<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0301-7036</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Problemas del desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Prob. Des]]></abbrev-journal-title>
<issn>0301-7036</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Económicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0301-70362013000400013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Europa, deudas soberanas y financiarización]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[European Sovereign Debt and Financialization]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chapoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Económicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>175</numero>
<fpage>173</fpage>
<lpage>175</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0301-70362013000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0301-70362013000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0301-70362013000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Rese&ntilde;as</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><i><b>Europa, deudas soberanas y financiarizaci&oacute;n</b></i><b>, Alicia Gir&oacute;n y Marcia Solorza</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b><i>European Sovereign Debt and Financialization</i>, Alicia Gir&oacute;n and Marcia Solorza</b></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Alma Chapoy</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>M&eacute;xico, UNAM&#45;IIEC, 2013.</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Instituto de Investigaciones Econ&oacute;micas&#45;UNAM.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En momentos en que por los problemas fiscales en EU y por la crisis de deuda soberana en la eurozona, los gobiernos, en lugar de promover la recuperaci&oacute;n, exigen presupuestos equilibrados y control estricto de la inflaci&oacute;n, este libro habr&aacute; de despertar gran inter&eacute;s, ya que responde a los principales interrogantes sobre un tema tan controvertido como lo es la crisis de deudas soberanas en la eurozona y el papel que en ella han desempe&ntilde;ado la financiarizaci&oacute;n y la titulizaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El texto est&aacute; muy bien articulado en cuanto a la manera en que van engarzando cada uno de los cap&iacute;tulos; cuadros y gr&aacute;ficas intercalados en el texto, ilustran acerca de los diferentes planteamientos hechos por las dos especialistas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La falta de espacio hace imposible referirse a cada una de las tesis desarrolladas, por lo que habr&eacute; de limitarme a las m&aacute;s relevantes. En el primer cap&iacute;tulo, desde una perspectiva te&oacute;rica heterodoxa del dinero, se analiza la transformaci&oacute;n del sistema monetario internacional, as&iacute; como la liberalizaci&oacute;n y desregulaci&oacute;n financieras, procesos que a su vez generaron una excesiva expansi&oacute;n crediticia que impuls&oacute; el crecimiento de los mercados de valores y la participaci&oacute;n de nuevos actores financieros. El objetivo de las autoras es encontrar las causas de la crisis econ&oacute;mica y financiera global y su profundizaci&oacute;n en los circuitos financieros de la eurozona, a partir de la financiarizaci&oacute;n de sus econom&iacute;as y la p&eacute;rdida de soberan&iacute;a monetaria.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El segundo cap&iacute;tulo, que junto con el tercero constituyen la parte medular del libro, hace el seguimiento del problema de endeudamiento soberano de cada uno de los llamados PIIGS: Portugal, Italia, Irlanda, Grecia y Espa&ntilde;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El desarrollo de los <i>credit default swaps</i> (CDS) determin&oacute; que los inversionistas especularan con, o se aseguraran contra, la posibilidad de incumplimiento de pago de la deuda p&uacute;blica de algunos pa&iacute;ses. La crisis financiera internacional, se convirti&oacute; en Europa en crisis fiscal. Tanto la crisis financiera global como la de deudas soberanas, se originaron por un excesivo endeudamiento. En la crisis financiera, la insolvencia de la deuda privada se transfiri&oacute; a los balances p&uacute;blicos. Luego, los d&eacute;ficit fiscales y la deuda p&uacute;blica aumentaron en gran medida por los est&iacute;mulos fiscales y por la socializaci&oacute;n de las p&eacute;rdidas privadas, mediante los rescates. &Eacute;stos y los est&iacute;mulos evitaron otra Gran Depresi&oacute;n, pero la acumulaci&oacute;n de deuda, constituye ahora un grave problema.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La actual crisis de deudas soberanas se gest&oacute; desde que Grecia (en 1981) y Portugal y Espa&ntilde;a (ambos en 1986), se convirtieron en miembros de la entonces Comunidad Econ&oacute;mica Europea, y sobre todo, desde que en 2001 Grecia se incorpor&oacute; a la eurozona. Durante a&ntilde;os, se supuso que una garant&iacute;a impl&iacute;cita proteg&iacute;a la deuda de los miembros de la eurozona. Esta idea condujo a subvaluar el riesgo, lo que hizo que la emisi&oacute;n de deuda fuera m&aacute;s barata de lo que deber&iacute;a haber sido. Aunque el Tratado de Maastricht establece estrictos l&iacute;mites a los d&eacute;ficit fiscales y a las deudas, en la pr&aacute;ctica no se exigi&oacute; su cumplimiento, pues incluso Alemania y Francia violaron esos l&iacute;mites.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En principio, lo que importa para asegurar la sostenibilidad fiscal, es el crecimiento a largo plazo. Pero tras la crisis financiera global, los mercados se est&aacute;n enfocando m&aacute;s en los acontecimientos a corto plazo, y por ello, est&aacute;n castigando los desequilibrios fiscales con m&aacute;s fuerza; las relaciones d&eacute;ficit fiscal/PIB y deuda/PIB son ahora los principales determinantes de los diferenciales entre los bonos soberanos.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un aspecto neur&aacute;lgico sobre el que llaman la atenci&oacute;n las autoras, es la falta de pol&iacute;ticas comunes en materia financiera, fiscal y econ&oacute;mica en general. Por ello la uni&oacute;n econ&oacute;mica y monetaria no llev&oacute;, como se hab&iacute;a dicho, a la convergencia, ni impidi&oacute; desequilibrios macroecon&oacute;micos. Y es que las grandes deudas en la eurozona son s&oacute;lo el s&iacute;ntoma; la ra&iacute;z de la crisis va hasta las graves divergencias intrarregionales que se ignoraron mucho tiempo; b&aacute;sicamente, los amplios diferenciales en precios y salarios y la consecuente gran acumulaci&oacute;n de desequilibrios comerciales entre los miembros. Esos desequilibrios surgieron al no poder utilizarse ya el tipo de cambio; sin flexibilidad cambiaria, las presiones van a los mercados de trabajo y al desempleo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las autoras hacen ver que sin el efecto amortiguador de los ajustes cambiarios, las uniones monetarias necesitan de las transferencias fiscales como una forma de compartir riesgos. Otra de las cuestiones importantes que se abordan en esta obra, es la creaci&oacute;n de eurobonos; las divisiones al respecto han impedido llegar a un acuerdo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Algo primordial que se&ntilde;alan Gir&oacute;n y Solorza es que el centro debe desempe&ntilde;ar un mayor papel en las pol&iacute;ticas fiscales nacionales para que la uni&oacute;n monetaria funcione. Tener una pol&iacute;tica monetaria a nivel supranacional manteniendo la pol&iacute;tica fiscal y la supervisi&oacute;n bancaria en el nivel nacional, alent&oacute; el endeudamiento excesivo y la sobreconcesi&oacute;n de pr&eacute;stamos, tanto p&uacute;blicos como privados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las consecuencias de la crisis europea est&aacute;n resultando nefastas. Es econ&oacute;mica y pol&iacute;ticamente imposible que los PIIGS salgan de la crisis con los ajustes que les han impuesto; por la austeridad, esos pa&iacute;ses han devaluado su nivel de vida, reduciendo salarios, pensiones y gastos sociales, lo cual limita su capacidad de crecimiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El cap&iacute;tulo 3 se relaciona estrechamente con el anterior, pues se refiere con amplitud al hecho de que a los problemas fiscales de la eurozona se suman los de su sector bancario; el v&iacute;nculo entre bancos y estados soberanos da&ntilde;a a ambos. Las quiebras bancarias en Europa afloraron a medida que se agrav&oacute; la crisis, y los circuitos financieros europeos, estrechamente integrados y entrelazados con los circuitos financieros internacionales, presentaron un panorama de incertidumbre.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El euro es proclive a crisis debido, en buena medida, a la fragilidad de los bancos de la eurozona. Estando tan integrados los mercados financieros en Europa, cualquier gran insolvencia amenaza la estabilidad de todo el sistema. La incapacidad de coordinar la pol&iacute;tica fiscal, cuando hay un sistema bancario fr&aacute;gil y muy integrado, fue una gran deficiencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las autoras subrayan que en &uacute;ltimas fechas, la crisis europea ha provocado un retroceso en la integraci&oacute;n financiera regional. La libre circulaci&oacute;n de capitales es uno de los principios fundacionales de la uni&oacute;n monetaria, pero en los &uacute;ltimos meses, ese libre movimiento de capitales se ha visto limitado, lo que agudiza los v&iacute;nculos entre la crisis bancaria y la soberana.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &uacute;ltimo cap&iacute;tulo nos regresa al problema de la deuda de los a&ntilde;os ochenta del siglo pasado, en varios pa&iacute;ses latinoamericanos, con el fin de extraer de all&iacute; lecciones para los PIIGS; acertadamente, las autoras se&ntilde;alan que hay una gran diferencia: los pa&iacute;ses latinoamericanos ten&iacute;an cada uno su propia moneda y pudieron devaluar, algo que no pueden hacer los PIIGS.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si realmente se aspira a lograr una mayor integraci&oacute;n econ&oacute;mica y monetaria y hacer del euro un proyecto irreversible, se requiere una uni&oacute;n bancaria, una fiscal y un marco de pol&iacute;tica econ&oacute;mica com&uacute;n, lo cual implica una considerable cesi&oacute;n de facultades por parte de los estados nacionales. Pero como apuntan las autoras, m&aacute;s importante que salvar al euro, es proteger a los ciudadanos, en particular, a los m&aacute;s vulnerables. Advierten tambi&eacute;n que no se avizora el final de la crisis de la eurozona, pues siendo &eacute;sta institucional, financiera y fiscal su soluci&oacute;n ser&aacute; en extremo dif&iacute;cil.</font></p>      ]]></body>
</article>
