. Si bien las empresas podr&iacute;an decidir <i>per se</i> una mayor estabilidad, la existencia de costos o limitaciones al despido constituyen incentivos dirigidos a influenciar el comportamiento de las firmas en la direcci&oacute;n de promover relaciones laborales m&aacute;s estables.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una transferencia que garantice un nivel m&iacute;nimo de ingresos a los hogares tambi&eacute;n suele ser vista como un sustituto del salario m&iacute;nimo. La opci&oacute;n m&aacute;s eficiente es que el mercado fije las remuneraciones y se alcance as&iacute; el pleno empleo, objetivo que no se lograr&iacute;a de estar vigente aquella instituci&oacute;n laboral; su influencia tambi&eacute;n provocar&iacute;a una sustituci&oacute;n de ciertos tipos de trabajadores por otros; por ejemplo, de no calificados por calificados, de j&oacute;venes por adultos y de mujeres por varones, dado que es m&aacute;s probable que los salarios de los primeros sean iguales o cercanos al salario m&iacute;nimo. Si el salario de equilibrio que se fija el mercado resulta insuficiente para garantizar un nivel de vida adecuado al hogar del trabajador, la brecha ser&iacute;a cubierta por la transferencia.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, por un lado, hay esquemas conceptuales alternativos, como el modelo de mercados monops&oacute;nicos, a partir del cual un aumento del valor del m&iacute;nimo no necesariamente implicar&aacute; reducciones en el empleo, pudi&eacute;ndose observar un efecto neutro o incluso un incremento (Manning, 2003: 3&#45;28), por otro lado, las investigaciones para la regi&oacute;n muestran, en general, un bajo o nulo efecto negativo del salario m&iacute;nimo sobre los niveles de empleo agregado.<sup><a href="#nota">16</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Asimismo, los incrementos en los m&iacute;nimos podr&iacute;an promover cambios en la organizaci&oacute;n del trabajo que deriven en ganancias de productividad. Desde el lado de la demanda, aumentos salariales a trabajadores con baja propensi&oacute;n a ahorrar pueden generar un incremento en el consumo interno con efectos positivos sobre la creaci&oacute;n global de empleo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si bien, entonces, es razonable evaluar la relaci&oacute;n entre salario m&iacute;nimo y nivel de empleo, en los pa&iacute;ses en desarrollo que cuentan con una amplia oferta excedente de trabajo (no s&oacute;lo reflejada en el desempleo abierto) no resultar&iacute;a adecuado eliminar el salario m&iacute;nimo o dejarlo erosionar a niveles muy reducidos, incluso por razones de eficiencia. Parece escasamente atractiva una estrategia de desarrollo que base el crecimiento del empleo en salarios bajos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para recapitular, se ha argumentado que los avances hacia la universalizaci&oacute;n de los derechos econ&oacute;micos y sociales b&aacute;sicos de los ciudadanos no pueden constituirse autom&aacute;ticamente en el justificante para eliminar o hacer m&aacute;s laxas las regulaciones laborales. En el marco de la aplicaci&oacute;n de esa estrategia, las normas del mercado de trabajo pueden requerir de adecuaciones, pero no deben perderse de vista los efectos globales de estas normas, tanto en el plano de la eficiencia como en el de la equidad.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Reflexiones finales</b></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La elevada desigualdad del bienestar que caracteriza a Am&eacute;rica Latina refleja una marcada concentraci&oacute;n de la distribuci&oacute;n primaria de los ingresos monetarios as&iacute; como la presencia de sistemas de protecci&oacute;n que no permiten moderar los efectos de aquella, y en muchos casos, los refuerzan. Esto obedece, en parte, a que tales sistemas responden, en buena medida, a mecanismos de seguridad social, los que naturalmente no cubren a la amplia porci&oacute;n de la poblaci&oacute;n no ligada, o s&oacute;lo d&eacute;bilmente ligada, al empleo formal.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como respuesta a esta situaci&oacute;n, se ha abogado por cambios en los sistemas de protecci&oacute;n que responden a diversas orientaciones como aquellos que plantean modificar completamente la arquitectura de aquellos basados en la seguridad social o los que buscan orlar a &eacute;sta con redes que atienda a grupos que enfrentan las condiciones m&aacute;s dif&iacute;ciles.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo se han planteado los rasgos generales de un enfoque que implica avanzar hacia la cobertura universal de servicios de salud, previsi&oacute;n, compensaci&oacute;n contra el desempleo y obtenci&oacute;n de ingresos adecuados, recurriendo tanto a mecanismos contributivos como no contributivos y que, en conjunto, aseguran que toda la poblaci&oacute;n goce de los derechos econ&oacute;micos y sociales b&aacute;sicos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se enfatiza aqu&iacute; la necesidad de proceder a lo largo de un camino de incremento de la cobertura mediante diferentes instrumentos y pol&iacute;ticas de protecci&oacute;n social; tambi&eacute;n se subraya el papel relevante que tiene el mercado de trabajo como eje de integraci&oacute;n social. De all&iacute; la importancia que se asigna al dinamismo del empleo decente como medio para mejorar el nivel de bienestar de la poblaci&oacute;n y reducir la inequidad. Cabe tener en cuenta que las estrategias de universalizaci&oacute;n aqu&iacute; propuestas no eliminar&aacute;n todas las brechas que hay entre la calidad de vida de los trabajadores formales e informales. Algunas de &eacute;stas podr&aacute;n ser temporales pero otras se mantendr&iacute;an de manera m&aacute;s persistente ante la dificultad de extender completamente la cobertura de ciertos riesgos, como los de seguridad e higiene laboral, o por las brechas que continuar&iacute;an presentes, por ejemplo, entre las prestaciones que obtendr&iacute;an beneficiarios de los pilares contributivos y no contributivos de pensi&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo tanto, el avance hacia la universalizaci&oacute;n de la protecci&oacute;n deber&iacute;a ir acompa&ntilde;ado, por un lado, de regulaciones que mantengan, y si es posible, eleven, las condiciones de trabajo de las ocupaciones formales. Por el otro, de pol&iacute;ticas que fomenten el crecimiento de los puestos de buena calidad en t&eacute;rminos de estabilidad, condiciones de trabajo y productividad. Las enormes diferencias que persisten en la calidad de los empleos en la regi&oacute;n requieren que se act&uacute;e sostenidamente en la distribuci&oacute;n primaria del ingreso como v&iacute;a para reducir la inequidad y permitir que la obtenci&oacute;n de un empleo sea un mecanismo efectivo de salida de la pobreza y una puerta de entrada a la protecci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La discusi&oacute;n realizada alrededor de un <i>blue&#45;print</i> o esquema de protecci&oacute;n social no pretende m&aacute;s que contribuir a la reflexi&oacute;n acerca del paradigma que podr&iacute;a guiar la modificaci&oacute;n de los sistemas actualmente vigentes en Am&eacute;rica Latina. Pero todo paradigma de protecci&oacute;n social constituye un aspecto central &#150;expl&iacute;cito o impl&iacute;cito&#150; de cualquier propuesta pol&iacute;tica y no s&oacute;lo responde a la perspectiva ideol&oacute;gica y al enfoque sobre otros componentes de ese proyecto, sino a las reales posibilidades de instrumentaci&oacute;n, las cuales se refieren, fundamentalmente, a las de naturaleza pol&iacute;tica pero tambi&eacute;n responder&aacute;n a la realidad econ&oacute;mica e institucional de cada pa&iacute;s.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sea cual fuere el planteamiento general que se vaya delineando, su puesta en marcha ser&aacute; paulatina ya que los acuerdos espec&iacute;ficos no siempre ser&aacute;n f&aacute;ciles de alcanzar y tambi&eacute;n porque deben irse superando restricciones, especialmente institucionales y fiscales. Por tanto, la ampliaci&oacute;n de la protecci&oacute;n comenzar&iacute;a por los hogares m&aacute;s vulnerables, y apuntando a mitigar las tendencias a la transferencia intergeneracional de la pobreza.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Albornoz, Facundo, y Marta Men&eacute;ndez (2002), <i>Analyzing income mobility and inequality: the case of Argentina during the 1990&#8217;s</i>, Par&iacute;s, in&eacute;dito.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332268&pid=S0301-7036201400020000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Beccaria, Luis, y Roxana Maurizio (2003), <i>Movilidad ocupacional en Argentina</i>, Los Polvorines, Universidad Nacional de General Sarmiento.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332270&pid=S0301-7036201400020000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Beccaria, Luis y Fernando Groisman (2006), "Inestabilidad, movilidad y distribuci&oacute;n del ingreso en Argentina", <i>Revista</i> <i>CEPAL</i>, n&uacute;m. 89, Chile, pp. 133&#45;156.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332272&pid=S0301-7036201400020000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Becerril Montekio, V&iacute;ctor; Guadalupe Medina, y Rosana Aquino (2011), "Sistema de salud de Brasil", <i>Salud P&uacute;blica de M&eacute;xico</i>, vol. 53, n&uacute;m. 2, M&eacute;xico, pp. S120&#45;S131.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332274&pid=S0301-7036201400020000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bell, Linda (1997), "The impact of minimum wages in Mexico and Colombia", <i>Journal of Labour Economics</i>, vol. 15, n&uacute;m. 3, pp. 103&#45;135.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332276&pid=S0301-7036201400020000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bertranou, Fabio; &Oacute;scar Cetr&aacute;ngolo; Carlos Grushka, y Luis Casanova (2011), <i>Encrucijadas en la seguridad social argentina: reformas, cobertura y desaf&iacute;os para el sistema de pensiones,</i> Buenos Aires, CEPAL y Oficina Internacional del Trabajo.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332278&pid=S0301-7036201400020000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Corporaci&oacute;n Andina de Fomento (CAF) (2012), <i>Finanzas p&uacute;blicas para el desarrollo,</i> Bogot&aacute;, CAF.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332280&pid=S0301-7036201400020000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Curcio, Javier, y Beccaria, Alejandra (2011), "Sistema de seguridad social y mercado de trabajo: evoluci&oacute;n de la cobertura en la Argentina entre 1990 y 2010", en Claudia Danani, y Susana Hintze (coords.), <i>Protecciones y desprotecciones: la seguridad social en la argentina 1990&#45;2009,</i> Los Polvorines, Universidad Nacional de General Sarmiento, pp. 61&#45;101.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332282&pid=S0301-7036201400020000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Drago, Marcelo (2006), <i>La reforma al sistema de salud chileno desde la perspectiva de los derechos humanos</i>, serie Pol&iacute;ticas Sociales, 121, Santiago, CEPAL, pp. 1&#45;94.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332284&pid=S0301-7036201400020000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fields, Gary; Robert Duval Hern&aacute;ndez; Samuel Freije Rodr&iacute;guez, y Mar&iacute;a Laura S&aacute;nchez Puerta (2006), <i>Income mobility in Latin America</i>, Cornell University, ILR working papers collection.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332286&pid=S0301-7036201400020000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Giedion, &Uacute;rsula, y Olga Acosta (2011), "Sistema de salud y democracia: el caso de Colombia", en Alicia B&aacute;rcena y Osvaldo Kacef, <i>La pol&iacute;tica fiscal para el afianzamiento de las democracias en Am&eacute;rica Latina</i>, Santiago, CEPAL&#45;PNUD, pp. 127&#45;156.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332288&pid=S0301-7036201400020000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gindling, Thomas, y Katherine Terrell (2007), "The effects of multiple minimum wages throughout the labor market: the case of Costa Rica", <i>Labour Economics</i>, vol. 14, n&uacute;m. 3, pp. 485&#45;511.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332290&pid=S0301-7036201400020000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kugler, Adriana (2000), <i>The incidence of job security regulations on labor market flexibility and compliance in Colombia: Evidence from the 1990 reform</i>, documento de la Red de Centros de Investigaci&oacute;n del BID, n&uacute;m. R. 393.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332292&pid=S0301-7036201400020000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lemos, Sara (2004), "Minimum wage policy and employment effects: Evidence from Brazil", <i>Economia</i>, vol. 5, n&uacute;m. 1, pp. 219&#45;266.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332294&pid=S0301-7036201400020000300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;, (2007), "Minimum wages across the public and private sectors in Brazil", <i>Journal of Development Studies</i>, vol. 43, n&uacute;m. 4, pp. 700&#45;720.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332296&pid=S0301-7036201400020000300015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Manning, Alan (2003), <i>Monopsony in motion: Imperfect competition in labor markets</i>, Princeton, Princeton University Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332298&pid=S0301-7036201400020000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Marshall, Adriana (1996), "Protecci&oacute;n del empleo en Am&eacute;rica Latina: las reformas de los a&ntilde;os 1990 y sus efectos sobre el mercado de trabajo", <i>Estudios del Trabajo</i>, n&uacute;m. 11, ASET, Buenos Aires, pp. 3&#45;29.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332300&pid=S0301-7036201400020000300017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Paes de Barros, Ricardo, y Carlos Leite Corseuil (1999), <i>Labor market regulations and the duration of employment in Brazil</i>, IPEA, working paper, n&uacute;m. 676.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332302&pid=S0301-7036201400020000300018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rofman, Rafael; Eduardo Fajnzylber, y Germ&aacute;n Herrera (2010), "Reformando las reformas previsionales: en la Argentina y Chile", <i>Revista</i> <i>CEPAL</i><i>,</i> n&uacute;m. 101, Santiago, pp. 85&#45;109.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332304&pid=S0301-7036201400020000300019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rofman, Rafael, y Mar&iacute;a Laura Oliveri (2011), <i>La cobertura de los sistemas previsionales en Am&eacute;rica Latina: conceptos e indicadores</i>, Buenos Aires, Banco Mundial.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332306&pid=S0301-7036201400020000300020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vel&aacute;squez Pinto, Mario (2010), <i>Seguros de desempleo y reformas recientes en Am&eacute;rica Latina</i>, serie Macroeconom&iacute;a del Desarrollo, n&uacute;m. 99, Santiago, CEPAL.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332308&pid=S0301-7036201400020000300021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Van Parijs, Philippe (1992), "Competing justifications of basic income", en Philippe Van Parijs (ed.), <i>Arguing for basic income, ethical foundations for a radical reform</i>, Nueva York, Verso, pp. 3&#45;43.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332310&pid=S0301-7036201400020000300022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Weller, Jurgen (2001), <i>Economic reforms, growth and employment: labour markets in Latin America and the Caribbean</i>, Santiago, CEPAL.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6332312&pid=S0301-7036201400020000300023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota" id="nota"></a>Notas&#160;</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Tambi&eacute;n por otros factores como los problemas de sostenibilidad fiscal.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> V&eacute;ase, por ejemplo, Van Parijs (1992).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> En este documento no se abordar&aacute; la tem&aacute;tica de la educaci&oacute;n o vivienda, cuyo cumplimiento no estuvo tradicionalmente ligado con mecanismos de seguridad social.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup> Por ejemplo, mientras que, como promedio simple de 18 pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina, 28% de los asalariados de hogares del quintil m&aacute;s pobre de la distribuci&oacute;n del ingreso familiar per c&aacute;pita son formales, este porcentaje crece 76% entre los asalariados del quintil m&aacute;s rico (estimaciones propias sobre la base de datos de las encuestas de hogares de los pa&iacute;ses).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5</sup> Estimaciones de funciones de Mincer para asalariados realizadas por los autores para Argentina, Brasil, Chile, M&eacute;xico y Per&uacute; con datos de las encuestas de hogares cercanas a 2008 muestran que la brecha de ingresos asociada a la informalidad var&iacute;a entre 0.278 para Brasil y 0.524 para Argentina.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>6</sup> V&eacute;ase la secci&oacute;n 2.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>7</sup> Por ejemplo, datos de la Encuesta de Condiciones de Vida de 2001 de Argentina muestran que para el conjunto de hogares que padecieron malestares y no consultaron al m&eacute;dico, la proporci&oacute;n de aquellos que no lo hicieron por falta de dinero era mucho menor entre los no afiliados a la seguridad social, o que no contaban con un seguro privado, que entre quienes se atienden en el sector p&uacute;blico (<a href="http://www.trabajo.gov.ar/left/estadisticas/otia/estadisticas/verFuente.asp?Fuente=ECV.01" target="_blank">http://www.trabajo.gov.ar/left/estadisticas/otia/estadisticas/verFuente.asp?Fuente=ECV.01</a>)</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>8</sup> Beccaria y Maurizio (2003), Kugler (2000) y Paes de Barros y Leite Corseuil (1999), entre otros estudios.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>9</sup> El Sistema General de Seguridad Social en Salud (SGSSS).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>10</sup> Incluso para los trabajadores formales la preocupaci&oacute;n por la atenci&oacute;n al desempleo no ha sido prioritaria en Am&eacute;rica Latina: s&oacute;lo seis pa&iacute;ses cuentan con seguros contributivos y en esos pa&iacute;ses, la cobertura es reducida (entre 10 y 20% de los desocupados). V&eacute;ase, por ejemplo, Vel&aacute;squez Pinto (2010: 11).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>11</sup> El monto m&aacute;ximo del seguro de desempleo equivale a 19% del salario m&iacute;nimo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>12</sup> Que remplaz&oacute; a otros tambi&eacute;n de ese car&aacute;cter y que incluso garantizaba una pensi&oacute;n m&iacute;nima a quienes aportaron durante 20 a&ntilde;os pero acumularon un monto inferior al necesario para ser elegibles.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>13</sup> En 2008 se estableci&oacute; un beneficio no contributivo para las personas entre 65 y 70 a&ntilde;os en situaci&oacute;n de pobreza que no acced&iacute;an al sistema contributivo. V&eacute;ase Bertranou <i>et al.</i> (2011:40).</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>14</sup> La "Pensi&oacute;n b&aacute;sica universal" de El Salvador y la "Pensi&oacute;n 65" de Per&uacute; constituyen tambi&eacute;n pilares no contributivos, pero su cobertura es todav&iacute;a limitada (CAF, 2012: 76).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>15</sup> Los p&aacute;rrafos anteriores sobre las experiencias de programas no contributivos en Am&eacute;rica Latina se basan en Rofman y Oliveri (2011: 26&#45;35).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>16</sup> Ni Bell (1997: 24) para M&eacute;xico, ni Lemos (2007; 219) para Brasil, encuentran efectos significativos del salario m&iacute;nimo sobre el empleo. Estos resultados difieren de los encontrados por este &uacute;ltimo autor en estudios previos donde se suger&iacute;a la existencia de un efecto de largo plazo negativo, si bien de reducida magnitud (Lemos 2004: 1). Gindling y Terrell (2007: 22) estiman una elasticidad del empleo total al SM de &#45;0.10 en el caso de Costa Rica.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albornoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Facundo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Analyzing income mobility and inequality: the case of Argentina during the 1990&#8217;s]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beccaria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maurizio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roxana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Movilidad ocupacional en Argentina]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Los Polvorines ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de General Sarmiento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beccaria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Groisman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inestabilidad, movilidad y distribución del ingreso en Argentina]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista CEPAL]]></source>
<year>2006</year>
<numero>89</numero>
<issue>89</issue>
<page-range>133-156</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Becerril Montekio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guadalupe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aquino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de salud de Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública de México]]></source>
<year>2011</year>
<volume>53</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>S120-S131</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[The impact of minimum wages in Mexico and Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Labour Economics]]></source>
<year>1997</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>103-135</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bertranou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cetrángolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Óscar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grushka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encrucijadas en la seguridad social argentina: reformas, cobertura y desafíos para el sistema de pensiones]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPALOficina Internacional del Trabajo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Corporación Andina de Fomento</collab>
<source><![CDATA[Finanzas públicas para el desarrollo]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CAF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curcio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beccaria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de seguridad social y mercado de trabajo: evolución de la cobertura en la Argentina entre 1990 y 2010]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Danani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hintze]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protecciones y desprotecciones: la seguridad social en la argentina 1990-2009]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>61-101</page-range><publisher-loc><![CDATA[Los Polvorines ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de General Sarmiento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Drago]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La reforma al sistema de salud chileno desde la perspectiva de los derechos humanos]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>1-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fields]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gary]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duval Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freije Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Puerta]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Income mobility in Latin America]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Cornell University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giedion]]></surname>
<given-names><![CDATA[Úrsula]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de salud y democracia: el caso de Colombia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bárcena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kacef]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osvaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La política fiscal para el afianzamiento de las democracias en América Latina]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>127-156</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPALPNUD]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gindling]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Terrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katherine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effects of multiple minimum wages throughout the labor market: the case of Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Labour Economics]]></source>
<year>2007</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>485-511</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kugler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The incidence of job security regulations on labor market flexibility and compliance in Colombia: Evidence from the 1990 reform]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lemos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Minimum wage policy and employment effects: Evidence from Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Economia]]></source>
<year>2004</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>219-266</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lemos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Minimum wages across the public and private sectors in Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Development Studies]]></source>
<year>2007</year>
<volume>43</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>700-720</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manning]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Monopsony in motion: Imperfect competition in labor markets]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Princeton ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Princeton University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marshall]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protección del empleo en América Latina: las reformas de los años 1990 y sus efectos sobre el mercado de trabajo]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>3-29</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ASET]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paes de Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leite Corseuil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Labor market regulations and the duration of employment in Brazil]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[IPEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rofman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fajnzylber]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reformando las reformas previsionales: en la Argentina y Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista CEPAL]]></source>
<year>2010</year>
<volume>101</volume>
<page-range>85-109</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rofman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveri]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La cobertura de los sistemas previsionales en América Latina: conceptos e indicadores]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco Mundial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seguros de desempleo y reformas recientes en América Latina]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Parijs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Competing justifications of basic income]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Van Parijs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arguing for basic income, ethical foundations for a radical reform]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>3-43</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Verso]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jurgen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Economic reforms, growth and employment: labour markets in Latin America and the Caribbean]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
